SWKK 3000 D1 - Konvice SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rychlovarná konvice
Značka	SilverCrest
Model	SWKK 3000 D1
Kapacita	1,7 litru
Napájecí napětí	220-240 V ~, 50-60 Hz
Příkon	2520-3000 W (podle verze)
Třída ochrany	I (uzemnění)
Automatické vypnutí	Ano, při varu a při chodu naprázdno
Kontrolka provozu	Ano, rozsvítí se při provozu
Odstranitelný filtr	Ano, pro zachycování vodního kamene
Otočná základna	Ano, s navijákem kabelu
Stupnice hladiny vody	Ano, značky MIN a MAX
Materiál těla	Plast a nerezová ocel
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, signalizace horkého povrchu
Čištění	Vlhký hadřík, odvápnění octem
Záruka	3 roky
Číslo výrobku (IAN)	526010_2504

Často kladené otázky - SWKK 3000 D1 SILVERCREST

Jak odvápnit mou rychlovarnou konvici SilverCrest SWKK 3000 D1 ?

Naplňte konvici roztokem octa (5 až 15 %). Povařte, nechte působit přes noc, poté roztok vylijte. Důkladně opláchněte čistou vodou a znovu povařte čistou vodu, abyste odstranili zbytky.

Jaká je kapacita konvice ?

Maximální kapacita je 1,7 litru. Nepřekračujte značku MAX, aby nedošlo k přetečení vroucí vody.

Mohu otevřít víko, když voda vaří ?

Ne, otevření víka během varu je nebezpečné. Počkejte, až se konvice automaticky vypne a voda vychladne.

Jak vyčistit filtr ?

Otevřete víko, stiskněte filtr směrem dolů a dovnitř, poté jej vytáhněte nahoru a vyjměte. Vyčistěte jej pod tekoucí vodou hadříkem a poté jej zacvakněte zpět na místo.

Jaké druhy vody mohu použít ?

Používejte čerstvou a čistou pitnou vodu. Vyhněte se destilované vodě nebo jiným kapalinám. Nikdy nezahřívejte konvici naprázdno.

Vypne se konvice automaticky ?

Ano, konvice se automaticky vypne, když voda dosáhne varu. Je také vybavena ochranou proti chodu naprázdno.

Jaký je příkon zařízení ?

Příkon se liší podle verze: mezi 2520 a 3000 W (modely -BS) nebo 2000-2400 W (modely -CH). Zkontrolujte typový štítek vašeho zařízení.

Jak dlouho trvá záruka ?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku a číslo IAN 526010_2504 jako doklad.

Mohu používat konvici bez vody ?

Ne, nikdy neprovozujte konvici bez vody. Mohlo by dojít k poškození zařízení a ztrátě záruky. Naplňte alespoň po značku MIN.

Jak odstranit usazeniny vodního kamene ?

Použijte roztok domácího octa (5 až 15 %) nebo vhodný odvápňovač. Povařte, nechte působit několik hodin, poté důkladně opláchněte.

NÁVOD K OBSLUZE SWKK 3000 D1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

HERVIDOR DE AGUA

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 57

SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 66
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	75
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	85
IT	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	94
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	104

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 58

Úvod. Strana 59

Použití v souladu s určením ...... Strana 59

Rozsah dodávky. Strana 59

Popis dílů ...... Strana 59

Technické údaje ...... Strana 60

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 60

Před prvním použitím ...... Strana 63

Obsluha Strana 63

Instalace výrobku ...... Strana 63

Zapnutí a vypnutí výrobku ...... Strana 63

Vaření vody ...... Strana 63

Čištění a péče. Strana 63

Čištění Strana 64

Péče Strana 64

Skladování ...... Strana 64

Zlikvidování.... Strana 64

Záruka Strana 64

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 65

Servis Strana 65

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu na obsluhu, krátkém návodu a na obalu jsou používána následující výstražná upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
		Hz	Hertz (sítová frekvence)
		W	Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
			Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Bezpečné pro potravinyTento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni.
	Symbol ochranného uzemnění		Riziko popálení! Tento symbol upozorňuje horký povrch.
	Výrobek neponořujte do vody nebo jiných kapalin.		Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.		Tento symbol označuje varování týkající se rizika úmrtí a nehody u kojenců a dětí.

RYCHLOVARNÁ KONVICE

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Tento a další návody si můžete stáhnout a prohlédnout na stránkách www.lidl-service.com. Po naskenování QR kódu budete přesměrováni přímo na stránky Lidl service (www.lidl-service.com), na kterých si můžete po zadání čísla výrobku (IAN) 526010_2504 otevřít příslušný návod k obsluze.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek slouží pouze pro vaření pitné vody.

Tento výrobek je vhodný výhradně pro použití v soukromých domácnostech. Není určen ke komerčnímu použití.

Jakékoli jiné použití neuvedené v tomto návodu může vést k poškození výrobku nebo k těžkým zraněním.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu. Před použitím odstraňte veškeré obalové materiály.

Kontaktujte zákaznický servis, pokud by nějaké díly měly chybět nebo být poškozeny.

Rychlovarná konvice ■ Kontaktní podstavec Krátký návod

- Popis dílů

1 Sítko 2 Výlevka 3 Rychlovarná konvice 4 Stupnice 5 Kontaktní podstavec 6 Návin kabelu (spodní strana) 7 Vedení kabelu 8 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou 9 Vypínač Zap/Vyp 10 Rukojet' 11 Odblokování víka 12 Víko

- Technické údaje

Vstupní napětí: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Příkon:

HG12968A/-BS,

HG12968B/-BS: 2520-3000 W

HG12968A-CH,

HG12968B-CH: 2000-2400 W

Ochranná třída: I

Kapacita rychlovarné

konvice: 1,7 l

Spotřeba energie ve

vypnutém stavu: 0,0 W

Certifikace: GS (TÜV SÜD)

pro HG12968A /

HG12968B

Bezpečnostní pokyny

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY! PŘI PŘEDÁNÍ VÝROBKU TŘETÍM OSOBÁM PŘEDEJTE ROVNĚŽ VEŠKERÉ PODKLADY!

U škod způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruční nárok! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! Nepřebírá se žádná odpovědnost za škody na majetku nebo zranění způsobené neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Děti držte mimo dosah výrobku a balicích materiálů.

Tento výrobek může být používán dětmi od 8 let, když jsou pod dozorem nebo jsou poučeni o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím, které z toho plynou.

Tento výrobek může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, když jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím, které z toho plynou.

Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly staré 8 let nebo starší a byly pod dozorem.

- Chraňte výrobek a jeho přípojné vedení před dětmi mladšími než 8 let.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného použití

Oblasti použití

Tento výrobek byl koncipován pro použití v domácnosti a pro podobné aplikace, jako jsou: - Kuchyňky v maloobchodě, v kancelářích a v podobném pracovním prostředí; - Selská stavení; - Hotely, motely a jiné ubytovny; - Penziony se snídání.

Elektrická bezpečnost

⚠️ VAROVÁNÍ! Zabraňte tomu, aby voda stříkala na síťovou zástrčku nebo kontaktní podstavec.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personal.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Výrobek nesmí být ponořován do vody nebo jiných kapalin. Nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek možná poškozen, odpojte ho od elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Nestavte výrobek do blízkosti umyvadel nebo na vlhká místa.

- Před připojením k napájení se ujistěte, zda jsou napětí a proud v souladu s informacemi na typovém štítku výrobku. - Spojujte výrobek výhradně s uzemněnou zásuvkou. Ujistěte se, že je síťová zástrčka řádně připojená. - Aby nedošlo k poškození přípojného vedení, nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a neveďte jej přes ostré hrany. Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Když je síťové přívodní vedení OPATRNĚ! Riziko

tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

Když odpojíte výrobek od elektrické sítě, tahejte za síťovou zástrčku, ne za přípojné vedení. Připojte výrobek na jednu vždy snadno přístupnou zásuvku, abyste mohli výrobek v případě nouze okamžitě odpojit od sítě. Výrobek není vhodný k provozu s pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. Nepoužívejte výrobek a nedotýkejte se ho mokrýma rukama.

Udržujte děti a zvířata mimo dosah výrobku, když je v provozu, nebo když se chladí. Přístupné části jsou horké.

popálení! Povrchy se mohou během používání stát horkými. Povrch výrobku zůstane po určitou dobu po použití výrobku stále horký. Nedotýkejte se horkých povrchů výrobku. Dávejte pozor na unikající horkou páru. Držte výrobek jen za rukojeť.

⚠ OPATRNĚ! Riziko

popálení! Nikdy neotevírejte víko, když se voda vaří. Víko výrobku musí být během provozu bezpečně uzavřeno.

Pokud se objeví kouř nebo neobvyklý hluk, oddělte výrobek okamžitě od zásuvky. Nechte výrobek před dalším použitím zkontrolovat specialistou.

⚠️VAROVÁNÍ! Nepoužívejte výrobek, pokud má rychlovarná konvice praskliny nebo jiná poškození.

Instalační pokyny

Výrobek nesmí být instalován bezprostředně pod zásuvkou. ■ Provozujte výrobek vždy na rovné, stabilní, čisté, tepelně odolné a suché ploše.

Provoz

Výrobek smí být používán pouze s dodaným kontaktním podstavcem.

Výrobek nepřeplňujte. Je-li výrobek přeplněn, mohla by uniknout vroucí voda. Výrobek neprovozujte bez vody. Stupeň plnění výrobku musí být mezi značkami MIN a MAX na stupnici.

Čištění a skladování

Výrobek nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Oddělte výrobek od sítě po dobu jeho nepoužívání a před jeho čištěním. ■ Pokyny k čištění výrobku: viz „Čištění a péče“.

- Před prvním použitím

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Očistěte výrobek (viz oddíl „Čištění a péče“).
3. Vařte maximální množství vody 1,7 litru (viz „Obsluha“). Vodu po vaření vylijte, abyste odstranili všechny případné zbytky z výroby a dopravy.

Obsluha

⚠ OPATRNĚ! Riziko popálení! Víko 12 musí být při vylévání horké vody uzavřeno. Jinak by mohla horká voda nebo pára vytéci přes okraj a způsobit popáleniny.

Instalace výrobku

1. Zachovejte přívodní vedení 8 co nejkratší. Přebytečné přívodní vedení naviňte na návin kabelu 6 (v dolní části kontaktního podstavce 5).
2. Veďte přívodní vedení 8 vedením kabelu 7.
3. Kontaktní podstavec 5 postavte na rovný, stabilní povrch. Udržujte bezpečnou vzdálenost od stěn a skříní, aby nedošlo k poškození prostřednictvím vystupující páry.

Zapnutí a vypnutí výrobku

① INFO:

Během provozu se rozsvítí kontrolka. Tento symbol označuje, že se výrobek zahřívá.

Režim vypnutí se zvolí vypnutím výrobku a hlavní vypínač zůstane v poloze „O“. Kontrolky zhasnou.

1. Zapnutí výrobku: Připojte síťovou zástrčku do vhodné síťové zásuvky. Nastavte vypínač do polohy ZAPNUTO. Kontrolka se rozsvítí.
2. Vypnutí výrobku: Nastavte vypínač do polohy VYPNUTO. Kontrolka zhasne. Odpojte síťovou zástrčku od zásuvky.

Vaření vody

① UPOZORNĚNÍ: Naplňte vodu alespoň po značku MIN a nepřekračujte značku MAX.

1. Otevřete víko 12: Stlačte odblokování víka 11.
2. Rychlovarnou konvici 3 naplňte studenou a čistou vodou.
3. Postavte rychlovarnou konvici 3 na kontaktní podstavec 5.
4. Stiskněte vypínač Zap/Vyp 9 dolů. Nyní se voda vaří.
5. Výrobek se automaticky vypne, když se voda vaří.
6. Vylijte vodu přes výlevku 2.

- Čištění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! Výrobek nesmí být ponořován do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Oddělte výrobek před čištěním od sítě. Před každým použitím výrobek zkontrolujte na viditelná poškození.

Čištění

☐ K čištění výrobku a jeho příslušenství nepoužívejte žádné abrazivní prostředky, agresivní roztoky nebo tvrdé kartáče.

1. Čistěte výrobek lehce navlhčeným hadříkem. V případě potřeby použijte jemný saponát.
2. Vytřete všechny díly suchým hadříkem dosucha.

Péče

Očistěte sítko

1. Otevřete víko 12.
2. Zatlačte sítko 1 dolů a dovnitř.
3. Vytáhněte sítko 1 nahoru z rychlovarné konvice 3.
4. Sítko 1 čistěte mokrým hadrem na nádobí pod tekoucí vodou.
5. Vložte sítko 1 do vybrání v rychlovarné konvici 3 a zatlačte jej dolů a ven.
6. Uvolněte tlak směrem dolů tak, aby sítko 1 zapadlo do horní části vybrání.

Odstranění kalcifikace

Usazeniny vápníku snižují účinnost výrobku a zvyšují spotřebu energie. Výrobek pravidelně kontrolujte na usazeniny vodního kamene.

1. Rychlovarnou konvici 3 naplňte roztokem octa (5 až 15 %).
2. Stlačte vypínač Zap/Vyp 9 dolů. Počkejte, až se výrobek automaticky vypne.
3. Nechte octový roztok působit v rychlovarné konvici 3 přes noc. Roztok další den vylijte.
4. Naplňte rychlovarnou konvici 3 čistou vodou až po značku MAX na stupnici 4. Vodu svařte.
5. Vodu po vaření vylijte, abyste odstranili případně existující usazeniny nebo zbytky octa.
6. Vnitřek rychlovarné konvice 3 důkladně opláchněte vodou z vodovodu.

- Skladování

□ Výrobek skladujte, když není používán, v původním obalu. □ Uchovávejte výrobek na suchém, pro děti nedostupném místě.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený, nesprávně používaný nebo nesprávně udržovaný.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 526010_2504) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Použité výstražné upozornění a symboly ...... Strana 67

Úvod. Strana 68

Rozsah dodávky. Strana 68

Technické údaje ...... Strana 69

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 69

Rýchlovarná kanvica ■ Kontaktný podstavec Krátky návod

- Popis súčiastok

1 Sitko 2 Výtokový otvor 3 Rýchlovarná kanvica 4 Stupnica 5 Kontaktný podstavec 6 Navíjanie kábla (spodná strana) 7 Vedenie kábla 8 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou 9 Vypínač 10 Rukoväť 11 Otváranie krytu 12 Veko

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220-240 V~, 50-60 Hz

Príkon:

HG12968A/-BS,

HG12968B/-BS: 2520-3000 W

HG12968A-CH,

HG12968B-CH: 2000-2400 W

Trieda ochrany: I

Objem rýchlovarnej

kanvice: 1,7 |

Spotřeba energie ve

vypnutém stavu: 0,0 W

Certifikát: GS (TÜV SÜD)

pro HG12968A /

HG12968B

Děti a osoby s postižením

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ DETI A DETI!

■ Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.

materiálom. Deti často

■ Produkt a jeho napájací kábel sa nesmie dostať do blízkosti ∠ detí mladších ako 8 rokov.

■ Tento produkt nie je hračka pre deti.

Elektrická bezpečnosť

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Riziko zásahu elektrickým prúdom! Neskúšajte produkt opravovať sami.

■ Produkt zapájajte výlučne do uzemnenej zásuvky. Uistite sa, že je sieťová zástrčka riadne zapojená.

■ Produkt nepoužívajte ani sa ho nedotýkajte s vlhkými rukami.

Režim vypnutia sa zvolí vypnutím výrobku a vypínač zostane v polohe „O“. Kontrolka sa vypne.