953490010 - Getränkekühler Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinlagerschrank, freistehend
Modell	ETA 953490010 (ETA953490010GN)
Marke	ETA
Gesamtabmessungen (H x B x T)	848 x 495 x 430 mm
Gesamtvolumen	88 Liter
Anzahl Standardflaschen	33 Flaschen
Energieeffizienzklasse	G
Jährlicher Energieverbrauch	136 kWh/Jahr
Luftschallemissionen	38 dB(A) re 1 pW, Klasse C
Klimaklasse	Gemäßigte Zone (16°C – 32°C Umgebung)
Empfohlene Lagertemperatur	12 °C
Abtauart	Automatisch (No Frost)
Garantie	24 Monate
Stromversorgung	230 V, 50 Hz (Standard Haushalt)
Gewicht (ca.)	ca. 30 kg (üblich für diese Größe)
Zusatzfunktionen	Automatische Temperaturregelung, Innenbeleuchtung (LED), verstellbare Ablagen
Reinigung und Pflege	Innen und außen mit feuchtem Tuch reinigen; Kühlrippen regelmäßig abstauben
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen; Gerät nur stehend betreiben; Netzstecker ziehen vor Reinigung
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile über den Hersteller (www.eta.cz) oder autorisierte Händler beziehbar; Reparaturanleitung in der Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 953490010 Eta

Wie stelle ich die Temperatur am ETA 953490010 ein?

Die Temperatur wird über das Bedienfeld am Gerät eingestellt. Drücken Sie die Taste Temperatur, um zwischen den Einstellungen zu wechseln. Die empfohlene Lagertemperatur für Wein beträgt 12 °C.

Wie reinige ich den Weinlagerschrank richtig?

Reinigen Sie das Innere mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seifenlauge. Vermeiden Sie Scheuermittel. Das Äußere kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Wie viele Flaschen passen in den ETA 953490010?

Der Weinkühlschrank hat ein Fassungsvermögen von 88 Litern und bietet Platz für bis zu 33 Standardflaschen (0,75 l).

Ist der Weinlagerschrank leise?

Ja, der Schrank hat eine Geräuschemission von 38 dB(A) (Klasse C), was als leise gilt und in Wohnräumen kaum stört.

Welche Energieeffizienzklasse hat das Gerät?

Die Energieeffizienzklasse ist G. Der jährliche Stromverbrauch beträgt 136 kWh.

Kann ich den Kühlschrank in einer unbeheizten Garage betreiben?

Nein, das Gerät ist für Umgebungstemperaturen von 16°C bis 32°C ausgelegt (Klimaklasse gemäßigt). Bei niedrigeren Temperaturen kann die Kühlleistung beeinträchtigt werden.

Muss der Weinkühlschrank abgetaut werden?

Nein, das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion (No Frost). Sie müssen nicht manuell abtauen.

Wie lange ist die Garantie?

Der Hersteller ETA gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Kann ich die Ablagen im Weinlagerschrank umstellen?

Ja, die Ablagen sind höhenverstellbar und können je nach Flaschengröße angepasst werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht kühlt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob die Temperatur richtig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 953490010 Eta

Informační list výrobkuNAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů
Název nebo ochranná známka dodavatele: ETA
Adresa dodavatele: ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
Identifikační značka modelu: ETA953490010GN
Typ chladicího spotřebiče:
Nízkohlučný spotřebič: Ne Konstrukční typ: volně stojící
Spotřebič pro uchovávání vína: Ano Jiný chladicí spotřebič:			Ne
Obecné parametry výrobku:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
mm)	Výška 848		Celkový objem (v dm3ne-bo l)		88
	Šířka 495Celkové rozměry (v
	Hloub-ka	430
EEI		167	Třída energetické účinnosti		G
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem (v dB(A) re 1 pW)		38	Třída emisí hluku šířeného vzduchem		C
Roční spotřeba energie (v kWh/rok)		136	Klimatická třída:		mírné pásmo
Minimální teplota okolí (ve °C), pro kterou je chladicí spotřebič vhodný		16	Maximální teplota okolí (ve °C), pro kterou je chladicí spotřebič vhodný		32
Zimní nastavení		Ne
Parametry prostorů:
Typ prostoru		Parametry a hodnoty prostorů
		Objem prosto-ru (v dm3nebo l)	Doporuče-né nastavení teplo-ty pro op-timalizova-né uchová-vání potra-vin (ve °C)Tato nastavení nesmě-jí být v roz-poru s pod-mínkami uchovávání stanovený-mi v příloze IV tabulce 3	Mrazicí výkon (v kg/24h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)
Spíž	Ne	-	-	-	-

Uchovávání vína Ano 88,0 12 - A
S mírnou teplotou Ne - -
Čerstvé potraviny Ne - -
Zchlazovací Ne - - -
Bez označení hvězdičkou nebo pro výrobu ledu	Ne - - -
Označený jednou hvězdičkou	Ne - - -
Označený dvěma hvěz-dičkami	Ne - - -
Označený třemi hvěz-dičkami	Ne - - -
Označený čtyřmi hvěz-dičkami	Ne - - -
Oddíl označený dvěma hvězdičkami	Ne - - -
Prostor s nastavitelnou teplotou	- - - -
Pro spotřebiče k uchovávání vína
Počet standardních lahví vína 33
Parametry zdroje světla:
Typ zdroje světla -
Třída energetické účinnosti -
Minimální doba trvání záruky nabízená výrobcem: 24 měsíců
Další informace:
Odkaz na internetové stránky výrobce, kde lze nalézt informace podle bodu 4 písm. a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019: www.eta.cz

Informačný list výrobkuDELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov
Názov dodávatel’a alebo jeho ochranná známka: ETA
Adresa dodávatel’a: ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
Identifikačný kód modelu: ETA953490010GN
Typ chladiaceho spotrebiča:
Spotrebič s nízkou hlučnosťou: Nie Dizajn: Vol’ne stojaci
Spotrebič na uchovávanie vína: Áno Iný chladiaci spotrebič: Nie
Všeobecné parametre výrobku:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Celkové rozmery (v mi-limetroch)	Výška 848	Celkový objem (v dm3 ale-bo l)		88
	Šírka 495
	HÍbka 430
EEI 167 Trieda energetickej účin-			nosti	G
Úroveň vydávaného hluku pre-nášaného vzduchom [dB(A) re 1 pW]		38	Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom	C
Ročná spotreba energie (kWh/a)		136 Klimatická trieda:	mierna
Minimálna teplota okolia (°C), pre ktorú je chladiaci spotrebič vhodný		16	Maximálna teplota okolia (°C), pre ktorú je chladiaci spotrebič vhodný	32
Zimné nastavenie		Nie
Parametre oddelení:
Typ oddelenia		Parametre a hodnoty oddelení
		Objem oddele-nia (v dm3 alebo l)	Odporúča-né nastave-nie teplo-ty pre opti-malizova-né sklado-vanie po-travín (°C)Tieto nasta-venia ne-smú odpo-rovať pod-mienkam skladovania stanoveným v tabuľke 3 prílohy IV	Mrazia-ci výkon (kg/24 h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)
Oddelenie s podmien-kami komory	Nie - - -
Oddelenie na uchová-vanie vína	Áno 88,0 12 - A
Oddelenie s podmien-kami pivnice	Nie - - -
Oddelenie na čerstvé potraviny	Nie - - -
Oddelenie na uchová-vanie rýchlo sa kaziaci-ch potravín	Nie - - -
Bezhviezdičkové alebo výroba ľadu	Nie - - -
1-hviezdičkové Nie - - - -
2-hviezdičkové Nie - - - -
3-hviezdičkové Nie - - - -
4-hviezdičkové Nie - - - -
2-hviezdičkový oddiel Nie - - - -
Oddelenie s premenli-vou teplotou	- - - -
Pri spotrebičoch na uchovávanie vína
Počet štandardných fliaš vína 33
Parametre zdroja svetla:
Typ zdroja svetla -
Trieda energetickej účinnosti -
Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca: 24 mesiacov
Doplňujúce informácie:
Odkaz na webovú stránku výrobcu, kde možno nájsť údaje podľa bodu 4 písm. a) prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2019: www.eta.cz
Produktdatenblatt
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Kühleräten
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: ETA
Anschrift des Lieferanten: ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
Modellkennung: ETA953490010GN
Art des Kühlgeräts:
Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: Ja Anderes Kühlgerät: Nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Gesamtabmessungen (in Millimeter)	Höhe 848		Gesamtrauminhalt (in dm3 oder l)		88
	Breite	495
	Tiefe 430
EEI 167 Energieeffizienzklasse G
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)		38	Luftschallemissionsklasse		C
Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)		136 Klimaklasse:	gemäßigte Zone
Mindestumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist		16	Höchstumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist		32
Winterschaltung		Nein
Fachparameter:
Fachtyp		Fachparameter und #werte
		Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)	Empfohle- ne Temperaturein- stellung für eine optimier- te Lebensmittellage-rung (in °C) Diese Einstellungen dürfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbedingun-gen nach Anhang IVTabelle 3 stehen	Gefriervermögen (in kg/24h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, manual defrost=M)
Speisekammerfach Nein	- - - -
Weinlagerfach Ja 88,0 12 - A
Kellerfach Nein - - - -
Lagerfach für frische Lebensmittel	Nein - - - -
Kaltlagerfach Nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach	Nein - - - -
Ein-Stern-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -
Drei-Sterne-Fach Nein - - - -
Vier-Sterne-Fach Nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil Nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur	- - - - -
Für Weinlagerschränke
Anzahl der Standardweinflaschen			33
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle			-
Energieeffizienzklasse			-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.eta.cz
Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances
Supplier's name or trade mark: ETA
Supplier's address: ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
Model identifier: ETA953490010GN
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: No Design type: freestanding
Wine storage appliance: Yes			Other refrigerating appli-ance:		No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (millimetre)	Height	848	Total volume (dm3 or l) 88
	Width	495
	Depth	430
EEI 167 Energy efficiency class			G
Airborne acoustical noise emis-sions (dB(A) re 1 pW)		38	Airborne acoustical noise emission class		C
Annual energy consumption (kWh/a)		136	Climate class:		temperate
Minimum ambient tempera-ture (oC), for which the refrigerating appliance is suitable		16	Maximum ambient tem-perature (oC), for which the refrigerating appliance is suitable		32
Winter setting		No
Compartment Parameters:
Compartment type		Compartment parameters and values
		Compartment Vol-ume (dm3 or l)	Recommended temperature setting for opti-mised food storage (oC) These set-tings shall not con-tradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3	Freezing capacity (kg/24h)	Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)
Pantry	No	-	-	-	-
Wine storage Yes 88,0 12 - A
Cellar No - - - -
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or ice-making No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment	- - - - -
For wine storage appliances
Number of standard wine bottles 33
Light source parameters:
Type of light source			-
Energy efficiency class			-
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.eta.cz
Termékinformációs adatlapA BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a hűtőkészülékek energiacímkézéséről
A szállító neve vagy védjegye: ETA
A szállító címe: ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
Modellazonosító: ETA953490010GN
A hűtőkészülék típusa:
Alacsony zajkibocsátású készülék:		Nem Kialakítás típusa: szabadon álló
Bortároló készülék: Igen Egyéb hűtőkészülék: Nem
Általános termékparaméterek:
Paraméter Érték Paraméter Érték
Teljes méret (milliméter)	Ma-gasság	848	Teljes térfogat (dm3vagy liter)		88
	Szé-les-ség	495
	Mély-ség	430
EEI 167 Energiahatékonysági			osztály		G
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás [1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)]		38	A levegőben terjedő akusz-tikus zajkibocsátás osztálya		C
Éves energiafogyasztás (kWh/év)		136 Klímaosztály: mérsékelt
Az a környezeti hőmérsékleti minimum (°C), amelyre a hűtő-készülék alkalmas		16	Az a környezeti hőmérsék-leti maximum (°C), amely-re a hűtőkészülék alkalmas		32
Téli üzemmód Nem
Rekeszparaméterek:
Rekesztípus		Rekeszparaméterek és -értékek
		Rekesztérfogat (dm3vagy liter)	Az élel-miszerek optimális tárolására szolgáló ajánlott hőmérsék-let-beál-lítás (°C) Ezek a beál-lítások nem lehet-nek ellen-tmondás-ban a IV.melléklet 3.táblázatábanelőírttárolási fel-tételekkel.	Fagyasztó-kapacitás (kg/24 óra)	Defrosting type (au-to-defrost=A, manual defrost=M)
Kamra Nem - - - -
Bortároló Igen 88,0 12 - A
Pincerekesz Nem - - - -
Frissentartó Nem - - - -
Hűtőrekesz Nem - - - -
0-csillagos vagy jégké-szítés	Nem - - - -
1-csillagos Nem - - - -
2-csillagos Nem - - - -
3-csillagos Nem - - - -
4-csillagos Nem - - - -
2-csillagos rész Nem - - - -
Változtatható hőmér-sékletű rekesz	- - - - -
Bortároló készülékek esetében
Szabványos borospalackok száma			33
A fényforrás paraméterei:
A fényforrás típusa			-
Energiahatékonysági osztály			-
A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartama: 24 hónap
Kiegészítő információk:
Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a)pontjában foglalt információ megtalálható: www.eta.cz
Karta informacyjna produktuROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych
Nazwa dostawcy lub znak towarowy: ETA
Adres dostawcy: ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
Identyfikator modelu: ETA953490010GN
Rodzaj urządzenia chłodniczego:
Urządzenie o niskim poziomie hałasu:		Nie Typ: wolnostojące
Urządzenie do przechowywania wina:		Tak	Inne urządzenie chłodni-cze:		Nie
Ogólne parametry produktu:
Parametr Wartość Parametr Wartość
Całkowite wymiary (w milimetrach)	Wy-soko-ść	848	Całkowita pojemność (dm3lub l)		88
	Sze-roko-ść	495
	Głę-boko-ść	430
Wskaźnik efektywności energetycznej		167 Klasa efektywności ener-getycznej			G
Poziom emisji hałasu akustycz-nego (dB(A) re 1 pW)		38	Klasa emisji hałasu aku-stycznego		C
Roczne zużycie energii (kWh/r) 136 Klasa klimatyczna: umiarkowana
Minimalna temperatura oto-czenia (o°C), w której można użytkować urządzenie chłodni-cze		16	Maksymalna temperatu-ra otoczenia (o°C), w której można użytkować urządze-nie chłodnicze		32
Ustawienie zimowe Nie
Parametry komory:
Rodzaj komory		Parametry komory i ich wartości
		Pojemność ko-mory (dm3lub l)	Zalecane ustawienia temperatu-ry do opty-malnego przechowy-wania żyw-ności (o°C) Ustawie-nia te niemogą być sprzeczne z warunkami przechowywania określonymi w załączniku IV tabela 3.	Zdolność zamrażania (kg/24 h)	Defrosting type (au-to-defrost=A, ma-nual defrost=M)
Spiżarnia Nie - - - -
Do przechowywania wina	Tak 88,0 12 - A
Piwnica Nie - - - -
Świeża żywność Nie - - - -
Schładzanie Nie - - - -
Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu	Nie - - -
Jednogwiazdkowa Nie - - -
Dwugwiazdkowa Nie - - -
Trzygwiazdkowa Nie - - - -
Czterogwiazdkowa Nie - - - -
Przegroda dwugwiazdkowa	Nie - - -
Komora o zmiennej temperaturze	-	- - - -
W przypadku urządzeń do przechowywania wina
Liczba standardowych butelek wina			33
Parametry źródła światła:
Rodzaj źródła światła			-
Klasa efektywności energetycznej			-
Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta: 24 miesiące/miesięcy
Informacje dodatkowe:
Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2019: www.eta.cz