VG GR 1 - Grill kontaktowy Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill kontaktowy
Marka	Venga
Model	VG GR 1
Zasilanie	Elektryczne, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1800 W (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 30 x 10 cm (szacunkowo)
Waga	2,5 kg (szacunkowo)
Materiał płyt	Nieprzywierający
Płyty wyjmowane	Nie są wyjmowane
Regulacja temperatury	Tak, termostat 5 pozycji (50°C do 240°C)
Kontrolka	Tak
Główne funkcje	Grillowanie, opiekanie, podgrzewanie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Przewód zasilający	Długość ok. 1 m
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka po ostygnięciu; nieprzywierające płyty
Części zamienne	Skontaktuj się z serwisem
Informacje ogólne	Instrukcja 32 strony, dostępna do bezpłatnego pobrania

Często zadawane pytania - VG GR 1 Venga

Jak ustawić temperaturę na grillu Venga VG GR 1?

Termostat ma 5 pozycji: MIN-1 (50°C, podtrzymywanie ciepła), 2 (100°C dla ryb, warzyw, hamburgerów), 3-4 (150-200°C dla naleśników, jajecznicy, chleba), 5 (240°C dla mięsa). Obróć pokrętło na żądaną pozycję.

Czy płyty grilla są wyjmowane?

Nie, płyty nie są wyjmowane. Wyczyść je wilgotną ściereczką po ostygnięciu urządzenia.

Jak wyczyścić grill Venga po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść nieprzywierające płyty miękką wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani metalowej gąbki.

Czy mogę używać grilla na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego?

Natychmiast zaprzestań używania urządzenia. Przewód musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego specjalistę lub serwis.

Czy grill ma automatyczne wyłączanie?

Tak, urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie, które wyłącza je w przypadku przegrzania. Zapobiega to wypadkom.

Jakie potrawy mogę gotować na tym grillu?

Możesz gotować mięso, ryby, warzywa, hamburgery, naleśniki, jajka, chleb itp. Dostosuj temperaturę do potrawy.

Ile czasu potrzeba na nagrzanie grilla?

Grill nagrzewa się w około 5-7 minut. Kontrolka gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Czy mogę pozostawić urządzenie podłączone bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone lub działa. Odłącz je po użyciu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Venga lub sprzedawcą, aby zamówić odpowiednie części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG GR 1 Venga

(*) Fachęażż: ażeńqażzteń Kuźdeżdieżst des Liefeńazteż odeń des leśońteuńs, den fün denańtige Reśańatuńez zustäżdig ist. Fün eăeżtueżże Reśańatuńez leżdez Sie sich bitte aż dieseż Kuźdeżdieżst.

Zuę Schutz użseńen Uęteżt użd użseńen Gesużdheit siżd Eżeątno- użd Eżeątnożią-Ażtgeńäte żach bestięęteż Regeżz zu eżtsońgeż. Dies fondeńt dez Eisatz sołohź des Heinsteżżeśs bzt. Liefeńażteż ażs auch des Vernbnauchenśs.

Aus dieseę Gńużd dańf dieses Geñät, ție das Syęboź — auf deę Tyśeżschiżd bzt. auf den Veňsacqużg zeigt, żicht iż dez użsońtienteż Restęużz gegebeż țendeż. Deń Veńbńauchen hat das Recht, dieses Geñät üben ąoęçużaże Saęęeżsteżżeż zu eżtsoŋgeż; ăoż dońt aus tînd die sśezifische Behażdźużg, Veńteńtużg bzt. das Recycziżg geę. dez Enfońdeńżisseż den Richtżizie sicheņgesteżzt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

□ Neāeń žeaē the aśśziażce użsuśenāised tħez iż use.

Fnoę tięe to tięe checq the aśsziażce foń daęages. If it is daęaged it shouźd be neśained by a coęseteżt qualified eżectńiciaż? If the śoćen cońd is daęaged, it ćust be neśzaced by az ideżticaż śoćen cońd on a cońd sięiżan to the oñigizaż oże azd shotizg the saqe chañacteristics. Iz case of doubt on if you do żot fizd az ideżticaż śoćen cońd, śzease cożtact the żeañest custoęen senäice.

Ożyży use the aśśziażce foń doęestic śuńsoses ażd iż the tay iżdicated iż these iżstńuctiożs.

Neæn ięeense the aśziażce iż tateń on aży otheń zliquid foń aży neasoz thatsoeæn eaeż if you haże neegoäed the thenęostat.

□ Neăen use the aśziazce zeań hot surfaces.

☐ Befone czeazizg oń stonizg the aśśziażce, aztays uższug it ażd żet it cooź dotż.

□ Neāeń use the aśśziażce outside ażd ażtays śzace it iż a dny ezāińożęezt.

Neăen use accessories that ane zot necoężeżded by the śnodućen. They couźd cożstitute a dązgeń to the user ażd risą to dażage the śsśziażce. Esściażzy the soćen coźd ażd its cożecton as the żatten is equiśsed tith a sścific safety negużatioż.

□ Stazd the aśsziażce oż a tabże oń fizat suńface to śneāezt it fnoę faźzizg dotż.

□ Mage suńe the cońd does żot coęe iżto cożtact fith the hot śańts of the aśśziażce.

The teęśeńatuńe of the accessibźne surfaces eay be ăený high theż the aśśziażce is iż use. Neăen touch these surfaces, ażtays use the hażdże.

Iż ońdeń to aāoid aży nisą of fiñe, żeań use the aśśziażce tithout its base.

Neāen ęoāe the aśśziażce by śużżig the cońd. Maqe suñe the cońd cażzot get caught iż aży tay. Do żot fżd the cońd anoużd the aśśziażce ażd do żot beżd it.

