67705 - Blender Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender
Marka	Lund
Model	67705
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc nominalna	600 W
Klasa izolacji	II
Waga	1,4 kg
Pojemność miski (szacunkowa)	1,5 L
Prędkości	5 prędkości (1-5) + impuls (P)
Funkcja impulsowa	Tak, przytrzymanie w pozycji P
Bezpieczeństwo	Urządzenie uniemożliwiające uruchomienie, jeśli miska/pokrywa są źle zamontowane; automatyczne zatrzymanie w przypadku awarii
Materiał miski	Szkło lub wytrzymały plastik (nieokreślony)
Ostrza	Stal nierdzewna, bardzo ostre
Uszczelka	Tak, między podstawą miski a ostrzami
Pokrywa	Z wyjmowaną zatyczką do dodawania składników
Maksymalna temperatura zawartości	60 °C
Maksymalny czas ciągłej pracy	2 minuty
Czyszczenie miski	Zmywarka (bez ostrzy) lub mycie ręczne
Czyszczenie obudowy napędu	Tylko powierzchnia zewnętrzna, wilgotna szmatka; nie zanurzać
Dozwolone użycie	Tylko do użytku wewnętrznego
Gwarancja	Zgodnie z warunkami umowy; nieprzestrzeganie instrukcji unieważnia gwarancję

Często zadawane pytania - 67705 Lund

Jak używać blendera Lund 67705 po raz pierwszy ?

Przed pierwszym użyciem umyj miskę, pokrywę i zatyczkę łagodnym detergentem, dokładnie spłucz czystą wodą i osusz. Upewnij się, że uszczelka między podstawą miski a ostrzami jest prawidłowo zamontowana. Zamontuj miskę na obudowie napędu, wyrównując zaczepy, następnie załóż pokrywę i obróć ją do symbolu zamkniętej kłódki. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego (220-240 V). Ustaw przełącznik na żądaną prędkość (1 do 5) lub przytrzymaj w pozycji P dla impulsu.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa ?

Nie używać urządzenia w środowisku wybuchowym ani w pobliżu łatwopalnych cieczy. Nigdy nie zanurzać obudowy napędu w wodzie ani innych płynach. Zawsze odłączać urządzenie przed demontażem lub czyszczeniem. Nie dotykać ruchomych ostrzy; są bardzo ostre. Dzieci nie powinny używać urządzenia. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić w autoryzowanym serwisie.

Jaka jest maksymalna pojemność miski ?

Miski nie wolno napełniać powyżej oznaczenia maksymalnej pojemności (najwyższa podziałka). Należy uwzględnić, że poziom wzrośnie podczas miksowania. Szacunkowa pojemność wynosi około 1,5 litra.

Czy mogę miksować gorące potrawy ?

Nie. Temperatura zawartości nie może przekraczać 60 °C. Gorące potrawy mogą uszkodzić urządzenie i zwiększyć ryzyko porażenia prądem. Pozostaw potrawy do ostygnięcia przed miksowaniem.

Jakie potrawy mogę miksować ? A czego unikać ?

Używaj blendera do potraw miękkich do półtwardych (owoce, warzywa, zupy, smoothie). Unikaj miksowania twardych produktów takich jak kości, nasiona, ości, skorupy lub zdrewniałe części roślin. Te produkty mogą uszkodzić ostrza i urządzenie.

Jak wyczyścić blender ?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Miska może być myta w zmywarce po wyjęciu ostrzy. W przeciwnym razie napełnij miskę wodą z odrobiną detergentu, uruchom na kilka sekund, wylej i spłucz czystą wodą. Pokrywę i zatyczkę myj pod bieżącą wodą. Obudowę napędu czyść tylko zewnętrznie wilgotną szmatką (nie zanurzać). Osusz wszystkie elementy przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli blender wibruje nienormalnie lub wydaje nietypowy dźwięk ?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i sprawdź przyczynę. Upewnij się, że miska jest prawidłowo zamontowana, a zawartość nie jest zbyt twarda ani nadmierna. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie używaj urządzenia, dopóki usterka nie zostanie usunięta.

Czy mogę używać blendera w trybie ciągłym przez kilka minut ?

Nie. Blender jest przeznaczony do ciągłej pracy przez maksymalnie 2 minuty. Po tym czasie pozostaw go do całkowitego ostygnięcia przed ponownym użyciem. Długotrwałe użytkowanie może uszkodzić silnik.

Jak przechowywać blender ?

Dokładnie wyczyść urządzenie i osusz. Owiń przewód zasilający wokół przeznaczonego do tego zaczepu (pod podstawą). Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu i wilgoci. Zaleca się używanie oryginalnego opakowania do transportu.

Co zrobić w przypadku awarii lub gdy urządzenie nie włącza się ?

Najpierw sprawdź, czy miska i pokrywa są prawidłowo zamontowane (urządzenie zabezpieczające uniemożliwia uruchomienie w przeciwnym razie). Upewnij się, że przełącznik jest ustawiony na pozycję prędkości. Sprawdź gniazdko elektryczne i przewód zasilający. Jeśli urządzenie nadal nie działa, nie naprawiaj go samodzielnie; skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nieautoryzowane naprawy unieważniają gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67705 Lund

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL

1. obudowa napędu
2. kielich
3. pokrywa kielicha
4. korek pokrywy
5. włącznik

EN

Przeczytać instrukcję

Bezpieczny kontakt z żywnością

Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Blender barmański służy do przyrządzania żywności. Dzięki wysokiej mocy oraz pojemnemu kielichowi możliwe jest łatwe i szybkie przygotowanie potraw przez pocięcie i zmiksowanie produktów spożywczych. Kielich ze szczelną pokrywą zapewnia wysoki poziom czystości w miejscu używania. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie produktu niezgodnie z przeznaczeniem, powoduje także utratę praw użytkownika do gwarancji, a także z tytułu rękojmi.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymaga przeprowadzenia czynności przygotowawczych przed rozpoczęciem pracy, opisanych w dalszej części instrukcji.

Wraz z produktem dostarczany jest kielich oraz pokrywa z korkiem.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Nie należy korzystać z produktu w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Przed uruchomieniem sprawdzić czy produkt, jego akcesoria oraz kabel przyłączeniowy nie zostały uszkodzone. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzenia zabronione jest rozpoczynanie pracy produktem. Wszelkich wymian uszkodzonych elementów, w tym kabla zasilającego, należy dokonywać w uprawnionych do tego zakładach. Zabroniona jest samodzielna naprawa produktu.

Produkt jest przeznaczony tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać produktu na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza produktu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać produktu w wodzie lub innej cieczy.

Produkt należy podłączać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości widocznych na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfikowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda siecio- wego. Zawsze odłączać mikser od zasilania jeżeli pozostanie on bez nadzoru oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem.

Nie przeciązać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia produktu, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego (np. przecięcie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać produkt do autoryzowanego zakładu naprawcze- go. Zabronione jest użytkowanie produktu z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest naprawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym

PL

punkcie serwisowym.

Przed montażem, demontażem lub regulacją akcesoriów produktu należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego. Zachować szczególną ostrożność przy obsłudze ostrych części produktu. Nie dotykać ostrzy będących w ruchu. Ostrza są bardzo ostre i nawet w przypadku ostrzy pozostających w bezruchu istnieje ryzyko zranienia. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas wszelkiej obsługi akcesoriów zawierających ostrza.

Przed uruchomieniem produktu należy się upewnić, że kielich został poprawnie zamontowany.

Nie przeciązać produktu. Temperatura obudowy nie może przekroczyć 60 °C. Przeciążanie produktu spowoduje jego szybsze zużycie, a także może spowodować uszkodzenie oraz zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Podczas pracy produkt należy mieć cały czas pod nadzorem.

Produkt nie może być wykorzystywany do obróbki twardej żywności, pestek, kości, skorup, zdrewniałych części roślin.

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci. Trzymać produkt oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci. Należy zwrócić uwagę, żeby dzieci nie potraktowały produktu jako zabawkę.

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji produktu.

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, chyba, że zostanie zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania produktu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

OBSŁUGA PRODUKTU

Przygotowanie do pracy

Uwaga! Wszystkie czynności opisane w tym punkcie należy przeprowadzić przy odłączonym zasilaniu produktu. Należy się upewnić, że wtyczka kabla zasilającego została wyjęta z gniazdka sieciowego.

Produkt należy rozpakować, całkowicie usuwając wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować opakowanie, może być pomocne przy późniejszym transporcie i magazynowaniu produktu.

Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie należy używać produktu przed usunięciem uszkodzeń lub wymianą uszkodzonych elementów na nowe, wolne od uszkodzeń.

Produkt umyć zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja produktu”.

Podstawę napędu ustawić na równym, płaskim, twardym i stabilnym podłożu. Wszystkie podstawki obudowy napędu powinny mieć kontakt z podłożem.

Jeżeli kielich nie został zmontowany z ostrzami należy je przykręcić do podstawy kielicha (II). Należy się upewnić, że pomiędzy krawędzią podstawy kielicha, a ostrzami została zamontowana uszczelka (III). Bez uszczelki nie będzie możliwe zapewnienie szczelności połączenia. Sprawdzić szczelność należy włać wodę do kielicha i sprawdzić przecieki. W razie ich wykrycia należy sprawdzić stan uszczelki czy nie jest uszkodzona lub zniekształcona. Uszkodzoną lub zniekształconą uszczelkę należy wymienić na nową.

Ostrzeżenie! Podczas obsługi ostrzy należy zachować szczególną ostrożność i unikać kontaktu z ostrymi krawędziami. Zaleca się stosować rękawice ochronne. Ostrza przy kontakcie ze skórą mogą spowodować skaleczenie.

Zamontować kielich przez postawienie go na obudowie napędu blendera (IV).

Uchwyt kielicha powinien trafić w wypustkę na górnej ścianie obudowy napędu.

Kielich został wyposażony w pokrywę. Pokrywę należy zamontować przez nałożenie jej na kielich, a następnie obrócenie w kierunku wskazującym symbol zamkniętej Household (V). Wypustka pokrywy powinna znaleźć się w jednej linii z uchwytem kielicha, a zaczepy po bokach pokrywy powinny nasunąć się na wypustki kielicha (VI).

Urządzenie zostało wyposażone w zabezpieczenie, które uniemożliwi uruchomienie blendera w przypadku niepoprawnie zamontowanego kielicha i / lub pokrywy.

Pokrywa została wyposażona w dodatkowy korek, który umożliwia dołożenie produktów żywnościowych do kielicha bez demon-

PL

tażu pokrywy. Korek należy zamontować wciskając go w otwór pokrywy.

Obstuga produktu

Kielich zaleca się napełniać żywnością wtedy, gdy jest zdemontowany z obudowy napędu. Takie działanie zapobiegnie ewentualnemu zanieczyszczeniu żywnością obudowy napędu podczas napełniania kielicha.

Kielicha nie należy napełniać powyżej znacznika maksymalnej pojemności – najwyższa opisana podziałka na skali. Należy wziąć pod uwagę, ze podczas mieszania poziom cieczy w kielichu się uniesie.

Po napełnieniu kielich należy zakryć pokrywą z zamontowanym korkiem.

Kielich ustawić na obudowie napędu.

Upewnić się, że włącznik produktu znajduje się w pozycji: wyłączony – O, następnie podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka.

Produkt uruchomić zmieniając pozycję włącznika na: 1 - 5 lub P.

Pozycje włącznika opisane od 1 do 5 uruchamiają blender i pozwalają pracować na coraz wyższej prędkości. Im wyższa liczba, tym wyższa prędkość. Pozycja P pozwala na uruchomienie maksymalnej prędkości pracy tak długo, jak pokrętło włącznika będzie przytrzymywane w tej pozycji. Po zwolnieniu pokrętła, wróci ono samoczynnie do pozycji wyłączony – O.

Zatrzymanie pracy następuje po zmianie pozycji włącznika na wyłączony – O.

Przed zdjęciem kielicha należy poczekać do całkowitego zatrzymania ostrzy, następnie odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka i dopiero zdjąć kielich z obudowy napędu.

Na początku zaleca się użyć niższych obrotów i ewentualnie je zwiększyć w trakcie pracy, aż do osiągnięcia zadowalających efektów.

Produkt jest przeznaczony do ciągłej pracy nie dłuższej niż 2 minuty. Następnie należy odczekać do całkowitego ostygnięcia produktu.

UWAGA! Jeżeli po włączeniu urządzenia wpadnie ono w wibracje, będzie wydawało nietypowy dźwięk lub będą widoczne inne objawy nieprawidłowej pracy, należy natychmiast je wyłączyć, odłączyć od zasilania i sprawdzić przyczynę nieprawidłowego działania.

Konserwacja produktu

UWAGA! Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć produkt, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka, odczekać do jego ostudzenia i dopiero wtedy przystąpić do konserwacji.

UWAGA! Zaleca się oczyszczać wnętrze kielicha bezpośrednio po zakończeniu pracy. Zapobiegnie to zasychaniu resztek żywności i ułatw i oczyszczanie produktu.

Jeżeli w trakcie pracy dojdzie do zabrudzenia obudowy napędu przetwarzaną żywnością, należy przerwać pracę, odłączyć produkt od zasilania, wyciągając wtyczkę kabła zasilającego z gniazdka sieciowego, oczyścić produkt i dopiero po tym wznowić pracę.

Do czyszczenia produktu stosować tylko łagodne środki przeznaczone do czyszczenia naczyń kuchennych. Zabronione jest stosowanie środków czyszczących ściernych np. proszek lub mleczko czyszczące oraz środków zawierających substancje żrące. Nie stosować do czyszczenia rozpuszczalników benzyn lub alkoholi.

Środek czyszczący należy rozcieńczyć wodą zgodnie z informacjami do niego dołączonymi, następnie nanieść na miękką tkaninę i oczyścić obudowę napędu z zewnątrz.

Pozostałości środka czyszczącego usunąć miękką tkaniną lekko nasączoną czystą wodą. Następnie osuszyć wszystkie powierzchnie za pomocą suchej miękkiej tkaniny.

UWAGA! Obudowa napędu nie jest przeznaczona do czyszczenia za pomocą strumienia wody. Nie należy też zanurzać obudowy napędu w wodzie.

Przed pierwszym użyciem wnętrze kielicha wystarczy wypłukać napełniając go wodą z niewielką ilością detergentu, następnie opróżnić i powtórzyć operację napełniając tym razem kielich czystą wodą, aż do wypłukania pozostałości detergentu.

Wnętrze kielicha oraz ostrza po każdej pracy należy oczyścić napełniając go wodą z domieszką detergentu. Następnie należy zakryć pokrywę z zamontowanym korkiem i uruchomić produkt na krótki czas.

Następnie kielich opróżnić i powtórzyć operację tym razem używając czystej wody. Powtórzyć, aż do pozbycia się resztek detergentu. Następnie opróżnić kielich z wody i pozostałić do wyschnięcia.

Kielich można także czyścić w zmywarce mechanicznej, ale przed umieszczeniem kielicha w zmywarce należy zdemontować ostrza.

Podczas oczyszczania ostrzy należy unikać ich kontaktu z ciałem ludzkim. Myć używając szczotek lub gąbek.

Pokrywę oraz korek po zdemontowaniu z kielicha można oczyścić pod strumieniem bieżącej wody.

Przed ponownym użyciem produktu należy odkładnie osuszyć wszystkie elementy.

Transport i magazynowanie produktu

Przed rozpoczęciem magazynowania lub transportu. Dokładnie oczyścić produkt z resztek żywności.

Produkt podczas magazynowania przechowywać w pomieszczeniach, chronić przed dostępem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca się magazynowanie produktu w fabrycznym opakowaniu.

Produkt umożliwia zwinięcia kabla zasilającego w gnieżdzie podstawy (V). Przed rozpoczęciem użytkowania należy kabel całkowicie rozwinąć.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 67705
Napięcie znamionowe [V a.c.] 220-240
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 - 60
Moc znamionowa [W] 600
Klasa izolacji II
Masa [kg] 1,4

PRODUCT OVERVIEW

Pastatykite indą ant pavaros korpuso.