Torro 7155 90000 - Grill Eta - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Torro 7155 90000 Eta

Elektryczny grill kontaktowy

eta 7155

Torreo

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

– Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.

- Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka!

- Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i zostało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody. W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do serwisu celem sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.

– Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, przed montażem i demontażem, przed czyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!

- Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

- Podczas manipulacji z grillem I jego wyposażeniem (np. sondą termiczną) postępować tak, aby nie doszło do zranienia (np. poparzenia, oparzenia, uklucia)!

- UWAGI – Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, która włącza urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego umieszczenia.

– Nigdy nie zanurzaj grilla (+ sonda) do wody (nawet częściowo) i nie myj go pod bieżącą woda!

– UWAGA – Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób

- Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia.

- Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

- Podczas manipulacji z urządzeniem (otwieranie wieka, itp.) używać izolowanego cieplnie uchwytu.

– Nie używać grilla bez miski na kapiący tłuszcz! Tłuszczu z miski nie używać do dalszej obróbki i po ostvanieciu usunać go!

– Podczas przenoszenia urządzenia używaj uchwytu.

– Nie pozostawiaj grilla bez nadzoru i przez cały czas grillowania kontroluj go.

- Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ciagnii za kabel!

- Nie należy używać grilla, jeśli jest mokry, mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni!

– Nie używaj grillu na dworze!

– Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie są przechowywane chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne). W określonych warunkach z niektórych części grilla może kapać np. skroplona para (woda), która wychodzi z grillowanych dań. Dlatego nie należy stawiać grilla na wrażliwą powierzchnię, którą ewentualna mała część wody/cieczy mogłaby uszkodzić.

– Po pierwszym włączeniu urządzenieja może wystąpić krótkie, nieznaczne zadymienie, które nie jest usterka i nie powoduje prawa do reklamacji urządzenia.

– Nie należy przenosić gorącego urządzenia, przy ewentualnym przewróceniu grozi niebezpieczeństwo obrażeń w postaci oparzenia. Pod wpływem wysokiej temperatury może również ogrzać się podkładka, na której zostało umieszczone urządzenie, więc zanim podkładką nie ostynie nie należy jej dotykać.

- Podczas grillowania może dojść do samozapalenia przygotowywanych potraw. W razie nagłego zapalenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i zgasić ogień.

– Z punktu widzenia bezpieczeństwa przeciwpożarowego grill spełnia normę EN 60–335–2–3. W rozumieniu tej normy chodzi o urządzenie, z którego można korzystać na stole lub podobnego rodzaju powierzchni, z tym że w kierunku zgodnym z główną emisją ciepła, tj. nad płytą, należy przestrzegać bezpiecznej odległości od powierzchni materiałów łatwopalnych 200 mm, a w pozostałych kierunkach min. 100 mm.

- Zasilanie nie może być uszkodzone przez ostre lub gorące przedmioty, otwarty ogień i nie może być zanurzone w wodzie. Nigdy nie należy umieszczać przewodu na gorące powierzchnie lub pozostawić wiszącego na krawędzi stołu lub blatu. Przez zawadzenie, potknięcie lub pociągnięcie na przykład przez dzieci może zostać przewrócone lub ściągniete i spowodować poważne obrażenia!

– Z urządzenia należy korzystać wyłącznie wraz z oryginalnym wyposażeniem producenta. Korzystanie z innego wyposażenia może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi.

- Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

- Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego używania urządzenia i wyposażenia (np. zepsucie potraw, obrażenia, oparzenia, pożar) i nie jest odpowiedzialny za urządzenie z tytułu gwarancji w przypadku nieprzestrzegania wyżej wymienionych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)

A - Grill

A1 – odchylane wieko

A2 - uchwyt

A3 – przycisk blokowania wieka w pozycji ok. 90° / 180°

A4 – przesuwny regulator do nastawienia wysokości między płytami grillującymi

A5 – miska na kapiący tłuszcz

A6 – kabel zasilający

A7 – włącznik włączenie/wyłączenie

A8 - PROBE - otwór do instalacji sondy termicznej

A9 – gniazdko sondy termicznej

A10 – schowek na sondę termiczną

A11 – EJECT - przycisk do zwalniania płyt grillujących

A12 – płyty grillujące z grzałką

B – Panel do obsługi z wyświetlaczem

B1 – przycisk zwiększenia nastawienia temperatury/czasu

B2 – przycisk zmniejszenia nastawienia temperatury/czasu

B3 – przycisk nastawienia temperatury

B4 – przycisk nastawienia czasu

B5 – program warzywa

B6 – program steak (np. wołowina, wieprzowina, baranina ...)

B11 – przycisk funkcji sondy termicznej

B12 – wskaźnik temperatury sondy

B13 – nastawiona temperatura sondy

B14 – czas grillowania

B15 – temperatura grillowania

C – Sonda termiczna

C1 - konektor

III. PRZYGOTOWANIE I UZYCIE

Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć grill z akcesoriami. Z grilla, należy usunąć wszelkie folie, papier lub naklejki. Grill należy umieścić na twardej powierzchni płaskiej i suchej (np. stół kuchenny), na wysokości, co najmniej 85 cm w miejscu niedostępnym dla dzieci. Podczas pierwszego uruchomienia, należy ustawić maksymalną temperaturę i przy otwartym oknie, pozostawić „otwarty“ grill działający około 10 minut, a następnie go wyłączyć i ostudzić. Krótkie, łagodne zadymienie nie jest problemem i powodem do reklamacji urządzenia. Po schłodzeniu należy części, które wchodzą w kontakt z żywnością, wytrzeć miękką, wilgotną, czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.

IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI

OBSŁUGA

Po podłączeniu kabla zasilającego A6 do sieci elektrycznej zabrzmi sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu zacznie migać "OFF". Grill jest teraz w trybie gotowości.

włącznik włączania/wyłączania A7 – Po naciśnięciu w trybie gotowości grill uaktywnia się i zaczyna nagrzewać płyty grillujące na nastawionych 200 °C. Jednocześnie na wyświetlaczu pojawi się sygnalizacja czasu (nastawione 00 M).

Panel do obsługi z wyświetlaczem

– przycisk zwiększenia temperatury/czasu B1 – naciskając/przytrzymując zwiększa się temperaturę lub wydłuża czas

– przycisk obniżenia temperatury/czasu B2 – naciskając/przytrzymując obniża się temperaturę lub skraca czas

– przycisk nastawienia temperatury B3 – naciskając uaktywnia się możliwość nastawienia temperatury grillowania. Z pomocą B1/B2 nastawia się temperaturę krokami po 5 °C.

Temperatura grillowania B15 – wskazuje nastawioną temperaturę w zakresie 80 - 240 °C. W razie aktywnego nastawionego programu zakres nastawień temperatury jest ograniczony według danego surowca. Jeżeli nastawiona temperatura miga, grill nagrzewa się na daną temperaturę. Jak tylko grill osiągnie nastawioną temperaturę, zabrzmi sygnał dźwiękowy i wartość temperatury świeci ciągle.

– przycisk nastawienia czasu B4 – naciskając uaktywnia się możliwość nastawienia czasu – zacznie migać wartość czasu B14 (nastawione na 30 M). Przyciskami B1 i B2 ją w ciągu 3 sekund można zmienić. Potwierdzenie nastawionego czasu jest sygnalizowane sygnałem dźwiękowym i ciągłym świeceniem danej wartości.

Czas grillowania B14 – wyświetla czas grillowania w zakresie 0 - 60 M (minut). Po upływie nastawionego czasu zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa. Grill jednak będzie nadal grzać.

– przycisk funkcji sondy termicznej B11 – naciskając uaktywnia się mierzenie temperatury przygotowywanych surowców za pomocą sondy termicznej. Na wyświetlaczu pojawi się napis “probe temp” sygnalizujący aktywną funkcję. Ponownym naciśnięcie funkcję się wyłączy.

Wskaźnik temperatury sondy B12 – wskazuje stopień osiągnięcia kontrolowanej temperatury sondy. Jak tylko zaświecą wszystkie pola wskaźnika, została osiągnięta nastawiona temperatura, która jest wyświetlana na pozycji B13.

Nastawiona temperatura sondy B13 – wskazuje nastawioną temperaturę, którą można mierzyć wewnątrz surowców za pomocą sondy termicznej (45-75 °C).

Uwaga

Jeżeli chcemy nastawić temperaturę grilla na niższą wartość, należy wyłączyć grill, otworzyć go do pozycji 90° I zaczekać na ostygnięcie płyt. Następnie go ponownie włączyć I nastawić żądaną temperaturę (niższą, niż była nastawiona i osiągnięta pierwotnie).

Nastawione standardowe programy

Nastawione standardowe programy umożliwiają szybsze przygotowanie wybranego surowca. Każdy program uaktywnia się na określoną nastawioną temperaturę I można ją nastawić tylko w ograniczonym interwale temperatur. Czas można nastawić ręcznie według własnych potrzeb.

Ozn. Ikona Program			Zakres nastawienia temperatur w ramach programu (°C)	Nastawiona standardowa temperatura (po naciśnięciu przycisku (°C)
B5 war		160 - 210 200
B6		steak (np. wołowina, wieprzowina, baranina ...)	200 - 240 230
B7 san		hamburger 180 - 240 190
B8 drób		- 240 220
B9 szas		180 - 230 210
B10 ryba		- 230 210

Zalecenie

- Zakresy temperatur są tylko orientacyjne. W praktyce zawsze zależy od rodzaju, stanu, wielkości i jakości danego surowca, oraz od preferencji lub sposobu użycia grilla (nastawiona wysokość między płytami, rozwarcie/zamknięcie grilla, czy chcemy grillować powoli, itp.). Jeżeli mamy sprawdzone zakresy temperatur dla danego surowca, użyjemy własnego nastawienia. Można też się inspirować czasami i temperaturami w książkach kucharskich lub wolnodostępnych radach w Internecie.

- Ta sama uwaga dotyczy też czasu grillowania, który też zależy od wielu czynników. Przeważnie jednak waha się około 5-10 minut. Należy więc go nastawić według indywidualnych potrzeb. Jednocześnie jest wskazane kontrolowanie wzrokowo grillowanego dania i dostosowanie czasu do aktualnego stopnia upieczenia.

Sterownik przesuwany do ustawienia wysokości między płytami grilla (A4)

Wysokość można ustawić w 5 stopniach, które są oznaczone kreskami:

pozycja "OPEN" 📋 odblokowane (można ustawić wysokość płyt)

pozycja "LOCK" 🔒 zablokowane (płyty można zablokować tylko w pozycji zamkniętej)

pozycja "5"— najwyższy stopień ustawienia wysokości

UWAGI

- Zamknięty grill (bez użycia nastawienia wysokości) - używać tylko do surowców, których wyższa waga górnej płyty nie zdeformuje. Jeżeli przygotowujemy kruche surowce, lub małą ilość surowców, lepiej jest nastawić wysokość minimalnie na stopień 1.

Przycisk blokowania pokrywy w pozycji ok. 90° / 180° (A3)

Podczas otwierania grilla postępuj zgodnie z rysunkiem 3. Zamknięty grill zapewnia szybsze przygotowanie, ponieważ surowiec nagrzewają obie płyty grillujące jednocześnie. W przypadku rozwarcia na 180° znów rozszerzamy wielkość powierzchni grillowania na dwukrotną.

Sposób przygotowania potraw:

1. Podłączyć grill do sieci elektrycznej i włączyć z pomocą włącznika A7.
2. Wybrać program, lub od razu nastawić żądaną temperaturę (o ile nam nie odpowiada standardowa wartość 200 °C).
3. Pozostaw płytki grilla do wstępnego podgrzania bez jedzenia.
4. Jak tylko grill osiągnie żądaną temperaturę (zabrzmi sygnał dźwiękowy i wartość B15 świeci), włożyć pokarm na płytę do grillowania (najlepiej na jej środek) i w razie potrzeby nastawić czas grillowania (lub grillować z domyślną wartością czasu "0 M"). Płyty można lekko docisnąć do siebie z pomocą rękojeści A2 lub można je zablokować na żądanej wysokości z pomocą przesuwnego regulatora A4. Grilla można też używać rozwartego (rys. 3).
5. Po zakończeniu wyjmij żywność za pomocą drewnianej lub plastikowej łopatki.
6. Wyłącz grill i odłącz od prądu.

WAŻNE UWAGI

– Zawsze upewnij się, że tacka ociekowa A5 jest prawidłowo zainstalowana przed użyciem.
- Podczas grillowania nie dotykać metalowych części grilla lub płyt do grillowania, ani sondy termicznej, ponieważ te części są GORĄCE! Szczególnie uważać na to, aby tych części nie dotykały dzieci!
– Używaj tylko świeżego lub rozmrożonego jedzenia (nigdy zamrożonego).
– Nie należy używać metalowych szczypców, łopatki, noża lub innych ostrych naczyń metalowych, które mogą spowodować uszkodzenie powierzchni płyty grilla.

Sonda termiczna

Grill umożliwia użycie sondy termicznej C do kontroli temperatury wewnętrznej przygotowywanych pokarmów. Sonda umożliwia mierzenie wstępnie nastawionych (zalecanych) wartości 45, 50, 55, 60, 65 i 75 °C. Jest to zapewnione za pośrednictwem 6 wskaźników/pól w obszarze B12. Jak tylko pojawi się wszystkich 6 pół, jest osiągnięta potrzebna temperatura B13.

Orientacyjne stopnie upieczenia wewnątrz

	Rare (delikatnie, lekko opieczony)	Medium Rare (średnio opieczony)	Medium (średnio pieczony; lekko upieczony wewnątrz)	Well done (zupełnie upieczony wewnątrz)
wołowina 5	5 °C 60 °C 65 °C 75 °C
jagnięcina 5	55 °C 60 °C 65 °C 75 °C
wiepr-zowina	z powodów zdrowotnych nie zalecamy grillowania na niższe stopnie upieczenia		65 °C 75 °C
drób 65	°C 75 °C wewnątrz.
ryba 45	°C 50 °C 55 °C 65 °C

Program
Sonda termiczna (°C)

bez programu (domyślnie) 45, 50,	55, 60, 65, 75
warzywa (B5) 45, 50, 55, 60, 65, 75
steak (B6) 55, 60, 65, 75
sandwich/hamburger (B7) 45, 50,	55, 60, 65, 75
drób (B8) 65, 75
szaszłyk (B9) 45, 50, 55, 60, 65, 75
ryba (B10) 45, 50, 55, 65

Użycie sondy:

1) Wyciągnąć sondę C z gniazdka A9 I odwinąć jej kabel ze schowka A10.
2) Włożyć konektor sondy C1 do otworu do podłączenia sondy termicznej A8.
3) W celu aktywacji sondy nacisnąć przycisk B11.

4) Natychmiast po aktywacji zacznie migać nastawiona temperatura B13. Do 3 sekund można ją zmienić z pomocą przycisku B1/B2 - jej nastawienie jest sygnalizowane sygnałem dźwiękowym. W razie potrzeby zmiany temperatury w trakcie grillowania należy funkcję wyłączyć ponownie naciskając przycisk B11 a następnie ponownie włączyć.

5) Wbić sondę do grillowanego surowca, który znajduje się najlepiej bliżej krawędzi płyty grillującej. W idealnym przypadku zasunąć całą jej długość do środka surowca. Jeżeli surowiec jest wymiarowo mniejszy, zasunąć do niego przede wszystkim grot i jak najwięcej jej przedniej części, gdzie znajduje się czujnik termiczny. Nie przegrzewać sondy dotykając rozpalonych płyt grillujących!

6) W trakcie ogrzewania kolejno świecą wskaźniki w obszarze B12. Jak tylko jest osiągnięta żądana temperatura, świeci wszystkich 6 wskaźników i zabrzmi sygnał dźwiękowy. Grill jednak wciąż kontynuuje ogrzewanie.

Uwaga

W przypadku, kiedy w czasie aktywnej funkcji wyciągniemy konektor sondy (lub nie jest podłączony w czasie aktywacji), będzie brzmieć przerywany sygnał dźwiękowy I na wyświetlaczu pojawi się komunikat błędu Er3. Usuwa się go ponownie podłączając konektor lub przez deaktywację funkcji sondy.

Automatyczne wyłączenie

Grill posiada funkcję automatycznego wyłączenia po 1 godzinie bezczynności.

Po danym czasie grill dla bezpieczeństwa wyłączyć się do trybu gotowości (towarzyszy temu przerywany sygnał dźwiękowy). Jeżeli zamierzamy grillować dłużej, wystarczy nacisnąć jakikolwiek przycisk w tym czasie.

KOMUNIKATY BŁĘDÓW

Er1 – błędnie włóżona górna płyta grillująca; skontrolować jej umieszczenie

Er2 – błędnie włóżona dolna (na podstawie grilla) płyta grillująca; skontrolować jej umieszczenie

Er3 – konektor sondy nie jest prawidłowo podłączony, skontrolować prawidłowość jego podłączenia

Er4 – wyłączyć grill i odłączyć go od sieci elektrycznej. Pozwolić mu całkowicie ostygnąć, upewnić się, że płyty grillujące są prawidłowo umieszczone i grill ponownie podłączyć do sieci elektrycznej i włączyć.

V. KONSERWACJA

Grill należy czyścić aż po schłodzeniu! Należy czyścić regularnie po każdym użyciu przez wytarcie miękką wilgotną szmatką! Nie należy stosować żracych i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych przedmiotów, środków żracych do czyszczenia piekarników, itp.). Nie należy używać urządzeń ciśnieniowych (takich jak urządzenia czyszczące za pomocą pary)! Z grilla należy usunąć wszelkie ślady tłuszczu i resztki żywności, które są na płytach np. za pomocą plastikowej szpatułki. Dla ułatwienia czyszczenia można wyłąć płyty z płaszcza grilla według rys. 4 (nie myć w zmywarce do naczyń), płyty można umyć w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu a następnie zostawić do całkowitego wyschnięcia. Górną i dolną część grilla (które znajdują się pod płytami grillującymi) wytrzeć wilgotną szmatką i zostawić do należytego wyschnięcia. Usuń tacę ociekową A5, jak pokazano na rys. 1, i umyj ją w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu i wytrzyj do sucha (możesz użyć zmywarki). Jeśli przewód (+sonda) jest brudny, należy przetrzeć go wilgotną szmatką. Normalne jest, że z czasem zmieni się kolor powierzchni. Zmiana ta jednak nie zmienia właściwości powierzchni i nie jest powodem do żądania reklamacji!

Ułożenie

Przed przechowywaniem należy upewnić się, że płytki są zimne. Grill należy przechowywać na bezpiecznym, suchym miejscu, z dala od dzieci i osób nieuprawnionych. Kabel zasilający można nawinąć na miejsce do nawinięcia kabla na spodniej stronie grilla.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

VI. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Moc poborowa (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Masa około (kg) 8,2 Wymiary produktu (mm) 410 x 380 x 180 Klasa izolacyjna I. Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej < 1 W.

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać

w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

Pečiatka a podpis predajca:

KARTAGWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.
3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami produkcyjnymi.
5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie wypełnioną kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.).
6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą się inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu oraz data zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.
7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez zakład serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.

8) Gwarancją nie są objęte:

- wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem (np. znaczące zabrudzenie urządzenia, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, zalanie płynami itp.) lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa

- zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej)

- uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi, czynnikami termicznymi) i działaniem osób trzecich

- uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem

- uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii (np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)

- produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej

- produkty z naruszoną plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez osoby trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające w jego imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)

- kable przyłączeniowe, piloty zdalnego sterowania, słuchawki, baterie

- uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia

- uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar, klęski żywiołowe, wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)

- czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)

- zapisane na urządzeniu dane w formie elektronicznej (w szczególności Gwarant zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu, co może skutkować utratą danych na nich zapisanych)

- uszkodzenia (powodujące np. brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie włączanie się) powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania.

9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu oraz całkowite koszty transportu urządzenia pokrywa nabywca.

10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji.
11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.
12) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie terminów określonych w pkt. 7 a także kiedy naprawa wiązałaby się z poniesieniem przez Gwaranta kosztów niewspółmiernych do wartości urządzenia Gwarant może wymienić Klientowi urządzenie na nowe o takich samych lub wyższych parametrach. W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika (np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.
13) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
14) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.
15) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).
16) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży.
17) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany kompletnego urządzenia. Jeżeli reklamujesz słuchawki, pilota, kable przyłączeniowe lub inne akcesoria NIE PRZYSYŁAJ całego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem w celu uzgodnienia sposobu przeprowadzenia procedury reklamacyjnej bez konieczności przesyłania całego kompletu do serwisu.

Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. [phone], Fax. [phone], internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: [e-mail]

Nazwa:	Pieczęć i podpis sprzedawcy:
Data sprzedaży:
Numer serii:
1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	2. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:
3. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	4. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:

eta

© DATE 9/8/2019

e.č.42/2019