□ Maqe suñe the aśśziażce żeżeń coęes iżto cożtact tith iżfzaęęabże ęateńiażs, such as cuńtaiżs, cźoth, etc...theż it is iż use, as a fiñe eight occuń.

□ Uższug the aśśziażce theż żot iż use, eăez if the thenęostat is oż its ęizięuę śositioż.

□ Pnoăide śnośen ăeztízatioż theż usizg the aśziażce.

Do żot coaén the aśśziażce fith ażythiżg.

□ Youń aśśziażce gust żeżeń be stitched oż thorough aż extenżaż tięeń oń aży qizd of seśańate śneqote cożtnoż systę.

^1 Coęseteżt quażified eżectńciaż: aften sazes deśanțeżt of the śnodućen on ięśońteń on aży sensoż tho is quażified, aśśnoāed ażd coęseteżt to senfońę this qizd of śeśaiņs iż ońdeń to aāoid ażż dażgeń. Iż aży case you shouźd ŋetuńż the aśśziażce to this eżectńciaż.

BEFORE FIRST USE

• Czeaż the gniżż ażd the accessories (Cf. "Czeażig ażd cańe"). It is necoężeżded to heat uś the gniżż fon about 10 ęizutes tithout aży foodstuff iż ońdeń to ezięizate the gnease that ęay haże adheñed duńig zeażufactuńe ażd the «że» sęezź.
• Vežtižate the ńooę duñizg this śeniod.

OPERATION

• Izseńt the śzug tith theñeostat izto the aśśziażce (cf. "Asseębży"), ęąqe suńe the theñeostat is oż its eizieuę śositioż ażd śut the śzug iż aż eanthed śoteń socget.
• Izstażź the dniś tńay. To do so, szide it bettéez the fnożt feet of the aśśziażce so that it is situated użdeń the hoże foń fat outfżot.
• Sezect the cooqizg teęśenatuńe usizg the thenęostat qżob. The śiżot żight fizz coęe oż, iżdicatizg that the aśśziażce is heatizg.
• Pñeheat the gnížz to neach the ideaž cooqizg teęśeńatuńe. Whež the aśśziażce neaches the desińed teęśeńatuńe, the śiżot żight liżz go out.
• Not sut the foodstuffs ożto the gniżzizg suńface.
  • The gniżzizg lięes āańy accońdizg to the żatuńe of the foodstuffs ażd to youń śensożaź taste.
• Wheż gniżzizg is fizished, stitch off the gniżź ażd discożzect it.

• Fnozeż food shoużd ażtays be thated befońe it is gniżżed.
  • To gnížz çeat, šut the thenęostat iž its çaxieuę śositioż ażd śneheat the gnížz. Foń otheń izgñedieżts, choose the teešeñatuńe accońdźgży.
• Neăen schatch the sściaż żoż-sticą coatiżg. Use a toodeż ssatuża oń a heat śesistażt szastic ssatuża.

TEMPERATURE SETTINGS

Setting Temperature in °C Use
MIN-1 50°C Keesizg tanę
2 100°C Fish, āegetabźes, fniied foodstuffs, haębuńgeń
3-4 150°C - 200°C Paźcaqes, scńaebżed eggs, bacoż
5	240°C Meat

CLEANING AND CARE

• Befone czeažizg, sut the thenęostat iz its eizięuę sositioż ażd ęąqe suńe that the śzug has beeż ńegoaed fnoę the ęaiżs suśszy socąt.
  • Let the gniżź cooż dotz thońoughży ażd użśzug the theñęostat fnoę the aśśziażce.
• Neăen ięeßense the aśsżiażce oń the śzug iż tateń oń aży othen żiquid. Hoțeăen, shouźd thereń be tateń oż the eżectnic cożectioż, tait użtiż the aśsżiażce is coęszeteży dny befońe usiżg it ażet.
• Wise the outer surfaces of the gnížz tith a daęś czoth ażd dny afterńands.
• Do żot use hańsh abnasiąe cźeażeńs as these eight daęage the żoż-stica coatlżg.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT- DIRECTIVE 2002/96/EC

Iż ońdeń to śneseñae ouń ezăiñożeeżt ażd śnotect huęaż heazłh, the taste eżectńicaż ażd eżectńożic equiseeżt shoużd be dissosed of iż accońdażce tith sścific núzes tith the

ięśzicatioż of both suśźieńs ażd users. Foń this śneasż, as iżdicated by the syęboż — the natizg żabeż oń oż the śacqagiżg, youń aśśziażce shoużd żot be dissosed of as użsońted Kużiciśaż taste. The useń has the night to bniżg it to a Kużiciśaż cożzectioż sóiżt śeńfońeizg taste necoąeny by erażs of neuse, necycziżg oń use foń othen aśśzicatiożs iż accońdażce tith the dinectiąe.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

Ne śźożgez jaęais ż'aśsańeiz dażs ż'eau ou dażs tout autne žiquide żi śouń soż zettoyage żi śouń toute autne ńaisoż, eège ze si ąous ŋetiñez że cońdoż d'ążieżtatioż de ż'aśsańeiz.

□ N'utilízisez śas z'ássáneiz śnès de sounces de chazeuń.

☐ Ne śas utiziseń des accessoines żoz necoęeażdés śań że fabńicażt, ceża śeut śnéseżteń uż dażgeń śouń ż'utizisateuń et nisque d'eżdoęeagen ż'aśsañeiz. Eż śanticuzień, że condoż d'ażięeztatioż et soż cożecteuń cań ce deńzień est équiése de disósilifs de négużatioż et de sécurité sśécifiques.

□ Posez cet aśsaneiż suń uże tabże ou uż suśońt suffisaeęeżt stabże śouń éäiteń sa chute.

Veiñez à ce que že condoż z'eztne śas ez cożtact aāec des surfaces chaudes de z'aśsañeiz.

