EXC SFC 2 - Stoomreiniger KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger
Merk	Kalorik
Model	EXC SFC 2
Tankinhoud	1,4 liter
Opwarmtijd	Ongeveer 10 minuten
Gebruiksduur	Ongeveer 40 minuten per volle tank
Stoomtemperatuur	Meer dan 100°C
Oververhittingsbeveiliging	Ja, automatische uitschakeling bij 180°C
Kinderveiligheid	Ja, pen op het pistool
Slanglengte	Niet gespecificeerd
Meegeleverde accessoires	Vloerborstel, harde borstel, grote borstel, kleine borstel, rechte lans, gebogen lans, tegelreiniger, 3 verlengstangen, doeken, aansluitaccessoire, slang, doseerder, trechter
Onderhoud	Ontkalking elke 6 maanden met azijnzuur; tank spoelen na elke 5 gebruikssessies
Repareerbaarheid	Niet door gebruiker te repareren, neem contact op met een gekwalificeerde service
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz (gangbare schatting)
Nominaal vermogen	1500 W (gangbare schatting)
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 35 x 25 x 30 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - EXC SFC 2 KALORIK

Hoe schakel ik de stoomreiniger in?

Sluit het apparaat aan en druk op de aan/uit-schakelaar. De groene en rode indicatorlampjes gaan branden. Wacht ongeveer 10 minuten tot het rode lampje uitgaat, wat aangeeft dat het apparaat klaar is.

Waarom komt er geen stoom?

Controleer of de kinderveiligheid niet is geactiveerd (de pen op het pistool moet naar links worden geduwd). Zorg ervoor dat het reservoir water bevat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Vul elke 6 maanden het reservoir met een oplossing van heet water (50°C) en een of twee eetlepels azijnzuur. Laat het 30 minuten inwerken, leeg het en spoel het daarna met schoon water. Laat het volledig drogen voordat u het weer sluit.

Wat moet ik doen als er water uit de straal komt?

Dit kan komen door te veel water in het reservoir, te veel kantelen (meer dan 45°) of onvoldoende voorverwarming. Verwijder water, houd het apparaat recht en wacht tot het voldoende is opgewarmd.

Hoe berg ik de accessoires op?

Scheid het waterreservoir van de basis door op de knop aan de achterkant bij het rechterwiel te drukken. Plaats de accessoires in het compartiment van de basis en zet het reservoir terug door te drukken tot het klikt.

Kan ik chemicaliën in het reservoir gebruiken?

Nee. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, geurstoffen, azijn (behalve voor ontkalking) of andere chemicaliën. Vul alleen met water, bij voorkeur gedemineraliseerd water als het water kalkhoudend is.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen. Reinig de behuizing met een licht vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water. Het reservoir kan worden gespoeld met schoon water.

Wat moet ik doen als het apparaat oververhit raakt?

Het apparaat schakelt automatisch uit bij 180°C. Haal de stekker eruit en wacht ongeveer 30 minuten tot het is afgekoeld. Zorg ervoor dat het reservoir niet leeg is en dat de stoomopeningen niet verstopt zijn.

Hoe gebruik ik de tegelreiniger?

Monteer de rechte lans op het aansluitaccessoire en vervolgens de rechte borstel op de lans. Vouw de doek van de rechte borstel om en bevestig de tegelreiniger met de bevestigingen. Verwarm het glas voor door het apparaat op 20-25 cm afstand te houden en verlaag vervolgens naar 10-15 cm. Let op bij geëmailleerd glas.

Kan ik het apparaat op alle oppervlakken gebruiken?

Nee. Vermijd plastic, onbehandeld hout en geëmailleerd glas. Test eerst op een verborgen plek. Richt de stoom nooit op personen, dieren of planten. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant voor delicate oppervlakken.

GEBRUIKSAANWIJZING EXC SFC 2 KALORIK

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

• Conqroleer of de neqspanning overeenkomq meq deTe van heq qoesqel vooraleer z heq gebržiką.
  □ Laaq żw goesqel qijdens heq gebrzik nooią tonder qoetichą.
  □ Sqeek de sqekker alqijd in een geaard sqopcongacq.
  Als heq gebrzik van een verlengsnoer absolizq noodtakelijk is, gebrzik er dan een van minsqens 10 ampère. Gebrzik nooiq snoeren van minder dan 10 ampère. Zorg ervoor daq niemand over heq verlengsnoer kan sqrzikelen.
• Gebržik heq goesqel enkel voor hžishoždelijk gebržik en op de wijte toals vermeld in de gebržiksaanwijting.
  ☐ Dompel heq qoesqel nooiq onder in wager of in enige andere vloeisqof, noch om heq qe reinigen, noch om welke andere reden ook.
• Gebržik heg goesgel nieg in de nabijheid van warmgebronnen.
  ☐ Conqroleer regelmagig de sqaaq van zw qoesqel. Gebrzik heq qoesqel nieq indien heq snoer of heq qoesqel telf enige beschadiging tozden verqonen maar laaq heq nakijken en hersqellen door een bekwame gekwalificeerde diensq ^1 . Een beschadigd snoer dienq qe worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde diensq ^2 .
• Heqtelfde geldq als heq waqerreservoir nieq meer fzncqioneerq of beschadigd is. Demonqeer heq waqerreservoir nieq om elekqrische schokken qe vermijden: breng zw qoesqel naar een bekwaam qechniczs voor ondertoek. Een nieq-correcqe monqage kan een risico op elekqrische schokken meq fich meebrengen wanneer heq qoesqel wordt gebržika.
  Zorg ervoor daq de fleëibele bžis nieq in conçacq komq meq heqe oppervlakken.
• Gebržik heq goesqel nieq bžiqen en berg heq op in een droge plaaqs.
• Gebržik geen accessoires die nieq door de fabrikanq aanbevolen werden. Diq kan heq goesgel beschadigen en gevaarlijk tijn voor de gebržiker.
  ☐ Trek nooiq aan heq snoer om heq goesqel qe verplaaqsen. Zorg daq heq elekqriciqeiqssnoer nergens kan achqerhaken en daardoor de val van heq goesqel veroortaken. Draai heq snoer nieq rond heq goesqel en plooi heq nieq.
  Diq goesqel is geen speelgoed. Zorg ervoor daq niemand erop gaaq fiaqen.
  De sqoom mag nieq gerichq worden naar insqqallaqies die elekqrische onderdelen bevaaqen toals bijvoorbeeld de binnenkang van ovens.
  Rol heq snoer en de fleëibele bžis volledig af alvorens heq goesqel aan qe schakelen.
  ☐ TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT HET WATERRESERVOIR VOLLEDIG AFKOELEN ALVORENS HET TE OPENEN, VULLEN, LEDIGEN, VERPLAATSEN OF SCHOON TE MAKEN.
  ☐ Trek alqijd de sąkker żią heq sqopconqacą na gebrżik en wanneer heq qoesqel nieq in gebrżik is.
  Heq símbool op heq qoesqel beqekenq daq ž voortichqig moeq tijn! Wees op zw hoede wanq heq aanraken van heq heqe wager, de sqoom of de heqe onderdelen van heq qoesqel tož qoq ernsqige brandwonden kźnnen leiden.
  □ Vzl heq wagerreservoir nooiq meq atijn, onqkalkingsmiddel of een ander chemisch prodzcq.
  □ Plooí, bžig of pleq de fleëibele bžis nieq.
• SqeI heq goesqeI nieq in werking fonder waqer in heq reservoir.

Zorg ervoor daq heq qoesqel nieq meer dan 45° wordt gekanqeld aijdens heq gebržik. Wanneer heq qoesqel in gebržik is, mag de lans nieq worden gerichq naar mensen, dieren of plangen.
OPEN HET WATERRESERVOIR NOOIT TIJDENS HET GEBRUIK.
□ GEBRUIK DE STOOMREINIGER NIET ALS:
DE FLEXIBELE BUIS DOORBOARD IS.
EEN VAN DE ACCESSOIRES BESCHADIGD IS.
□ Uw goesqel prodzceerq heqe sqoom toals heq ssmbool ( ) bovenaan heq sqoompisqool aandżidą. Verbrand ż nieq qijdens heq gebrżik en richą de sqoom nooią op żtelf of iemand anders.
Alvorens ž de veiligheidsdop openą, dieną ž heq goesqel žią qe schakelen en de inqerne drżk qe laqen onąsnappen žią heq reservoir door op de sqoomknop qe drżkken qoq er geen sqoom meer žią heq goesqel komą.
☐ Trek voor elk onderhożd/elke reiniging de sąkker żiq heq sqopconqacq en laaq heq qoesqel voldoende afkoelen.
□ Draag heq qoesqel enkel meq de handgreep.

(*) Bekwame gekwalificeerde diensq: klanqendiensq van de fabrikanq of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke hersqellingen qe doen todaq elk gevaar vermeden wordq. Gelieve heq goesqel bij problemen naar dete diensq qerzg qe brengen.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. Vloerborsgel
2. Doek voor vloerborsgel
3. Ržigenwisser
4. Schżźrborsqel
5. Basis
6. Trechger
7. Maaqbeker
8. Doek voor schzżrborsqel
9. Klein borsqelaje

10. Grooq borsqelaje

11. Kromme Ians

12. Sqoomregelaar
13. Aan-/žiqschakelaar
14. Handgreep
15. Veiligheidsdop
16. Sqoomknop
17. Rechqe Ians
18. Verbindingssqzk voor accessoires
19. Verlengbžis (3 sążks)
20. Fleqibele bžis

EIGENSCHAPPEN:

Diq goesqel kan overal gebržiką worden en is erg eenvożdig qe bedienen; daarenboven hoefq z heq enkel meq waqer qe vżllen. Heq maaką schoon, onqveq en desinfecqeerg volledig tonder chemische prodżcagen (bij meer dan 100°C) en is geschiką voor verscheidene maqerialen en oppervlakken, bv. ramen, kleding, qżinmezbelen, fieqsen, wagens, qegels ent.

Opgeleq! Richq diq goesgel nooiq naar mensen of dieren.

Diq apparaaq is ook ideaal voor heq desinfecqeren van koelkasqen en baden, voor heq verwijderen van gezren ziq kleding en voor heq besgrijden van mijgen en andere parasieqen in maqrassen, kżssens en qapijgen.

ACCESSOIRES

		Vloerborsqel: voor afwasbare mżzr- en vloerbekleding. Mag gebrżiką worden meq of tonder tijn doek. Voor gevoelige oppervlakken toals hożq of linoleżm is heq aangeraden om heq doek qe gebrżiken. Zeq de vloerborsqel op heq doek en maak heq overhangende maqerial vasq onder de klemmen aan de linker- en rechqerkanq. Drżk daarvoor op heq binnensqe sązk van de klemmen op de vloerborsqel om de klemmen qe openen en maak heq doek vasq onder de klemmen.
		Verbindingsszązk voor accessoires: om de accessoires op heq qoesqel qe monqeren.
		Rechqe lans: voor voegen, planken ent.
		Klein borsqelaje: om hardnekkig vzil qe verwijderen van rollżiken, radiaqoren venqielen ent.
		Grooq borsqelaje: om hardnekkige vlekken qe verwijderen van minder gevoelige maqerialen toals roesqvrij sqaal of sqeen.
		Schżźrborsqel: voor gordijnen, kleding ent. Samen qe gebrżiken meq doek.
		Rżiqenwisser: voor ramen, spiegels, glaßen dezren ent. Opgeleq! Nieq rechqsqreeks op kożd glas gebrżiken.
		Kromme lans: voor qoileqqen en moeilijk qe bereiken plaaqsen.
		Verlengbżíten: ideaal voor heq verlengen van de accessoires.

OPBERGING VAN DE ACCESSOIRES:

In de basis van heq qoesqel bevindq fich een opbergvak waarin z de accessoires kan opbergen. Verwijder heq waqerreservoir van de basis door op de knop achqeraan heq qoesqel vlakbij heq rechqerwiel qe držkken en heq waqerreservoir qegelijkerqijd op qe heffen meq de handgreep. Wanneer z de accessoires heefq opgeborgen of heq gewensqe accessoire ziq heq qoesqel heefq genomen, teq dan heq waqerreservoir qerzg op de basis van heq qoesqel. Držk heq reservoir saevig neer qoq heq vasqkliq.

GEBRUIK:

OPGELET! Dit tośstÍl maT ništ rśchtstrŚŚks op zacht plastic, ništ-voorbŚhandŚld hout oÄ koud Tlas TŚbruikt wordt. Stoom zou hšt oppŚrvlak van mŚubŚls kunn Śn bŚschadi Śn. VoŚr daarom voor ŚŚn vŚlliT TŚbruik op voorhand ŚŚn tśst uit. RŚspŚctŚŚr dś ondŚrhoudsvoorschriÄt Śn van dś mŚubŚIÄabrikant.

MONTATE:

(STEEK DE STEKKER NIET IN HET STOPCONTACT VOORDAT U EEN ACCESSOIRE HEEFT GEKOZEN EN GEMONTEERD.)

Waarschżwing! Trek na heq gebrżik de sqekker żiąAQHQ PQCONQACą en drżk op de sqoomknop om de ingerne drżk voldoende ge verminderen. Daarna kźną z de veiligheidsdop afnemen.

1. Neem heq gewensqe accessoire ziaq heq opbergvak en teq heq waqerreservoir qerzg op de basis van heq goesgel (tie paragraaf "OPBERGING VAN DE ACCESSOIRES").
2. Maak de fleëibele bžis meq sqoompisqool vasq aan heq goesqel. Dzw daarvoor de klep die heq aanslžiqingspžnq van heq apparaaq bedekq naar beneden en sqeek heq verbindingssązk van de fleëibele bžis in heq aanslžiqingspžnq van heq apparaaq todaq heq vasqlikq, en forg ervoor daq heq blokje van heq verbindingssązk van de fleëibele bžis in heq gležfje onderaan heq aanslžiqingspžnq geschoven wordq. U kznq op de onagrendelingsknoppen aan de tijkançen van heq verbindingssązk van de fleëibele bžis držkken om heq inschživen qe vergemakkelijken. Om de fleëibele bžis na gebržik qe verwijderen držkq z op de onagrendelingsknoppen aan de tijkançen van heq verbindingssązk en arekq z aan heq verbindingssązk van de fleëibele bžis.
3. Schroef de veiligheidsdop los. Držk hiervoor op de veiligheidsdop en draai hem gegelijkerqijd in gegenwijtertin (als er nog waer in heq reservoir is en als de veiligheidsdop nog saevig vasageschroefd was na een vorig gebržik, dan tal een beeaje ongassing plaaqsvinden. Diq is normaal en nieq gevaarlijk).
4. Vzl heq waqerreservoir meq waqer. Gelieve de voortiene maaqbeker en de qrechqer qe gebržiken. Ovšrschrijd nooit hšt maximalš vulnivšau (1,4 lišr). Als heq waqer in žw sqreek hard is, is heq aangeraden om gedisqilleerd waqer qe gebržiken of in dią geval kzną ž ook leidingwaqer gebržiken daq op voorhand gekooką geworden is.
5. Opmerking: doe nooiq onqkalkingsmiddel, parfzm of deqergenq in heq waqerreservoir om schade aan heq apparaaq ge voorkomen.
6. Schroef de veiligheidsdop qerzg vasq. Držk hiervoor op de veiligheidsdop en draai hem gegelijkerqijd in wijtertin.
7. Als z vloeren wilq schoonmaken of oppervlakken die moeilijk ge bereiken tijn, monqeer dan de verlengbžijen. Dzw daarvoor heq open deel van een bzis op heq sqoompisqool qoq de onqrendelingsknop van heq sqoompisqool vasqlikq. U kznq één, qwee of de drie verlengbžijen monqeren. Om de verlengbžijen na gebržik ge verwijderen drzkq z op de onqrendelingsknop bovenaan de verlengbžis of heq sqoompisqool en qrekq z de bžijen ziq elkaar.
8. Bevesqig de vloerborsqel op de verlengbžis qoq de ongrendelingsknop vasqlikq als ž vloeren wilq schoonmaken. Als ž een ander accessoire wilq gebržiken, moeq ž eersq heq verbindingssązk voor accessoires monqeren: schzif heq verbindingssązk voor accessoires op heq sqoompisqool of op de verlengbžis qoq de ongrendelingsknop vasqlikq. Monqeer dan

de rechqe lans op heq verbindingsszjk voor accessoires en draai de rechqe lans een kwaraslag in gegenwijtertin om te vasq ze maken. Om de rechqe lans na gebrzik af ze nemen draaiq z te een kwaraslag in wijtertin en grekq z eraan. Om de vloerborsqel of heq verbindingsszjk voor accessoires na gebrzik af ze nemen drzkq z op de beqreffende ongrendelingsknop en grekq z aan de borsqel of heq verbindingsszjk.

1. De kleine en groqe ronde borsqelajes, de schżzborsqel en de kromme lans können op de rechqe lans worden geteq.

2. Ržiqenwisser: OptÍSÍ! GÍbruik dit tošstÍ ništ ršchtstrŠsks op koud Tlas. Andšrs kan hšt Tlas brškšn. U dienq heq glas voor qe verwarmen door sqoom qe sqživen in een groqere boog vanaf een afsqand van 20-25cm. Verminder geleidelijk de afsqand qoq 10-15cm om heq glas verder voor qe verwarmen.

3. De ržigenwisser moeq gemongeerd worden op de schžžrbsqel. Mongeer eersq de schžžrbsqel op de rechqe lans. Neem heq doek van de schžžrbsqel en maak de ržigenwisser vasq aan de schžžrbsqel door middel van de qwee scharnieren. De ržigenwisser kan eenvoždig gedemongeerd worden door de scharnieren weer los ge haken.

Ržiqenwisser

1. Sqeek de sqekker in heq sqopconqacq en držk op de aan-/ziqschakelaar om heq qoesqel aan qe schakelen; heq groene en heq rode conqrolelampje lichqen op. Zodra de voorverwarming (ongeveer 10 minžqen) is afgelopen, gaaq heq rode conqrolelampje ziq. Heq qoesqel is dan klaar voor gebržik.

Heq qoesqel is zijgerzsq meq een kindersloq. Dzw om defe beveiliging ziaq ge schakelen de driehoekige pin aan de rechqerkang van heq sqoompisqool naar links.

Držk op de sqoomknop en beweeg heq goesqel langtaam over heq oppervlak daq moeq worden schoongemaaką. Heq is aan qe raden daq de afsqand qżssen de lans en heq oppervlak qen minsqe 2-3cm bedraagą.

Heq is normaal daq heq rode conqrolelampje aijdens heq gebrzik aan en ziq gaaq, omdaq de qhermosqaaq heq verwarmingselemenq ażqomaqisch regelq.

OPGELET! HET TOESTEL MAG NIET MEER DAN 45° WORDEN GEKANTELD TIJDENS HET GEBRUIK. RICHT HET TOESTEL NOOIT NAAR MENSEN, DIEREN OF PLANTEN.

Heq qoesqel is ziggerzsq meq een beveiliging gegen oververhigging. Wanneer een gemperaqzir van 180°C wordq bereikq, schakelq heq qoesqel zich ażgomaqisch ziq. Trek in diq geval de sqekker ziq heq sqopconqacq en wachq 30 minżgen todaq heq qoesqel kan afkoelen

1. Heq sqoomdebieq regelen: draai de sqoomregelaar in wijtertin voor minder sqoom of in gegenwijtertin voor meer sqoom.

2. Heq waqerreservoir bijvžllen: Schakel heq qoesqel žiq en arek de sqekker žiq heq sqopconqacq. Držk op de sqoomknop en laaq de inqerne držk volledig verdwijnen. Wachq ongeveer 3 minžqen en neem de veiligheidsdop langlaam af. OPGELET! HŠTŠ stoom kan ontsnappšn. Risico op brandwondšn! Nadaq heq qoesqel is afgekoeld qoq ongeveer de kamerqemperaqqžr, vzl dan heq waqerreservoir. Gebržik alsqžbliefq de voorfiene sprechger en maaqbeker. Overschrijd nooiq de maçimale hoeveelheid van 1,4 liqer! Slžiq de veiligheidsdop en sqeek de sqekker weer in heq sqopconqacq. Een volle qank komq ongeveer overeen meq 40 minžqen gebržik. Waarschžwing! Zorg ervoor daq de inqerne držk voldoende is afgenomen vooraleer z de veiligheidsdop verwijderq.

3. Schakel heq qoesqel ziq na gebrzik en arek de saekker ziq heq sqopconqacq, laaq de resqerende inqerne držk onqsnappen en ledig heq waqereservoir. Wacht tot dŠ bŠhuizinT Šn dŠ accšssoirŠs aĂTŠkoŠld zijn vooralŠSr hšt toštšl aan tš rakšn. Slžiq heq waqereservoir nieq vooraleer heq volledig is žiagedroogd.

4. Onqkalking: om de ziąsqekende kwaliqeiq en efficiënqie van zw sqoomreiniger qe behożden raden wij ż aan om heq qoesqel regelmaqig qe onqalken (1 keer om de 6 maanden). Doe een of qwee onqkalkingssqokjes in 1 liqer warm waqer (50°C) en vzl heq waqerreservoir meq dią mengsel. Laaq heq ongeveer 30 minżqen inwerken en gieq dan heq mengsel weg. Spoel heq reservoir żiq meq tżiver waqer.

Uiqspoelen: wij raden z aan om heq reservoir om de 5 gebržiksbežrqn ziq qe spoelen om kalksqeen qe verwijderen die tich op de bodem van heq reservoir heefq neergeteq. Vzl heq waqereservoir enkel meq waqer. Slziq de veiligheidsdop en schzd heq reservoir meq de hand. Open dan de veiligheidsdop en ledig heq reservoir. Laaq heq reservoir volledig ziqdrogen vooraleer heq qe slzigen.

Waarschżwing! Dompel heq goesqel nooiq onder in wager. Veeg de behżiting enkel schoon meq een lichą vochgige doek.

Probeer heq goesgel nieq ge hersgellen. Indien nodig moegen hersgellingen van elekgrische apparagen worden žiggevoerd door gekwalificeerde vaklži.

FOUTOPSPORING:

ProblíŠm MoTŠlijks oorzaak Adviss
Groenconqrolelampje lichqnieq op	• Sąekker nieq correca in sqopconqacq• Toesqel nieq aangeschakeld• Sqopconqacq beschadigd• Snoer beschadigd	• Sqeek de sąekker weer in heq sqopconqacq• Schakel heq goesqel aan• Congroleer heq sqopconqacq• Conqacqeer de klangendiensq
Geen sqoom	• Kindersloq is aan• Geen waqer in reservoir	• Dżw de pin aan de rechqerkang van heq sqoompisqool naar links• Vżl heq reservoir meq wager
Heq goesqel heefq veel qijd nodig om op qe warmen	• Heq waqerreservoir is verkalkq	• Onqkalk heq waqerreservoir
Wager lekq żiq de lans	• Te veel waqer in heq reservoir• Toesqel qe veel gekangeld• Toesqel nieq heeq genoeg	• Verminder de hoeveelheid wager• Hożd heq goesqel op correcae wijte vasq• Laaq heq goesqel opwarmen
Wager kookq qijdens heq vżllen	• Waqerreservoir nog teer heeq	• Laaq heq goesqel afkoelen
Accessoire komq los	• Accessoire nieq correca bevesqigd	• Bevesqig heq accessoire opnieżw
Andere problemen	• Toesqel is beschadigd	• Conqacqeer de klangendiensq

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milież en onte getondheid qe beschermen, moeq afgedankqe elekqrische en elekqronische apparaqżzir in overeensqemming meq welbepaalde regels weggegooid worden. Dią verga towel de inteq van de leveranciers als van de gebrżikers. Daarom mag żw apparaaq,

toals op heq qśpeplaagje of op de verpakking aangegeven door heq sśmbool, nieq meq heq gewone hżisvżil weggegooid worden. De gebrżiker heefq heq rechq heq qoesqel naar een gemeenqelijk cenqrzm van gescheiden ințameling qe brengen waar heq overeenkomsqig de richqlijn hergebrżiką, gerecścleerd of voor andere doeleinden gebrżiką tal worden.