Torro 7155 90000 - Grill Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Kontaktgrill
Modell	Torro 7155 90000
Marke	Eta
Abmessungen (B x T x H)	410 x 380 x 180 mm
Gewicht	8.2 kg
Stromversorgung	Siehe Typenschild am Gerät
Spannung	Siehe Typenschild am Gerät
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1 W
Temperaturbereich	80 - 240 °C
Timerbereich	0 - 60 Minuten
Voreingestellte Programme	Gemüse, Steak, Sandwich/Hamburger, Geflügel, Spieß, Fisch
Temperatursonde	Ja, mit voreingestellten Stufen (45-75 °C)
Höhenverstellung	5 Stufen, bis zur offenen Position
Deckelöffnungswinkel	90° und 180°
Ablaufschale	Herausnehmbar, spülmaschinengeeignet
Grillplatten	Herausnehmbar, Antihaftbeschichtung, nur Handwäsche
Automatische Abschaltung	Nach 1 Stunde Inaktivität
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Verriegelungstaste, kühlbleibender Griff
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Platten zum Waschen herausnehmen; nicht eintauchen
Schutzklasse	Klasse I
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt und ähnliche Innenanwendungen

Häufig gestellte Fragen - Torro 7155 90000 Eta

Wie verwende ich die Temperatursonde?

Stecken Sie den Sondenstecker in den Sondenanschluss am Grill. Drücken Sie die Sondentaste (B11), um sie zu aktivieren. Stellen Sie die gewünschte Innentemperatur mit den Einstelltasten ein. Stecken Sie die Sonde in die dickste Stelle des Lebensmittels. Wenn die Zieltemperatur erreicht ist, leuchten alle sechs Anzeigefelder auf und ein Piepton ertönt.

Was bedeuten die Fehlercodes Er1, Er2, Er3, Er4?

Er1: Obere Grillplatte nicht richtig eingesetzt. Er2: Untere Grillplatte nicht richtig eingesetzt. Er3: Sondenstecker nicht richtig angeschlossen. Er4: Allgemeiner Fehler – schalten Sie aus und trennen Sie die Verbindung, lassen Sie abkühlen, überprüfen Sie die Platten und schließen Sie sie dann wieder an.

Kann ich die Grillplatten in der Spülmaschine waschen?

Nein. Die Grillplatten müssen von Hand in heißem Wasser mit mildem Reinigungsmittel gewaschen werden. Legen Sie sie nicht in die Spülmaschine, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

Warum raucht der Grill bei der ersten Verwendung?

Kurzer und leichter Rauch während der ersten Verwendung ist normal. Er wird durch verbrennende Fertigungsrückstände verursacht. Betreiben Sie den Grill offen bei maximaler Temperatur etwa 10 Minuten lang in einem gut belüfteten Bereich, lassen Sie ihn dann abkühlen und wischen Sie die Platten ab.

Wie stelle ich die Höhe zwischen den Grillplatten ein?

Verwenden Sie den Schieberegler (A4) an der Vorderseite des Grills. Es gibt 5 Höhenstufen plus eine 'OPEN'-Position zum Entriegeln und eine 'LOCK'-Position zum Sichern. Passen Sie die Höhe der Dicke des Lebensmittels an.

Kann ich den Grill im Freien verwenden?

Nein. Der Grill ist nur für den Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

Wie lange ist die maximale Betriebszeit?

Der Timer kann auf bis zu 60 Minuten eingestellt werden. Zusätzlich verfügt der Grill aus Sicherheitsgründen über eine automatische Abschaltung nach 1 Stunde Inaktivität.

Wie stelle ich die Grilltemperatur manuell ein?

Drücken Sie die Temperatureinstelltaste (B3), um die Temperatureinstellung zu aktivieren. Verwenden Sie die Tasten Erhöhen (B1) oder Verringern (B2), um die gewünschte Temperatur in 5-°C-Schritten (Bereich 80-240 °C) einzustellen. Die eingestellte Temperatur blinkt während des Vorheizens und bleibt stabil, wenn sie erreicht ist.

Kann ich Metallutensilien auf den Grillplatten verwenden?

Nein. Verwenden Sie keine Metallzangen, -wender, -messer oder andere scharfe Metallküchenutensilien, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Verwenden Sie Holz- oder Kunststoffutensilien.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Torro 7155 90000 Eta

VII. DANE TECHNICZNE

Elektrischer Kontaktgrill

eta 7155

Torreo

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

- Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.

- Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer elektrischen Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung ist nur an die Steckdose der elektrischen Installation anzuschließen, die den entsprechenden Normen entspricht.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigte Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes durch den Benutzer dürfen von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Vor dem Austausch des Zubehörs oder der zugänglichen Teile, vor der Montage und Demontage, vor Reinigung oder Wartung oder nach dem Arbeitsende ist das Gerät auszuschalten und vom el. Netz zu trennen!!

- Falls die Anschlussleitung vom Gerät beschädigt ist, muss diese durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder durch ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um gefährliche Situation vorzubeugen.

- Beim Umgang mit Grill und seinem Zubehör (z.B. Temperatursonde) so verfahren, damit es nicht zur Verletzung kommt (z.B. Verbrennung, Verbrühung, Stechen)!

- VORSICHT: Das Gerät ist nicht für Tätigkeit mittels eines Außenzeitschalters, einer Fernbedienung oder eines anderen Teiles bestimmt, der das Gerät automatisch schaltet, denn es besteht die Gefahr der Feuerentstehung, wenn das Gerät im Zeitpunkt der Inbetriebsetzung des Gerätes abgedeckt oder unrichtig installiert wäre.

- Grill (sowie Sonde mit Kabel) tauchen Sie nie ins Wasser (sowie teilweise) ein und waschen Sie nicht unter fließendem Wasser!

- VORSICHT – Manche Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist der Anwesenheit der Kinder und Körperbehinderten zu widmen.

- Darauf achten, dass die gegrillten Rohstoffe knattern können und dadurch die Personen in der Grillnähe verbrennen oder seine Umgebung verschmutzen.

- Wenn das Gerät in Betrieb ist, vermeiden Sie Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekt.

- Das jeweilige Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch und zu den ähnlichen Zwecken (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsplätze, in Hotels, Motels und anderen Wohnobjekten, in den B&B sicherstellenden Unternehmen) bestimmt! Es ist nicht zum kommerziellen Gebrauch bestimmt!

- Das Gerät im Gang nicht unbeaufsichtigt lassen und dieses ist während der ganzen Lebensmittelzubereitung zu kontrollieren!

- Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht in die el. Steckdose und ziehen Sie ihn aus der Steckdose nicht mit nassen Händen durch Ziehen heraus!

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses nass ist, wenn Sie feuchte Hände haben oder auf einer feuchten Oberfläche!

– Das Gerät nicht draußen benutzen!

- Bei Umgang mit dem Gerät (Deckelöffnen usw.) benutzen Sie wärmeisolierten Griff.

- Grill ohne Abtropfschale nicht benutzen! Das Fett in der Abtropfschale nicht zur weiteren Verarbeitung benutzen und dieses ist nach der Auskühlung zu beseitigen!

- Das Gerät darf nicht in einem feuchten oder nassen Umfeld und im Umfeld mit Brand- oder Explosionsgefahr benutzt werden (Räume, wo Chemikalien, Brennstoffe, Öl, Gase, Farben und andere brennbare, bzw. flüchtige Stoffe gelagert werden).

- Auf Gerät keine Gegenstände ablegen.

- Bei der ersten Einschaltung kann es zur kurzen und mäßigen Rauchbildung kommen, dies ist kein Mangel und stellt keinen Grund zur Reklamation dar.

- Grill auf instabile, zerbrechliche und brennbare Unterlagen nicht stellen (z.B. Glas,-Papier-, Kunststoffplatten, lackierte Holzplatten und verschiedenes Textil/Tischtuch). Unter bestimmten Bedingungen kann aus einigen Grillteilen z.B. kondensierte Flüssigkeit abtropfen (Dampf), die aus den zu grillenden Lebensmitteln gelöst wird. Stellen Sie also den Grill nicht einmal auf eine sensitive Oberfläche, die durch einen kleinen Teil vom Wasser/Flüssigkeit beschädigt werden könnte.

- Gerät in einem heißen Zustand nicht übertragen, bei einem eventuellen Umkippen droht Verbrennungsgefahr. Durch den Einfluss einer hohen Temperatur kann sich auch die Unterlage erwärmen, auf der das Gerät gelegt ist, deshalb ist diese nicht zu berühren, bevor diese abgekühlt wird.

- Das Gerät nur in einer Arbeitslage auf Stellen benutzen, wo sein Umstürzen nicht droht, und in einem ausreichenden Abstand von brennenden Gegenständen (wie z.B. Gardinen, Vorhänge usw.), Wärmequellen (z.B. Kamin, Ofen, Herd usw.) und feuchten Oberflächen (z.B. Spülbecken, Waschbecken) benutzen.

- Beim Grillen ist eine Selbstentzündung von zu grillenden Lebensmitteln möglich. Im Falle einer plötzlichen Entflammung ist das Gerät vom el. Netz zu trennen und das Feuer ist zu löschen.

• Aus Sicht der Brandsicherheit entspricht der Grill ČSN 06 1008. Im Sinne dieser Norm handelt es sich um ein Gerät, das man auf dem Tisch oder auf einer ähnlichen Oberfläche betreiben kann, dass in der Richtung der Hauptglühung, d.h. oberhalb der Platte, ein sicherer Abstand von der Oberfläche der brennbaren Stoffe von 200 mm und in anderen Richtungen von min. 100mm eingehalten werden soll.
• Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfkantige oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt werden, diese darf nicht ins Wasser eingetaucht sowie über scharfe Kanten gebogen werden. Legen Sie die Anschlussleitung nie auf heiße Oberflächen sowie lassen Sie sie nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen. Durch Ziehen, Stolpern oder Streifen, z.B. seitens der Kinder kann es zum Umstürzen oder Herunterziehen des Gerätes und zur nachfolgenden ernsten Verletzung kommen!
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Stand der Anschlussleitung des Gerätes.
• Im Bedarfsfalle der Verwendung eines Verlängerungskabels darf dieses nicht beschädigt sein und muss den geltenden Normen entsprechen.
• Das Gerät nur mit dem Originalzubehör vom Hersteller benutzen. Die Verwendung eines anderen Zubehörs kann eine Gefahr für die Bedienung darstellen.
• Dieses Gerät einschl. seines Zubehörs benutzen Sie nur bestimmungsgemäß, wie in dieser Anleitung beschrieben. Das Gerät nie zu einem anderen Zweck benutzen.
• WARNUNG: Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes besteht Verletzungsrisiko.
• Eventuelle Texte in der Fremdsprache und die auf Verpackungen oder auf dem Produkt angeführten Abbildungen sind übersetzt und am Ende dieser Sprachenmutation erklärt.
• Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät und Zubehör verursachten Schäden (z.B. Entwertung von Lebensmitteln, Verbrennung, Verbrühung, Verletzung, Feuer) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb.1)

A - Grill

A1 – aufklappbarer Deckel

A2 - Griff

A3 – Taste Deckelarretierung in der Lage ca. 90° / 180°

A4 – Schiebregler zur Höheneinstellung zwischen Grillplatten

A5 – Abtropfbehälter

A6 – Anschlussleitung

A7 – Schalter Ein/Aus

A8 – PROBE - Öffnung zur Einschaltung der Temperatursonde

A9 – Etui der Temperatursonde

A10 – Box für Temperatursonde

A11 – EJECT - Taste zum Lösen der Grillplatten

A12 – Grillplatten mit Heizkörper

B – Bedienpanel mit Display

B1 – Taste Erhöhung der Temperatur-/Zeiteinstellung

B2 – Taste Erniedrigung der Temperatur-/Zeiteinstellung

B3 – Taste Temperatureinstellung

B4 – Taste Zeiteinstellung

B5 – Programm Gemüse

B6 – Programm Steak (z.B. Rind-, Schwein-, Hammelfleisch ...)

B7 – Programm Sandwich/Hamburger

B8 – Programm Geflügel

B9 – Programm Spieß

B10 – Programm Fisch

B11 – Taste Funktion der Temperatursonde

B12 – Indikator der Temperatursonde

B13 – eingestellte Sondentemperatur

B14 – Grillzeit

B15 – Grilltemperatur

C - Temperatursonde

C1 - Stecker

III. VORBEREITUNG UND GEBRAUCH

Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie Grill mit Zubehör heraus. Beseitigen Sie aus dem Gerät eventuelle Adhäsionsfolien, Etiketten oder Papier. Installieren Sie den Grill auf eine feste ebene und trockene Oberfläche (z.B. Küchentisch), in der Höhe von mindestens 85 cm, außerhalb der Kinder. Bei der ersten Inbetriebsetzung stellen Sie die maximale Temperatur ein und lassen Sie den geöffneten Grill im Betrieb von ca. 10 Minuten beim geöffneten Fenster, danach ist dieser auszuschalten und abkühlen zu lassen, nach der Abkühlung sind die Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, mit feuchtem, weichem, sauberem Tuch oder Papiertuch zu wischen.

IV. BEDIENUNGSANWEISUNGEN

BEDIENUNG

Nach dem Anschluss der Anschlussleitung A6 ans elektrische Netz ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display blinkt "OFF". Der Grill ist nun in einem Standby-Regime.

Schalter Ein/Aus A7 – Nach dem Drücken im Standby-Regime wird der Grill aktiviert und beginnt mit der Aufwärmung der Grillplatten auf die voreingestellte Temperatur von 200 °C. Auf dem Display bildet sich gleichzeitig die Zeitsignalisierung ab (voreingestellt 00 M).

Bedienpanel mit Display

- Taste Erhöhung Temperatur/Zeit B1 – durch Drücken/Halten erhöhen Sie die Temperatur oder Zeit

- Taste Erniedrigung Temperatur/Zeit B2 – durch Drücken/Halten erniedrigen Sie die Temperatur oder Zeit

- Taste Temperatureinstellung B3 – durch Drücken schalten Sie die Möglichkeit der Grilltemperatureinstellung um (wenn Sie im Regime Zeiteinstellung sind). Mit B1/B2 stellen Sie die Temperatur in Schritten je 5 °C ein.

Grilltemperatur B15 – bildet die eingestellte Temperatur im Bereich 80 - 240 °C ab. Im Falle eines aktiven voreingestellten Programms ist der Bereich der Temperatureinstellung laut dem jeweiligen Rohstoff begrenzt. Wenn die eingestellte Temperatur blinkt, wird der Grill auf die jeweilige Temperatur aufgewärmt. Wenn der Grill die eingestellte Temperatur erreicht, ertönt ein akustisches Signal und der Temperaturwert bleibt dauerhaft leuchten.

- Taste Zeiteinstellung B4 - durch Drücken aktivieren Sie die Möglichkeit der Zeiteinstellung- der Zeitwert B14 blinkt (eingestellt auf 30 M). Mit den Tasten B1 und B2 ist diese während 3 Sekunden zu ändern. Die Bestätigung der eingestellten Zeit wird durch akustisches Signal und dauerhaftes Leuchten des jeweiligen Wertes signalisiert.

Grillzeit B14 – bildet die Grillzeit im Bereich 0 - 60 M (Minuten) ab. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt akustisches Signal. Der Grill wird jedoch weiter heizen.

– Taste Funktion Temperatursonde B11 – durch Drücken aktivieren Sie

Temperaturmessung von zu zubereitenden Rohstoffen mittels der Temperatursonde. Auf dem Display erscheint die Aufschrift "probe temp", die aktive Funktion signalisiert. Durch wiederholtes Drücken ist die Funktion auszuschalten.

Indikator Sondentemperatur B12 – bildet Maß der Erreichung der verfolgten Sondentemperatur ab. Wenn alle Felder des Indikators leuchten, wurde die eingestellte Temperatur erreicht, die auf der Position B13 abgebildet wird.

Eingestellte Sondentemperatur B13 – bildet die voreingestellte Temperatur ab, die man innerhalb der Lebensmittel mittels der Temperatursonde messen kann (45-75 °C).

Vorsicht

Wenn Sie die Temperatur aus dem aufgewärmten Grill auf eine niedrigere Temperatur einstellen wollen, schalten Sie den Grill aus, öffnen Sie ihn in die Lage 90° und warten Sie, bis die Platten kühler werden. Danach ist dieser wieder einzuschalten und auf die Soll-Temperatur einzustellen (niedriger, als ursprünglich eingestellt und erreicht wurde).

Voreingestellte Programme

Die voreingestellten Programme ermöglichen eine schnellere Zubereitung des gewählten Rohstoffes. Jedes Programm wird auf eine bestimmte voreingestellte Temperatur aktiviert und man kann sie nur in begrenztem Temperaturintervall einstellen. Die Zeit kann man laut eigenem Bedarf manuell einstellen.

Bez.	Schaltfläche	Programm	Bereich der Temperatureinstellung im Rahmen des Programms (°C)	Voreingestellte Temperatur (nach Tastendrücken) (°C)
B5	Gemi 160	- 210 200
B6		Steak (z.B. Rind-, Schwein-, Hammelfleisch ...)	200 - 240 230
B7	Sand / Hamburger 180 - 240 190
B8	Geflü 190 - 240 220
B9	Spieß 30 - 230 210
B10	Fisch 30 - 230 210

Empfehlung

• Die Temperaturbereiche sind nur Orientationsbereiche. In Praxis hängt es immer von Art, Zustand, Größe und Qualität des jeweiligen Rohstoffes, sowie Ihrer Präferenz oder Weise des Grillgebrauchs ab (eingestellte Höhe zwischen Platten, Öffnung/Schließung des Grills, ob Sie langsam grillen wollen usw.). Wenn Sie andere Temperaturbereiche für den jeweiligen Rohstoff vorziehen, benutzen Sie Ihre eigene Einstellung. Sie können sich auch mit Zeiten und Temperaturen in den Kochbüchern oder frei verfügbaren Ratschlägen auf Internet inspirieren lassen.
• Dasselbe gilt auch für Grillzeit, die von vielen Faktoren abhängig ist. Die meiste bewegt sich jedoch rund um 5-10 Minuten. Stellen Sie sie also laut Ihren individuellen Bedürfnissen ein. Zugleich ist das gegrillte Gericht optisch zu prüfen und die Zeit ist seinem aktuellen Bratzustand anzupassen.

Schiebregler zur Höheneinstellung zwischen Grillplatten (A4

Die Höhe kann man in 5 Stufen einstellen, die mit Markierung/Werten bezeichnet sind: Lage "OPEN" aufgesperrt (Platten kann man höhenverstellen) Lage "LOCK" gesperrt (Platten kann man nur in der geschlossenen Lage sperren) Lage "5"- höchste Stufe der Höheneinstellung

Vorsicht

• Wenn Sie die Höhe zwischen Grillplatten während der Zubereitung einstellen, ist vorsichtig zu verfahren. Der Deckel kann heiß sein. Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen.
• Den geschlossenen Grill (ohne Verwendung der Höheneinstellung) benutzen Sie nur für diejenigen Rohstoffe, die durch das höhere Gewicht der oberen Platte nicht deformiert werden. Wenn Sie knusprige Rohstoffe oder nur eine kleine Menge der Rohstoffe zubereiten, ist es geeignet, die Höhe mindestens auf die Stufe 1 einzustellen.

Taste Deckelarretierung in der Lage ca. 90° / 180°(A3)

Beim Öffnen des Grills befolgen Sie Abb. 3. Der geschlossene Grill gewährt eine schnellere Zubereitung, denn der Rohstoff wird von beiden Grillplatten gleichzeitig aufgewärmt. Im Falle der Öffnung auf 180° erweitern Sie die Größe der Grillfläche auf das Doppelte.

Vorgehensweise der Zubereitung von Gerichten:

1. Schließen Sie den Grill ans el. Netz an und schalten Sie mit dem Schalter A7 ein.

2. Wählen Sie das Programm oder stellen Sie sofort die Soll-Temperatur ein (wenn Ihnen der Ausgangswert von 200°C nicht entspricht).

3. Lassen Sie die Grillplatten eine Weile ohne eingelegte Lebensmittel aufwärmen.

4. Wenn der Grill Soll-Temperatur erreicht (es ertönt ein akustisches Signal und der Wert B15 leuchtet), legen Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte (am besten auf ihre Mitte) ein und stellen Sie im Bedarfsfalle die Grillzeit ein (oder grillen Sie mit dem Zeitausgangswert "0 M"). Die Platten können Sie zueinander mit Hilfe des Griffes A2 mäßig zudrücken oder diese in der erforderlichen Höhe durch Schiebregler A4 arretieren. Den Grill kann man auch als geöffnet benutzen (Abb.3).

5. Nach dem Zubereitungsende nehmen Sie die Lebensmittel mit dem Holz- oder Kunststoffwerkzeug heraus.

6. Grill ausschalten und vom el. Netz trennen.

WICHTIGE HINWEISE

• Vor dem Gebrauch überzeugen Sie sich immer, dass der Abtropfbehälter A5 richtig installiert ist.
• Bei der Einstellung der Höhe zwischen den Grillplatten ist der Deckel in die waagrechte Lage manuell auszurichten.
• Während des Grillens berühren Sie nicht die Metallteile des Grills oder der Grillplatten, sowie Temperatursonde, da diese Teile HEISS sind! Besonders darauf achten, dass die Kinder diese Teile nicht berühren!
• Verwenden Sie nur frische oder aufgetaute Lebensmittel (nicht gefrorene) Lebensmittel.
• Metallzangen, Messer oder andere scharfe Metallküchenwerkzeuge nicht benutzen, diese könnten die nicht kohäsive Oberflächenbehandlung der Grillplatten beschädigen.
  – Die zu zubereitenden Lebensmittel auf den Grillplatten A12 nie schneiden!
• Beim Grillgebrauch kommt es manchmal durch die Materialdehnung zum charakteristischen Schall (Knattern). Dies ist ganz normal und stellt keinen Reklamationsgrund dar.

Temperatursonde

Der Grill ermöglicht die Verwendung einer Temperatursonde C zur Kontrolle der inneren Temperatur von zubereiteten Gerichten. Die Sonde ermöglicht eine Messung von voreingestellten (empfohlenen) Werten von 45, 50, 55, 60, 65 und 75 °C. Dies wird mittels 6 Kennzahlen/Felder im Bereich B12 sichergestellt. Wenn alle 6 Felder abgebildet werden, ist die verfolgte Temperatur B13 erreicht.

Orientationsstufen Fleischbraten
	Rare(mild, mäßig gebra-ten)	Medium Rare(mittelgebraten)	Medium(mittelgebraten;mäßig gebraten)	Well done(vollkommen gebraten)
Rind 55	°C 60 °C 65 °C 75 °C
Lamm 55	°C 60 °C 65 °C 75 °C
Schwein	aus Gesundheitsgründen empfehlen wir nicht auf niedrigere Bratstufen zu grillen		65 °C 75 °C
Geflügel
Fisch 45	°C 50 °C 55 °C 65 °C
Programm		Möglichkeiten der Einstellung der Temperaturson-de (°C)
Ohne Programm (Ausgangsein-stellung)		45, 50, 55, 60, 65, 75
Gemüse (B5) 45, 50, 55, 60, 65, 75
Steak (B6) 55, 60, 65, 75
Sandwich/Hamburger (B7) 45, 50, 55, 60, 65, 75
Geflügel (B8) 65, 75
Spieß (B9) 45, 50, 55, 60, 65, 75
Fisch (B10) 45, 50, 55, 65

Sondengebrauch:

1) Nehmen Sie die Sonde C aus Etui A9 und wickeln Sie die Anschlussleitung aus dem Box A10 ab.
2) Legen Sie den Stecker der Sonde C1 in die Öffnung zur Einschaltung der Temperatursonde A8 ein.
3) Zur Aktivierung der Funktion drücken Sie die Taste B11.
4) Sofort nach der Aktivierung blinkt die voreingestellte Temperatur B13. Innerhalb von 3 Sekunden können Sie diese mit der Taste B1/B2 ändern - ihre Einstellung wird durch akustisches Signal indiziert. Im Bedarfsfalle der Temperaturänderung im Grillprozess müssen Sie die Funktion durch wiederholtes Drücken der Taste B11 ausschalten und wieder einschalten.
5) Stechen Sie die Sonde in den zu grillenden Rohstoff ein, der sich am besten dem Rand der Grillplatte näher befindet. Idealerweise schieben Sie ihre ganze Länge in die Mitte des Rohstoffes ein. Wenn der Rohstoff kleiner ist, schieben Sie darin vor allem die Spitze und möglichst viel ihren vorderen Teil hinein, wo sich der Temperatursensor befindet. Wärmen Sie die Sonde durch Berührung der aufgewärmten Grillplatte nicht auf!
6) Im Laufe der Erwärmung leuchten kontinuierlich die Indikatoren im Bereich B12 auf. Wenn die verfolgte Temperatur erreicht ist, sind alle 6 Indikatoren abgebildet und es ertönt ein akustisches Signal. Der Grill setzt jedoch in der Erwärmung fort.

Anmerkung

Wenn Sie während der aktiven Funktion den Sondenstecker herausziehen (oder wenn dieser in der Zeit der Aktivierung nicht angeschlossen ist), ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal und auf dem Display bildet sich die Fehlermeldung Er3 ab. Diese kann man durch erneuten Anschluss des Steckers oder Deaktivierung der Sondenfunktion auflösen.

Automatische Ausschaltung

Der Grill weist Funktion einer automatischen Ausschaltung nach 1 Stunde der Nichttätigkeit auf. Nach der jeweiligen Zeit schaltet der Grill aus Sicherheitsgründen ins Standby-Regime aus (begleitet durch unterbrochenes akustisches Signal). Wenn Sie länger grillen wollen, drücken Sie irgendwelche Taste während dieser Zeit.

FEHLERMELDUNGEN

Er1 – Falsch eingelegte obere Grillplatte; ihre Platzierung überprüfen
Er2 – Falsch eingelegte untere (auf Grillbasis) Grillplatte; ihre Platzierung überprüfen
Er3 – Sondenstecker ist nicht richtig angeschlossen, Richtigkeit seines Anschlusses überprüfen
Er4 – Grill ausschalten und vom el. Netz trennen. Vollkommen abkühlen lassen, sich vergewissern, dass die Grillplatten richtig installiert sind und Grill wieder ans el. Netz anschließen und einschalten.

V. INSTANDHALTUNG

Den Grill erst nach seiner Abkühlung reinigen! Führen Sie die Reinigung regelmäßig nach jedem Gebrauch durch Wischen mit einem weichen, feuchten Tuch durch! Verwenden Sie keine rauen und aggressiven Reinigungsmittel (z.B. scharfe Gegenstände, ätzende Mittel für Rohrreinigung usw.). Verwenden Sie auch keine Druckwaschanlage (z.B. Druckwasseranlage, Dampfreiniger)! Vom Grill eventuelle Fettpuren und Lebensmittelreste beseitigen, die auf den Platten haften, z.B. mit laufendem Kunststoffküchenwerkzeug. Zur einfacheren Reinigung können Sie die Platten aus dem Grillmantel laut Abb. 4 herausnehmen (nicht im Geschirrspüler spülen), die Platten kann man im heißen Wasser mit Saponatzusatz waschen und danach sind diese vollkommen zu trocknen. Oberen und unteren Grillteil (die sich unter den Grillplatten befinden) wischen Sie mit feuchtem Tuch und lassen Sie gründlich abtrocknen. Den Abtropfbehälter A5 nehmen Sie laut Abb. 1 heraus und waschen Sie im warmen Wasser mit Saponatzusatz und trocken wischen (man kann Geschirrspüler benutzen). Wenn die Anschlussleitung und Sonde mit Kabel verschmutzt sind, sind diese mit feuchtem Tuch zu wischen. Es ist normal, dass sich die Farbe der Oberfläche in der Zeit ändert. Diese Änderung ändert jedoch auf keine Weise die Eigenschaften der Oberfläche und stellt keinen Grund zur Reklamation des Gerätes dar!

Aufbewahrung

Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass die Platten kalt sind. Bewahren Sie den Grill auf einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Kinder und rechtsunfähigen Personen auf. Die Anschlussleitung kann man in den Raum zur Kabelaufwicklung auf der unteren Grillseite aufwickeln.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch! Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

VI. UMWELT

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an (siehe www.elektrowin.cz). Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung des Gerätes nach der Trennung vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar.

VII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Gewicht (kg) ca. 8,2

Abmessungen ca. (LxTxH) (mm) 410 x 380 x 180

Schutzklasse I.

Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet < 1 W.

Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses durch den Hersteller vorbehalten. Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für die Verwendung im Haushalt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in

Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

VORSICHT: heiße Oberfläche

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY