KM0515 - Odbiornik Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik stereofoniczny
Marka	Krüger&Matz
Model	KM0515
Moc wyjściowa	100W na kanał (8 omów, stereo)
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	<0.1%
Wejścia	3x RCA, 1x Optyczne, 1x Koaksjalne
Wyjścia	Zaciski głośnikowe, gniazdo słuchawkowe, wyjście subwoofera pre-out
Tuner	FM/AM z 30 stacjami zapisanymi
Pilot zdalnego sterowania	Dołączony (IR)
Wymiary (Szer. x Wys. x Gł.)	430 x 140 x 320 mm
Waga	8.5 kg
Zasilanie	AC 230V, 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie czuwania	<0.5 W
Obsługiwane formaty audio	MP3, WMA, FLAC (przez USB)
Port USB	Tak, do odtwarzania i ładowania
Bluetooth	Tak, wersja 4.2
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED z regulacją jasności
Impedancja głośników	4-16 omów
Czyszczenie	Przetrzeć suchą szmatką; unikać płynów
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, zabezpieczenie przed zwarciem
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - KM0515 Krüger&Matz

Jak podłączyć odbiornik do telewizora?

Użyj optycznego lub koaksjalnego cyfrowego kabla audio z wyjścia audio telewizora do odpowiedniego wejścia w odbiorniku. Alternatywnie, użyj analogowych kabli RCA, jeśli telewizor ma wyjścia audio.

Czy mogę odtwarzać muzykę z telefonu przez Bluetooth?

Tak, KM0515 obsługuje Bluetooth. Sparuj telefon, włączając Bluetooth w obu urządzeniach i wybierając 'KM0515' z dostępnych urządzeń.

Jaka jest maksymalna moc wyjściowa na kanał?

Odbiornik dostarcza 100W na kanał przy 8 omach, w trybie stereo.

Jak zresetować odbiornik do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'Power' przez 5 sekund, gdy urządzenie jest włączone. Wyświetlacz pokaże 'Reset' i odbiornik uruchomi się ponownie.

Czy odbiornik ma wyjście subwoofera?

Tak, na tylnym panelu znajduje się dedykowane gniazdo subwoofer pre-out do podłączenia aktywnego subwoofera.

Czy mogę słuchać radia bez anteny?

Wbudowany tuner FM/AM wymaga anteny. Do FM dołączona jest antena druciana; do AM podłącz dostarczoną antenę pętlową. Odbór może być słaby bez odpowiedniego ustawienia anteny.

Co zrobić, jeśli nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy głośniki są prawidłowo podłączone, wybrane jest odpowiednie źródło wejścia, a głośność nie jest wyciszona. Upewnij się również, że odbiornik nie jest w trybie wyciszenia.

Jak wyczyścić odbiornik?

Odłącz odbiornik i przetrzyj obudowę miękką, suchą szmatką. Nie używaj żadnych płynów ani rozpuszczalników. Do otworów wentylacyjnych użyj odkurzacza na niskiej mocy ssania.

Czy mogę podłączyć wiele głośników?

Odbiornik obsługuje dwie pary głośników (A i B) o impedancji 4-16 omów. Użyj selektora głośników na panelu przednim, aby wybrać A, B lub obie.

Jakie części zamienne są dostępne?

Typowe części zamienne, takie jak piloty, przewody zasilające i anteny, można zamówić w centrach serwisowych Krüger&Matz. Wewnętrzne elementy powinny być wymieniane przez wykwalifikowanych techników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0515 Krüger&Matz

Kwestie bezpieczeństwa

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu

1. Urządzenie należy chronić przed wodą i zalaniem.
2. Ten produkt, w połączeniu z głośnikami, może wytworzyć dźwięki o sile mogącej doprowadzić do uszkodzenia lub całkowitej utraty słuchu. Nie należy używać tego urządzenia przez dłuższy czas przy ustawieniach głośności na wysokim poziomie. Jeśli w trakcie lub po skorzystaniu z tego sprzętu doświadcza się osłabienia słuchu lub jakiegokolwiek dyskomfortu, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.
3. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza. Nie należy przechowywać/używać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
4. Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
5. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
6. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony.
7. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.
8. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia.
9. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.
10. Baterię pilota należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Wymieniając baterię na nową, należy ją zastąpić baterią o takich samych specyfikacjach.

1. Symbol błyskawicy przedstawiony obok oznacza niebezpieczne napięcie wewnątrz tego urządzenia stanowiące ryzyko porażenia prądem.

