BDCOM400 - Kompresor BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sprężarka powietrza
Marka	Black & Decker
Model	BDCOM400
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Moc silnika	1,5 kW (2 KM)
Pojemność zbiornika	25 litrów
Maksymalne ciśnienie	8 barów (116 psi)
Wydatek powietrza	200 L/min
Waga	15 kg
Wymiary (D x S x W)	55 x 35 x 50 cm
Poziom hałasu	80 dB(A)
Rodzaj oleju	Bezolejowa (mniejsza konserwacja)
Główne funkcje	Pompowanie opon, zasilanie narzędzi pneumatycznych, malowanie
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie spuszczać kondensat; czyścić filtr powietrza
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie przy maksymalnym ciśnieniu
Części zamienne i naprawialność	Filtr powietrza, zawory, uszczelki dostępne
Informacje ogólne	Przenośna sprężarka idealna do majsterkowania i małego warsztatu

Często zadawane pytania - BDCOM400 BLACK & DECKER

Jak uruchomić sprężarkę BDCOM400?

Podłącz urządzenie do gniazdka 220-240 V, ustaw przełącznik na Włącz. Sprężarka uruchomi się i automatycznie wyłączy przy maksymalnym ciśnieniu.

Jakiego maksymalnego ciśnienia mogę używać?

Maksymalne ciśnienie wynosi 8 barów (116 psi). Nigdy nie przekraczaj tej wartości.

Jak opróżnić zbiornik?

Opróżnij kondensat po każdym użyciu, otwierając zawór spustowy znajdujący się pod zbiornikiem. Nagromadzona woda musi zostać usunięta, aby zapobiec korozji.

Czy mogę używać sprężarki bez oleju?

Tak, BDCOM400 to sprężarka bezolejowa. Nie wymaga dodawania oleju, co zmniejsza konserwację.

Jakie narzędzia mogę zasilać?

Możesz używać pistoletów do pompowania, gwoździarek, zszywaczy, piaskowania itp. Sprawdź wymagany przepływ powietrza narzędzia (maks. wydatek 200 L/min).

Sprężarka hałasuje, czy to normalne?

Tak, poziom hałasu wynosi około 80 dB(A). W przypadku długotrwałego narażenia stosuj ochronniki słuchu.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zdejmij pokrywę filtra, wyjmij wkład filtrujący i umyj go w wodzie z mydłem. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne, stan bezpiecznika i czy przełącznik jest ustawiony na Włącz. Jeśli silnik się przegrzeje, poczekaj, aż ostygnie.

Czy mogę zmienić ciśnienie zadane?

Tak, presostat jest regulowany. Obróć śrubę regulacyjną (zazwyczaj krzyżową), aby dostosować ciśnienie załączania i wyłączania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (filtr powietrza, zawory, uszczelki) są dostępne u autoryzowanych dealerów Black & Decker lub na ich stronie internetowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDCOM400 BLACK & DECKER

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

POLSKI

Przeznaczenie

Kompresor BLACK+DECKER BDCOM400 BDCOM400 przeznaczony do eksploatacji bezprzewodowej lub do zasilania ze standardowego gniazda 12 V typowego samochodu. Urządzenie jest przeznaczone do pompowania opon samochodowych i rowerowych, piłek, pontonów, materacy, zabawek pływających do basenów itp. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego.

Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.

Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcją obsługi.

Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

• Przeznaczenie urządzenia opisane jest w instrukcji obsługi. Użycie akcesoriów lub osprzętu innych niż opisane w instrukcji obsługi oraz wykorzystanie urządzenia do innych celów, jest niebezpieczne i stwarza ryzyko zranienia.
  ♦ Zachować instrukcję do późniejszego użycia.

Użytkowanie urządzenia

• Nie używać urządzenia do wciągania płynów ani materiałów, które mogłyby się zapalić.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.
  ♦ Nigdy nie ciągnąć za kabel ładowarki, aby odłączyć ładowarkę od gniazda. Trzymać kabel ładowarki z dala od źródeł ciepła, oleju oraz z dala od ostrych krawędzi.

Bezpieczeństwo osób postronnych

- Opisywane narzędzie nie może być używane przez osoby (dot. także dzieci), które mają ograniczone możliwości ruchowe, percepcji lub pojmowania lub brakuje im doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadku, gdy pozostają one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez

nią przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.

♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Przeglądy i naprawy

Przed użyciem sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia lub wadliwe elementy.

Sprawdzić, czy części i przełączniki nie są uszkodzone i czy nie ma innych problemów, które mogłyby utrudniać pracę urządzenia.

• Nie wolno używać uszkodzonego lub zepsutego urządzenia.
  ♦ Naprawy wszelkich uszkodzonych lub wadliwych części powinien dokonywać autoryzowany serwis.
  ♦ Regularnie sprawdzać kabel ładowarki pod kątem uszkodzeń. Wymienić ładowarkę, jeśli jej kabel jest uszkodzony lub wadliwy.
• Nie wolno demontować ani wymieniać żadnych innych części, niż te, które zostały podane w niniejszej instrukcji obsługi.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

- Urządzenie jest przeznaczone do pompowania opon samochodowych i rowerowych, piłek, pontonów, materacy, zabawek pływających do basenów oraz innych elementów wyposażenia domowego. Zalecany maksymalny czas pracy przy ciśnieniu 65 psi wynosi 2 minuty po 5 minutach wyłączenia.

- Sprężone powietrze wydostające się z kompresora nie jest zdatne do bezpiecznego oddychania. Nigdy nie wdychać powietrza pompowanego przez kompresor lub z urządzenia do oddychania podłączonego do kompresora.

- Zbyt wysokie ciśnienie powietrza oznacza niebezpieczeństwo rozerwania. Sprawdzić maksymalne ciśnienie podane przez producenta pompowanego przedmiotu.

- Nie pozostawiać pracującego kompresora bez nadzoru. Może on spowodować rozerwanie opony lub innego przedmiotu.

- Sprawdzać ciśnienie opony za pomocą ciśnieniomierza przed i w trakcie pompowania. Prawidłowe ciśnienie podane jest na bocznej ścianie opony.

- Nie modyfikować ani nie próbować naprawiać urządzenia. Nigdy nie wiercić, nie spawać ani nie dokonywać żadnych modyfikacji kompresora lub jego końcówek.

♦ Dopuszczalna jest eksploatacja wyłącznie akcesoriów należących do zestawu lub elementów pneumatycznych przystosowanych do ciśnienia co najmniej 160 psi.

- Korzystanie z akcesoriów lub osprzętu innego niż zalecany do użytku z tym narzędziem może być niebezpieczne.

♦ Nigdy się nie bawić i nie „wygłowiać” z urządzeniem. Sprężone powietrze jest niebezpieczne. Nie kierować strumienia powietrza bezpośrednio na siebie ani w kierunku innych osób.

Ostrzeżenie! Gdy urządzenie nie jest eksploatowane, dźwignia adaptera zaworów musi być zawsze otwarta.

- W trakcie pracy kompresor może się nagrzewać. Przed odłożeniem do magazynowania odczekać 30 minut w celu schłodzenia się urządzenia.

Po użyciu

- Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego.

♦ Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

♦ Dzieci nie mogą mieć dostępu do schowanego urządzenia.

Pozostałe zagrożenia

W czasie pracy narzędziem mogą powstać zagrożenia, które nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej bezpiecznego użytkowania.

Zagrożenia te mogą wynikać z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie pewnych zagrożeń. Należą do nich:

♦ Obrażenia ciała wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych elementów.

- Obrażenia ciała w czasie wymiany części, ostrzy lub akcesoriów.

♦ Obrażenia ciała związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia.

Pracując przez dłuższy czas jakimkolwiek narzędziem, należy robić regularne przerwy.

• Uszkodzenie słuchu.
• Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym, bukowym oraz MDF).

Akumulatory

Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów.
- Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody.
- Nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 40°C.
♦ Ładować tylko w zakresie temperatur od 10°C do 40°C.
- Do ładowania używać wyłącznie fabrycznie dołączonej ładowarki.
- Wyjąć akumulatory w przypadku magazynowania lub wyłączenia urządzenia z eksploatacji na dłuższy okres.
- Utylizację akumulatorów należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale „Ochrona środowiska”.

Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów.

Oznaczenia na narzędziu

Na narzędziu znajdują się następujące piktogramy oraz kod daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizować ryzyko zranienia, użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub dużej wilgotności.

Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych lub czysz-czeniem urządzenia, odłączyć je od zasilania.

Nie pozostawiać kompresora bez nadzoru.

Urządzenie klasy III

Funkcje

Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie z poniższych elementów.

1. Włącznik
2. Ekran LCD
3. Przycisk przełączania trybu
4. Przyciski ustawiania ciśnienia
5. Uchwyt
6. Przyłącze pompowania pompy wysokiej objętości
7. Przyłącze spustowe wysokiej objętości
8. Przewód wysokociśnieniowy
9. Uniwersalny adapter zaworów
10. Przewód wysokoprzepływowy
11. Końcówka stożkowa
12. Wtyczka do samochodowego gniazdka 12 V
13. Uchwyt przewodu
14. Schowek na akcesoria

Montaż

Składowanie przewodu ciśnieniowego i zasilania

• Okręcić przewód 12 V prądu stałego wokół uchwytu przewodu (13) i wcisnąć wtyczkę 12 V prądu stałego (12) w miejsce jej przechowywania w uchwycie przewodu.
• Przewód wysokociśnieniowy (8) znajduje się w kanale wokół przedniej części urządzenia. Otworzyć dźwignię adaptera zaworów (9) i nasunąć adapter na wypust (15) wewnątrz kanału.

Zamknąć dźwignię w celu zablokowania adaptera na wypuście.

• Akcesoria znajdują się w schowku (14) w przedniej części urządzenia.
• Przewód wysokoprzepływowy (10) znajduje się wokół krawędzi jednostki i zatrzaskuje się na obu końcach.

Montaż akcesoriów

Uniwersalny adapter zaworów (rys. A)

Kompresor jest dostarczany ze standardowymi końcówkami stożkowymi (15) i (16) oraz z końcówką igłową (17), przechowywanymi w przedniej części urządzenia.

W celu zastosowania adaptera uniwersalnego (9) ustawić dźwignię w górnym położeniu.
◆ Umieścić adapter zaworów na trzpieniu końcówki igłowej lub końcówki stożkowej.
◆ Nacisnąć dźwignię (18) na adapterze zaworów w celu jej zablokowania.
◆ Umieścić końcówkę igłową lub końcówkę stożkową w pompowanym przedmiocie.

Uwaga: Poza czasem pompowania, dźwignia musi być ustawiona w górnym położeniu. Eksploatacja kompresora możliwa jest tylko z zastosowaniem uniwersalnego adaptera do zaworów lub dołączonych do urządzenia dysz.

Uwaga: Przed włączeniem kompresora sprawdzić, czy uniwersalny adapter zaworów jest pewnie zablokowany.

Przewód wysokoprzepływowy (rys. B)

◆ Wyjąć przewód wysokoprzepływowy (10) ze schowka.
♦ Dopasować nacięcia (19) przewodu do występów (20) przyłącza kompresora pompy wysokiej objętości (6). Następnie nasunąć przewód i obrócić go przeciwnie do wskazówek zegara, aby go zamocować.
- Aby odłączyć przewód, obrócić go zgodnie ze wskazówkami zegara i zsunąć.

Uwaga: Wiele przedmiotów przeznaczonych do pompowania powietrzem jest wyposażonych w wewnętrzną klapę zapobiegającą utracie powietrza w trakcie pompowania. Dotyczy to w szczególności matery. Jeżeli klapa ta nie będzie podniesiona przez dyszę, dany przedmiot nie będzie się napełniał powietrzem mimo pompowania. Silnie wcisnąć dyszę w zawór w celu zagwarantowania podniesienia i odsunięcia tej klapy.

Ostrzeżenie! Ryzyko rozerwania. Zbyt wysokie ciśnienie powietrza może spowodować ryzyko rozerwania i spowodowania obrażeń ciała. Sprawdzić maksymalne ciśnienie podane przez producenta pompowanego przedmiotu.

Uwaga: Jeżeli maksymalne, dopuszczalne ciśnienie pompowanego przedmiotu jest wyższe niż 100 psi, maksymalny czas pompowania nie może być dłuższy niż 10 minut. Przed rozpoczęciem użytkowania przedmiotu odczekaj 20 minut.

Włączanie (rys. C)

Korzystanie z wysokiego przepływu

Przewód wysokoprzepływowy jest przeznaczony do przedmiotów wypełnionych dużą ilością powietrza, takich jak materace, pontony oraz burty basenów.

Uwaga: Tryb wysokoprzepływowy NIE JEST zabezpieczony przez funkcję automatycznego wyłączania.

Podłączyć przewód wysokoprzepływowy (10) do gniazda wysokoprzepływowego pompy (6) zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdziale „Przewód wysokoprzepływowy”.
- Włożyć przewód lub jego stożkową dyszę (11) w pompowany przedmiot.
◆ Wcisnąć stronę wysokiego ciśnienia włącznika głównego (1), oznaczona symbolem dmuchanego materaca (21).
- Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik w położenie środkowe.

Korzystanie z wysokiego ciśnienia

Dysza wysokiego ciśnienia jest przeznaczona do pompowania przedmiotów wypełnionych powietrzem sprężonym do wysokiego ciśnienia, takich jak opony i piłki.

◆ Wyjąć przewód wysokociśnieniowy (8) ze schowka.
Podłączyć dyszę zgodnie z opisem w rozdziale „Uniwersalny adapter zaworów”.
◆ Włożyć dyszę do pompowanego przedmiotu.
◆ Wcisnąć wysokociśnieniową stronę głównego włącznika (1) oznaczona symbolem opony (22).
- Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik w położenie środkowe.

Spuszczanie powietrza za pomocą przewodu wysokoprzepływowego (Rys. D)

Ostrzeżenie! Uważać na przedmioty, które mogą zostać gwałtownie odrzucone. W trakcie spuszczania powietrza, duże jego ilości będą wydostawać się ze złącza wysokoprzepływowego kompresora (6). Upewnić się, że złącze wysokoprzepływowe kompresora nie jest skierowane na żadną osobę lub przedmiot.

◆ Wyjąć przewód wysokoprzepływowy (10) ze schowka.
♦ Dopasować nacięcia (19) przewodu do występów (23) wysokoprzepływowego gniazda wylotowego (7). Następnie nasunąć przewód i obrócić go przeciwnie do wskazówek zegara, aby go zamocować.
- Włożyć przewód lub jego stożkową dyszę (11) w przedmiot opróżniany z powietrza.
◆ Wcisnąć stronę wysokiego ciśnienia włącznika głównego (1), oznaczoną symbolem dmuchanego materaca (21).

POLSKI

(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim)

• Aby wyłączyć urządzenie, wcisnąć włącznik w położenie środkowe.
• Aby odłączyć przewód, przekręcić go zgodnie ze wskazówkami zegara i zsunąć.

Ustawianie ciśnienia automatycznego wyłączenia

Uwaga: Wartość ciśnienia pompowania jest widoczna na wyświetlaczu LCD tylko podczas użytkowania kompresora. W trybie kompresora i pompowania, wyświetlacz będzie wskazywał stan naładowania akumulatora.

W celu przełączania pomiędzy różnymi jednostkami (psi, bar lub kPA), naciskać przycisk przełączania trybu (3), aż do pojawienia się odpowiedniej jednostki.
◆ Naciskać przyciski ustawiania ciśnienia - lub + (4), aż do pojawienia się odpowiedniego ciśnienia.
◆ Po 3 sekundach ekran zacznie migać i powróci do wskazania „0.0”. Jest to normalne zjawisko.
Podłączyć uniwersalny adapter zaworów i, w razie potrzeby, akcesoria, do pompowanego przedmiotu. Sprawdzić, czy dźwignia adaptera zaworów jest zablokowana w dolnym położeniu.
♦ Aby włączyć kompresor, wcisnąć główny włącznik (1) po stronie z symbolem opony (22).
◆ Po uzyskaniu w pompowanym przedmiocie ustawionego uprzednio ciśnienia kompresor wyłączy się automatycznie.

Uwaga: Po kilku sekundach wartość ciśnienia na wyświetlaczu może spaść. Jest to normalne zjawisko.

W celu wyłączenia kompresora w dowolny momencie, ustawić włącznik główny z powrotem w środkowym położeniu.

Uwaga: Wyłączenie włącznika głównego spowoduje usunięcie wszystkich ustawień i konieczność ich ponownego wprowadzenia. Jest to funkcja zabezpieczająca przed wystąpieniem zbyt wysokiego ciśnienia pompowania.

Wykorzystywanie kompresora do sprawdzania ciśnienia

Podłączyć uniwersalny adapter zaworów (9) do przedmiotu, którego ciśnienie chce się sprawdzić.
◆ Wcisnąć główny włącznik (1) po stronie z symbolem opony (22).
◆ Na ekranie LCD pojawi się ciśnienie powietrza w przedmiocie.
- Po sprawdzeniu ciśnienia, przestawić główny włącznik z powrotem w położenie środkowe i umieścić przewód powietrzny w schowku.

Konserwacja

To urządzenie bezprzewodowe BLACK+DECKER zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić długoletnią, prawie bezobsługową, pracę urządzenia. Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń bezprzewodowych należy:

• Jeśli akumulator jest wbudowany, należy go całkowicie rozładować, a następnie wyłączyć urządzenie.
• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego. Ładowarka nie wymaga, oprócz okresowego czyszczenia, żadnej dodatkowej konserwacji.
  ♦ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia/ ładowarki przy użyciu miękkiej szczotki albo suchej ściereczki.
  ♦ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotną tkaniną. Nie używać środków czyszczących ściernych ani zawierających rozpuszczalniki.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej informacji na stronie www.2helpU.com

Dane techniczne

BDCOM400
Napięcie 12 V prądu stałego
Ciężar 1,83 kg

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 24 miesiące gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników. Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizację najbliższego autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktując się z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na naszą stronę internetową www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swój produkt Black & Decker i otrzymywać informacje o nowych produktów i ofertach specjalnych.

Zamýšl'ané použitie

Použití kompresoru jako ukazatele tlaku