TR8500 - Chauffe-eau instantané et chaudière BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	TR8500
Typ produktu	Przepływowy podgrzewacz wody i kocioł
Zasilanie	Elektryczne (sieciowe)
Regulacja	Elektroniczna
Ekran	Wyświetlacz cyfrowy z podświetleniem (niebieski do czerwonego)
Sterowanie	Pokrętło obrotowe i przyciski Komfort (3 programowalne przyciski)
Zakres temperatury	Od 35 °C do 60 °C (regulowany)
Zabezpieczenie przed dziećmi	Ograniczenie temperatury do 42 °C (aktywacja przez jednoczesne naciśnięcie przycisków)
Tryb solarny	Kompatybilny z wodą wstępnie podgrzaną (wyświetlanie symbolu)
Oszczędność energii	Symbol eco wyświetlany przy ekonomicznej pracy
Wyświetlanie zużycia	Energia (kWh), woda (m³), koszty (€) w okresie (rok, miesiąc, ostatnie użycie)
Ochrona przed zamarzaniem	Automatyczna adaptacja zimą (zmniejszenie przepływu w razie potrzeby)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez agresywnych środków ani parownicy
Odkamienianie	Tylko przez specjalistę
Serwis posprzedażowy	Kontakt z numerami E i FD na tabliczce znamionowej
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora; gwarancja AquaStop na szkody wodne
Kraj pochodzenia	Niemcy (Bosch)

Często zadawane pytania - TR8500 BOSCH

Jak ustawić temperaturę wody w Bosch TR8500?

Obróć pokrętło, aby ustawić temperaturę. Możesz także użyć przycisków Komfort, aby wybrać zapisane temperatury (38 °C pod prysznic, 40 °C do kąpieli itp.). Aby zmienić przycisk, naciśnij go i przytrzymaj po ustawieniu nowej temperatury.

Jak włączyć blokadę przed dziećmi w podgrzewaczu wody?

Naciśnij jednocześnie oba przyciski Komfort (np. i ) przez kilka sekund. Pojawi się symbol blokady, a maksymalna temperatura zostanie ograniczona do 42 °C. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Co zrobić po awarii zasilania?

Otwórz całkowicie kran z ciepłą wodą i pozwól wodzie płynąć, aż będzie ciepła. W tym czasie na ekranie miga symbol uruchamiania.

Jak wyświetlić zużycie energii i wody?

Przytrzymaj pokrętło wciśnięte przez 5 sekund, aby otworzyć menu. Wybierz Zużycie, a następnie Energia lub Woda. Możesz zobaczyć wartości w roku, miesiącu lub ostatnim użyciu. Koszty są obliczane, jeśli wprowadzono ceny energii i wody w ustawieniach.

Czy symbol eco jest ważny?

Tak, symbol eco wskazuje, że urządzenie działa ekonomicznie. Aby był stale włączony, obróć pokrętło, aż będzie w pełni wyświetlony. Odpowiada to optymalnej pracy.

Co zrobić, gdy ekran pokazuje 00,0 °C?

Oznacza to, że w urządzeniu wykryto powietrze. Moc grzewcza jest chwilowo wyłączona. Odczekaj kilka sekund: podgrzewacz włączy się automatycznie.

Jak korzystać z trybu solarnego?

Jeśli woda podgrzana przez instalację solarną dociera do urządzenia, na ekranie zapala się symbol solarny. Temperatura na wyjściu może wtedy przekroczyć ustawioną. W takim przypadku ustaw baterię termostatyczną na niższą temperaturę, aby uniknąć poparzeń.

Czy mogę czyścić urządzenie agresywnymi środkami?

Nie, używaj tylko wilgotnej ściereczki. Agresywne detergenty, rozpuszczalniki lub parownice są zabronione, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Jak skontaktować się z serwisem Bosch?

Przygotuj numery E i FD swojego urządzenia (znajdują się na tabliczce znamionowej wewnątrz przedniej klapy). Skontaktuj się z serwisem Bosch (dane w instrukcji). Aby dokonać naprawy, specjalista musi być autoryzowany.

Co zrobić, jeśli woda nie jest wystarczająco ciepła zimą?

Zimą temperatura wody na wejściu jest niższa. Zmniejsz przepływ wody na kranie, aż do osiągnięcia żądanej temperatury. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy ustawiona temperatura nie jest zbyt wysoka w stosunku do przepływu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR8500 BOSCH

[pl] Instrukcja użytkowania 27

Spis treści 1 Ważne zasady bezpieczeństwa

1 Ważne zasady bezpieczeństwa....27

2 Instrukcja obsługi....28

2.1 Zapoznawanie się z urządzeniem ....28
2.1.1 Elementy obsługi i wskazania na wyświetlaczu....28
2.1.2 Wyświetlacz ....28
2.1.3 Przyciski komfortowe....28
2.1.4 Pokrętło regulacyjne .....29

3 Obsługiwanie urządzenia ....29

3.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia ....29
3.2 Ustawianie temperatury wody....29
3.3 Obsługiwanie menu ....29
3.4 Punkt menu Ustawienia Einstellung [setting]....29
3.5 Punkt menu Zużycie Verbrauch [consumption] . . . . . 30
3.6 Komunikaty na wyświetlaczu ....31

4 Uruchamianie po awarii zasilania....31
5 Uruchamianie po wyłączeniu wody ....31
6 Oszczędność energii ....31
7 Praca w zimie ....31
8 Czyszczenie....31
9 Serwis....32
10 Ochrona środowiska/utylizacja ....32
11 Gwarancja ....32
12 Co zrobić w przypadku zakłócenia?....33

12.1 Klient usuwa zakłócenie we własnym zakresie . . . . .33
12.2 Specjalista serwisowy usuwa zakłócenie ..... 33
12.3 Zakłócenie zostaje usunięte automatycznie ..... 33

13 Informacja o ochronie danych osobowych ....33

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i stosować się do niej! Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania. W razie przekazania urządzenia innym użytkownikom należy przekazać też niniejszą instrukcję.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

W razie awarii natychmiast wyłączyć zasilanie sieciowe.

W przypadku wystąpienia nieszczelności urządzenia natychmiast zamknąć dopływ zimnej wody.

Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji wodnych oraz urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych. Należy przestrzegać wskazówek zawartych we wszystkich instrukcjach. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie.

▶ Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu (źródła ciepła, regulatora ogrzewania itp.).
▶ Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi.
▶ Należy przestrzegać krajowych i miejscowych przepisów oraz zasad i dyrektyw technicznych.
- Instalacja i pierwsze uruchomienie muszą zostać przeprowadzone przez specjalistę zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, podanych w instrukcji montażu. Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania tej instrukcji oraz instrukcji montażu.
- Jeżeli temperatura wody wypływającej z armatury jest wyższa od ustawionej temperatury, to temperatura zasilania z instalacji domowej jest za wysoka, np. przez dopływ wody z instalacji słonecznej.
- Bateria i rura ciepłej wody mogą się bardzo nagrzewać. Pouczyć o tym dzieci.
- Nie używać środków do szorowania lub rozpuszczalników.
- Nie używać myjek parowych.
- Usuwanie osadu kamienia z urządzenia może być dokonywane wyłącznie przez specjalistów.

- Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifikowany specjalista. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą wywołać poważne niebezpieczeństwa zagrażające użytkownikowi.

Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp.

Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335-2-35: „Urządzenie może być używane przez dzieci od 3 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz znają wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.“

„Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę.“

Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji firmy BOSCH. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku.

2 l n s t r u k c j

2.1 Zapoznawanie się z urządzeniem

To urządzenie jest elektronicznie regulowanym podgrzewaczem przepływowym do realizacji decentralnego ogrzewania wody, odpornym na ciśnienie.

Elektroniczny podgrzewacz przepływowy nagrzewa wodę, przepływającą przez urządzenie. Pozwala to na zasilanie jednego lub kilku miejsc poboru w ciepłą wodę.

2.1.1 Elementy obsługi i wskazania na wyświetlaczu

1 Wyświetlacz
2 Przyciski komfortowe
3 Pokrętło regulacyjne

2.1.2 Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje aktualny stan pracy i umożliwia dokonywanie ustawień z poziomu menu oraz odczytywanie parametrów zużycia.

Jest on skonfigurowany w energooszczędny sposób ipozostaje ciemny podczas nieużywania urządzenia.

Podświetlenie tła i komunikaty na wyświetlaczu (np. 42 °C)

zaświecają się z chwilą otwarcia zaworu wody, przestawieniu pokrętła regulacyjnego lub naciśnięciu przycisku komfortowego.

W zależności od ustawionej temperatury zmienia się kolor podświetlenia tła z niebieskiego (zimna) do czerwonego (gorąca). Podświetlenie tła gaśnie po ok. 10 sekundach od ostatniej operacji obsługi. Komunikaty na wyświetlaczu gasną (np. 42 °C) gasną po ok 2 minutach.

2.1.3 Przyciski komfortowe

Przez krótkie naciskanie, można bezpośred nio wybrać odpowiednio zaprogramowane ustawienie temperatury (patrz rozdział „Ustawianie temperatury wody“).

2.1.4 Pokrętło regulacyjne

Obracanie i naciskanie pokrętła regulacyjnego pozwala na ustawienie temperatury wody i obsługiwanie menu (patrz rozdział „ Obsługiwanie menu“).

3 Obsługiwanie urządzenia

3.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podgrzewacz przepływowy włącza się i nagrzewa wodę z chwilą odkręcenia zaworu ciepłej wody. Po zamknięciu zaworu wody urządzenie wyłącza się.

3.2 Ustawianie temperatury wody

Ustawić temperaturę wody przez obracanie pokrętła regulacyjnego. Przez krótkie naciskanie przycisków komfortowych, można wybrać zapamiętaną temperaturę. Wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę oraz przynależny tekst i symbol.

Kąpiel pod prysznicem ok. 38 °C

Mycie rąk ok. 35 °C

Kąpiel w wannie ok. 40°C

Mycie naczyń ok. 48 °C

Możliwe jest dopasowanie wstępnie ustawionych temperatur dla każdego przycisku.

Przykład: Zmienianie temperatury „Mycie rąk”.

• Krótko nacisnąć przycisk.
• Przez obracanie pokrętła regulacyjnego ustawić wymaganą nową temperaturę.
• Długo nacisnąć przycisk. Nowe ustawienie tempera-tury jest zapisane, gdy na wyświetlaczu obok nowej tem-peratury pojawi się symbol i tekst „Mycie rąk”.

i

Wskazówka: Przy kilku użytkownikach przyciski komfortowe mogą być też używane jako indywidualne „Przyciski temperatury”. Wybrać dowolny przycisk i zapamiętać indywidualną temperaturę komfortową.

i

Wskazówka: Po pierwszym uruchomieniu lub po awarii zasilania fabryczne ustawienie temperatury wynosi poniżej 36 °C.

3.3 Obsługiwanie menu

Do nagrzewania wody urządzenie nie wymaga dużej ilości energii, pozwalając na zaoszczędzenie kosztów. Możliwe jest wyświetlanie parametrów zużycia energii i wody oraz spowodowanych tym kosztów. Aby możliwe było odczytywanie parametrów zużycia, konieczne jest dokonanie różnych ustawień w menu.

Wywoływanie menu

- Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez co najmniej 5 sekund.

Wybieranie punktów menu

Dostępne są następujące punkty menu:

• Obracanie pokrętła regulacyjnego: przełączanie pomiędzy poszczególnymi punktami menu na aktualnym poziomie menu.
• Krótkie naciśnięcie pokrętła regulacyjnego: przejście do następnego poziomu menu lub potwierdzenie wprowadzonych ustawień.

i

Wskazówka: Po wprowadzeniu wybrana wartość jest pokazywana przez 10 sekund.

Opuszczenie menu

• W menu wybrać opcję Powrót Zurück [back].
  lub
• Nacisnąć dowolny przycisk komfortowy.

i

Wskazówka: Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie opuszcza menu.

3.4 Punkt menu Ustawienia Einstellung [setting]

Ważne: Ustawienia daty i godziny Data/godzina Datum / Uhrzeit [date / time] oraz kosztów Koszty Kosten [cost] są konieczne, aby móc później odczytywać potem aktualne zużycie w punkcie Zużycie Verbrauch [consumption]. Bez wprowadzenia tych danych urządzenie pokazuje tylko wartości częściowe.

Przykład ustawienia menu

Ma zostać ustawiony język angielski Englisch [english].

Język menu jest fabrycznie ustawiony na niemiecki Deutsch [german]. Przestawianie języka na angielski Englisch [english]:

• Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez co najmniej 5 sekund.
• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać ustawienie Einstellung [setting], po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.
• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać język Sprache [language], po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.
• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać angielski Eng lisch [english], po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne. Ustawiony został teraz język angielski.
• Poczekać chwilę lub nacisnąć pokrętło regulacyjne.
• Obrócić pokrętło regulacyjne. Wybrać inne punkty menu i dokonać odpowiednich ustawień.
  lub
• Nacisnąć dowolny przycisk komfortowy, aby opuścić menu.

Dostępne są następujące ustawienia

graph TD
    A["Verbrauch [consumption"]] --> B["Przytrzymać nacisk przez 5 sekund"]
    A --> C["Pokazywanie wartości zużycia, patrz rozdział „Punkt menu Zużycie Verbrauch [consumption"]“]
    D["Einstellung [setting"]] --> E["Dokonywanie ustawień"]
    F["Sprache [language"]] --> G["Ustawienie języka niemieckiego lub angielskiego"]
    H["Datum / Uhrzeit [date / time"]] --> I["Wprowadzenie aktualnej daty i godziny (aby móc potem odczytywać wartości zużycia)"]
    J["Kosten [cost"]] --> K["Wprowadzenie kosztów energii Energie [energy"] za_kWh_i_wody_Wasser["water"] za m³ (aby móc potem odczytywać wartości zużycia)]
    L["Reset [reset"]] --> M["Usunięcie wszystkich indywidualnych ustawień, przywrócenie ustawień fabrycznych"]
    N["Anzeige prüfen [display test"]] --> O["Pokazanie wszystkich symboli"]
    P["Zurück [back"]] --> Q["Powrót o jeden poziom menu"]
    R["Zurück [back"]] --> S["Opuszczenie menu"]

3.5 Punkt menu Zużycie Verbrauch [consumption]

i

Wskazówka: Jeżeli w punkcie ustawienia Einstellung [setting] nie wprowadzono żadnych danych lub tylko niekompletne dane, wartości zużycia są pokazywane od chwili uruchomienia (lub po resecie) – łączny czas pracy Gesamtlaufzeit [total currency].

Przykład wskazania zużycia

Ma zostać pokazane zużycie energii:

• Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez co najmniej 5 sekund.
• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać zużycie Verbrauch [consumption], po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.
• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać energię Energie [energy], po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.
• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać rok Jahr [year]. Pokazane zostaje zużycie energii w kWh za ostatni rok.

• Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać miesiąc Monat [month]. Pokazane zostaje zużycie energii w kWh za ostatni miesiąc.

• Obrócić pokrętło regulacyjne na ostatnie pobieranie letztes Zapfen [last usage]. Pokazane zostaje zużycie energii przy ostatnim pobieraniu wody.

• Nacisnąć pokrętło regulacyjne lub wybrać powrót Zurück [back], przejść o jeden poziom menu wyżej, aby wywołać inne wartości zużycia.

lub

- Nacisnąć dowolny przycisk komfortowy, aby opuścić menu.

Dostępne są następujące informacje na temat zużycia

graph TD
    A["Verbrauch [consumption"]] --> B["Energie [energy"]]
    B --> C["Wasser [water"]]
    C --> D["Kosten [cost"]]
    D --> E["Zurück [back"]]
    E --> F["Einstellung [setting"]]
    F --> G["Zurück [back"]]
    H["Przytrzymać nacisk przez 5 sekund"] --> I["Pokazywanie wartości zużycia"]
    I --> J["Przeciętne zużycie energii elektrycznej w kWh na rok Jahr [year"], miesiąc_Monat["month"] lub_ostatnie_pobieranie_wody_letztes_Zapfen["last usage"]]
    J --> K["Przeciętne zużycie wody w m³ na rok Jahr [year"], miesiąc_Monat["month"] lub_ostatnie_pobieranie_wody_letztes_Zapfen["last usage"]]
    K --> L["Przeciętne koszty wody za m³ na rok Jahr [year"], miesiąc_Monat["month"] lub_ostatnie_pobieranie_wody_letztes_Zapfen["last usage"]]
    L --> M["Powrót o jeden poziom menu"]
    M --> N["Dokonywanie ustawień patrz rozdział „Punkt menu Ustawienia Einstellung [setting"]“]
    N --> O["Opuszczenie menu"]

3.6 Komunikaty na wyświetlaczu

Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące symbole i znaki.

< Wybór menu	w lewo, obracać pokrętło regulacyjne w l e w o.
> Wybór menu	w prawo, obracać pokrętło regulacyjne w praw o.
	Temperatura w stopniach Celsjusza.
	Koszty w euro.
eco	Tryb ekonomiczny.
kWh	Zużycie energii elektrycznej w kilowatogodzinach.
l/min	Natężenie przepływu wody w litrach na minutę.
	Zużycie wody w litrach.
m3	Zużycie wody w metrach sześciennych.
	Zabezpieczenie przed dziećmi aktywne (patrz rozdział „ Zabezpieczenie przed dziećmi“).
	Tryb z wykorzystaniem energii słonecznej (patrz rozdział „ Praca z kolektorem słonecznym“).
	Osiągnięta granica mocy (patrz rozdział „ Granica mocy“).
	Aktywna temperatura wody „Zmywanie naczyń“.
	Aktywna temperatura wody „Kąpiel pod prysznicem“.
	Aktywna temperatura wody „Mycie rąk“.
	Aktywna temperatura wody „Kąpiel w wannie“.

< Wybór menu	w lewo, obracać pokrętło regulacyjne w lewo.
> Wybór menu	w prawo, obracać pokrętło regulacyjne w prawo.

00,0°C

Temperatura w stopniach Celsjusza.

5110	Koszty w euro.

eco	Tryb ekonomiczny.

kWh	Zużycie energii elektrycznej w kilowatogodzinach.

l/min

Natężenie przepływu wody w litrach na minutę.

I	Zużycie wody w litrach.
	Zużycie wody w litrach.

m3	Zużycie wody w metrach sześciennych.
	Zabeznieszanie przed dziećmi aktywno

Zabezpieczenie przed dziećmi aktywnie (patrz rozdział „ Zabezpieczenie przed dziećmi“).

Tryb z wykorzystaniem energii słonecznej (patrz rozdział „Praca z kolektorem słonecznym“).

Osiągnięta granica mocy(patrz rozdział „ Granica mocy“).

Aktywna temperatura wody „Zmywanie naczyń”.

Aktywna temperatura wody „Kąpiel pod prysznicem“.

Aktywna temperatura wody „Mycie rąk“.

Aktywna temperatura wody „Kąpiel w wannie“.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Istnieje możliwość ograniczenia temperatury do maksymalnie 42 °C, aby np. chronić dzieci przed poparzeniem.

Włączanie zabezpieczenia przed dziećmi:

- Przytrzymać przyciski i równocześnie naciśnięte przez kilka sekund. Na wyświetlaczu pojawia się przez kilka sekund tekst „Zabezpieczenie przed dziećmi dezaktywowane” Kindersicherung deaktiviert [child lock eactivated]. Symbol świeci, zabezpieczenie przed dziećmi jest aktywne.

Wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi:

- Przytrzymać przyciski i równocześnie naciśnięte przez kilka sekund. Na wyświetlaczu pojawia się przez kilka sekund tekst „Zabezpieczenie przed dziećmi dezaktywowane” Kindersicherung deaktiviert [child lock eactivated]. Symbol gaśnie, zabezpieczenie przed dziećmi jest wyłączone.

Granica mocy

Jeżeli ze względu na zbyt wysoki strumień przepływu wody nie jest osiągana ustawiona temperatura, świeci .

Praca z kolektorem słonecznym

Urządzenie może być zasilane wstępnie podgrzaną wodą (np. z instalacji słonecznej). Jeżeli temperatura zasilania przekracza 30 °C, na wyświetlaczu pojawia się symbol 📞.

OSTRZEŻENIE:

Uwaga!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Jeżeli temperatura wody wypływającej z armatury jest wyższa od ustawionej temperatury, to temperatura zasilania z instalacji domowej jest za wysoka, np. przez dopływ wody z instalacji słonecznej.

- Należy odpowiednio ustawić mieszacz termostatyczny instalacji domowej na niższą temperaturę.

Oszczędność energii eco

Symbol śweci, gdy urządzenie pracuje w trybie ekonomicznym.

- Dotąd obracać pokrętło regulacyjne, aż zaświeci symbol. eco

4 Uruchamianie po awarii zasilania

- Całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i dotąd pobierać wodę, aż będzie wypływać ciepła.

Wskazówka: Podczas uruchamiania na wyświetlaczu miga 00,0°C

5 Uruchamianie po wyłączeniu wody

• Odłączyć urządzenie od zasilania (wyłączyć bezpieczniki w instalacji domowej).
• Dotąd trzymać otwarty zawór ciepłej wody, aż wypłynie całe powietrze z przewodu.
• Ponownie włączyć bezpieczniki. Urządzenie jest gotowe do pracy.

6 Oszczędność energii

- Ustawić wymaganą temperaturę wody bezpośrednio w urządzeniu.

Wskazówka: Mieszanie zimnej i ciepłej wody w armaturze powoduje niepotrzebne zużycie wody i energii.

Ponadto powoduje to wzmożone osadzanie się kamienia ko-tłowego w urządzeniu. Dlatego zawsze ustawiać wymaganą temperaturę bezpośrednio w urządzeniu.

7	P	r	a	c	a	w	z	i	I
i

Wskazówka: W zimie może dojść do spadku temperatury wody zasilającej, co powoduje, że niemożliwe jest osiągnięcie wymaganej temperatury na wylocie.

- Na tyle zredukować strumień wody, pobieranej z armatury, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody.

8	C	z	y	s	z	c	z	e	n
• Urządzenie należy czyścić tylko wilgotna szmatka.

- Nie używać agresywnych środków czyszczących ani środków do szorowania.

- Nie używać myjek parowych.

9 S e r w i s

Wzywając serwis należy podać numer E i numer FD posiadanego urządzenia. Numery te można znaleźć na tabliczce znamionowej po wewnętrznej stronie klapki przedniej.

10 Ochrona środowiska/utylizacja

Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Bosch.

Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla nas cele równorzędne. Ściśle przestrzegane są ustawy i przepisy dotyczące ochrony środowiska.

Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność.

Opakowania

Nasza firma uczestniczy w systemach przetwarzania opakowań, działających w poszczególnych krajach, które gwarantują optymalny recykling.

Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach są przyjazne dla środowiska i mogą być ponownie przetworzone.

Zużyty sprzęt

Stare urządzenia zawierają materiały, które mogą być ponownie wykorzystane.

Moduły można łatwo odłączyć. Tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły można sortować i ponownie wykorzystać lub zutylizować.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być gromadzony oddzielnie i poddawany recyklingowi w sposób zgodny z przepisami o ochronie środowiska (europejska dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego).

W celu utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego należy skorzystać z systemu zbiórki tego typu odpadów obowiązującego w danym kraju.

Baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie muszą być utylizowane zgodnie z lokalnym systemem zbiórki.

11 Gwarancja

Urządzenie podlega warunkom gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn. 30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Oprócz roszczeń gwarancyjnych w stosunku do sprzedającego z umowy kupna oraz dodatkowo do naszej gwarancji urządzenia, świadczymy rekompensatę na następujących warunkach:

• Jeśli usterka naszego system AquaStop spowoduje szkodę wodną, pokrywamy szkody prywatnych użytkowników.
• Rękojmia odpowiedzialności ważna jest przez cały okres użytkowania urządzenia.
• Warunkiem roszczenia gwarancyjnego jest fachowe ustawienie i podłączenie urządzenia z systemem AquaStop, zgodnie z naszą instrukcją. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzonej instalacji doprowadzającej ani armatur do przyłącza typu AquaStop.
• Urządzeń z systemem AquaStop z zasady nie potrzeba dozorować wzgl. Zabezpieczać po zakończeniu pracy poprzez zakręcenie kranu. Kran należy zakręcać tylko w przypadku dłuższej nieobecności w mieszkaniu, np. wyjeżdżając na kilkutygodniowy urlop.

Zmiany zastrzeżone.

12 Co zrobić w przypadku zakłócenia?

OSTRZEŻENIE:

Uwaga!

Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifikowany specjalista. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą wywołać poważne niebezpieczeństwa zagrażające użytkownikowi.

Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepotrzebnego wzywania serwisu.

12.1 Klient usuwa zakłócenie we własnym zakresie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze
Za mały przepływ wody. Zatkane sitko	w zaworze wody lub w głowicy natryskowej.	Wyjąć sitko i oczyścić go albo usunąć kamień.
Ustawiona wysoka temperatura wody nie jest osiągana.	Podgrzewacz przepływowy jest podłączony do baterii termostatycznej.	Ustawić temperaturę w podgrzewaczu przepływowym na „60 °C“.
Brak wskazań na wyświetlaczu.	Zadziałał bezpiecznik instalacji domowej.	Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej.
Woda nie staje się ciepła.	Spadła temperatura zasilania.	Na tyle zredukować strumień wody, pobieranej z armatury, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody.
Temperatura na wylocie jest wyższa od ustawionej temperatury.	Temperatura zasilania podgrzewacza przepływowego jest wyższa od ustawionej temperatury (np. przez dopływ podgrzanej wody z instalacji słonecznej).	Należy odpowiednio ustawić mieszacz termostatyczny instalacji domowej na niższą temperaturę.
Na wyświetlaczu świeci .	Osiągnięta jest granica mocy.	Zredukować ilość wody pobieranej z armatury lub ustawić niższą temperaturę w urządzeniu.

Jeżeli usunięcie zakłócenia było niemożliwe, to należy wezwać serwis.

12.2 Specjalista serwisowy usuwa zakłócenie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze
Za niskie natężenie przepływu wody mimo oczyszczenia sitka w armaturze lub natrysku.	Sitko w urządzeniu jest zatkane.	Zlecić specjaliście oczyszczenie urządzenia.
Mimo sprawnego bezpiecznika w instalacji domowej wyświetlacz pozostaje ciemny.	Występuje zakłócenie urządzenia.	Zlecić specjaliście sprawdzenie urządzenia.
Wyświetlacz pokazuje kod błędu „E..“	Występuje zakłócenie urządzenia.	Zlecić specjaliście sprawdzenie urządzenia.

12.3 Zakłócenie zostaje usunięte automatycznie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze
Wyświetlacz pokazuje „00,0°C“.	Detekcja powietrza w urządzeniu wykrywa powietrze w wodzie i krótkotrwale wyłącza moc grzewczą.	Po kilku sekundach podgrzewacz przepływowy automatycznie rozpoczyna normalną pracę.

13 Informacja o ochronie danych osobowych

My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić funkcjonalność wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 b RODO), wywiązać się z

naszego obowiązku nadzoru nad wyrobem oraz zagwarantować bezpieczeństwo wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO), chronić nasze prawa w związku z kwestiami dotyczącymi gwarancji i rejestracji wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO) oraz analizować sposób dystrybucji naszych wyrobów i móc dostarczać zindywidualizowane informacje oraz przedstawiać odpowiednie oferty dotyczące wyrobów (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO). Możemy korzystać z usług zewnętrznych usługodawców i/lub spółek stowarzyszonych Bosch i przesyłać im dane w celu realizacji usług dotyczących sprzedaży i marketingu, zarządzania umowami, obsługi płatności, programowania, hostingu danych i obsługi infolinii. W niektórych przypadkach, ale tylko, jeśli zagwarantowany jest odpowiedni poziom ochrony danych, dane osobowe mogą zostać przesłane odbiorcom spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Szczegółowe informacje przesyłamy na życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY.

Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art. 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną sytuacją oraz względem przetwarzania danych bezpośrednio w celach marketingowych. Aby skorzystać z przysługującego prawa, prosimy napisać do nas na adres [e-mail]. Dalsze informacje można uzyskać po zeskanowaniu kodu QR