YT-09990 - Odkurzacz Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-09990 Yato

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL

1. odkurzacz

2. wlot odkurzacza

3. wylot odkurzacza

4. spust

5. wlot spreżonego powietrza

6. ssawka z włosiem

7. ssawka wąska

8. ssawka okrągła

9. przedłużka

10. wąż

11. worek

12. opaska zaciskowa

13. adapter worka

14. złącze pneumatyczne

EN

Przeczytać instrukcję

Używać gogle ochronne

Stosować rękawice ochronne

Use protective gloves

Używać ochrony słuchu

Miejsce aplikacji oleju

Odkurzacz pneumatyczny to odkurzacz przemysłowy zasilany strumieniem sprężonego powietrza. Służy do oczyszczania miejsc pracy z nieczystości suchych z którymi nie poradziłby sobie odkurzacz domowy. Dzięki różnym ssawkom możliwe jest sprzątanie nawet w trudno dostępnych miejscach. Odkurzacz został także wyposażony w worek wielorazowego użytku do gromadzenia nieczystości. Worek został dołączony do odkurzacza za pomocą węża elastycznego. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem, powoduje także utratę praw użytkownika do gwarancji, a także z tytułu niezgodności z umową.

WYPOSAŻENIE

W skład zestawu wchodzą: odkurzacz, ssawki, wąż elastyczny, worek, adapter worka i opaski zaciskowe do mocowania worka.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-09990
Masa bez worka i ssawek [kg] 0,27
Średnica przyłącza powietrza (PT) [mm / °] 6,3/ 1/4
Średnica węża doprowadzającego powietrze (wewnętrzna)	[mm / °] 10 / 3,8
Maksymalne ciśnienie pracy [MPa] 0,62
Cisnienie akustyczne L_mA (ISO 15744)	[dB(A)]	83 ± 3
Moc akustyczna L_mA ( ISO 15744)	[dB(A)]	94 ± 3
Drgania (ISO 28927-2 / ISO 28927-12)	[m/s2]	< 2,5

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie kierować wylotu narzędzia w kierunku ludzi - materiały powłokowe lub sprężone powietrze mogą być powodem uszkodzeń ciała i innych urazów. Wstrzyknięcie środka smarnego może powodować martwice lub nawet utratę kończyny. W przypadku wstrzyknięcia należy się niezwłocznie zgłosić po pomoc lekarską. Przed rozpoczęciem instalacji, pracy, naprawy, konserwacji oraz zmiany akcesoriów lub w przypadku pracy w pobliżu narzędzia pneumatycznego z powodu wielu zagrożeń, należy przeczytać i zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa. Nie wykonanie powyższych czynności może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Instalacja, regulacja i montaż narzędzi pneumatycznych może być wykonywany tylko przez wykwalifikowany i wyszkolony personel. Nie modyfikować narzędzia pneumatycznego. Modyfikacje mogą zmniejszyć efektywność oraz poziom bezpieczeństwa oraz zwiększyć ryzyko operatora narzędzia. Nie wyrzucać instrukcji bezpieczeństwa, należy je przekazać operatorowi narzędzia. Nie używać narzędzia pneumatycznego, jeżeli jest uszkodzone.

Wymagane jest aby operatorzy oraz personel serwisowy przeszli odpowiednie szkolenie z zakresu posługiwania się oraz napraw urządzenia.

Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast sprężonego powietrza.

Zastosowanie innych gazów może prowadzić do powstania poważnych obrażeń, spowodować pożar lub grozić wybuchem.

Przy podłączaniu narzędzia do instalacji sprężonego powietrza należy brać pod uwagę przestrzeń potrzebną na wąż, aby uniknąć uszkodzenia węża lub złączek.

Na stanowisku pracy powinna być zapewniona skuteczna wentylacja. Brak skutecznej wentylacji może powodować zagrożenie zdrowia, spowodować pożar lub grozić wybuchem.

Narzędzie nie jest przeznaczone do pracy w atmosferze wybuchowej.

Narzędzie należy używać z daleka od źródeł ciepła i ognia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub pogorszenie funkcjonowania.

Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa przy wykonywaniu prac z materiałami natryskowymi stosować odpowiednio dobrane środki ochrony osobistej takie jak gogle, maski i rękawice. Nigdy nie zostawiać zmontowanego układu pneumatycznego bez nadzoru osoby uprawnionej do obsługi. Nie dopuszczać dzieci w pobliżu zmontowanego układu pneumatycznego.

Zasilanie sprężonym powietrzem, pod wysokim ciśnieniem, może spowodować odrzut narzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku wyrzucania materiału natryskowego. Należy zachować szczególną ostrożność, gdyż siły odrzutu mogą, w pewnych warunkach, spowodować wielokrotne zranienia.

Zaleca się wypróbować narzędzie przed rozpoczęciem pracy. Zaleca się, aby osoby pracujące narzędziem zostały odpowiednio przeszkolone. Zwiększy to znacząco bezpieczeństwo pracy. Podczas pracy ze sprężonym powietrzem w całym układzie gromadzi się energia. Należy zachować ostrożność, podczas pracy oraz przerw w pracy, aby uniknąć zagrożenia jakie może spowodować zgromadzona energia sprężonego powietrza.

Ze względu na możliwość gromadzenia się ładunków elektrostatycznych należy wykonać pomiary czy nie będzie konieczne uziemienie narzędzia, stosowania rozpraszającego ładunki elektryczne podłoża i / lub instalacji sprężonego powietrza. Wymagane jest aby pomiarów oraz montażu takiej instalacji wykonał personel z odpowiednimi kwalifikacjami.

Nigdy nie kierować strumienia materiału natryskowego na źródło ciepła bądź ognia, może to spowodować pożar.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Montaż odkurzacza

Do wlotu powietrza dokręcić za pomocą klucza mocno i pewnie złączkę pozwalającą na przyłączenie odkurzacza do instalacji spreżonego powietrza (II).

Na końcówkę węża o większej średnicy nałożyć opaskę zaci- skową, a następnie końcówkę węża nasunąć na wylot odku- rzacza. Połączenie węża i wylotu odkurzacza zabezpieczyć za pomocą opaski zaciskowej (III). Opaskę należy docisnąć tylko z taką siłą, aby wąż nie zsunął się z wylotu odkurzacza. Zbyt moc- ne zaciśnięcie opaski może spowodować uszkodzenie węża.

Wlot worka odkurzacza przeciągnąć przez adapter tak, aby wlot worka wystawał około 2-3 cm z adaptera, następnie wywinąć wlot worka na adapter (IV). Do wnętrza wlotu worka i adaptera wsunąć końcówkę węża o mniejszej średnicy (V).

Uwaga! Średnica wewnętrzna adaptera jest różna dla obu jego

PL

stron. Wlot worka należy wsunąć od strony o mniejszej średnicy, a wąż od strony o większej średnicy.

Do wlotu odkurzacza należy wsunąć wybraną końcówkę roboczą, bezpośrednio lub za pomocą przedłużenia (VI).

Podłączanie odkurzacza do instalacji sprężonego powietrza

Odkurzacz nie posiada elementów ruchomych poza mechanizmem spustowym. Instalacja pneumatyczna dostarczająca sprężone powietrze do narzędzia powinna być wyposażona w filtr oraz reduktor z manometrem. Filtr pozwoli oczyścić powietrze z zanieczyszczeń, które mogłyby dostać się do wnętrza narzędzia i spowodować zanieczyszczenie lub uszkodzenie narzędzia. Reduktor z manometrem pozwoli ograniczyć ciśnienie instalacji pneumatycznej do poziomu bezpiecznego dla narzędzia.

Nie jest wymagane stosowanie urządzenia smarującego w instalacji dostarczającej sprężone powietrze.

Odkurzanie

Przed rozpoczęciem odkurzania wąż oraz worek należy umieścić w taki sposób, aby nie spowodowały ryzyka potknięcia i/ lub nie zostały zmiażdzone lub w inny sposób uszkodzone.

Należy unikać kontaktu węża i worka z gorącymi i/ lub ostrymi przedmiotami, z olejami, kwasami, rozpuszczalnikami itp.

Odkurzacz zaczyna zasysać powietrze i nieczystości po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu. Zwolnienie nacisku na spust zatrzymuje proces zasysania.

Worek odkurzacza jest wyposażony w zamek błyskawiczny, który ułatwia opróżnianie worka. Przed opróżnieniem worka należy odłączyć odkurzacz od instalacji zasilania sprężonym powietrzem. Worek należy regularnie sprawdzać podczas używania i opróżniać po każdym użyciu odkurzacza lub w przypadku zaobserwowania spadku siły ciągu odkurzacza. Po opróżnieniu worka należy pamiętać o zamknięciu zamka błyskawicznego.

Odkurzacz nie posiada regulacji siły ciągu, jednakże wielkość ciśnienia zasilającego wpływa na siłę ciągu. Nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia zasilającego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny wentylacyjne, przełączniki, rękojeści i osłony należy oczyścić np. strumieniem powietrza (o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez użycia środków chemicznych i płynów czyszczących. Narzędzia i uchwyty oczyścić suchą czystą tkaniną.

W przypadku silnego zabrudzenia worka należy go uprać ręcznie w wodzie o temperaturze nie większej niż 40 °C z dodatkiem mydła, następnie wypłukać w czystej wodzie i wysuszyć.

Części zamienne

Szczegółowy wykaz części zamiennych produktu znajduje się w dziale „Do pobrania”, w karcie produktu, na stronach internetowych TOYA SA: www.toya.pl.

Zużyte narzędzia są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczednym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

EN

TOOL CHARACTERISTICS

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami: meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications: satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 1953:2013

i spełniają wymagania dyrektyw: and fulfill requirements of the following European Directives: şi satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa 2006/42/EC Machinery and safety elements 2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymienionych w deklaracji Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej: The person authorized to compile the technical file: Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: Agnieszka Rędziak TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.01.07

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)