YT-09990 - Vysavač Yato - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Průmyslový pneumatický vysavač
Značka	Yato
Model	YT-09990
Hmotnost (bez příslušenství)	0,27 kg
Průměr vzduchového konektoru	6,3 mm (1/4")
Vnitřní průměr flexibilní hadice	10 mm (3/8")
Maximální provozní tlak	0,62 MPa
Akustický tlak (L_gA)	83 ± 3 dB(A)
Akustický výkon (L_wA)	94 ± 3 dB(A)
Vibrace	< 2,5 m/s²
Napájení	Stlačený vzduch
Kapacita vaku	Znovupoužitelný vak se zipem
Včetně nástavců	Kartáč, úzký, kulatý
Hlavní funkce	Sání průmyslového suchého odpadu
Údržba	Čištění těla proudem vzduchu, kartáčem nebo suchým hadříkem; praní vaku při 40 °C
Bezpečnost	Vyžadovány brýle, rukavice, chrániče sluchu; nesměřujte výstup na osoby
Náhradní díly	Seznam dostupný na www.toya.pl
Záruka	Zrušena v případě nesprávného použití
Normy	ISO 15744 (hluk), ISO 28927 (vibrace)

Často kladené otázky - YT-09990 Yato

Jak sestavit vysavač YT-09990?

Připevněte flexibilní hadici na výstup vysavače pomocí stahovací pásky. Vložte vstup vaku do adaptéru (strana malého průměru) a poté upevněte hadici malého průměru do vaku a adaptéru. Nakonec namontujte požadovaný nástavec na vstup vysavače.

Jaký tlak stlačeného vzduchu je doporučen?

Maximální provozní tlak je 0,62 MPa. Tento tlak nepřekračujte, abyste nepoškodili nástroj.

Jak připojit vysavač k systému stlačeného vzduchu?

Pomocí klíče utáhněte konektor na vstupu vzduchu. Systém by měl být vybaven filtrem a regulátorem tlaku s manometrem pro bezpečné použití.

Jaké příslušenství je součástí vysavače?

Sada obsahuje: vysavač, nástavce (kartáč, úzký, kulatý), flexibilní hadici, znovupoužitelný vak, adaptér vaku a stahovací pásky.

Jak čistit a udržovat vysavač?

Čistěte tělo proudem vzduchu (tlak ≤ 0,3 MPa), kartáčem nebo suchým hadříkem. Vak lze prát ručně při 40 °C s mýdlem, opláchnout a vysušit.

Kde najdu náhradní díly?

Seznam náhradních dílů je k dispozici na webu www.toya.pl v sekci 'Ke stažení' u produktového listu.

Mohu vysavač použít na sání kapalin?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro suchý odpad. Nepoužívejte jej na kapaliny nebo vlhké materiály.

Jak vyprázdnit vak vysavače?

Odpojte vysavač od přívodu stlačeného vzduchu. Otevřete zip vaku, vyprázdněte jej a poté zip znovu uzavřete. Pravidelně kontrolujte vak a vyprazdňujte jej po každém použití.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Používejte ochranné brýle, rukavice a chrániče sluchu. Nikdy nesměřujte výstup nástroje na osoby. Zajistěte účinné větrání a vyhněte se výbušnému prostředí.

Co dělat, když vysavač nesaje správně?

Zkontrolujte, zda není vak plný, hadice ucpaná a zda je tlak stlačeného vzduchu dostatečný (max. 0,62 MPa). Ujistěte se, že jsou všechna spojení řádně utažena.

NÁVOD K OBSLUZE YT-09990 Yato

1. vysavač

2. vstup vysavače

3. výstup vysavače

4. spoušť

5. prívod stlačeného vzduchu

6. sací hubice se štětinami

7. úzká sací hubice

8. kulatá sací hubice

9. prodlužka

10. hadice

11. sáček

12. svorka

13. adaptér sáčku

14. pneumatický konektor

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Použivaj ochranné okuliare

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Misto aplikace oleje

Pneumatický vysavač je průmyslový vysavač poháněný proudem stlačeného vzduchu. Používá se k čištění pracovních míst od suchého odpadu, které domácí vysavač nedokáže zvládnout. Díky různým sacím hubicím je možné uklízet i na těžko přístupných místech. Vysavač je také vybaven opakovaně použitelným sáčkem pro sběr nečistot. Sáček je připevněn k vysavači elastickou hadicí. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Než začnete s nářadím pracovat, přečtěte si celou příručku a uchovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím nářadí v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání nářadí v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a také ke ztrátě práv vyplívajících z nedodržení smlouvy.

VYBAVENÍ

Sada obsahuje: vysavač, sací hubice, elastickou hadici, sáček, adaptér sáčku a svorky k připevnění sáčku

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-09990
Hmotnost bez sáčku a sacích hubic [kg] 0,27
Průměr vzduchové přípojky (PT)	[mm /"]	6,3 / 1/4
Průměr přívodní vzduchové hadice (vnitřní)	[mm /"]	10 / 3/8
Maximální pracovní tlak [MPa] 0,62
Akustický tlak L_pA (ISO 15744)	[dB(A)]	83 ± 3
Akustický výkon L_vA (ISO 15744) [dB(A)]	94 ± 3
Vibrace (ISO 28927-2 / ISO 28927-12)	[m/s2]	< 2,5

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Nikdy nemiřte výstupem nářadí směrem k jiným osobám - nátěrové hmoty nebo stlačený vzduch mohou způsobit zranění. Vstříknutí maziva může způsobit nekrózu nebo dokonce ztrátu končetin. V případě vstříknutí byste měli okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

Před přistoupením k instalaci, práci, opravám, údržbě nebo výměně příslušenství nebo v případě práce v blízkosti pneumatického nářadí, je vzhledem k mnoha rizikům, nutné seznámit se s bezpečnostními pokyny a porozumět jim. Nedodržení výše uvedených činností může vést k vážnému zranění. Instalace, seřízení a montáž pneumatického nářadí smí provádět pouze kvalifi kovaný a vyškolený personal. Neupravujte pneumatická nářadí. Změny mohou snižit účinnost a úroveň zabezpečení a zvýšit riziko operátora nářadí. Nevyhazujte bezpečnostní pokyny a předávejte je obsluze nářadí. Nepoužívejte pneumatické nářadí, pokud je poškozeno.

Operátoři a servisní pracovníci jsou povinni absolvovat odpovídající školení o používání a opravách zařízení.

Je zakázáno používat jakékoli jiné plyny místo stlačeného vzduchu.

Použití jiných plynů může vést k vážným zraněním, požáru nebo výbuchu.

Při připojování nářadí k instalaci stlačeného vzduchu musí být zohledněn prostor potřebný pro hadici, aby nedošlo k poškození hadice nebo koncovek.

Na pracovišti by měla být zajištěna účinná ventilace. Nedostatek účinné ventilace může vést k ohrožení zdraví, způsobit požár nebo výbuch.

Nářadí není určeno k použití ve výbušné atmosféře.

Nářadí by mělo být používáno mimo dosah tepla a ohně, jelikož by mohlo dojít k jeho poškození nebo zhoršení jeho funkce.

Při práci se stříkanými materiály dodržujte obecná bezpečnostní pravidla a používejte vhodně vybrané osobní ochranné prostředky, jako jsou brýle, masky a rukavice.

Nikdy nenechávejte sestavený pneumatický systém bez dozoru osobou oprávněnou k provozu. Nedovolujte dětem pohybovat se v blízkosti smontovaného pneumatického systému.

Napájení stlačeným vzduchem, pod vysokým tlakem, může způsobit zpětný ráz nářadí v opačném směru, než je vystřikován použitý materiál. Budťe obzvláště opatrní, protože síly zpětného rázu mohou za určitých podmínek způsobit mnohačetná zranění.

Doporučuje se před zahájením práce nářadí vyzkoušet. Doporučuje se, aby osoby pracující s nástrojem byly řádně vyškoleny. Zvýší se tím výrazně bezpečnost práce.

Při práci se stlačeným vzduchem se v celém systému hromadí energie. Při práci a přestávkách by měla být věnována zvýšená pozornost, aby se zabránilo nebezpečí, které může způsobit stlačený vzduch.

Vzhledem k možnosti akumulace elektrostatického náboje by mělo být provedeno měření, zda je nutné uzemnit nářadí, použít podklad a / nebo instalaci stlačeného vzduchu, rozprašující elektrický náboj. Je nutné, aby měření a montáz takové instalace prováděli pracovníci s odpovídající kvalifikací.

Nikdy nesměrujte proud matriálu na zdroj tepla nebo ohně, může to způsobit požár.

NÁVOD K POUŽITÍ

Montáž vysavače

Pevně a silně utáhněte konektor ke vstupu vzduchu pomocí klíče, aby bylo možné připojit vysavač k systému stlačeného vzduchu (II).

Nasadte na konec hadice s větším průměrem sponu a následně zatlačte konec hadice na výstup z vysavače. Zajistěte spojení mezi hadici a vysavačem pomocí spony (III). Sponu přitlačte pouze takovou silou, aby hadice nesklouzla z výstupu vysavače. Přiliš pevné upnutí spony může poškodit hadici.

Protáhněte vstup sáčku vysavače přes adaptér tak, aby vstup sáčku vyčníval asi 2-3 cm z adaptéru, a následně naviňte vstup sáčku na adaptér (IV). Vložte menší konec hadice (V) do vstu-pu sáčku a adaptéru.

Úpozornění! Vnitřní průměr adaptéru je pro obě strany odlišný. Vstup sáčku by měl být zasunut ze strany s menším průměrem a hadice ze strany s větším průměrem.

Zvolená pracovní koncovka by měla být zasunuta do vstupu vysavače, bud' prímo, nebo pomocí prodloužení (VI).

Připojení vysavače k systému stlačeného vzduchu

Vysavač nemá žádné pohyblivé části kromě spouštěcího mechanismu. Pneumatický systém dodávající stlačený vzduch do

CZ SK

nářadí by měl být vybaven filtrem a regulátorem s manometrem. Filtr vyčistí vzduch od nečistot, které by se mohly do- stat do nářadí a způsobit znečištění nebo poškození nářadí. Regulátor s manometrem umožní omezit tlak pneumatického systému na úroveň bezpečnou pro nářadí.

Systému přívodu stlačeného vzduchu nevyžaduje používání mazacího zařízení.

Vysávání

Před vysáváním by hadice a vak měly být umístěny tak, aby nezpůsobovaly nebezpečí zakopnutí a / nebo nebyly rozdrceny nebo jinak poškozeny. Vyvarujte se kontaktu hadice a vaku s horkými a / nebo ostrými předměty, oleji, kyselinami, rozpouštědly atd.

Vysavač začne vysávat vzduch a nečistoty, jakmile stisknete a přidržíte spoušt'. Uvolněním tlaku na spoušt' se proces sání zastaví.

Sáček vysavače je vybaven zipem, který usnadňuje vyprazdňování prachového sáčku. Před vyprázdněním prachového sáčku odpojte vysavač od systému přívodu stlačeného vzduchu. Sáček by se měl během používání pravidelně kontrolovat a vyprazdňovat po každém použití vysavače nebo v případě, že dojde ke snížení tahu vysavače. Po vyprázdnění sáčku nezapomeňte zapnout zip.

Vysavač nemá regulaci tahu, avšak síla přívodního tlaku ovlivňuje tah. Maximální napájecí tlak by neměl být překročen.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po dokončení práce je třeba pouzdro, větrací otvory, spínače, rukojeť a kryty vyčistit například proudem vzduchu (při tlaku nejvýše 0,3 MPa) kartáčem nebo suchým hadříkem bez použití chemikálií a čisticích prostředků. Nářadí a rukojeti čistěte suchým, čistou tkaninou.

Pokud je sáček velmi špinavý, vyperte jej ručně ve vodě při teplotě nepřesahující 40 °C s přídavkem mydla, a následně opláchněte čistou vodou a osušte.

Náhradní díly

Podrobný seznam náhradních dílů pro tento produkt je k dispozici v části „Ke stažení“ na kartě produktu na webových stránkách TOYA SA: www.toya.pl.

Opotrebovaná nářadí jsou recyklovatelnými materiály - ne-smějí být likvidovány v nádobách pro domácí odpad, protože obsahují látky nebezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí! Prosíme Vás o aktivní pomoc při hospodárném nakládání s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí předáním použitého zařízení do místa uskladnění použitého zařízení. Aby se snížilo množství odpadu, je nutné jej znovu použít, recyklovat nebo využít v jiné formě.

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Pri práci s rozprašovacími materiálmi dodržiavajte všeobecné bezpečnostné zásady, používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, také ako ochranné okuliare, masky a rukavice.

Vstupné hrdlo vysávača pretiahnite cez adaptér tak, aby vstupné hrdlo vrecka vystávalo cca 2 až 3 cm z adaptéra, a následne vstupné hrdlo zaviňte na adaptér (IV). Do vnútra vstupného hrdla vrecka a adaptéra vsuňte koncovku hadice s menším priemerom (V).

Pozor! Vnútorný priemer adaptéra je na oboch stranách odlišný. Vstupné hrdlo vrecka zasuňte zo strany s menším priemerom, a hadicu zo strany s väčším priemerom.

Po skončení práce plášť, vetracie prieduchy, prepínače, rukováte a kryty vyčistite, napr. prúdom vzduchu (s tlakom nie vyšším než 0,3 MPa), štetcom alebo suchou handričkou, nepoužívajte chemické prípravky ani čistiace prostriedky. Náradia, držiaky a sklůčovadlá čistite čistou suchou látkou.