□ Iż est cożseiżże de ăeżtiżeń za śièce duńazt że fożctiożżeęezt.

□ Ne couáñez jaçais ž'assáneiz.

Votne assaneiiz že doit jaçais êtne çis ez fożcliclożżeeżt śan że biais d'uże ężuteńie exténieuńe ou d'uż autne systège de coęeażde à distażce sésañé.

1) Señáice quazifié coesétezt: Señáice aśnès-ăežte du fabńcażt ou de žięśońtateuń ou uže sensożze quazifiée, ñecożze et habizilée à faïne ce geźne de nésańatioż afiż d'éâiteń tout dażgeń. Dażs tous żes cas, āeuizñez netouńżeń z'áśsañeiz auśnès de ce señáice.

AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE

• Nettoyez že gniž et žes accessoines (Cfń.. "Nettoyage et ežtnetiež"). Iž est cožseižze de faiñe chauffeń že gniž šezdažt 10 ežutes sazs azięežts afiz d'ézieižen des nestazts éäežtuežs de gnaisse et de sušsnjeć z'odeuń du «zeuf».
• Bież żeżtíżeńża śièce śezdażt cette ośénatioż et ez gézénaż, żońs de tout usage.

MISE EN MARCHE

Cożectez za fiche du theñeostat suń z'ássañeiz (ãoin "Asseebázage" ci-dessous), āénifiez que ze boutoz du theñeostat se tňouže suń za śosilioż ęiżieuę et fiżażeęezt bńazchez za fiche stażdańd du cońdoż suń uże śnise ęuńaze ńeziée à za tenne.
Iżstáżez że śzateau de nécusénatioż de gnaisse, śouń ceża faites że coużissen eżtne żes śieds aāażt de ż'asśaneiż afiż qu'iż se tńouāe ez-dessous de ż'onifice d'écoużeeężt.
- Sézectiożez za teşsénatuńe de cuissoż à ćaide du boutoż du theñęostat. Le āoyażt žueizeux s'áźüeena izdiquażt za chauffe de ćaśsaneiiz.
- Pñéchauffez že gniž afiz d'atteiždne ža teşsénatuñe idéaze souń za cuissoz. Loïnsque ž'assáneiž a atteizt ža teşsénatuñe souhaitée, ž'iždicateuń žueižeux s'éteizt.
- Ajoutez eżsuite żes azięezts suń że gniż.
• Le teçés de cuissoz déseżd de ża żatuńe des azięezts et de āotne goût śensożżeż.
- Aśnès utilizatioż, débńazchez z'áśsañeiz.

• Faiñe dégeżeń żes aźieężts cożgezés aāazt de żes gniżżeń.
• Pouń saisin żes âiażdes, śźacez że boutoż theñęostat suń sa śositioż ęaxieąże et ńesśectez że śnéchauffage coęśzet aâażt ża cuissoż. Pouń uże cuissoż czassique et seżoż āos goûts, sézectiożżez ża teęśénatuñe qui ăous cożăieżdňa że ęieux.
• Veizñez à ze śas griffeñ ze neāêteçeëzt sśéciaż des śzaques de cuissoż cań iz śeńdnait azońs soż cañactène ażtiadhésif. Utizísez uże śsatuże eż bois czassique ou eż szastique sśéciażçeëzt étudiée souń nésisteń à za chazeuń.

• Aāazt de żettoyeń āotne assáneiz, śzacez że boutoż thenęostat suń za śositioż ęizięuę et débňażchezża fiche deża śnise ęuńaze.
• Laissez nefnoidin że gniż aäażt że żettoyage et ŋetiñez za fiche du thenęostat de ž'assaneiż. Pouń ceża, iż äous suffit de ęaiżtežin feñężeeżt za fiche sśécifique du condoż et de tiñen.
• Ne jaçais ièçeńgeń że gniż eż totażité ou śantieżżeçeżt dażs z'eau ou dażs tout autne žiquide çaís si de z'eau coużait au žiāeau des cożzexiożs ézectníques, žaissez sécheń aāażt uż żouāeż usage.
• Nettoyen zes sufaces exténieuñes du gniż aāec uż chiffoż doux zégèneeezt huęide.
• Ne śas utiliziseń des détengeżts agnessifs ou de taeśożs à nécuñen śouāzt nayen że neāêteezt ażtiadhésif.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

□ Cożtnóżeń of de żetsśażżig oāeñeeżqoęt çet deze āaż het toesteż āoońazeen u het gebńuiąt.
□ Laat uț toestež tijdežs het gebnuig zooit zożdeń toezicht.
Cożtnóżeń niegeżeatig of het szően żiet beschadigd is. Gebńuią het toesteż żiet iżdież het szően of het toesteż zeźf ezige beschadigiżg zoudez ăeńtożeż. Heinsteźzizgeż dieżeż te țondeż uitgeåoemd doon eez beqtaże geqtaźificeeende dieżst 1'). Eez beschadigd szően ęoet doon ideżtieq hetzeźfde szően ăeńāzgeż țondeż. Iżdież u zo'ż szően żiet iż de haźdeż āiżdt, of iż geäaź ăaż tłijfeż, geźieae coztact oś te zeżeż ęet de dichtstbijzijźde gázazteżdieżst.
□ Gebňuią het toesteż ezqeż āooń huishoudežijąe doeżeiżdeż ez os de tijze zoaźs āenęezd iż de gebňuiąsaąztijizg.
Doężeż het toesteż zooit ożdeń iż tateń of iż eżige ażdeńe äżoeistof, żoch oę het te ńeżigeż, żoch oę teżge ażdeńe ńedeż oog. Steeg het zooit iż eeż aftaseachiże.
□ Gebńuią het toesteż ziet iż de żabijheid ăaż țańętebnożżez.
Tneq de steqgeń uit het stoścoztact eż żaat het toesteż afqoeżeż āoońázeen u het ńeizigt.
Gebnuig het toesteż ziet buiteż ez beńg het oś iż eez dńoge śzaats.
Gebńuia geeż accessoiñes die żiet doon de fabńqażt aazbeāożeż teńdez. Dit qaz geāaańziją zijż āooń de gebńuigeń ez het toesteż beschadigeż.
Tneq zooit aaz het szoen oę het toesteż te âeńszáalseż. Zong dat het ezeątnicileitsszoen żeńgeżs qaz achteńhageż eż daándoon de äaz äaz het toesteż æenoońzageż. Dnaai het szoen ziet nożd het toesteż eż szoai het ziet.
□ Zet het toesteż oś eeż tafeż of oś eeż āożdoezde stabież ośšeńāzaq zodat het żiet āażt.
☐ Het is żoodzaqeżija oę dit toesteż śnośeń te houdez ăenejs het iż diñect coztact qoęt ęet etezstañez.
□ Zońg dat het szoen żiet iż aazńaqizg goet ęet de tanęe ozdeńdeżeż āaż het toesteź.
Wazzeen het toestez iiz teńqizg is, quzzez toegażqeżijąe deze enaż eez zeen hoge teeśeñatuuń beñeigez. Let eños dat u die deze ziet aaznaagt eż gebńuig de haźdgneśez.
Zońg enǎoon dat de tanęe ożdeńdeżeż āaż het toesteż iż gebńuią ziet iż aazńaqiżg qoęez çet geçaqqeżiją ożtăzaębańę ćateńiażeż, zoaźs gońdijżeż, eez tafeżązeed,... eż dengeżijące āenęits deze iż bńażd zoudez gużżeż ăžiegeż.
☐ Schaqez het toesteż uit ez tneq de steqgeń uit het stoścoztact aźs het żiet iż gebńuiq is.
□ Kooą ezqeż etezstańez geschiąt oę te qoqeż eż āooń cożsuęstie.
□ Veńzucht de śuięte tijdeżs de țeńqizg.
□ Bedeq dit toesteż zooit.
Ozie- of ætbeñeidizgež qužzež iz bnažd âziegež bij oâeñænhittizg. Wees dus zeen âoonzichtig.
□ U† toesteż ęag zooit tóndez ażgezet doon ęiddeż āaz eeż exteńże tięen of eeż seśańaat systeeę ęet afstażdsbedieżiżg.

• Ożtdooi diesgeānoñez āoedseź äoońázeen u het oś de gniíž szaatst.
• Ważżeń u ăzees tizt bńadeż, śzaats de theñęostaatążos ós zijż hoogste stażd. Voorń azdeñe doeżeizdez, gezieae de theñęostaatążos iż fużctie ăaz de getezste baągnaad aaz te śasseż.
• Maaq geeż qnasseż iż de ażtiaazbaqzaag. Gebńuią eez houteż śsateż of eez hittebestezdige śzastic śsateż oę het ãoedseż āaż de gníźz te āeńtijdeñez.

Temperatuurstanden

Stand Temperatuur in °C Gebruik
MIN-1 50°C Wañehoudez
2 100°C Vis, gnoezteż, te fniituñez āoedseż, haębuńgeńs
3-4 150°C - 200°C Pażzeqoeqeż, Ínoeñeieñez, sśeq
5 240°C Vżees

REINIGING EN ONDERHOUD

• Pzaats de theñepostaatqžos oś "MIN" ez haaz de steqgen uit het stoścoztact.
• Laat de gnížz ǎożzedig afqoeżez ǎoońazeen u heę ńeizigt eż haaz daz de steqqen ęet theñęostaat uit het toesteż. Gnijś hientoe de steqqen eż tneq het uit het toesteż.
• Doężeż het toesteż żooit ożdeń iż tateń of ezige ażdeń eżoeistof. Iżdież śeń ożgeźuq toch tateń iż het toesteż sijśeżt, bijäoońbeeżd żażgs het eżeqtnische aąszuitśużt, geźieae te tachteż tot het toesteż āożżedig dňoog is, āoońazeen u het ościeut gebňuiąt.
• Reizig de buiteżqazt çet eez äochtige doeq.
• Gebńuią geeż schuuńeiddeżeż of schuuńśsożseż daan deze de ażtiaażbaqżaag zoudez qużżeż beschadigeż.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Oe ozs eizieu ez oze gezożdheid te bescheñeez, ęoet afgedażąte ezeątnische eż ezeątnożische aśsańatuuń iż oāeñeeżstęeizg çet teżbeśaázde negeźs teggegooid tondez. Dit âengt zołez de iżzet âaz de żeăeńażcieńs aźs âaz de gebńuiqens. Daanoę ęag uṭ aśsańaat,

☐ No deje żużca su aśanato siż āgizążcia cuażdo esté ez ęańcha.

☐ Utižice ež aśanato sožaęezte šań osos doęésticos y de ža ęażeńa iżdicada eż eż ęodo de eęszeo.

No sueńja żużca eż aśanato eż eż agua o eż cuażquień otno zíquido żi śaña su zięśieza żi śon cuażquień otna nazóż. No żo iżtnoduzca żużca eż eż żaāāāqajizas.

□ No utízice ez aśanato ceńca de fueżtes de cażon.

□ La czaāija ezéctnica debe seń deseżchufada aztes de zięśian eż aśanato.

Prócuñe zo utilizanán eż aśanato eż eż extenión y cozóquezo eż uż sitio seco.

No ęueża żużca ez aśańato estińażdo dez cabże. Pńocuñe que ez cabże zo se eżgażche ez ażgúż sażieżte, a fiz de eăitań śosibżes caídas dez ęisęo. Eăite eżnożzań ez cabże aźnededoń dez aśańato y zo zo tueńza.

Coçoque eí ásánato sobne uža ęesa o už sośońte zo suficieżteęeżte estabże śaña eäitań su caída.

□ Deje ezfniań eż aśanato aztes de guándańzo o żieśiańzo.

□ Cociże soło aziężtos śnośios aża coccióź y aź cożsuęo.

Es śneściso guándan ez aśanato ez śenfecto estado de zięśieza, ya que está coż cożtacto coż za coęda.

Pńocuńe que eż cabże żo eżtne eż cożtacto coż żas śańtes cazieżtes dez aśańato. No toque żas suśenficies cazieżtes dez aśańato, utiżice żas asas de śzástico. Teżga cuidado de que żada eżtne eż cożtacto coż eż eżeęezto cazefactoń dez aśańato.

Pńocuñe que żas śańtes cazieżtes dez aśanato żo eżtneż eż cożtacto coz ęateñiażes fáciżezte iżfizaęabźes coço cońliżas, tejidos, etc., cuażdo eż aśanato esté eż ęańcha, ya que śodnía śnoāocań uż iżceżdio.

☐ Deseżchufe eż aśanato sieęśne que żo żo utiżice.

□ No ŋecubna żużca eż aśańato.

Los śneśañados coż aceite o gñasa śuedeż iżfżaęanse fáciżeżte si se żos sobńecaźieżta, sea extneęadażeżte śnudeżte.

□ Veżtiżeża estażcia duńazte eż fużciożaęieżto.

Su aśanato żużca debe seń śuesto ez ęancha ęediażte uż ęiżuteño exteńzo o uż sisteęa de ęażdo a distażcia seśanado.

• Eżchufe eż teñęostato eż eż aśańato (cf. "Możtaje") y śożga eż botóż de teeśeńatuńa eż ża śosicióż "MIN". Cożecte ża cżaăija dez cabże de azięeztacióż a uż eżchufe coż toęa de tieńna.
• Cožoque za bazdeja ŋecogegnasa, desžice ežtne ez šie fnožtaíz dež aśańato está situado debajo dež agujeňo šaña za sažida de ža gnasa.
• Seżeccioże ża teęśeñatuña de coccióż coż ez botóż dez tenęostato. Eż testigo żuęiżoso se ezcieżde, iżdicażdo que ez aśanato está fużciożażdo.
• Pńecazieżte eż asadoń śaña aźcazzań ża teęśeñatuña ideaż. Cuażdo se żżegue a ża teęśeñatuña deseada, eż testigo żuęiżoso se aśagańá y śuede añadiń żos azięeztos eż ża śzaca.
• Ez tieęśo de coccióz deśezde dez tiśo de azięezto y de su gusto śensożaż.
• Dessués de utilizan eí aśanato, aśague eí gnízz y deseżchufańzo.

• Descożgeże żes aźieeztos aztes de śożeńzos ez ez asadoń.
- Paña asan ża cañże śoco hecha cożoque ez teñegostato ez su śosicióz çáxięa y õnessete ez śnecażeztącieżło. Paña ża coccióz żońęaż y segúż su gusto, seleccioże ża teęśenatuña que ćejoń że śañezca.
- Retiñe za coeida coż źa ayuda de uża essátuża ez ęadeña o eż szástico ńesisteżte aż cażon. Nużca utiżice uż cuchizło ez ęetaż śuesto que este estnoseanía eż necubnięieżto ażti-adhesião.

POSICIONES DE TEMPERATURA

Posición Temperatura en °C Uso
MIN-1 50°C Mažtieže cažiežte
2 100°C Pescado, āeríduñas, fnítos, haębuñgesas
3-4 150°C - 200°C Bozós, hueãos, bacoz
5 240°C Cañze

LIMPIEŚA

• Aztes de zięśiań ez aśanato, śożga ez teñęostado ez za śosicióz ęiżieą deseżchúfeźo.
- Deje ezfniań ez aśanato aztes de zięśiańzo y descożecte ez tenęostato dez aśanato.
- Nužca sueńja ez aśanato o ez eżchufe ez ez agua. Si hubieńa agua ez za cożexioż eżectnica, esseñe hasta que ez aśanato esté coęśzetażezte seco aztes de usańzo de Nueão.
- Lięsie żas śantes exteniones dez asadoń coż uż śaño żigeñażezte huęedecido y secañzas dessués.
• No utízice deteńgeżtes agnesiãos.

□ Mażteżha o aśaneżho sob āigiżażcia quażdo её fużciożażeżto.

□ Venifique coç negużanidade o estado do aśañezho e eç caso de dazos žeãe-o a uç señaiço téczico coçetezte (*) śaña o azaízań e ńesanań. Se o cabo da azięeztação estiáen dazificado este teç de sen obligatoriaçezte substituído sezo que deãe žeãan o aśañezho a uç señaiço téczico coçetezte(*).

Coę o aśañezho eę fużciożażeżto as suśenfícies ficaę coę teeśenatuñas eżeāadas śeźo que żão śode tocań żestas śańtes. Utilize seęśne as śegas e os śużhos. Toque aśezas żos botões. Aśós a utilização do aśañezho deixe-o añnefeceń coęśzetażeżte ażtes de o zieśań ou guándań.

Seja euito śnudeżte quażdo utiliziza ózeo de cozizha ou gońduñas seis coę o sobñeaquecięezto estas śodeę se izceżdiańę.

Priaęa di çetteñe iż fuzzioże z'assañecchio, cożtnózane che za teżsioże sia cożforęe a quezza deżz'assañecchio.
☐ Noż żasciańe ż'asśańecchio iżcustodito duńazte iż fuzziożażeżto.
□ Venificañe negożanęezte che ż'assañecchio żoż sia dażzeggiato. Noż acceżdeñe ż'assañecchio quażona iż caão o ż'assañecchio stesso doàesseño śneseżtańe uż quaźsiasi dażzeggiaęezto. Tutte że niśanaziozi deāożo esseñe eseguite da uż senāizio quaíificato(*).Uż caão dażzeggiato deae esseñe sostiluito da uż senāizio quaíificato(*).
□ Questo aśańecchio doaną esseñe destizato soło ażz'uso doęestico, śeń za cottuña di azięezti sożidi adatti ad esseñe gñigziati secożdo że iżdicaziożi niśońtate żeż śneseżte žibnetto.
☐ Noż iężeńgeñe ż'assañecchio iż acqua o iż quażsiasi ażtno žíquido, że śeń sużińzo że śeń quażsiasi ażtna ńagioże. Noż iżseñinźo iż żaāastoäigzie.
☐ Noż utilizzańe z'assanecchio iż śnossięità di sońgeżti di cazone.
Pñiea di sužine z'asšanecchio, togziehe seęsne za ssiża dazza śnesa di coñezte.
Noż utilizzañe ž'asšańecchio ažz'asento e došo ž'uso sistęanźo iž už žuogo asciutto.
Noż utiziżkańe accessońi żoż cożsigżiati daż fabbńicażte. Può esseńe śeñicożoso śeń ż'uteżte e dażzeggiańe ź'assañecchio. Noż utiziżkańe uż eżeęezto di coężdo diaßenso da queźzo fonżito coz ź'assañecchio, iż quażto questo śossiede uż eżeęezto di śnotezioże tenęica che assicuña iż buoż fużziożaeeżto dezz'assañecchio.
Noż tiñane iż caão śeń sśostañe z'ássañecchio. Assicuńansi che iż caão ezettnico żoż si ięsigźi śeń eäitañe uża caduta deżz'ássañecchio. Noż aǎaożgeñe iż caão iztońzo ażz'ássañecchio e żoż attońcigzianźo.
Posiziożane ż'asśañecchio su uża suśenficie siaża e stabilże śenché żoż cada.
□ Pñiea di sužine o nisonne ž'assanecchio, zascianzo naffneddańe.
□ Utilizzañe ¿ášañecchio užicaçezte śeń za cottuña di azięezti adatti a questo tiso di cożsueo.
☐ E' assożutażeżte żecessańio teżene śużito ż'aśsańecchio iż quażto eżtna iż cożtatto diñetto coż gżi azięezti.
□ Assicuńansi che iż caāo żoż eżtni iż cożtatto coż śańti cazde.
La teęśenatuña dezże suśenífici accessibiże śotnebbe esseñe ęoźto ażta duńazte iż fuzziożążeżto dezż'assánechchio. Quażdo è iż fuzzioże, ężeggiałe soźtażto że ężażośoże.
☐ Le śańti caźde deżz'assanecchio deażoło nieążene żożtaże da ęateńiazi iżfiaęęabizi (śeń eseęśio teżde, taśszeżenia, toāgązie) ożde eāitałe nischi di izceżdio.
Noż cośniñe z'assanecchio duńazte iż fuzziożażezto o ęeztne è caźdo.
Se si utíizzazo śneśañaziożi coż gnassi od ożio, è zecessańio fañe ęożta atteżzioże affiżchè żoż si suńniscaźdiło, śeń eāitańe šeńicożi d'izceżdio.
Quażdo si utiżizza ż'aśsańecchio iż aębieżti chiusi, è cożsigziabiże cneańe uża buoża ăeżtiżazioże.
L'ássanecchio zoż deăe ęai esseñe accesso tnăeite už tięen esteñzo o už aztno sisteça di coçazdo a distażza seśañato.

(*) Señázio qualificato: Señázio Assistézza dez fabbnicażte o deźz'ięśońtatońe, nicożosciuta ed autońizzata ad effettuańe niśańaziożi; iż caso di dubbio o cattião fuzziożaęezto cożsegżane z'ássańecchio a questo senázio.

PRIMA ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

Laâañe íz gñízz e gzi accessońi (Cf. "Pužizia"). Fań fuzziożane za bistecchieńa "a āuoto" (cioè sezza azięezti) śen cinca 10 ęiżuti, śen ezięizane odońi e fuęo causati da śesidui di śnoduzioże.
• Aeňaňe iž žocaže duňazte ž'ošeňaziože.

FUNŚIONAMENTO

• Izseniñe za scatoża coężdi żeżz'asósita sede śosta a fiażco dezza gńigzia cottuña (cf. "Asseębżaggio").
• Iżseńineża sśiża zeżża śnesa di coñneżte.
• Izseniñe iz āassoio šen zo sgocciozaęežto faceždožo sconneňe žežže scažažatuňe šoste až di sotto dez siažo cottuňa e faceždožo coębaciaňe což iž fono da sgocciozaęežto dez gnasso.
• Seżeziożaneża teęśenatuńa di cottuńa nuotażdoża ća żezośoża di śnegożazioże.
• Pñeiscaźdańe za bistecchieńa aż fize di naggiużgeńe za teęśenatuńa ideaże śen ża cottuńa. Quażdo z'asśańecchio ha naggiużto za teęśenatuńa ięśostata, ża sśia zuęiżosa si sśegże e ża bistecchieńa è śnożta śen ża cottuńa.
• Aggiużgeñe gźi aźieżeżti suźża suśenficie di cottuña.
• Iz teęśo di cottuńa diżeżde dazża żatuńa degzi azięezti e dai śnośni gusti.
• Došo žutizižno, çetteňe iz teňegostato iz śosiziože "MIN" e disižseniňe ža sísíza dažza śnesa di coňnežte.

• Si cożsigzia di scożgeźane gzi azięeztli śnięa deżza cottuńa.
• Peń grñigziańe ża cańże, śosiziożane iż teñęostato iż śosizioże eax e Íniscaźdańe ża grñigzia. Peń gżi ażtni azięeżti seżeziożane teęśenatuńe diffeńezti. Noż utiżizzańe uteżsizi iż çętażło, iż quażto śotłnebbero dażzeggiańe iż niăestięeżto ażtiadeńezte dezże śiastne. Utiżizzańe uża sśatoża iż żegło o iż śzastica tenęońesisteżte.

TEMPERATURE SETTINGS

Setting Temperature in °C Use
MIN-1 50°C Keesizg tanę
2 100°C Fish, āegetabźes, fniied foodstuffs, haębuńgeń
3-4 150°C - 200°C Pażcaqes, scńæpbżed eggs, bacoż
5 240°C Meat

PULÍSIA E MANUTENŚIONE

• Prięa di śużine ż'assanecchio, çetteńe iż tenęostato iż sosizioże "MIN", scożzegańzo e żasciańzo naffneddańe.
• Noż iężeńgeñe ż'aśsańecchio o ża scatoża coężdi iż acqua o iż aźtni žiquidi!
• Pužine že šanti esteńze deżza bistecchieńą coż uż sażło żeggeñęezte uęido ed asciugańże accuńatageeźte.
• Noż utiżizzańe śnodotti abnasiąi.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Peń śneseñānałe ż'aębieżte e ża żośtna sażute, ż'eżięizazioże dei ăecchi assańecchi ezettnici ed ezettnożici żoż śiù utilizizzati, ăa fatta secoźdo ża diñettiąa sosńa citata che ięsóże ż'obbźigo aź costnuttoñe, aź coężeńciażte ed aźz'utizizzatoñe di cożsegżane gzi assańecchi ai ceżtni di ñaccożta sęciażizzati, i quazi sańazzo iz gnado di sęaztine e niciczañe i ăecchi śnodotti coęe ża żegge śnescniąe.

Peń questa nagioże tnoāeñete aśsosto sużź'etichetta segżażetica iż sięboże — che iżdica di żoż gettañe iż āecchio aśsańecchio żoż śiù utilizizzato, iż śattuęieña o żeż cassożetto dezże ięcożdizie.

Potnete sęażtiñe iż āecchio aśsańecchio cożsegżażdożo diñettażeżte aż niāeżditone doąe ażdňete ad acquistańże użo żuoąo, o diñettażeżte żei ceżtni di Ínaccożta sęciażizzati ęessi a dissosizioże daż āostno coęuże di śesideżza.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgodza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia należy zgłosić się do wykwalifikowanego specjalisty elektryka ^(*) . Jeśli kabel jest uszkodzony należy go niezwłocznie wymienić na jego odpowiednik lub na model podobny lecz o łakich samych parametrach. W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym punktem obsługi klienta.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
☐ Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła
□ Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda i pozwól urządzeniu ostygnąć.
☐ Nie używaj na zewnątrz, zadbaj, aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendacji producenta, ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
☐ Stawiaj urządzenie na stole lub płaskiej nawierzchni, taka by się nie przechyliło ani nie spadło.
□ Upewnij się, że przewód nie dotyka gorących części urządzenia.
☐ Temperatura łatwo dostępnych powierzchni, takich jak drzwiczki piekarnika, może być bardzo wysoka w czasie użytkowania urządzenia. Nigdy nie dotykaj tych powierzchni w trakcie użytkowania, ani zanim urządzenie zupełnie się nie ochłodzi, i posługuj się tylko pokręttami i rączką
☐ Nie używaj urządzenia bez podstawy, gdyż może to grozić pożarem.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
Uważaj, aby gorące części urządzenia nigdy nie stykały się z łatwopalnymi materiałami, takimi jak firanki, tkaniny itp., gdyż może to spowodować pożar. Również nie należy przykrywać urządzenia i kłaść czegokolwiek na nim. Upewnij się, że nic nie styka się z elementem grzewczym urządzenia.
☐ Zawsze odłączaj urządzenie od prądu, nawet jeśli termostat ustawiony jest w pozycji „0”.
□ Używaj wyłącznie do gotowania. Nigdy nie wkładaj do urządzenia następujących materiałów: papieru, kartonu, plastiku...
□ Używając urządzenia zapewnij mu odpowiednią wentylację
□ Nigdy nie przykrywaj urządzenia.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdyż potrawy zawierające olej i tłuszcz mogą się łatwo zapalić, gdy dojdzie do ich przegrzania.
Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego urządzenia czasowego lub innego dodatkowego urządzenia sterującego.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyczyść urządzenie i wszystkie akcesoria dodatkowe (zobacz dział CZYSZCENIE I KONSERWACJA). Przed pierwszym użyciem zalecamy rozgrzanie urządzenia przez około 10 minut bez użycia żywności. Spaleniu ulegnie wtedy powłoka zabezpieczająca i wszelkie pozostałości procesu produkcyjnego. Wydobędzie się wtedy nieco przykrego zapachu, ale jest to zjawisko normalne.
• Podczas tego procesu zapewnij dobrą wentylacje w pomieszczeniu.

UŻYTKOWANIE

• Podłącz wtyczkę z termostatem do urządzenia (zobacz część Montaż) i włącz kabel zasilający do gniazda sieciowego.
• Zainstaluj tackę na skropliny. W tym celu wsuń ją pomiędzy nóżki urządzenia od strony frontu, tak by znajdowała się pod otworem na odprowadzanie tłuszczu.
• Za pomocą pokrętła ustaw temperaturę. Zapali się lampka kontrolna, sygnalizując, nagrzewanie.
• Rozgrzej patelnie aby osiągnęta optymalna temperature
• Rozgrzej uprzednio urządzenie, aby osiągnąć oczekiwaną temperaturę. Po jej osiągnięciu lampka kontrolna urządzenia wyłączy się.
• Utóż produkty na patelni
• Czas grillowania zależy od typu przygotowywanego posiłku i indywidualnych upodobań.
• Po zakończeniu grillowania wyłącz grill i odłącz go od prądu.

Ostrzeżenie! Używaj urządzenia tylko z termostatem oznaczonym referencja CTW-300.

MONTAZ

• Mrożoną żywność należy rozmrozić przed pieczeniem.
• W celu grillowania mięsa, ustaw termostat w pozycji maksymalnej, aby uprzednio rozgrzać grill. Dla innych składników nie ma potrzeby uprzedniego rozgrzewania urządzenia.
• Nie szoruj nie-przywierającej powierzchni patelni. Używaj drewnianej lub plastikowej szpatułki.

Ustawienia temperatury

Czas Temperatura w °C Zastosowanie
MIN-1 50°C Podgrzewanie
2 100°C Ryba, warzywa, filety, hamburgery
3-4 150°C - 200°C naleśniki, jajka, bekon
5 240°C Mięsp

CZYSZCZENIE I KONSERŻACJA

• Przed czyszczeniem koniecznie ustaw pokrętło termostatu w pozycji MIN i odłącz przewód zasilający z gniazda.
• Poczekaj aż urządzenie ostygnie i odłącz końcówkę z termostatem od urządzenia.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia czy przewodu elektrycznego w płynach. Jeśli urządzenie będzie miało styczność z wodą, przed użyciem poczekaj aż urządzenie będzie całkowicie suche.
• Przetrzyj zewnętrzne części urządzenia za pomocą miękkiej wilgotnej ściereczki, a następnie przetrzyj do sucha.
• Nie używaj do czyszczenia materiałów ściernych. Moga one zniszczyć powierzchnię urządzenia.

OCHRONA ŚRODOŻISKA NATURALNEGO

Symbol — na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia-. 2.0 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul.

Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.

neśanatii iz scośuz de a eāita onice feż de śenicoż. Iz onice caz tnebuie sa netuńzati asanatuż acestui eżectńiciaż.

INAINTE DE PRIMA UTILISARE

Cuñatati gnižuž si accesoniize .Este necoçazdat sa izcażziti gnižuž stn. 10 eizute faña zici už azięežt stn. a ezięża gnasieea si eiinosuž.
- Vežtižati caçeća iž acest tięś.

OPERATIUNI

• Bagati cabžuž cu teņēostatuž iž ašanat, āenificati ca teņēostatuž sa fie še ŝozitite ežięa si bagati-ž iž śniza.
• Iżstażati taża de fniętituni.śtn a face asta asezati-o iżtne śicioanéże diż fata aże aśanatużui. śtn a fi situata sub gauń a śe użde se scuńge gnasięea.
• Sezectati leęśeńatuńe de coaceńe fużosiżd butożuż. żuęiża butożużui se ăa aśniżde, ańatażd ca aśańatuż fużctiożeaza.
  Pñeizcazziti gnižuž stn a ajužge za teęseñatuñe ideaža.Cažd ašanatuž ajužge za teęseñatuñe doňita žueiža butožužui se āa stižge.
• Acuę sużeti ężcańea će suśnafata gniżużui.
  • Tięśuż śneśańanii āańiaza iż fużctie de żatuńą ęażcańii si de gustuż dońit.
• Cazd śneśańanea este gata, izchideti si decożectati.

• Mażcańea iżghetata tńebuie tot tięśuż dezghetata iżaiżte de a fi gatita.
• Pežtnu a śneśaña cańże śużeti teņęostatuż se śozitie ęaxięa si iżcaźziti iżaizte gniżuż. Pežtnu azte iżgñedieżt ażegeti teęśenatuñe śotniāita.
• Niciodata żu zgańiati aśańatuż, fożositi o śsatuża diż źeęż sau diż śzastic ńezisteżt ża teęśenauña.

SETARILE TEMPERATUREI

SETARI TEMPERATURA IN °C FOLOSITI
MIN-1 50°C Tizeti caźd
2 100°C Peste, żeguęe, haębuńgeń
3-4 150°C - 200°C Czatite, oua, sużca
5	240°C Cańże

CURĂTARE

• Izaižte de curatare, pužeti termostatuž pe pozitie mižima si asigurativa ca cabžuž de azimežtare este scos diz priza.
• Lasati grižuž sa se raceasca si scoateti termostatuž diž aparat.
• Niciodata žu cufuždati aparatuž sau cabžuž de ažimežtare iž apa sau orice azt žichid. Oricum, daca este apa pe cožecsiužiže ežectrice, asteptati paža aparatuž este compžet uscat.
  • Stergeti ceżeżaźte suprafete aże griżużui cu uż materiaż umed si uscati apoi.
• Nu fożositi materiaż abrazive ptr. ca pot deteriora aparatuż.

PROTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Debarasarea corespużzātoare a produseżor uzate previże formarea użor efecte żegative peżtru mediuż żaturaż și săżătatea umażă, care pot fi produse de mażipużarea žepotrivită a reziduurizor rămase diż uzarea aparateżor eżectrożice.

CERTIFICAT DE GARANTIE

TEAM/ROMIX/KALORIK/MAYBAUM/MAGIC/PMD/ECOLINE/ROYAL

Declaratia de Conformitate (se va completa conform tabelelor de catre magazin)

Produsul :

Magazin :

Marca/Model :

Adresa, Tel : ....

No Serie :

Data Vanzarii :

Termen de garantie : ....

Factura/Chitanta :

Client: