KM0104 - Odbiornik Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0104 Krüger&Matz

Schemat podłączenia przewodów 26

Panel przedni 27

Podstawowe operacje 28

RDS 29

Pilot zdalnego sterowania 30

Wymiana baterii 31

Specyfikacja techniczna 32

INSTALACJA

Radio należy zainstalować w taki sposób, aby nie utrudniało prowadzenia pojazdu.

Przed ostatecznym zainstalowaniem radia w kieszeni, należy podłączyć wszystkie przewody oraz włączyć radio w celu sprawdzenia czy cały system nagłośnienia działa poprawnie.

Do poprawnej instalacji radia, należy użyć dołączonych do niego akcesoriów. Użycie niekompatybilnych komponentów może skutkować niepoprawnym działaniem radia.

Jeżeli instalacja radia wymaga dokonania modyfikacji w samochodzie np. wywiercenia otworów itp. należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem samochodowym.

Radio należy zainstalować w sposób solidny i bezpieczny, aby nie wyrządziło nikomu krzywdy w przypadku np. awaryjnego hamowania.

Nie należy instalować radia w miejscach, gdzie będzie narażone na nadmierne nagrzewanie np. narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, przy nawiewach ciepłego powietrza, w miejscach, gdzie nadmiernie zbiera się kurz, brud itp.

Instalacja urządzenia

1. Deska rozdzielcza samochodu
2. Kieszeń
   Po zainstalowaniu kieszeni we wnęce, należy zabezpieczyć ją przed wypadaniem przez odgięcie zaczepów.
3. Śruba

1 2 3 (Fig. 1)

1 2 3 4 5 6 Rys.2

1. Deska rozdzielcza
2. Nakrętka (5mm)
3. Podkładka
4. Śruba
5. Śruba
6. Uchwyt
   Do przymocowania tylnej części radia, należy użyć uchwytu (6).
   Uchwyt ten można łatwo wygiąć ręką.
7. Podkładka

1. Ramka
2. Należy złapać palcami za brzeg ramki (jak na rysunku powyżej) i ją wyciągnąć. Przy ponownym montażu, należy zwrócić uwagę, aby nie zamontować ramki odwrotnie.
3. Radio
   Należy wsunąć specjalne klucze (znajdują się w zestawie) w szczeliny po obu stronach radia, aż do usłyszenia dźwięku kliknięcia. Następnie należy pociągnąć całość do siebie aby wyjąć radio.

MONTAŻ RADIA W FABRYCZ-NEJ KIESZENI (Metoda B)

Montaż radia w fabrycznej kieszeni

1. Należy wstawić radio tak, aby otwory na śruby w radiu pokrywały się z otworami w kieszeni. Radio należy przymocować za pomocą śrub po dwie po każdej stronie (śruby 5x5mm lub 4x5mm).
2. Šruby
3. Deska rozdzielcza

Należy wsunąć kartę do gniazda kart pamięci (jak pokazano na rysunku po prawej), aby wyjąć kartę z radia, należy ją nacisnąć i wyciągnąć.

SCHEMAT PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW

M5X8MAX WHITE L RED R E D F C B A A B PODTRZYMANIE PAMIĘCI +12V 4 ANTENA 5 GND ZASILANIE 7 +12V TYLNY PRAWY GOŚNIK 2 1 (-) (●) PRZEDNI PRAWY GOŚNIK 4 3 (-) (●) PRZEDNI LEWY GOŚNIK 6 5 (-) (●) TYLNY LEWY GOŚNIK 8 7 (-) (●) 15A CZERWONYZASILANIE (B+) NIEBIESKIZASILANIE ANTENY BIAŁYGŁOŚNIK LEWY PRZÓD + GŁOŚNIK LEWY PRZÓD - GŁOŚNIK LEWY TYŁ + GŁOŚNIK LEWY TYŁ - ZIELONY ZIELONO- CZARNY ŻÓŁTY PODTRZYMANIE PAMIĘCI CZARNY UZIEMIENIE (B-) SZARY GŁOŚNIK PRAWY PRZÓD - SZARO-CZARNY GŁOŚNIK PRAWY PRZÓD - FIOLETOWY GŁOŚNIK PRAWY TYLNY + FIOLETOWO GŁOŚNIK PRAWY TYLNY - CZARNY

PANEL PRZEDNI - OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW

1. Przycisk power / wybór trybu
2. Przycisk opuszczania panelu
3. Regulacja poziomu dźwięku / menu
4. Wyciszenie
5. Przycisk Display
6. Wyświetlacz LCD
7. Dioda LED
8. Przycisk reset
9. Zmiana częstotliwości / ID3 select
10. Strojenie & wybór ścieżki
11. Strojenie & wybór ścieżki
12. AMS
13. Play/Pauza & przycisk numeryczny 1

14. Intro & przycisk numeryczny 2

15. Repeat & przycisk numeryczny 3

16. Random & przycisk numeryczny 4
17. Przycisk numeryczny 5
18. Przycisk numeryczny 6
19. Przycisk wysuwania płyty CD
20. Odtwarzacz płyt CD
21. Sensor pilota zdalnego sterowania
22. Port USB
23. Gniazdo SD/MMC
24. Gniazdo AUX IN
25. Przycisk SCN

PODSTAWOWE OPERACJE

POWER / MOD

1. Naciśnięcie przycisku POWER/MOD spowoduje włączenie radia.
2. Jeżeli radio jest włączone, naciśnięcie przycisku POWER/MOD spowoduje zmianę trybu od- twarzania. Aby wyłączyć radio, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk.

OPUSZCZANIE PANELU

Należy nacisnąć przycisk REL (2) aby opuścić panel.

USTAWIENIA DŻWIĘKU

Należy nacisnąć przycisk SEL (3) aby przejść do ustawień według schematu:

graph LR
    A["VOL (Volume)"] --> B["BAS (Bass)"]
    B --> C["TRE (Treble)"]
    C --> D["BAL (Balance)"]
    D --> E["FAD (Fader)"]

GŁOŚNOŚĆ

Do regulacji głośności służy wielofunkcyjne pokrętło VOL/ SEL (3). Aby zmniejszyć poziom dźwięku, należy przekręcić pokrętło w lewo. Aby zwiększyć poziom dźwięku, należy przekręcić pokrętło w prawo.

NISKIE TONY (BASS)

Należy nacisnąć przycisk VOL/SEL (3) jeden raz, aby przejść do trybu ustawień basu. Następnie należy obrócić pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby dostosować poziom basu.

WYSOKIE TONY (TREBLE)

Należy nacisnąć przycisk VOL/SEL (3) dwa razy, aby przejść do trybu ustawień treble. Następnie należy obrócić pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby dostosować poziom wysokich tonów.

BALANS PRAWO / LEWO

Należy nacisnąć przycisk VOL/SEL (3) trzy razy, aby przejść do trybu ustawień balansu (prawo/lewo). Następnie należy obrócić pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić balans prawo-lewo.

BALANS TYŁ / PRZÓD (FADER)

Należy nacisnąć przycisk VOL/SEL (3) cztery razy, aby przejść do trybu ustawień balansu (przód/tył). Następnie należy obrócić pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić balans przód/tył.

WYBÓR MENU

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk VOL/SEL (3) przez kilka sekund aby wybrać:

graph LR
    A["TIME DISPLAY"] --> B["DSP OFF ON"]
    B --> C["LOUD OFF/ON"]
    C --> D["DEMO OFF/ON"]
    D --> E["AEM OFF/ON"]
    F["AREAUR/USA"] <-- VOL LAST/ADJ <-- DX/LOCAL <-- STEREP/MONO <-- SEEK ½ <-- BEEP ON/OFF <-- AEM OFF/ON

ZMIANA KOLORU PODŚWIETLENIA

Zmiana koloru podświetlenia jest możliwa wyłącznie przy włączonym urządzeniu. Aby zmie- nić kolor, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk DISPLAY. Następnie używając pokrętła wielo- funkcyjnego VOL/SEL, należy wybrać Auto OFF i ponownie nacisnąć przycisk DISPLAY.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

AF: częstotliwość alternatywna

Aby włączyć /wyłączyć funkcję AF wciśnij przycisk AF (11 na pilocie). Funkcja aktywuje się gdy odbierana stacja ma słaby sygnał. Gdy funkcja AF jest włączona funkcje SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY wyszukują tylko stacje z RDS-em.

Ikona Opis
AF ON AF ON MODE sygnał RDS	jest odbierany
AF OFF AF OFF MODE
AF miga AF ON MODE sygnał RDS	nie jest odbierany

PTY - typy programów

- użyj przycisku PTY (16 na pilocie) aby wybrać określony typ programu.

Po wciśnięciu przycisku PTY, ostatni typ programu zostanie wyświetlony. Jeżeli w przeciągu 2s nie będzie wciśnięty przycisk z żądanym PTY, zostanie odszukany ostatnio zapamiętany PTY. Radio zacznie wyszukiwać określonych informacji. Jeżeli określone audycje nie zostaną znalezione, funkcja PTY automatycznie się wyłączy. W pamięci są zapisane dwa typy programów SPEECH i MUSIC.

Wciśnij raz PTY aby wybrac' MUSIC wciśnij dwa razy PTY aby wybrać SPEECH.

Przyciski M1-M6 znajdujące się na pilocie mogą być użyte do wyboru żądanego typu programu:

TA - komunikaty drogowe

TP/TA (Traffic Programme/TrafficAnnoucement) TP przycisk (12 na pilocie) informuje nas, że stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców, a sygnał TA jest nadawany w czasie takiego programu (następuje wtedy dodatkowo zmiana PTY na "Traffic"). Jeśli chcemy, gdy ostatnio odbierana stacja nada sygnał TA, odbiornik na czas programu zatrzyma odtwarzanie płyty, by po zakończeniu programu kontynuować poprzednio wykonywaną czynność.

Podczas nadawania komunikatów drogowych. niezależnie od trybu. komunikaty są odbierane. Jeżeli poziom dźwięku jest poniżej 20, jest automatycznie zwiększany do 20, a po zakończeniu transmisji jest automatycznie przywracany do poprzedniego poziomu. Jeżeli poziom dźwięku przestroi się na czas nadawania komunikatu, w tym momencie tylko poprzednie ustawienie poziomu dźwięku jest dostępne.

Gdy funkcja TA jest włączona, funkcje SEEK, SCAN, AUTO MEMORY są dostępne.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

graph TD
    A["POWER"] --> B["+"]
    C["DISP"] --> D["AMS"]
    E["MODE"] --> F["BAND"]
    G["RDM"] --> H["INT"]
    I["SEL"] --> J["-"]
    K["AF"] --> L["PTY"]
    M["TRA"] --> N["SCN"]
    O["1"] --> P["2"]
    Q["3"] --> R["5"]
    S["4"] --> T["6"]
    U["7"] --> V["+10"]
    W["6"] --> X["+10"]
    Y["9"] --> Z["+10"]
    AA["18"] --> AB["+10"]
    AC["19"] --> AD["+10"]
    AE["16"] --> AF["+10"]
    AG["12"] --> AH["+10"]
    AI["13"] --> AJ["+10"]
    AK["4"] --> AL["+10"]

1. Włącznik
2. Pauza / Play / przycisk numeryczny 1
3. Intro / przycisk numeryczny 2
4. Powtarzanie / przycisk numeryczny 3
5. Random (odtwarzanie losowe) / przycisk numeryczny 4
6. Przycisk numeryczny 5
7. Przycisk numeryczny 6
8. Wyciszenie

9. Regulacja głośności

10. Przełącznik trybu pracy

11. AF (RDS)
12. TA (RDS)
13. Scan
14. Display
15. APS / AMS
16. PTY (RDS)
17. Zmiana pasma
18. Strojenie / wybór ścieżki / F F / F R
19. Ustawienia dźwięku

WYMIANA BATERII

Gdy skróci się zasięg działania pilota lub pilot przestanie funkcjonować, należy wymienić baterię na nową (typ baterii: CR2025). Podczas wymiany, należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację baterii.

1. Należy zdjąć pokrywę baterii pilota.

1. Należy włożyć nową baterie zgodnie z oznaczona polaryzacją.

1. Należy ponownie założyć pokrywę baterii.

Zasilanie:	DC 14,4V, Uziemienie na minusie
Impedancja:	4 ohms
Maksymalna moc wyjściowa	40W X 4(CH)
Wymiary:	178x163x50mm(WxDxH)
Pobór pradu:	15A

Kontrola tonów

Bass (przy 100Hz):	+10dB/-10dB
Treble (przy 10K):	+10dB/-10dB

USB/SD

S/N	>60dB
Separacja kanałów:	>60dB
Pasmo przenoszenia:	20Hz-20KHz

Radio FM

Zakres (MHz):	87 5 -108MHz
IF:	10.7MHz
Czułość użytkowa (S/N-30dB):	12dBu
Separacja kanałów:	>30dB

Radio AM

Zakres (KHz):	522 -1620KHz
IF:	450KHz
Czułość użytkowa (S/N-20dB):	<42dBu

Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadamiania.

„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0104 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania, nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

CUPRINS

Instalare 34

Schema de conectare 36

Panoul frontal 37

Functii generale 38

System RDS 39

Telecomanda 40