2. Symbol wykrzyknika przedstawiony obok wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywania tego urządzenia w dołączonej literaturze.

3. Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
4. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
5. Przewód zasilania powinien być tak umieszczony, aby nie uległ uszkodzeniu w przypadku nadepnięcia lub przygniecenia przez inne przedmioty. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca połączeń, wtyczki oraz miejsce wyjścia przewodu z urządzenia.
6. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów, gdyż mogą uszkodzić urządzenie
7. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz oddać go do

autoryzowanego punktu serwisowego jeśli zaistnieje jeden z poniższych czynników:

- Urządzenie nie działa standardowo lub jego działanie świadczy o anomalii.

- Jeśli zostało wystawione na działanie deszczu.

- Jeśli został upuszczony lub w jakikolwiek sposób uszkodzony.

1. Nie należy samodzielnie naprawiać tego sprzętu; demontaż urządzenia może stwarzać ryzyko porażenia prądem. Wszelkie prace serwisowe oraz naprawy powinny być przeprowadzone wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

2. Nie należy samodzielnie demontować tego urządzenia! Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika.

3. W celu zabezpieczenia produktu podczas burzy, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

4. UWAGA:

- Należy chronić urządzenie przed działaniem ekstremalnych temperatur.

- Zabrania się umieszczać urządzenie w szczelnie zabudowanych miejscach z ograniczoną cyrkulacją powietrza. Należy się upewnić, że miejsce w którym urządzenie jest zlokalizowane ma odpowiednią cyrkulację powietrza.

- Odłączając urządzenie od źródła zasilania należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel.

- Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i zalaniem.

- Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.

- Nie należy przykrywać urządzenia, ani zakrywać otworów wentylacyjnych.

- Zabrania się demontażu urządzenia.

OPIS PRODUKTU:

1. Wskaźnik zasilania/standby

- czerwony: standby

- wyłączony: zasilanie wyłączone

- pomarańczowy: wyłączanie trybu standby / przegrzanie

1. Wskaźnik Bluetooth

2. Wskaźnik sygnału z wejścia optycznego

3. Wskaźnik sygnału z wejścia liniowego

4. Wskaźnik sygnału z wejścia Aux

5. Czujnik podczerwieni

6. Pokrętło regulacji głośności i zmiany trybu

7. Antena Bluetooth

8. Wejście Aux

Podłączenie urządzeń za pomocą kabli RCA, np. odtwarzacz CD. Należy zwrócić uwagę na poprawne podłączenie wtyczek: "L" dla lewego kanału, "R" dla kanału prawego.

1. Wyjście na subwoofer

Podłączenie aktywnego subwoofera

1. Wejście liniowe

Podłączenie urządzenia za pomocą kabli z wtykiem 3,5 mm jack, np. MP3, telefon, itp.

1. Wejście optyczne
2. Terminale głośnikowe

Podłączenie dwóch pasywnych głośników (4 Ohm, 50 W).

1. Gniazdo przewodu zasilającego
2. Przycisk zasilania

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Przycisk standby
2. Źródło wejścia optycznego
3. Głośność +/-
4. Poprzedni/Następny (tylko w trybie Bluetooth)
5. Źródło wejścia liniowego
6. Odtwarzanie/Pauza (tylko w trybie Bluetooth)
7. Źródło wejścia AUX
8. Wycisz
9. Sygnał źródłowy Bluetooth

OBSŁUGA:

1. Należy podłączyć przewód zasilania do odpowiedniego gniazda znajdującego się na panelu tylnym wzmacniacza oraz do gniazda zasilania sieciowego.
2. Następnie podłączyć głośniki pasywne i aktywny subwoofer. Podłączyć urządzenia zewnętrzne do odpowiednich gniazd wejściowych.
3. Przełącznik zasilania (na panelu tylnym) ustawić w pozycji ON; urządzenie rozpocznie pracę a wskaźnik zasilania zaświeci się (wzmacniacz uruchomi się w trybie w którym pracował przed wyłączeniem).
4. Za pomocą przycisków Bluetooth, OPT, LINE lub AUX na pilocie, należy wybrać odpowiednie źródło dźwięku LUB kilkukrotnie nacisnąć pokrętło regulacji głośności na wzmacniaczu. Za pomocą odpowiednich przycisków na pilocie kontrolować odtwarzanie.

Uwaga: Wzmacniacz wyłączy się automatycznie jeśli jego temperatura zwiększy się do 85°C (wskaźnik zasilania będzie świecił się na pomarańczowo). Urządzenie wznowi pracę jeśli temperatura spadnie poniżej 60±10°C.

PAROWANIE BLUETOOTH:

1. Należy przejść w tryb Bluetooth (naciskając przycisk BT na pilocie lub kilkukrotnie naciskając pokrętło regulacji głośności).

2. Włączyć łączność Bluetooth na telefonie/tablecie i wyszukać inne urządzenia.

3. Wybrać i połączyć się z tym wzmacniaczem (KM A30).

Uwaga:

• Do wzmacniacza może być podłączone tylko jedno urządzenie za pomocą łączności Bluetooth (urządzenie nie obsługuje połączenia z wieloma urządzeniami jednocześnie).
• Wzmacniacz automatycznie połączy się z urządzeniem, z którym był połączony poprzednio.
  • Zasięg łączności Bluetooth wynosi do 10 metrów, ale należy zauważyć, że wartość ta zależna jest od wielu czynników środowiskowych.

POŁĄCZ Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM:

- Subwoofer należy podłączyć do gniazda SUB out.

- Odtwarzacz CD do wejść RCA, za pomocą odpowiedniego przewodu.

Należy zwrócić uwagę na poprawne podłączenie wtyczek: "L" dla lewego kanału, "R" dla kanału prawego.

• Telefon/tablet/MP3 należy podłączyć do wejścia liniowego za pomocą kabla AUX.
• Odtwarzacz DVD należy podłączyć do wejścia optycznego za pomocą odpowiedniego przewodu.
• Głośniki należy podłączyć do terminali głośnikowych. Należy zwrócić uwagę na poprawne podłączenie +/- oraz L/R.

Uwaga: Należy pamiętać o wybraniu odpowiedniego trybu sygnału źródłowego za pomocą przycisków na pilocie LUB kilkukrotnie naciskając pokrętło regulacji głośności (sekwencja zmiany trybów: Bluetooth > OPT > LINE IN > AUX).

Uwaga: jeśli do wzmacniacza podłączony jest odtwarzacz DVD, należy ustawić w nim tryb PCM.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM:

Wzmacniacz automatycznie przejdzie w tryb standby jeśli jego temperatura wzrośnie do 85°C. Urządzenie wznowi pracę kiedy temperatura opadnie do około 60±10°C.

STANDBY (TRYB CZUWANIA):

1. Należy nacisnąć przycisk na pilocie aby przejść w tryb standby. Wskaźnik zasilania zaświeci się na czerwono. Aby opuścić tryb standby, należy ponownie nacisnąć przycisk Power.
2. Wzmacniacz automatycznie przejdzie w tryb standby po 15 minutach w przypadku źródła sygnału. Uwaga: funkcja nie zadziała, jeśli w ciągu tych 15 minut zostanie odłączony którykolwiek z przewodów.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW:

Problem Możliwa przyczyna
Brak zasilania • Przewód	zasilania jest odłączony• Nieprawidłowe podłączenie, lub gniazdo zasilania sieciowego nie działa
Brak dźwięku • Głośniki /	urządzenia zewnętrzne są podłączone nieprawidłowo lub niepodłączone• Poziom dźwięku ustawiony jest na minimum• Przewody głośnikowe są zwarte lub uszkodzone• Należy sprawdzić czy przewody połączeniowe z urządzeniami zewnętrznymi nie są uszkodzone oraz czy głośniki działają poprawnie
Nagły brak dźwięku • Należy sprawdzić czy urządzenie zewnętrzne działa prawidłowo• Uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem
Niska jakość dźwięku • Niska jakość sygnału źródłowego• Niepoprawne podłączenie głośników• Nieodpowiednie ustawienie tonów wysokich i niskich
Wskaźniki się nie świecą	• Należy sprawdzić czy urządzenie podłączone jest do zasilania

SPECYFIKACJA TECHNICZNA:

• Maks. moc wyjściowa: 200 W
• Znamionowa moc wyjściowa: 2 x 50 W
- Pasmo przenoszenia: 20 Hz \~ 20 kHz
• THD: 0,05% (przy 1 kHz)
- Prąd spoczynkowy: 50 mA
- Impedancja: 4 Ohm
- Bluetooth 4.0+EDR
• Zasięg Bluetooth: do 10 m
- Wejścia/wyjścia:

o 2xRCA
o wyjście na subwoofer
o wejście liniowe
o Wejście optyczne
o głośnikowe: 2 kanały

• Zasilanie: 220 - 220 V; 50/60 Hz

WIĘCEJ

Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie www.krugermatz.com.

Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0515 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA