SWKK 3000 D1 - Czajnik SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWKK 3000 D1 SILVERCREST

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

RYCHLOVARNÁ KONVICE

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 47

Używane ostrzeżenia i symbole ...... Strona 48

Wstep ...... Strona 49

Używać zgodnie z przeznaczeniem ...... Strona 49

Zakres dostawy ...... Strona 49

Opis części. ...... Strona 49

Dane techniczne ...... Strona 50

Instrukcje bezpieczeństwa ...... Strona 50

Przed pierwszym użyciem ...... Strona 54

Obstuga.... Strona 54

Ustawianie produktu ...... Strona 54

Włączanie/wyłączanie produktu ...... Strona 54

Gotowanie wody ...... Strona 54

Czyszczenie i konserwacja ...... Strona 54

Czyszczenie. ...... Strona 54

Konserwacja ...... Strona 55

Przechowywanie ...... Strona 55

Utylizacja ...... Strona 55

Gwarancja...... Strona 56

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej. ...... Strona 56

Serwis ...... Strona 56

Używane ostrzeżenia i symboleW niniejszej instrukcji obsługi, krótkiej instrukcji obsługi i na opakowaniu zastosowano następujące ostrzeżenia:
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.		Prąd przemienny/napięcie przemienne
		Hz	Herc (częstotliwość sieciowa)
		W	Wat
	OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.		RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera dalsze użyteczne informacje.
			Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.
	OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje mate lub umiarkowane obrażenia.		Bezpieczna żywnośćTen produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach.
	Symbol uziemienia ochronnego		Niebezpieczeństwo poparzenia! Ten symbol sygnalizuje gorącą powierzchnię.
	Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.		Instrukcje bezpieczeństwaInstrukcje użytkowania
	Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.		Ten symbol to ostrzeżenie dotyczące ryzyka śmierci i wypadków dla młodszych i starszych dzieci.

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Tą i wiele innych instrukcji można pobrać i wyświetlić na stronie www.lidl-service.com. Zeskanowanie kodu QR spowoduje przejście bezpośrednio do strony internetowej serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie można otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 526010_2504.

Używać zgodnie z przeznaczeniem

Produkt ten służy wyłącznie do gotowania wody pitnej.

Urządzenie nadaje się tylko do użytku domowego. Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Każde inne użycie niewymienione w tej instrukcji może spowodować uszkodzenie produktu lub poważne obrażenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są uszkodzone, to należy skontaktować się z biurem obsługi klienta.

Czajnik elektryczny
Podstawka stykowa
Krótka instrukcja

Opis części

1 Sitko
2 Wylewka
3 Czajnik elektryczny
4 Skala
5 Podstawa stykowa
6 Zaczep na kabel zasilania (pod spodem)
7 Prowadnica kabla
8 Kabel zasilania z wtyczką sieciową
9 Przełącznik
10 Uchwyt
11 Przycisk zwalniania pokrywy
12 Pokrywa

Dane techniczne

Napięcie wejściowe: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Pobór mocy:

HG12968A/-BS,

HG12968B/-BS: 2520-3000 W

HG12968A-CH,

HG12968B-CH: 2000-2400 W

Stopień ochrony: I

Pojemność czajnika

elektrycznego: 1,7 l

Pobór prądu w trybie

wyłączenia: 0,0 W

Certyfikat: GS (TÜV SÜD)

dla HG12968A /

HG12968B

Instrukcje bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU OSOBOM TRZECIM NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi spowoduje utratę gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych! Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała i uszkodzenia mienia wynikające z niezastosowania się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

Dzieci i osoby z ograniczeniami

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I NIEMOWLĄT!

Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia spowodowanego materiałami pakunkowymi. Dzieci często lekceważą zagrożenia. Dzieci należy zawsze trzymać z daleka od produktu i materiałów opakowaniowych.

Ten produkt może być używań Obszary zastosowań

przez dzieci w wieku od 8 lat, jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.

Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej albo bez doświadczenia i/ lub wiedzy pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia.

Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one 8 lat lub więcej i są nadzorowane.

- Produkt i kabel zasilający należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat. - Dzieci nie mogą bawić się z produktem.

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń w wyniku niewłaściwego użycia

Ten produkt został zaprojektowany do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach, takich jak:

- Pracownicze strefy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - Gospodarstwach rolnych; - Hotelach, motelach i hostelach; - Pensionsatach.

Bezpieczeństwo elektryczne

⚠ OSTRZEŻENIE! Dopilnować, aby woda nie przyskała na wtyczkę sieciową ani podstawkę stykową.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem! Nigdy nie naprawiać produktu samodzielnie.

W razie awarii naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem!

Produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. Nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem!

Nie używać uszkodzonego produktu. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą, jeśli jest uszkodzone.

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem!

Nie stawiać produktu obok umywalek ani w wilgotnych miejscach.

■ Przed podłączeniem do źródła zasilania upewnić się, że napięcie i prąd zasilania odpowiadają danym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

■ Urządzenie podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewnić się, że wtyczka sieciowa jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego.

Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilania, nie należy go skręcać, zginać ani też przesuwać po ostrych krawędziach. Kabel zasilania trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilania tego produktu musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis klientowski lub też osobę posiadającą podobne kwalifikacje. Pozwoli to uniknąć zagrożeń.

Aby odłączyć produkt od źródła zasilania, należy ciągnąć za wtyczkę sieciową, a nie za kabel zasilający.

■ Urządzenie należy podłączać do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłym wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia.

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z zewnętrznym regulatorem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

Nie używać ani nie dotykać produktu mokrymi rękami.

Ryzyko pożaru lub poparzenia i wysoka temperatura

OSTRZEŻENIE! GORĄCA POWIERZCHNIA!

Dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od urządzenia, gdy pracuje lub stygnie. Dostępne części są gorące.

⚠ OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

poparzenia! Powierzchnie mogą się nagrzewać w trakcie użycia.

Powierzchnie produktu pozostają gorące jeszcze przez pewien czas po użyciu.

Nie dotykać żadnych gorących powierzchni produktu. Uważać na uciekającą gorącą parę.

Trzymać produkt wyłącznie za uchwyt.

⚠ OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

poparzenia! Nie otwierać pokrywki, podczas gdy woda się gotuje. Pokrywka produktu musi być dobrze zamknięta przez cały czas używania produktu.

W przypadku zauważenia dymu lub dziwnych odgłosów natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Przed ponownym użyciem przekazać urządzenie specjaliście w celu sprawdzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Nie używać czajnika elektrycznego, jeśli jest pęknięty lub uszkodzony w inny sposób.

Instrukcja instalacji

■ Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio pod ściennym gniazdkiem zasilania.
■ Zawsze używać produktu na płaskiej, stabilnej, czystej, żaroodpornej i suchej powierzchni.

Użytkowanie

■ Produkt należy stosować wyłącznie z dostarczoną podstawką stykową.
Nie przepetniać urządzenia. W razie przepetnienia urządzenia może wylewać się z niego gotująca się woda. Nie używać produktu bez wody.
Poziom napełnienia musi znajdować się między oznaczeniami MIN oraz MAX widocznymi na skali.

Czyszczenie i przechowywanie

■ Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie kropel lub bryzgów wody.
Odtączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem i gdy nie jest używane.

■ Wskazówki dotyczące czyszczenia produktu: patrz część „Czyszczenie i konserwacja”.

Przed pierwszym użyciem

1. Usunąć wszystkie materiały pakunkowe.
2. Wyczyścić produkt (patrz akapit „Czyszczenie i konserwacja”).
3. Gotować maksymalnie 1,7 litra wody (patrz akapit „Obstuga”). Po zakończeniu gotowania należy wyłać wodę, aby usunąć pozostałości po produkcji i transporcie.

Obstuga

⚠ OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas nalewania gorącej wody pokrywa 12 musi być zamknięta. W przeciwnym razie gorąca woda lub para mogłyby wydostać się przez obręcz i spowodować oparzenia.

Ustawianie produktu

1. Kabel zasilania 8 musi być możliwie jak najkrótszy. Nadmiar przewodu należy nawinąć na zaczep na kabel zasilania 6 (pod spodem podstawki stykowej 5).
2. Kabel zasilania 8 układać w prowadnicy kabla 7.
3. Podstawkę stykową 5 należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni. Zachować bezpieczny odstęp od ścian i szaf, aby uniknąć szkód powodowych unoszącą się parą.

Włączanie/wyłączanie produktu

① INFORMACJA:

Podczas pracy, zapala się kontrolka. Oznacza to, że produkt się nagrzewa.

Tryb wyłączenia jest wybierany przez wyłączenie produktu; włącznik pozostaje w pozycji „O”. Kontrolka gaśnie.

1. Włączanie produktu: Włożyć wtyczkę do odpowiedniego kontaktu. Przestawić włącznik w pozycję włączenia. Zapali się kontrolka.
2. Wyłączanie produktu: Przestawić włącznik w pozycję wyłączenia. Kontrolka zgaśnie. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Gotowanie wody

① RADA: Wodę wlewać co najmniej do znaku MIN i nie przekraczać znaku MAX.

1. Otwieranie pokrywy 12: Nacisnąć przycisk zwalniania pokrywy 11.
2. Czajnik elektryczny 3 napełnić chłodną, czystą wodą.
3. Czajnik elektryczny 3 postawić na podstawie stykowej 5.
4. Wcisnąć przełącznik 9. Woda jest teraz gotowana.
5. Produkt wyłącza się automatycznie po ugotowaniu wody.
6. Przegotowaną wodę wyłać przez wylewkę 2.

- Czyszczenie i konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE! Produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. Nie wkładać produktu pod bieżącą wodę.

Przed każdym czyszczeniem odłączać urządzenie od źródła zasilania.
Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń.

Czyszczenie

☐ Do czyszczenia produktu nie należy używać żadnych materiałów ściernych, agresywnych roztworów ani twardych szczotek.

1. Urządzenie czyścić lekko zwilżoną ściereczką. W razie potrzeby można użyć tagodnego detergentu.
2. Wszystkie elementy wytrzeć do sucha czystą ściereczką.

Konserwacja

Czyszczenie sitka

1. Otworzyć pokrywę 12.
2. Sitko 1 wcisnąć w dół i do środka.
3. Sitko 1 pociągnąć do góry i wyjąć z czajnika elektrycznego 3.
4. Sitko 1 wyczyścić wilgotną ściereczką pod bieżącą wodą.
5. Włożyć sitko 1 do wgłębienia w czajniku elektrycznym 3 i wcisnąć je w dół i na zewnątrz.
6. Zwolnić skierowany w dół nacisk, aby sitko 1 zatrzasnęło się w górnej części zagłębienia.

Usuwanie zwapnień

Osad wapienny zmniejsza skuteczność produktu i zwiększa zużycie energii. Regularnie sprawdzać produkt pod kątem osadów wapiennych.

1. Czajnik elektryczny 3 napełnić roztworem octu (5 do 15 %).
2. Wcisnąć przełącznik 9. Zaczekać, aż produkt automatycznie się wyłączyć.
3. Roztwór octu pozostawić na noc w czajniku elektrycznym 3. Następnego dnia wylać roztwór.
4. Czajnik elektryczny 3 napełnić czystą wodą do znaku MAX na skali 4. Zagotować wodę.
5. Po zakończeniu gotowania należy wyłać wodę, aby usunąć pozostałości osadu wapiennego oraz octu.
6. Dokładnie wypłukać wnętrze czajnika elektrycznego 3 wodą z kranu.

Przechowywanie

□ Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu, gdy nie jest używany.
□ Urządzenie przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w

punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 526010_2504) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dotączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE