EXC SFC 2 - Czyszczarka parowa KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXC SFC 2 KALORIK

Esqe aparago no es żn jżgżeqe, proczre qże nadie se szba encima.

☐ No plegże, qżerta o pise el fleqible de czalążier manera qże sea.

75 Zasady bezpiecznego użytkowania

7575 Zasilanie

• Upewnij się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem w gniazdku.
• Podłączaj urządzenie tylko do gniazdka z uziemieniem
• Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie należy w żaden sposób zmieniać wtyczki. Nie używaj adapterów. Tylko odpowiednie gniazdko i niemodyfikowana wtyczka zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Zaleca się aby urządzenie podłączone było tylko do gniazdek z uziemieniem (z odcięciem prądu). W razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą elektrykiem.
• Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma.
• Zawsze wyłączaj urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazdka. Nie ciągnij nigdy za kabel!
• Uszkodzony kabel powinien być wymieniony na taki sam - o tych samych parametrach technicznych. W celu naprawy oddaj urządzenie do punktu serwisowego.
• Używając przedłużacza upewnij się że posiada on parametry odpowiednie dla urządzenia. W razie wątpliwości zapytaj specjalistę elektryka.
• Upewniaj się że kabel nie jest niebezpiecznie zniszczony. Nie może być zagięty, przytrzaśnięty czy rozerwany.

7525 Dzieci, a urządzenie

• Uważaj szczególnie na dzieci i osoby upośledzone.
• Nie pozostawiaj nigdy urządzenia niezabezpieczonego, zwłaszcza w pobliżu dzieci oraz osób upośledzonych.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci
• Nie pozwalaj dzieciom na zabawę żadnymi elementami opakowania, zwłaszcza workiem foliowym.

7585 Działanie urządzenia

• Sprawdzaj regularnie czy urządzenie, kabel oraz akcesoria nie są uszkodzone.
• Nie używaj urządzenia jeśli są na nim oznaki uszkodzenia
• Nigdy nie kieruj urządzenia w kierunku ludzi, zwierząt czy roślin (ryzyko oparzenia) oraz systemów i przewodów elektrycznych.
• Używaj urządzenia pod nadzorem. Włączaj urządzenie po skończeniu pracy i wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

- Urządzenie jest wyposażone w termostat oraz system wyłączania automatycznego – w celu uniknięcia przegrzania się.

- Akcesoria nagrzewają się podczas pracy. Pamiętaj o tym przy ich wymianie.

- Nigdy nie odkręcaj zbiornika podczas działania urządzenia. Zbiornik jest pod ciśnieniem.

- Urządzenie nie może być pochylane podczas pracy powyżej 45°.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych płynach

- Trzymaj urządzenie z dala od deszczu i wilgoci. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zewnętrznego.

- Używaj urządzenia do pojemników, które nie są wypełnione wodą czy innymi płynami.

- Nie używaj urządzenia jeśli w zbiorniku nie ma wody.

- Wypełniaj zbiornik w odpowiednim czasie.

- Opróżniaj zbiornik jeśli nie korzystasz z urządzenia

- Nigdy nie wypełniaj zbiornika innymi płynami niż woda(nie używaj perfum, odkamieniaczy oraz płynów zawierających alkohol) ponieważ mogą uszkodzić urządzenie i uczynić je niebezpiecznym.

- Wyciągaj wtyczkę z gniazdka oraz pozwól urządzeniu wychłodzić się zanim napełnisz je wodą.

- Nie nalewaj do zbiornika więcej wody niż wskaźnik maksimum. W tym celu używaj dołączonych do urządzenia miarki oraz lejka.

- Upewnij się że pokrywa zbiornika została dobrze zamknięta zanim zaczniesz korzystać z urządzenia

- Noś urządzenie tylko przy użyciu rączki.

- Nie dotykaj żadnych nagrzanych elementów urządzenia. Normalnym jest że urządzenie nagrzewa się podczas pracy.

- Kilka kropel wody może od czasu do czasu wypaść z dyszy. Jest to normalnym wynikiem skroplenia.

- Siła i temperatura pary mogą mieć niekorzystny wpływ na niektóre materiały. Przed użyciem zawsze sprawdź na kawałku materiału czy myjka ciśnieniowa go nie zniszczy.

- Pożyczając urządzenie osobom trzecim upewnij się że jest tam też instrukcja obsługi.

- Używaj tylko oryginalnych akcesoriów załączonych do urządzenia.

7545 Utrzymanie i

pielegnacja

- Aby uniknąć ryzyka nigdy nie naprawiaj urządzenia sam. Konsultuj się w tej sprawie z Punktem Obsługi Klienta bądź z wykwalifikowanym specjalistą elektrykiem.

- Wyłączaj urządzenie, wyjmuj wtyczkę z gniazdka i pozwól by się wychłodziło Dopiero po tym schowaj je w bezpieczne miejsce.

25 Wstęp

2575 Podziękowania

Jesteśmy niezmiernie zadowoleni, że zdecydowali się państwo na zakup niniejszego urządzenia. Czyścik parowy jest uniwersalnym urządzeniem służącym do wielu celów. Tylko pod wpływem pary o wysokiej temperaturze możliwe jest usunięcie uporczliwych zabrudzeń oraz brudu i bakterii z gładkich powierzchni, płyt kuchennych, okien i luster bez ich rysowania. To dopuszczalny, ekologiczny sposób na usunięcie przypaleń, pleśni, tłuszczu, mydła i innych zabrudzeń bez użytku rozpuszczających je środków chemicznych.

2525 Rozpakowywanie

Wyjmij urządzenie i pozostałe akcesoria. Sprawdź czy zawartość pudełka się zgodza. W miarę możliwości zachowaj pudełko i wewnętrzne opakowania, aby w razie transportu chroniły urządzenie. Skontaktuj się ze sprzedawcą jeśli zauważysz oznaki uszkodzenia urządzenia. Nie używaj urządzenia pod żadnym pozorem jeśli dostrzeżesz uszkodzenia.

Ostrzeżenie:

Upewnij się że żadne z elementów opakowania (zwłaszcza worek foliowy) nie dostanie się w ręce dziecka – niebezpieczeństwo uduszenia się.

2585 Elementy wchodzące w skład zestawu

W skład zestawu wchodzą następujące elementy:

1. Lejek
2. Miarka
3. Rączka z przewodem parowym oraz łącznik
4. Adaptor do akcesoriów
5. Dysza
6. Zagięta końcówka
7. Szczotka metalowa
8. Szczotka nylonowa
9. 2 w 1 element (do mycia okien)
10. Bawełniana nakładka
11. 2 w 1 element (do mycia okien)
12. Duża szmatka do mycia
13. Dysza podłogowa
14. 3 rury przedłużające
15. Czyścik parowy z kablem zasilającym i wtyczką.

2545 Zdjęcie urządzenia i akcesoriów

85 Informacje wstępne

8575 Montaż akcesoriów

Rączka z przewodem parowym wraz z wybranym akcesorium (końcówką) muszą być podłączone do urządzenia zanim zostanie ono uruchomione.

Urządzenie posiada schowek wewnątrz obudowy, w którym jest miejsce na akcesoria. Aby otworzyć schowek wciśnij żółty przycisk znajdujący się w tylnej części pomiędzy kołami podciągając jednocześnie uchwyt na urządzeniu. Oddzielona zostanie wówczas obudowa górna od dolnej (rysunek 2 i 3).

Wyjmij wybraną końcówkę. Zamknij urządzenie nakładając górą część, lekko ją dociskając dopóki nie usłyszysz kliknięcia.

857575 Przewód parowy

Podłącz przewód parowy do gniazdka w przedniej części urządzenia. W tym celu odchyl czarną klapkę i wciśnij przewód do momentu kliknięcia, który oznacza prawidłowy montaż (rys.4).

Aby wyjąć przewód przyciśnij przyciski zwalniające po obu stronach łącznika i wyciągnij go z gniazdka (rys.5).

857525 Przewody

przedłużające

Użyj przewodów przedłużających jeśli chcesz wyczyścić podłogę lub miejsca trudno dostępne. W tym celu włóż otwarty koniec przewodu przedłużającego do przewodu parowego do momentu aż usłyszysz kliknięcie (rys.6). Włóź tyle przewodów ile potrzebujesz (jeden, dwa lub wszystkie trzy).

Fig. 6 Relene button Click Steam button

Fig. 7 Release button

Wciśnij odpowiedni przycisk zwalniający i pociągnij z boku przewody ruchem w dół, aby ponownie przedłużzyć cały przewód (rys.7).

857585 Dysza

podłogowa

Uwaga:

Dysza podłogowa posiada oddzielny łącznik.

Zamontuj go jak na poniższym rysunku

Podłącz dyszę podłogową do końca przewodu parowego. Upewnij się że usłyszałeś kliknięcie.(rys.8). Dysza ta nadaje się do czyszczenia zmywalnych ścian i pokryć podłogowych. Może być używana z lub bez nakładki materiałowej (szmatki).Zaleca się jej używanie dla podłóg drewnianych i linoleum. Połów dyszę na szmatce i zabezpiecz ją poprzez podłożenie pod zatrzaski po lewej i prawej stronie dyszy. Wciśnij wewnętrzne strony żółtej podkładki, następnie otwórz zatrzaski i szmatka może być teraz bezpiecznie założona.(rys.9)

Aby zdjąć dyszę wciśnij odpowiedni przycisk zwalniający (rys.7) i pociągnij dyszę w dół.

8.7.4. Adaptor

do akcesoriów

Czyścik parowy posiada wiele końcówek w celu umożliwiaenia czyszczenia trudno dostępnych powierzchni. Najpierw zamontuj adapter bądź do dyszy parowej bądź do przewodów przedłużających.

Upewnij się że adapter jest poprawnie zainstalowany (rys.10) Przyciśnij odpowiedni przycisk zwalniający i pociągnij w dół aby wyjąć adapter.

Fig. 10 Click

8.7.5. Dysza do

podłączania końcówek

Końcówki mogą być używane same lub też z jedną ze szczotek, zagiętą końcówką lub dyszą do okien.

Dysza jest podłączana do bagnetu. Wciśnij dyszę na adapter i przekręć o ¼ w kierunku strzałek wskazanych na dyszy (rys. 11).

Aby zdjąć dyszę działaj w sposób odwrotny – przekręć dyszę o ¼ w kierunku przeciwnym do strzałek i pociągnij w dół.

8.7.6. Zagięta końcówka

Wciśnij końcówkę na dyszę do podłączania końcówek.(rys.12).Ta końcówka pozwala wyczyścić ciężko dostępne miejsca jak rogi, załamania czy toalety. Aby zdjąć końcówkę należy pociągnąć ją w dół.

3.1.7. Szczotka

Montaż szczotek jest identyczny jak w przypadku zagiętej końcówki.

Przy użyciu metalowej szczotki nawet najcieższy brud z żaluzji, kaloryferów, zaworów może być usunięty (rys 13). Większa szczotka nylonowa (rys. 14) jest odpowiednia do czyszczenia powierzchni takich jak stal nierdzewna czy kamień. Aby zdjąć szczotkę należy pociągnąć ją w dół.

Fig. 13 metal brush Fig. 14 nylon brush

3.1.8. Szczotka 2w1

Składa się z nakładki, na która nakładany jest element czyszczący okna. Nałów nakładkę na dyszę do podłączania końcówek. Załów bawełnianą nakładkę aby zabezpieczyć czyszczoną powierzchnie.(rys.15). W celu umycia okien, luster czy kafelek połącz ostrze gumowe z nakładką (rys.16).

Szkło może ulec stłuczeniu w wyniku szoku termicznego! Ogrzej powierzchnię poprzez stopniowe zbliżanie dyszy do niej – najpierw 20-25 cm a następnie zmniejszaj odległość do 10-15cm ogrzewając tym samych mytą powierzchnię.

3.2. Napetnianie woda

Urządzenie posiada wbudowany zbiornik o pojemności 1,4 litra. Podczas napełniania zbiornika urządzenie musi być odłączone od zasilania.

Odkręć pokrywę zbiornika (rys.17) poprzez przyciśnięcie jej w dół i równoczesne przekręcenie przeciwnie do wskazówek zegara.

W celu napełnienia użyj lejka i miarki (rys.18).

Przed użyciem urządzenia zawsze sprawdzaj na niewidocznym dla oka kawałku tolerancję materiału na gorącą wodę pod ciśnieniem.

Para może spowodować wyblaknięcie powierzchni drewnianej,
Może odbarwić lśniący plastik,
Akryl, aksamit, len reagują na temperaturę pary
Nie używaj w styku z włóknami dralonowymi bez wcześniejszego testu na niewidocznym dla oka kawałku. W sposób zrozumiały sprzedawca nie jest odpowiedzialny za zniszczenia przedmiotów, materiałów, roślin i ludzi w związku z nieodpowiednim użyciem urządzenia.

Wypełniaj tylko czystą wodą bez dodatku perfum, środków czyszczących zawierających alkohol gdyż mogą uszkodzić urządzenie. Zaleca się używanie wody destylowanej aby zapobiec kamieniowi jeśli woda jest bardzo twarda (2,5mmol/1 lub 21dH). W takim wypadku przegotuj wcześniej wodę aby przedłużyć działanie urządzenia.

UWAGA:

Nie przekraczaj 1,4 litra wody w zbiorniku

Zakręć zbiornik przyciskając pokrywę i przekręcając ją zgodnie ze wskazówkami zegara.

WSKAZÓWKA:

Wlewając ciepłą wodę skrócisz czas nagrzewania się urządzenia.

4. Działanie urządzenia

4575 Podłaczanie do siec

Włóż wtyczkę do poprawnie zainstalowanego gniazdka (rys.19). Włącz urządzenie wciskając przycisk ON/OFF (rys.20).

Zielona lampka kontrolna i czerwona lampka grzania (rys.20)zaświecą się. Lampka kontrolna będzie palić się od momentu podłączenia urządzenia do prądu aż do jego wyłączenia. Lampka nagrzewania wskazuje że urządzenie się nagrzewa. Odpowiednia temperatura zostanie osiągnięta po około 11 minutach, czerwona lampka wówczas zgaśnie. Urządzenie jest gotowe do użytku.

4525 Użytkowanie urządzenia

Uwaga:

Po osiągnięciu temperatury 180 stopni urządzenie samoczynnie się wyłączy (system odcinania nagrzewania).

Odlącz je wówczas od prądu i odczekaj 30 minut aż się wychłodzi

Ostrzeżenie:

Nigdy nie kieruj wylotu urządzenia w kierunku ludzi, zwierząt roślin czy urządzeń elektrycznych (kuchenek)

Zwolnij blokadę (blokada przed dziećmi) poprzez przesunięcie żółtej trójkątnej zatyczki znajdującej się z prawej strony uchwytu dyszy parowej w lewą stronę.(rys.21) W tym momencie z dyszy wydobędzie się para jeśli przycisk będzie przyciśnięty. Przytrzymaj dyszę nad kawałkiem starego materiału aby ten przejął pierwsze uderzenie wody. Można rozpocząć sprzątanie.

UWAGA:

Po wyłączeniu funkcji pary może się ona jeszcze wydobywać przez kilka sekund.

Nie celuj dyszy za długo w jedno miejsce. Poruszaj nią do przodu i do tyłu. Siła pary może być kontrolowana i dostosowywana do poziomu zabrudzenia. Przekręć pokrętło pary w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara aby zmniejszyć siłę pary, i w kierunku przeciwnym by ją zwiększyć (rys.22).

Nie przekręcaj nigdy urządzenia o więcej niż 45 stopni i upewniaj się że stoi na podstawie.

Jedno napelnienie zbiornika wystarcza na 50 minut działania. Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza jeśli w pobliżu znajdują się dzieci pamiętaj o przesunięciu blokady pary. W tym celu przesuń żółty trójkątny przycisk z lewej strony na prawą.

Ostrzeżenie:

Urządzenie i akcesoria nagrzewają się podczas pracy. Zanim zmienisz końcówkę pozwól urządzeniu wychłodzić się . NIGDY NIE OTWIERAJ POKRYWY ZBIORNIKA PODCZAS PRACY BOWIEM JEST ON POD CIŚNIENIEM.

4585 Uzupełnianie

zbiornika

Zbiornik powinien być uzupełniony w momencie gdy zmniejsza się przepływ pary. Wyłącz urządzenie wciskając przycisk ON/OFF. Zielona lampka zgaśnie. Wciśnij przycisk pary aby uwolnić pozostałą w nim parę i zablokuj dyszę. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozwól urządzeniu się wychłodzić. Przyciśnij zbiornik z wodą w dół i przekręć przeciwnie do wskazówek zegara.

Ostrzeżenie:

Gorąca para może wydostać się podczas otwierania. Istnieje ryzyko oparzenia się zbiornikiem czy pokrywą.

Napełnij wodą przy użyciu lejka i miarki. Zamknij pokrywę. Teraz urządzenie można ponownie podłączyć. Będzie ono gotowe do użytku w momencie zgaśnięcia czerwonej lampki.

4.4. Kończenie pracy z

urządzeniem i

przechowywanie

Wyłącz urządzenie. Zielona lampka zgaśnie. Wciśnij przycisk pary aby uwolnić pozostałą w dyszy parę (rys 23). Zabezpiecz dyszę poprzez przesunięcie zabezpieczenia rączki z lewej strony na prawą. Wyjmij kabel z gniazdka zasilającego i pozwól urządzeniu wystygnąć. Opróżnij zbiornik z pozostałej w nim wody (rys.24).

Nie zamykaj zbiornika dopóki całkowicie nie wyschnie. Czyścik musi całkowicie ostygnąć zanim zostanie schowany. Przechowuj go z dala od dzieci. Elementy przedłużajże wraz z dyszą do podłogi mogą być przechowywane w opakowaniu z tyłu urządzenia.

5. Informacje ogólne

5.7. Czyszczenie i

utrzymanie urządzenia

Ostrzeżenie:

Przed czyszczeniem i magazynowaniem urządzenia upewnij się że jest ono wyłączone z zasilania.

Czyść urządzenie tylko poprzez wycieranie go z zewnątrz wilgotną ściereczką. Nie używaj żadnych detergentów, alkoholu ponieważ mogą zniszczyć obudowę.

Zaleca się by zbiornik był płukany najpóźniej po 5 napełnieniach jeśli twardość wody sięga 1.8mmol/1 (10dH). Wstrząśnij zbiornikiem i wylej pozostałość wraz z osadem który pojawił się na dnie. Pozwól zbiornikowi wyschnąć. Aby przedłużyć działanie urządzenia zaleca się płukać go co 6 miesięcy odkamieniaczem. Umieść jedną a co najwyżej dwie

dawki w 1 litrze gorącej wody (50 stopni)- wlej następnie ten roztwór do zbiornika. Odczekaj około 30 minut i wylej wodę z resztką kamienia. Powtórz ten zabieg jeśli jest to konieczne. Na koniec przepłukuj zbiornik woda.

Dysponowanie po zakończeniu okresu żywotności urządzenia.

Po upłynięciu okresu działania urządzenia lub też w przypadku awarii należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i przeciąć kabel zasilający. Dysponuj urządzeniem zgodnie z założeniami określonymi na danym terenie Skontaktuj się z instytucją zajmującą się dalszym dysponowaniem zużytym sprzętem elektrycznym.

5.2. Problemy

Zanim zwrócisz się o pomoc do punktu serwisowego sprawdź czy sam nie rozwiążesz problemu.

PROBLEM POWÓD NAPRAWA
Lampka kontrolna nie zapala się	Urządzenie nie jest podłączone do prądu lub też nie jest włączone.Gniazdko jest uszkodzone.Kabel zasilający jest uszkodzony.	Włóż kabel do gniazdka i włącz urządzenie.Sprawdź gniazdko poprzez podłączenie do niego innego urządzenia.Wymień w punkcie serwisowym kabel.
Nie wydobywa się para, a przycisk pary jest wciśnięty.	Blokada przed dziećmi chroni wydzielanie się pary.Zbiornik z wodą jest pusty.	Przesuń żółtą zasuwę na dyszy z lewej strony w prawą.Wypełnij wodą zbiornik.(rozdział 4.4)
Niewielka ilość pary się wydobywa	Przycisk ustawienia poziomu pary jest na pozycji minimum.	Przekręć przycisk w stronę przeciwną do wskazówek zegara dopóki nie osiągniesz wymaganego efektu.
Urządzenie wymaga długiego czasu nagrzewania	Zbiornik z wodą jest zaśmiecony	Wyczyć zbiornik przy użyciu odkamieniacza (rozdział 5.1.)

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia- . 5.30 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.