VS110W - Stylo plume GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pakowarka próżniowa (System do przechowywania żywności)
Marka	Gorenje
Model	VS110W
Zasilanie	220-240V~, 50/60Hz
Główne funkcje	Próżnia/Zgrzewanie, Tylko zgrzewanie, Anuluj, Blokada pokrywy, Lampa kontrolna (próżnia i zgrzewanie)
Materiał taśmy zgrzewającej	Drut grzejny pokryty teflonem
Mechanizm próżniowy	Wewnętrzna pompa próżniowa z uszczelką gąbkową
Kompatybilność z workami	Kompatybilny ze standardowymi workami i rolkami do pakowarki (nie są dołączone)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączenie po 30 sekundach bez osiągnięcia próżni; ochrona przed przegrzaniem poprzez okres chłodzenia
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; nie zanurzać; pozostawiać pokrywę otwartą, gdy nie jest używana; nie myć pokrywy
Przechowywanie	Przechowywać w płaskim, bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń do przechowywania żywności i pakowania suchych produktów
Gwarancja i serwis	Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Gorenje lub lokalnym sprzedawcą
Waga (ok.)	2,5 kg
Wymiary (ok.)	40 x 20 x 10 cm

Często zadawane pytania - VS110W GORENJE

Jak zrobić worek z rolki?

Rozwiń worek, umieść jeden koniec na czarnej gumowej taśmie, zamknij pokrywę, naciskaj aż usłyszysz dwa kliknięcia. Naciśnij przycisk Tylko zgrzewanie. Gdy czerwona dioda LED zgaśnie, zgrzewanie jest gotowe. Przytnij do pożądanej długości.

Dlaczego powietrze nie jest całkowicie usuwane z worka?

Upewnij się, że otwarty koniec worka znajduje się całkowicie w kanale próżniowym. Sprawdź taśmę zgrzewającą i uszczelkę pod kątem zanieczyszczeń. Przetestuj na nieszczelności, zamykając trochę powietrza w worku i zanurzając go w wodzie. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Jak otworzyć zamknięty worek?

Przetnij worek prosto nożyczkami, tuż wewnątrz zgrzewu.

Czy mogę ponownie używać worków próżniowych?

Tak, jeśli nie były używane do surowego mięsa, ryb lub tłustych potraw. Umyj w ciepłej wodzie z łagodnym mydłem, wypłucz i dokładnie wysusz. Worki można również myć na górnym koszu zmywarki (na lewą stronę).

Co powinienem zrobić, jeśli pakowarka próżniowa nie zgrzewa prawidłowo?

Jeśli taśma zgrzewająca przegrzeje się i stopi worek, podnieś pokrywę i pozwól jej ostygnąć przez kilka minut. Zachowaj 15-sekundową przerwę między cyklami zgrzewania. Sprawdź, czy na obszarze zgrzewu worka nie ma zmarszczek, okruchów ani wilgoci.

Czy to urządzenie jest bezpieczne do pakowania próżniowego cieczy?

W przypadku płynnych potraw, takich jak zupy, najpierw zamroź je w naczyniu, a następnie zapakuj próżniowo. Nie pakuj próżniowo bezpośrednio cieczy, ponieważ mogą zostać wciągnięte do pompy.

Jak wyczyścić pakowarkę próżniową?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Wyczyść wnętrze ręcznikiem papierowym. Nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jaka jest maksymalna szerokość worka?

Urządzenie obsługuje worki o szerokości do 30 cm (12 cali), w zależności od rozmiaru kanału próżniowego. Używaj worków odpowiednich do domowych pakowarek próżniowych.

Dlaczego pakowarka próżniowa zatrzymuje się po 30 sekundach?

Jest to automatyczna funkcja bezpieczeństwa, jeśli wymagany poziom próżni nie zostanie osiągnięty. Sprawdź nieszczelności worka, prawidłowe umieszczenie lub przeszkody. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Czy mogę używać tej pakowarki do przedmiotów niespożywczych?

Tak, może być używana do dokumentów, zdjęć, odzieży, sztućców i innych przedmiotów, aby chronić je przed wilgocią, kurzem i matowieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS110W GORENJE

Próżniowa zgrzewarka do folii

Zváračka folie

Fóliahegesztő

Instrukcja obsługi PL

Návod na obsluhu SK

PL Instrukcja obsługi 33

Użytkując niniejsze urządzenie, należy zawsze przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i ostrzeżeń, włącznie z tymi, które podane są poniżej. Przed użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Ostrzeżenia

1. Zanim umieści się wtyczkę w gniazdku lub wysunie się ją z gniazdka, należy sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone (przełącznik w pozycji OFF). Gdy urządzenie nie jest używane lub przed jego czyszczeniem, urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej.
2. Urządzenie nie służy do zabawy. Należy zachować ostrożność, jeżeli podczas jego użytkowania w pobliżu znajdują się dzieci, a po zakończeniu użytkowania należy je schować w bezpieczne, niedostępne dla dzieci miejsce.
3. Nie należy stosować dodatkowego wyposażenia, które nie jest zalecane lub przewidziane; urządzenia należy używać wyłącznie do określonego celu.
4. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia kabla przyłączeniowego, należy natychmiast zakończyć użytkowanie urządzenia. Kabel powinien wymienić odpowiednio wykwalifikowany specjalista.
5. Należy wystrzegać się kontaktu z ruchomymi elementami urządzenia.
6. Nie należy próbować naprawić urządzenia samemu.
7. Nie należy stosować urządzenia, jeżeli wcześniej upadło ono na podłogę lub widać, że jest uszkodzone.
8. Nie należy robić tego, co następuje: ciągnąć urządzenia za kabel przyłączeniowy ani nosić go, trzymając urządzenie jedynie za kabel; zamykać drzwi, ściskając nimi kabel; przeciagać kabel przez ostre krawędzie czy narożniki. Nie należy użytkować urządzenia, jeżeli stoi ono na kablu lub jeżeli kabel i wtyczka są mokre.
9. Urządzenie nie powinno nigdy znajdować się w pobliżu zapalonego palnika gazowego, włączonego lub nagrzanego piekarnika, grzejnika elektrycznego lub innych gorących powierzchni.
10. Odradza się używanie przedłużacza elektrycznego kabla przyłączeniowego do podłączenia tego urządzenia. Jeżeli mimo tego stosuje się przedłużacz, jego parametry elektryczne powinny odpowiadać parametrom urządzenia.
11. Aby zapobiec uszkodzeniom podczas odłączania z sieci elektrycznej, urządzenie należy wyłączyć,

ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel przyłączeniowy.

1. Przed włączeniem lub użytkowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy ręce są suche oraz czy można bezpiecznie się nimi posługiwać.
2. Zadbać należy, aby urządzenie zawsze, gdy jest włączone (przełącznik w pozycji "ON"), było postawione na stabilnym podłożu, np. na stole lub blacie roboczym.
3. Stosowanie środków do smarowania, jak oleje smarowe lub woda, w przypadku tego urządzenia nie jest potrzebne.
4. W czasie czyszczenia urządzenia nie należy zanurzać w wodzie ani w jakimkolwiek innym płynie.
5. Urządzenia nie należy używać na zewnątrz lub na mokrym podłożu. Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym, w zamkniętych pomieszczeniach.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym także dzieci) z ograniczonymi możliwościmi fizycznymi lub umysłowymi, a także osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy. Te osoby powinny korzystać z urządzenia pod odpowiednią kontrolą lub powinny zostać pouczone o prawidłowym użytkowniu urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.
7. Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
8. Jeżeli elektryczny kabel przyłączeniowy został uszkodzony, powinien go wymienić producent, upoważniony pracownik serwisu lub inna, odpowiednio wykwalifikowana osoba. Tylko w ten sposób będzie można zapobiec ewentualnemu niebezpieczeństwu.
9. Stosując naczynie próżniowe, zalecamy, aby najpierw ręcznie wycisnąć z niego powietrze; w ten sposób lepsza będzie efektywność działania urządzenia.
10. Po zakończeniu pakowania próżniowego, pokrywę urządzenia należy pozostawić otwartą. Jeżeli zostanie ona zamknięta, może to wpłynąć na działanie urządzenia.
11. Prosimy nie myć pokrywy naczynia próżniowego, ponieważ może to wpłynąć na działanie urządzenia.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Funkcje i właściwości

Pakowanie próżniowe/ zgrzewanie ("Vacuum/ seal"): do wysysania powietrza z woreczka, z automatycznym natychmiastowym przełączeniem na funkcję zgrzewania woreczka zaraz po pakowaniu próżniowym.

Tylko zgrżewanie ("Seal only"): do zgrzewania woreczków bez wysysania powietrza w taki sposób, aby powstała próżnia.

Anulowanie ("Cancel"): w celu wyłączenia pakowania próżniowego oraz zgrzewania, można w dowolnym momencie przerwać działanie urządzenia.

Zamykanie pokrywy ("Cover Lock"): otwieranie lub zamýkanie pokrywy. Przycisnąć należy przyciski z lewej i prawej strony pokrywy.

Lampka kontrolna: informuje o przebiegu procesu pakowania próżniowego i zgrzewania.

Taśma do zgrzewania: uruchamia drut zgrzewający powleczony teflonem, który uniemożliwia przyklejanie się zgrzewanego woreczka do drutu lub taśmy zgrzewającej.

Uśzczelka: Dóciska woreczek do taśmy zgrzewającej.

Powierzchnia do wysysania powietrza/ pakowania próżniowego: wysysa powietrze z woreczka oraz wychwytuje ewentualną rozlaną ciecz.

Gąbczasta nieprzepuszczalna obręcz uszczelki: uszczelnia strefę pakowania próżniowego oraz pomaga utrzymać próżnię.

Rysunki do instrukcji obsługi

Krok 1: otwór woreczka należy wyrównać w taki sposób, aby znalazł się pod szczelinami powietrznymi.

1. Tylko zgrzewanie ("Seal only")
2. Lampka kontrolna (procesu zgrzewania)
3. Anulowanie ("Cancel")
4. Lampka kontrolna (procesu pakowania próżniowego)
5. Pakowanie próżniowe/ zgrzewanie ("Vacum/seal")

Krok 2: Należy docisnąć, aby zamknąć pokrywę.

Krok 3: Należy docisnąć, aby zwolnić/ otworzyć pokrywę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wykonanie woreczka z użyciem folii na woreczki w rolce

1. Urządzenie należy włączyć do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V\~, a następnie przełącznik włącznika/ wyłącznika przestawić do pozycji włączenie ("ON").
2. Rozwinąć rolkę i jeden koniec folii wsunąć za czarną gumową taśmę; następnie pokrywę zamknąć tak, jak to ukazuje Rysunek 1.
3. Dwoma rękami mocno z obu stron docisnąć pokrywę, wzdłuż linij, dopóki nie będzie słychać dwóch kliknięć (patrz: rysunek Krok 2).
4. Przycisnąć przycisk "Tylko zgrzewanie" i czerwona lampka kontrolna zacznie się świecić.
5. Gdy czerwona lampka kontrolna zgaśnie, oznacza to zakończenie procesu zgrzewania woreczka.
6. Odwinąć należy folię z rolki w taki sposób, aby otrzymać woreczek żądanej długości. Folię należy odciąć i woreczek jest gotowy.

Zachowanie świeżości przy pomocy pakowania próżniowego:

1. Żywność, którą zamierza się zapakować, należy umieścić w woreczku.
2. Otwarty koniec woreczka należy oczyścić i wyrównać. Należy uważać, aby na brzegu nie było załamań i faldek.
3. Żywność, którą zamierza się zapakować, należy umieścić w woreczku.
4. Otwarty koniec woreczka należy oczyścić i wyrównać. Należy uważać, aby na brzegu nie było załamań i faldek.
5. Należy sprawdzić, czy oba brzegi woreczka znajdują się w oznaczonej strefie (na płycie ssawnej), a jednocześnie pod okrągłą rurą (pompą próżniową), aby nie doszło do wydostawania się powietrza (patrz: Rysunek 3).
6. Zamknąć pokrywą i ją dwoma rękami mocno z obu stron docisnąć, wzdłuż linij, dopóki nie będzie słychać dwóch kliknięć.
7. Przycisnąć przycisk pakowania próżniowego/zgrzewania; urządzenie automatycznie wyssie powietrze z woreczka i go zgrzeje.
8. Następnie należy przycisnąć oba przyciski "zamykanie pokrywy") i proces jest zakończony.

Wskazówki dotyczące efektywnego wysysania powietrza:

1. W woreczku nie należy umieszczać zbyt wiele żywności: w otwartej części woreczka należy pozostawić wystarczająco dużo miejsca, aby można go było polożyć na płycie ssawnej do pakowania próżniowego.
2. Należy zadbać, aby otwarty koniec woreczka był suchy. Mokry woreczek trudniej się topi i w efekcie gorzej zgrzewa.
3. Pakowanie próżniowe może być wykorzystywane do wielu różnych celów oprócz przechowywania żywności. W ten sposób można przed wilgocią zabezpieczyć sprzęt kempingowy, np. zapalki, apteczkę z pierwszą pomocą oraz odzież. Podobnie można zabezpieczyć rakiety sygnalizacyjne, używane w szczególnych przypadkach. Dzięki pakowaniu próżniowemu można również zapobiec utracie połysku srebra i innych drogocennych przedmiotów.
4. Zanim torebka zostanie zgrzana, należy oczyścić i wyrównać jej otwartą część. Należy sprawdzić, czy w części woreczka, którą zamierza się zgrzewać, nie ma żadnych uszkodzeń czy też załamań i faldek albo ciał obcych, ponieważ mogą one powodować problemy przy zgrzewaniu.
5. W woreczku nie powinno być zbyt dużo powietrza. Przed pakowaniem próżniowym należy woreczek ścisnąć, wyciskając z niego nagromadzone powietrze. Większa ilość powietrza w woreczku może spowodować obciążenie pompy próżniowej, która może nie być na tyle mocna, aby z woreczka 5. do końca wyssać tak dużą ilość powietrza.
6. Nie należy próbować pakować próżniowo przedmiotów o ostrych krawędziach, jak ości ryb lub twarde skorupki. Ostre krawędzie mogą bowiem przedziurawić lub rozerwać woreczek.
7. Woreczek należy napełnić wodą do dwóch trzecich pojemności, a następnie należy zgrzać jego brzeg (bez wysysania powietrza!). Woreczek należy zamrozić i używać lodu do lodówki turystycznej lub do okładów w razie kontuzji.
8. Zaleca się pakować próżniowo jeden woreczek na minutę, aby urządzenie mogło się ochłodzić.
9. Jeżeli z jakiegokoliwek powodu po upływie trzydziestu sekund nie została osiągnięta wymagana próżnia, system wysysania powietrza samoczynnie się wyłączyć. W takim wypadku należy sprawdzić, czy woreczek nie przepuszcza, czy może nie został prawidłowo umieszczony lub czy istnieje jakaś inna przyczyna.

OTWIERANIE ZGRZEWU WORECZKA

Woreczek należy rozciąć nożyczkami tuż przy miejscu zgrzewu, na jego wewnętrznej stronie.

PONOWNE ZAMYKANIE

Za pomocą niniejszego urządzenia można różne rodzaje żywności (np. pieczone kartofle czy czipsy) ponownie zamknąć w oryginalnym opakowaniu. Przy tym należy się kierować wskazówkami, zawartymi w rozdziale "Zachowywanie świeżości przy pomocy pakowania próżniwego".

Uwaga: Próżniowej zgrzewarki do folii nie można stosować bezpośrednio do pakowania próżniowego w naczyniach lub słoikach do wekowania.

CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA

System pakowania próżniowego

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć z sieci elektrycznej.
2. Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie ani w jakimkolwiek innym płynie.
3. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować ścierających lub żrących środków czyszczących, ponieważ można nimi uszkodzić powierzchnie urządzenia.
4. Obudowę urządzenia należy przetrzeć wilgotną ściereczką lub gabką, nasączoną delikatnym roztworem mydła.
   Urządzenie wewnątrz należy czyścić, wycierając papierowym ręcznikiem ewentualne pozostałości żywności czy płynów.
5. Przed ponownym użytkowaniem urządzenie należy dokładnie osuszyć.

Woreczki do przechowywania żywności

1. Materiał na woreczki należy oczyścić w ciepłej wodzie i delikatnym roztworze mydła, a następnie woreczki (bądź materiał na woreczki) dokładnie spłukać. Przed ponownym wykorzystaniem powinny się dokładnie osuszyć.
2. Woreczki można również myć w górnym koszu zmywarki do naczyń, odwracając je wewnętrzną stronę na zewnątrz. Woreczek należy postawić pionowo tak, aby woda mogła swobodnie odciekać z wnętrza woreczka. Przed ponownym wykorzystaniem woreczki należy dokładnie wysuszyć.

Uwaga: nie zaleca się ponownego korzystania z woreczków, w których przechowywane było surowe mięso, ryby lub tłuste jedzenie.

Przechowywanie próżniowej zgrzewarki do folii:

Urządzenie należy przechowywać na równym podłożu w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Wskazówki dotyczące pakowania próżniowego

Pakowanie próżniowe do lodówki W rodzinie o szybkim tempie życia, posiłki można przygotować z wyprzedzeniem, a następnie zapakować je próżniowo, podzielone na poszczególne porcje. W ten sposób, po szybkim podgrzaniu, będą od razu gotowe do spożycia.

Przygotowanie jedzenia do zamrażalnika

1. Próżniowa zgrzewarka do folii umożliwia, aby żywność, przechowywana w odpowiednich warunkach, zachowała świeżość. Pakowana żywność powinna być jak najświeższa.
2. W przypadku zamrażania żywności, która musi zachować swój pierwotny kształt, żywność należy najpierw zamrozić, a następnie zapakować próżniowo do woreczka i ponownie włożyć do zamrażarki. Żywność taką jak mięso, owoce drobnopestkowe oraz chleb można zamrozić na 24 godziny, bez ryzyka pojawienia się jakichkolwiek uszkodzeń.
3. Chcąc próżniowo zamrozić płynne produkty żywnościowe, np. zupy, dania jednogarnkowe lub rosół, należy je najpierw zamrozić w brytfance lub naczyniu żaroodpornym, a następnie zapakować próżniowo, oznaczyć i wstawić do zamrażarki.
4. Warzywa należy zblanszować, krótko gotując je w gorącej wodzie lub w kuchence mikrofalowej. Następnie należy pozostawić je do ochłodzenia – warzywa muszą być chrupiące – i zapakować ją próżniowo, podzieloną na odpowiednie porcje.
5. Do pakowania próżniowego i zamrażania żywności, która nie jest zamrożona, należy pozostawić w woreczku około pięciu centymetrów, wolnej przestrzeni, ponieważ żywność po zamrożeniu się rozszerzy. Mięso czy ryby należy położyć na papierowy ręcznik, który należy zapakować próżniowo wraz z żywnością. Ręcznik papierowy będzie wchłaniał nagromadzoną wilgoć z żywności.
6. Przechowując taką żywność jak tortille, naleśniki czy bułki do hamburgerów, pomiędzy nimi należy umieścić papier pergaminowy bądź papier do pieczenia. W ten sposób będzie można łatwiej wyjąć kilka sztuk, a pozostałe ponownie zamknąć i włożyć do zamrażarki.

INFORMACJE O BEZPIECZNYM PRZECHOWYWANIU JEDZENIA

Próżniowa zgrzewarka do folii zmieni sposób, w jaki kupuje się i przechowuje jedzenie. Gdy przyzwyczają się Państwo do pakowania próżniowego, urządzenie stanie się niezastąpione podczas przygotowywania jedzenia. Dlatego pakując próżniowo żywność przy pomocy niniejszego urządzenia, należy stosować się do niektórych zaleceń bądź procedur, dzięki którym będzie można dodatkowo poprawić jakość i bezpieczeństwo spożywanej żywności.

1. Z powodu reakcji chemicznych, do których dochodzi w obecności powietrza, podwyższonej temperatury i wilgoci, pod wpływem enzymów, wobec rozmnażania się mikroorganizmów lub z powodu działalności owadów, jedzenie może ulec zepsuciu.
2. Głównym elementem, przez który żywność traci swoje wartości odżywcze oraz swoją pierwotną czy też naturalną strukturę, smak i ogólnie jakość, jest znajdujący się w powietrzu tlen. Większość mikroorganizmów do wzrostu potrzebuje powietrze, ponieważ przenosi ono wilgoć do i z żywności – poza przypadkiem, gdy żywność jest zabezpieczona wodoszczelnym opakowaniem. Powietrze w zamrażarce może uszkodzić żywność.
3. Dzięki pakowaniu próżniowemu można usunąć do 90 procent powietrza z opakowania z żywnością. Zawartość tlenu w powietrzu wynosi 21 procent, co oznacza, że po usunięciu 90 procent powietrza, w próżniowo zamkniętych opakowaniach z żywnością pozostanie jeszcze tylko 2 do 3 procent tlenu. Ogólnie wiadomo, że rozwój mikroorganizmów w warunkach, kiedy zawartość tlenu wynosi poniżej 5 procent, jest uniemożliwiony.
4. Ogólnie istnieją trzy kategorie mikroorganizmów: pleśni, drożdże i bakterie. Obecne są wszędzie, ale problemy stwarzają tylko w określonych warunkach.
5. W otoczeniu z niską zawartością czy też poziomem tlenu, lub w otoczeniu bez wilgoci, pleśń nie może się rozwijać. Drożdże mogą się rozwijać w obecności tlenu lub bez niego, jeżeli mają do dyspozycji materiał, cukier i średnie temperatury. Ochładzanie spowalnia wzrost drożdży, a zamrażanie go całkowicie zatrzymuje. Bakterie mogą się rozmnażać w obecności tlenu lub beztlenowo.
6. Szczególnie niebezpiecznym rodzajem bakterii jest clostridium botulinum, która w odpowiednich warunkach, tzn. w przedziale temperaturowym od 4 do 46 °C (40 do 115 °F), rozwija się czy też rozmnaża również beztlenowo. Odpowiednie warunki stwarza żywność, która nie zawiera kwasów, otoczenie z niską zawartością tlenu oraz

temperartury powyżej 4 °C (40 °F), utrzymujące się przez dłuższy czas.

1. Mrożonki i suszone jedzenie, żywność z wysoką zawartością kwasów, soli lub cukrów, są odporne na botulinę (jad kiełbasiany). Botuliną najłatwiej zakaża się jedzenie bez kwasów, np. mięso, owoce morza, oliwki konserwowane wodorotlenkiem sodu (ługiem sodowym), drób, ryby, jaja oraz grzyby, żywność zawierająca małą ilość kwasów, tzn. przede wszystkim warzywa oraz żywność o średniej zawartości kwasów, np. przejrzałe pomidory, cebula, ostra papryka (chili), figi oraz ogórki.
2. Takie jedzenie powinno być przechowywane w lodówce jedynie przez krótki czas. Chcąc je przechowywać dłużej, należy je zamrozić i zjeść od razu po tym, gdy zostało ugotowane.
3. W niektórych rodzajach suchej żywności, np. w mące i ziamach zbóż, mogą znajdować się larwy lub jaja owadów. Jeżeli jedzenie nie zostało zapakowane próżniowo, larwy mogą dojrzeć i zniszczyć żywność. Rozwojowi owadów i larw można zapobiec, pakując żywność próżniowo.
4. Aby jedzenie nie psuło się zbyt szybko, należy je przechowywać w niskich temperaturach. Niewiele mikroorganizmów może się również rozwijać bez powietrza.
5. Gdy temperatura w lodówce wynosi powyżej 4 °C (40 °F) – szczególnie, gdy taka temperatura utrzymuje się już przez dłuższy czas – możliwy będzie rozwój szkodliwych mikroorganizmów, dlatego temperatura w lodówce powinna wynosić 4 °C (40 °F) lub mniej.
6. Gdy temperatura w zamrażarce wynosi 0 °F (−17 °C) lub mniej, wówczas jest odpowiednia do przechowywania żywności. Zamrażanie jednak nie niszczy mikroorganizmów; spowalnia jedynie lub zatrzymuje ich rozmnażanie się bądź rozwój.
7. Temperatura przechowywania, w przypadku żywności pakowanej próżniowo, wpływa na datę przydatności do spożycia: przy każdym obniżeniu temperatury o 10 °C (18 °F), termin przydatności do spożycia wydłuża się 3-4 krotnie.

FUNKCJE

1.) Głównym przeznaczeniem urządzenia jest przechowywanie wielu rodzajów żywności bądź przedłużenie czasu, w którym zachowuje ona swoją świeżość i smak. Ogólnie, jedzenie pakowane próżniowo pozostaje świeże trzykrotnie dłużej niż jedzenie przechowywane klasycznymi metodami. Gdy niniejsze urządzenie stanie się niezastąpionym elementem Państwa kuchni, wyrzucać się będzie mniej jedzenia, dzięki czemu zaoszczędzi się więcej pieniędzy.

1. Posiłek można ugotować wcześniej, a następnie można go zapakować próżniowo i przechowywać oddzielne porcje. W ten sposób przygotowane

opakowanie próżniowe nie nadaje się do podgrzewania w kuchence mikrofalowej czy do gotowania we wrzątku; prosimy, aby do podgrzewania stosować tradycyjne metody gotowania.

1. Z wyprzedzeniem można przygotować jedzenie na pikniki i wycieczki.
2. Zapobiec można uszkodzeniu żywności, spowodowanemu zimnym powietrzem w zamrażarce (odmrożenia).
3. Zapakować należy żywność taką jak: czerwone mięso, ryby, drób, owoce morze oraz warzywa, zanim się ją zamrozi.
4. Zapakować można również suchą żywność, jak: fasola, orzeszki i zboża, aby dłużej pozostała świeża.
   2.) Urządzenie jest idealne do pakowania składników oraz poszczególnych porcji żywności w trakcie diety, niezależnie od tego czy chodzi o dietę, która propaguje zdrowsze jedzenie, zmniejszenie masy ciała, czy też szczególne zalecenia żywieniowe, spowodowane indywidualnymi potrzebami.
   3.) Sytem pakowania można stosować również do przechowywania i zabezpieczania innych rzeczy: drogocennych przedmiotów, takich jak fotografie, ważne dokumenty, kolekcje znaczków, kolekcje książek, bizuteria, karty, komiksy itd., wyrobów żelaznych, np. śruby, gwoździe i nakrętki; lekarstw, bandaży oraz innych akcesoriów, wchodzących w skład zestawu do udzielania pierwszej pomocy itd.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Poniższe wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa, wynikają zarówno z badań naukowych jak i z ogólnie znanych faktów czy też "zdrowego rozumu". Dotyczą one bezpiecznego przechowywania żywności i będą mogły pomóc to bezpieczeństwo poprawić oraz wybrać optymalny sposób przechowywania jedzenia.

1. Jeżeli psująca się żywność została podgrzana, rozmrożona lub po wyjęciu z lodówki nagrzała się do temperatury pokojowej, należy ją jak najszybciej zużyć.
2. Korzystając z próżniowo pakowanej żywności, należy stosować się do zaleceń przechowywania jej w lodówce bądź należy ją w odpowiedni sposób ponownie zapakować próżniowo.
3. Właściwe rozmrażanie żywności oznacza, że tę z zamrażarki przestawi się do lodówki i odczeka, aż się rozmrozi. Nigdy nie należy żywności rozmrażać we wrzątku bądź używając innych źródeł ciepła, jak również kuchenki mikrofalowej.
4. Zużyć należy żywność, która stała w temperaturze pokojowej ponad kilka godzin, chyba że chodzi o gęsty sos, żywność pakowaną próżniowo lub inny

sposób przechowywana żywności w otoczeniu z niską zawartością tlenu.

1. Aby żywność szybciej się schłodziła, woreczki z zapakowaną próżniowo żywnością należy równomiernie rozmieścić w lodówce lub zamrażarce.

Pakując większe ilości mięsa, ryb czy innych rodzajów żywności, należy brać pod uwagę poniższe wskazówki:

1. Przed pakowaniem próżniowym należy umyć ręce oraz umyć wszystkie akcesoria oraz powierzchnie, z których zamierza się korzystać do krojenia oraz próżniowego pakowania żywności.
2. Szybko psującą się żywność należy wstawić do lodówki lub zamrażarki zaraz po tym, gdy została ona zapakowana próżniowo; nie należy jej pozostawiać w temperaturze pokojowej.
3. Termin przydatności suchej żywności, np. orzeszków, wiórków kokosowych lub zbóż, będzie o wiele dłuższy, jeżeli będzie przechowywana w woreczku zamkniętym prożniowo oraz w chłodnym i ciemnym miejscu. Tlen i wysoka temperatura powodują, że jedzenie z wysoką zawartością tłuszczów szybko jełczeje.
4. Zanim zapakuje się próżniowo niektóre rodzaje owoców i warzyw, np. jabłka, banany, kartofle oraz warzywa korzeniowe, należy je obrać. W ten sposób przedłuża się im okres przydatności.
5. Niektóre rodzaje żywności, np. brokóły, kalafiory, oraz świeża kapusta, wydzielają gazy. Taką żywność należy przed pakowaniem próżniowym zblanszować i zamrozić.

USUWANIE ZAKŁÓCEŃ

Mimo przyciśnięcia na pokrywę urządzenia, nic się nie dzieje

1. Należy sprawdzić, czy sznur bądź kabel przyłączeniowy został odpowiednio podłączony do gniazdka oraz czy przełącznik włącznika urządzenia znajduje się w pozycji włączenie ("on").2. Sprawdzić należy działanie gniazdka, podłączając inne działające urządzenie. Jeżeli wtyczka nie działa, należy sprawdzić bezpieczniki, znajdujące się w domowej instalacji.
2. Obejrzeć należy sznur bądź kabel przyłączeniowy oraz wtyczkę i sprawdzić, czy nie są uszkodzone. Jeżeli okaże się, że zostały uszkodzone, urządzenia nie należy używać.

Powietrze nie zostało do końca wyciśnięte z woreczka

1. Aby uzyskać odpowiednią szczelność bądź zgrzew, otwarta część woreczka powinna znajdować się w całości w strefie płyty ssawnej.
2. Sprawdzić należy taśmę uszczelniającą oraz uszczelkę pod pokrywą. Przejrzeć należy, czy na uszczelce znajdują się jakieś ciała obce i czy znajduje się ona w odpowiedniej pozycji. Uszczelkę należy przetrzeć i wyrównać.
3. Bye może w woreczku znajduje się dziura. Należy to sprawdzić, zgrzewając woreczek i pozostawiając w nim nieco powietrza, a następnie zanurzyć go w wodzie i ścisnąć. Jeżeli z woreczka wychodzą bąbelki, oznacza to, że woreczek spuszcza i że należy użyć innego.
4. Należy sprawdzić, czy pokrywa znajduje się całkowicie na właściwym miejscu.

Po pakowaniu próżniowym do woreczka przedostaje się powietrze

1. Fałdki, okruszki, tłuszcze bądź płyny mogą powodować nieszczelność zgrzewanego brzegu woreczka. Ponownie należy otworzyć woreczek, wytrzeć jego górną wewnętrzną część, wyrównać go wzdłuż taśmy zgrzewającej i ponownie przeprowadzić zgrzewanie.
2. Należy sprawdzić, czy w woreczku nagromadziła się wilgoć lub soki. Jeżeli tak, należy go otworzyć i ponownie zgrzać lub użyć nowego woreczka. Jedzenie z wysoką zawartością płynów zaleca się zamrozić, zanim zapakuje się je próżniowo.
3. Być może przedmioty o ostrych krawędziach przekłuły woreczek i przedostało się do niego powietrze. Ostre krawędzie zawartości woreczka należy obłożyć kawałkami ręcznika papierowego.

Próżniowa zgrzewarka do folii nie zgrzewa woreczków

1. Jeżeli taśma uszczelniająca się przegrzeje i stopi woreczek, należy unieść pokrywę i odczekać kilka minut, aż taśma zgrzewająca się ochłodzi.
2. Zanim ponownie uruchomi się funkcję "tylko zgrzewanie", urządzenie należy pozostawić przynajmniej na 15 sekund.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma

takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE

ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI

PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

Dôležité