SWKR 3100 C3 - Czajnik SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWKR 3100 C3 SILVERCREST

Ostatnia aktualizacja

PL CZAINIK ELEKTRYCZNY

CZAJNIK ELEKTRICZINT Instrukcie montatu i warkazivući bezpłeczdebana

TMVCK

BK

RYCHLOVARNÁ KANVICA

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....66
2. Zawartość opakowania....66
3. Dane techniczne 67
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....67
5. Przed pierwszym użyciem 72
6. Uruchomienie 72
   6.1 Gotowanie wody....72
7. Konserwacja/Czyszczenie....74
   7.1 Usuwanie osadu z dzbanka (4)....74
   7.2 Czyszczenie filtra antyosadowego [1]....75
   7.3 Przechowywanie w czasie niekorzystania z urządzenia....75
8. Rozwiązywanie problemów ....76
9. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów....76
10. Zgodność 78
11. Gwarancja....78

Gratulacje!

Dokonując zakupu czajnika SilverCrest SWKR 3100 C3, zwanego w dalszej części instrukcji „czajnikiem”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości.

Przed pierwszym uruchomieniem czajnika należy zapoznać się zurückdzeniem i przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używać czajnika jedynie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi i w opisanych w instrukcji celach.

Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi. Podczas przekazywania czajnika innej osobie należy jej także przekazać wszystkie dokumenty.

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Czajnik jest urządzeniem przeznaczonym do użytku domowego i służy wyłącznie do podgrzewania wody. Nie można go używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w tropikalnych strefach klimatycznych. Czajnik nie jest przeznaczony do użytku w zakładach pracy ani do stosowania na skalę przemysłową. Czajnika należy używać wyłącznie w pomieszczeniach mieszkalnych dla prywatnego użytku, każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Czajnik spełnia wszelkie mające zastosowanie normy i standardy związane z oznakowaniem zgodności CE. W przypadku zmodyfikowania czajnika w sposób, który nie został uzgodniony z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub usterki wynikające z modyfikacji. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta.

Należy przestrzegać przepisów prawa kraju, w którym korzysta się z urządzenia.

2. Zawartość opakowania

Wyjąć z opakowania czajnik i wszystkie akcesoria. Zdjąć wszystkie opakowania i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub uszkodzona, należy zwrócić się do producenta.

• Czajnik SilverCrest SWKR 3100 C3
- Podstawa
- Skrócona instrukcja (pełna Instrukcja obsługi wkrótce dostępna online)

Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono czajnik i wszystkie elementy obsługowe wraz z oznaczeniem numerycznym. Cyfry oznaczają następujące elementy:

1	Filtr antyosadowy
2	Wylewka
3	Wskaźnik poziomu wody
4	Dzbanek
5	Podstawa (z wbudowanym schowkiem na przewód)
6	Przewód zasilania
7	Przycisk włączania/wyłączania (z wbudowanym białym sygnalizatorem pracy)
8	Rączka
9 Przycisk otwierania pokrywki
10	Pokrywka

3. Dane techniczne

Producent TARGA GmbH
Oznaczenie SilverCrest SWKR 3100 C3
Zasilanie 220 – 240 V	~, 50/60 Hz
Pobór mocy 2600 – 3100 W
Klasa ochrony	I

Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być przeprowadzane bez zapowiedzi.

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia, nawet jeśli użytkownik wie, jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi i urządzeniami przeznaczonymi do użytku domowego. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Jeśli użytkownik sprzedaje lub przekazuje urządzenie innej osobie, bez względunie należy dołączyć także instrukcję obsługi. Stanowi ona część produktu.

Objaśnienie użytych symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten komunikat dotyczy zagrożenia wysokiego stopnia, które, jeśli się go nie uniknie, skutkuje śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat dotyczy zagrożenia średniego stopnia, które, jeśli się go nie uniknie, może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza zagrożenie dla zdrowia i życia lub szkody materialne na skutek porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza zagrożenie dla zdrowia na skutek poparzeń.

Ten symbol wskazuje, że nigdy nie należy zanurzać dzbanka [4] i podstawy [5] w wodzie.

STRIX TECHNOLOGY The World's Leading Kettia Control

W czajniku zamontowano moduł kontroli jakości firmy STRIX.

Zgodnie z wymogami Rozporządzenia WE nr 1935/2004 uznany za bezpieczny dla zdrowia i odpowiedni do kontaktu z żywnością.

Ten symbol oznacza dalsze informacje na dany temat.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Adres producenta

Możliwe do przewidzenia niewłaściwe użycie urządzenia

• Podgrzewać dzbanek (4) tylko na przeznaczonej do tego celu podstawie (5). W żadnym razie nie podgrzewać urządzenia na płycie kuchennej. Nie używać podstaw przeznaczonych do innych czajników.
• Nie wlewać do dzbanka [4] żadnych innych płynów niż woda pitna.
• Zawsze używać świeżej wody pitnej. Nie należy spożywać wody, która znajdowała się w dzbanku (4) dłużej niż godzinę. Nie można ponownie gotować wystygłej wody. Należy zawsze wylewać nieświeżą wodę. Mogą się w niej namnażać drobnoustroje.

Czajnika nie można obsługiwać za pomocą zewnętrznego zegara sterującego lub systemu zdalnego sterowania.

Bezpieczeństwo ludzi

• Dzieci od 8. roku życia, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej i osoby, które nie posiadają doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że dzieci mają co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

- Chronić urządzenie i przewód zasilania [6] przed dostępem dzieci poniżej 8. roku życia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Opakowanie nie jest zabawką. Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi torbami. Istnieje ryzyko uduszenia.

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała

- Czajnik należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem. W razie nieprawidłowego użytkowania urządzenia może dojść do obrażeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia

• W żadnym razie nie dotykać obudowy dzbanka [4] w trakcie pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu. Zawsze trzymać i podnosić dzbanek [4] tylko za uchwyt [8].
• Kiedy woda wrze, z urządzenia wydostaje się gorąca para. Należy uważać, aby się nie poparzyć. Można ewentualnie założyć rękawice kuchenne. Należy obrócić dzbanek [4] w taki sposób, aby skierować parę z dala od siebie.
• Należy pamiętać, że po użyciu powierzchnia elementu grzejnego jest jeszcze ciepła.
• Czyścić dzbanek (4) dopiero kiedy całkowicie ostygnie.
• Dzbanek (4) można napełnić maksymalnie 1,7 litra wody. W tym celu należy sprawdzić wskaźnik poziomu wody (3). W przypadku nalania zbyt dużej ilości wody może ona wykipieć i spowodować poparzenia oraz szkody materialne.
• Wodę można gotować tylko po zamknięciu pokrywki [10]. W przeciwnym wypadku woda może się wydostać z czajnika i spowodować poparzenia oraz szkody materialne.
• Nie wolno otwierać pokrywki (10) podczas podgrzewania wody.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

• Dzbanka (4) należy używać wyłącznie z dołączoną podstawą (5).
• Na podstawie (5) nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.
• Czajnika należy używać jedynie na równej, stabilnej i żaroodpornej powierzchni. Jeśli czajnik nie stoi na równej powierzchni, może się przewrócić wskutek ruchu gotującej się wody i spowodować szkody materialne, a w pewnych okolicznościach także poparzenia.
• W trakcie pracy nigdy nie pozostawiać czajnika bez nadzoru.
• Gdy czajnik jest pozostawiany bez nadzoru, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym

• Jeśli przewód przyłączeniowy urządzenia ulegnie uszkodzeniu, konieczna jest jego wymiana przez producenta lub jego doradcę klienta bądź osobę posiadającą podobne kwalifikacje w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nigdy nie należy otwierać obudowy podstawy [5], ponieważ nie ma w niej części, które podlegają konserwacji. Przy otwartej obudowie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Jeśli użytkownik zobaczyć dym, usłyszy nietypowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast wyłączyć czajnik i wyjąć wtyczkę z gniazda. W takim przypadku nie należy korzystać z czajnika, dopóki nie przejdzie on kontroli specjalisty. W żadnym wypadku nie należy wdychać dymu powstałego na skutek zapalenia się urządzenia. Jeśli jednak dym dostal się do płuc, należy udać się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.
• Należy upewnić się, że przewód zasilania [6] nie znajduje się w pobliżu ostrych krawędzi lub źródeł ciepła, które mogą spowodować jego uszkodzenie. Po każdym użyciu urządzenia umieścić przewód zasilania [6] w schowku na przewód znajdującym się pod podstawą [5].

- Należy upewnić się, że przewód zasilania [6] nie jest przyciśnięty ani zmiażdżony.

- Urządzenie musi być odłączone od zasilania sieciowego zawsze jeśli nie jest możliwy stały nadzór nad nim oraz przed jego zmontowaniem, rozebraniem na części i czyszczeniem.

- Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, należy chwytać zawsze tylko za samą wtyczkę, a nie za przewód zasilania (6).

- Jeśli na czajniku lub przewodzie zasilania (6) widoczne są uszkodzenia, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem.

- Podstawę (5) można podłączyć jedynie do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, w którym napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Przestawienie częstotliwości produktu w przedziale między 50 a 60 Hz nie wymaga żadnego działania ze strony użytkownika. Produkt dopasowuje się zarówno do częstotliwości 50, jak i 60 Hz. Po podłączeniu gniazdko musi nadal pozostać łatwo dostępne, aby w przypadku awarii można było szybko wyjąć z niego wtyczkę.

- Na połączenie wtykowe nie może spłynąć żadna ciecz.

- Nigdy nie należy zanurzać podstawy (5) w wodzie ani w innych cieczach. Jeśli do podstawy (5) dostanie się ciecz, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru

- Dzbanek (4) należy napełnić co najmniej 0,5 l wody. Jeśli w dzbanku jest za mało wody, powstaje ryzyko przegrzania, które może doprowadzić do pożaru.

- Jakiekolwiek łatwopalne materiały muszą znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od czajnika. Istnieje ryzyko wystąpienia pożaru.

5. Przed pierwszym użyciem

Wyjąć z opakowania czajnik SWKR 3100 C3 i wszystkie akcesoria i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Zdjąć wszystkie folie ochronne. Chronić opakowania przed dziećmi i zutylizować je w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

6. Uruchomienie

Przed pierwszym przygotowaniem wody do spożycia należy najpierw wyczyścić dzbanek [4] w celu usunięcia kurzu i ewentualnych resztek opakowań. W tym celu należy postępować w następujący sposób:

1. Otworzyć pokrywkę (10), naciskając przycisk otwierania pokrywki (9) i wyjąć filtr antyosadowy (1). Przepłukać dzbanek (4) czystą wodą i wyczyścić filtr antyosadowy (1) pod bieżącą wodą.
2. Napelnić dzbanek [4] woda pitną do oznaczenia „MAX1,7l”.
3. Zamknąć pokrywkę [10] poprzez jej przyciśnięcie, zagotować wodę jednokrotnie (zob. następny Rozdział „Gotowanie wody”), a następnie wyłać.

Powtórzyć jednokrotnie kroki od 1 do 3. Ponownie umieścić filtr antyosadowy (1). Po wykonaniu tych czynności dzbanek (4) jest czysty. Teraz czajnik nadaje się do użycia.

6.1 Gotowanie wody

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym

Przechowywać podstawę (5) z dala od wody. Zachodzi zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Przy pierwszym użyciu czajnika dwukrotnie zagotować, a następnie wyłać wodę.

OSTRZEŻENIE

Zawsze używać świeżej wody pitnej. Nie należy spożywać wody, która znajdowała się w dzbanku (4) dłużej niż godzinę. Nie można ponownie gotować wystygłej wody. Należy zawsze wylewać nieświeżą wodę. Mogą się w niej namnażać drobnoustroje.

Zwijanie przewodu zasilania

W dolnej części podstawy [5] znajduje się wbudowany schowek na przewód zasilania. Dzięki temu długość przewodu zasilania [6] można dostosowywać do dostępnej przestrzeni.

Kiedy czajnik nie jest używany, długość przewodu można zmniejszyć do minimum.

• Przewód zasilania [6] należy zwinąć w dolnej części podstawy [5].
• Podstawę (5) umieścić na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Należy zwrócić uwagę, aby kabel sieciowy (6) został przełożony przez jedno z przewidzianych do tego celu zagłębień w dolnej części podstawy (5), co pozwoli zapewnić stabilność.

5 6

OSTRZEŻENIE

Jeśli kabel sieciowy [6] nie zostanie przełożony przez jeden z przewidzianych do tego celu otworów w dolnej części podstawy [5], podstawa [5] i dzbanek [4] nie będą stać stabilnie. Ruch gotującej się wody może doprowadzić do przewrócenia się czajnika i spowodować poważne szkody materialne oraz obrażenia ciała!

• Otworzyć pokrywkę [10], naciskając przycisk otwierania pokrywki [9].
• Napełnić dzbanek (4) wodą pitną, co najmniej do poziomu „MIN 0,5l” i maksymalnie do poziomu „MAX 1,7l” na wskaźniku poziomu wody (3) i zamknąć pokrywkę (10), przyciskając ją aż do zatrzaśnięcia.

Po umieszczeniu dzbanka (4) na podstawie (5) można go swobodnie obracać o 360° wokół osi pionowej. Nie ma konieczności ustawienia dzbanka w określonej pozycji aż do kliknięcia zatrzasku. W ten sposób można odpowiednio obracać dzbanek (4), co z jednej strony umożliwia kontrolowanie wskaźnika poziomu wody (3), z drugiej zaś pozwala skierować parę z dala od siebie.

• Wtyczkę należy włożyć do gniazdka, które jest zawsze łatwo dostępne.
• Umieścić dzbanek (4) na podstawie (5) i przesunąć w dół przycisk włączania/wyłączania (7), aby włączyć dzbanek (4). Wbudowany w przycisk włączania/wyłączania (7) wskaźnik pracy świeci na biało. Podczas procesu podgrzewania czajnik wydaje dźwięki. Nie świadczy to o jego nieprawidłowym działaniu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia

Należy obrócić dzbanek [4] w taki sposób, aby skierować parę z dala od siebie. W przeciwnym razie można się poparzyć.

Wodę można gotować tylko po zamknięciu pokrywki [10]. W przeciwnym wypadku woda może się wydostać z czajnika [4] i spowodować poparzenia oraz szkody materialne.

• Kiedy woda się zagotuje, dzbanek [4] się wyłącza. Przycisk włączania/wyłączania [7] automatycznie przesuwa się ku górze a wbudowany sygnalizator pracy gaśnie.
• Należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania (6) z gniazdka, zdjąć dzbanek (4) z podstawy (5) i wylać wodę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia

W żadnym razie nie dotykać obudowy dzbanka [4] w trakcie pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu. Zawsze trzymać i podnosić dzbanek [4] tylko za uchwyt [8].

Kiedy woda wrze, z urządzenia wydostaje się gorąca para. Należy uważać, aby się nie poparzyć. Można ewentualnie założyć rękawice kuchenne. Należy obrócić dzbanek [4] w taki sposób, aby skierować parę z dala od siebie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia

Podczas wylewania wody należy koniecznie zwrócić uwagę na to, aby pokrywka (10) była zamknięta. W przeciwnym razie gorąca woda może wylać się przez otwór do napełniania dzbanka.

7. Konserwacja/Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO poparzenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia dzbanka [4] należy odczekać, aż całkowicie wystygnie. W przeciwnym razie można się poparzyć.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. W przeciwnym razie zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Nie wylewać na podstawę (5) żadnych cieczy, ani jej nimi nie spryskiwać. Nie zanurzać podstawy w wodzie ani w innych cieczach. W przeciwnym razie zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i powstania pożaru na skutek zwarcia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych ostrych ani żrácych środków, a także żadnych ostrych przedmiotów [np. metalowych zmywaków]. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia dzbanka [4].

• Należy przepłukać wnętrze dzbanka [4] czystą wodą.
• Powierzchnie zewnętrzne dzbanka (4) i podstawę (5) należy czyścić lekko zwilżoną szmatką. W przypadku bardziej uporczywych zabrudzeń włać na zwilżoną szmatkę niewielką ilość płynu do mycia naczyń. Należy uważać, aby podczas kolejnego uruchomienia czajnika na dzbanku (4) ani na podstawie (5) nie znajdowały się resztki płynu do mycia naczyń. Dzbanek (4) i podstawę (5) należy dobrze osuszyć przed kolejnym użyciem.

W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń z wnętrza dzbanka (4) można zastosować szczotkę do mycia lub szczotkę do czyszczenia butelek z długim trzonkiem.

7.1 Usuwanie osadu z dzbanka (4)

Z czasem w dzbanku [4] może zacząć pojawiać się osad („kamień”). Powoduje on straty energii i może też skutkować skróceniem okresu eksploatacji czajnika. Dlatego też po dostrzeżeniu osadu należy go bezzwłocznie usuwać.

• W tym celu należy zastosować odkamieniacz przeznaczony do usuwania osadu z ekspresów do kawy i innych urządzeń gospodarstwa domowego. Proszę postępować zgodnie z instrukcją umieszczoną na opakowaniu odkamieniacza.
• Po usunięciu osadu należy kilkakrotnie przepłukać wnętrze dzbanka [4] dużą ilością czystej wody.

7.2 Czyszczenie filtra antyosadowego (1)

W dzbanku (4) zainstalowano filtr antyosadowy (1), który także wymaga okresowego czyszczenia. Sposób czyszczenia filtra antyosadowego (1):

• Zdjąć wystudzony dzbanek [4] z podstawy [5].

• Otworzyć pokrywkę [10], naciskając przycisk otwierania pokrywki [9].

• Należy ostrożnie włożyć rękę do dzbanka [4] i chwycić filtr antyosadowy (1) za górną krawędź (A). Nacisnąć zatrzask (B), widoczny w wylewce [2], lekko w dół, aż będzie można wyjąć filtr antyosadowy (1).

• Filtr antyosadowy (1) należy włożyć na kilka godzin do ciepłego roztworu odkamieniacza do urządzeń domowych (np. do ekspresów do kawy) a następnie dobrze wypłukać go czystą wodą.
• Aby włożyć filtr antyosadowy [1], należy najpierw włożyć go od wewnątrz za pomocą prowadnika [C] do dolnego końca otworu wylewki. Następnie wcisnąć go w kierunku wylewki [2], aż zatrzask [B] wyraźnie zaskoczy z kliknięciem.

- Zamknąć pokrywkę (10) poprzez jej naciśnięcie.

A B C 1 2

7.3 Przechowywanie w czasie niekorzystania z urządzenia

Jeśli czajnik nie jest używany przez dłuższy czas, należy go przechowywać w bezpiecznym, suchym i czystym miejscu.

• Przed odłożeniem dzbanka (4) do przechowywania należy odczekać, aż całkowicie wystygnie.
• Nawinąć kabel sieciowy (6) w kierunku wytłoczonej strzałki (patrz rysunek obok) na nawijak do kabla sieciowego.
• Umieścić czajnik w bezpiecznym miejscu wolnym od kurzu.

8. Rozwiązywanie problemów

Jeśli czajnik nie działa tak jak zwykle, proszę najpierw spróbować rozwiązać problemy na podstawie podanych poniżej wskazówek. Jeśli po zastosowaniu wskazówek podanych poniżej problem dalej występuje, należy skontaktować się z naszym serwisem.

Czajnik nie działa

• Wtyczka nie jest włóżona do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
• Gniazdko jest uszkodzone. Spróbować podłączyć urządzenie do innego gniazdka, które na pewno nie jest uszkodzone.
• Dzbanek [4] jest wyłączony. Wcisnąć przycisk włączania/wyłączania [7], aby włączyć dzbanek [4].
• Dzbanek (4) jest przegrzany, przegrzanie uniemożliwia włączenie urządzenia. Należy odczekać, aż dzbanek (4) wystygnie. Nalać do dzbanka (4) co najmniej 0,5 litra wody pitnej, do oznaczenia „MIN 0,5l”.

Podczas włączania przycisk włączania/wyłączania [7] nie zaskakuje z wyraźnym kliknięciem

- Dzbanek [4] nie jest właściwie umieszczony na podstawie [5]. Umieścić dzbanek [4] prawidłowo na podstawie [5].

9. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów

	Urzadzenia, na ktorych jest umieszczony ten symbol, podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/UE. Wszystkie zuzyte spreȩty elektryczne i elektroniczne naleȩy usuwać oddzielnie od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przyez instytucje publiczne. Dzieki usuwaniu zuzytych spreȩtów w spośob zgodny z przepisami sąna zapobiec szkodom wŚrodowisku naturalnym i zagrożeniu wlasnego zdrowia. Dalsze informacja na temat zgodnego z przepisami usuwania zuzytych spreȩtów sąna otrzymać w jednostkach administracyjnych, zakladach gospodarki odpadami lub w sklepie, w ktorym dokonano zakupu spreȩtu. Zuzyty spreȩt sąme mieć szkodliwy wplyw na Środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartość niebezpiecznych substancji, mieszani in oraz czȩsci składowych. Gospodarstwo domowe spełnia waźna rolę w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zuzytego spreȩtu. Na tym etapie ksztaluje są postawy, sątre wplywaja na zachowanie wspólne go dobra jakim jest czyste Środowisko naturalne.
	Takze opakowanie sąnȩzy zutylizować w spośob bezpieczny dla Środowiska. Kartony sąna oddać do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktów zbiórki odpadów do recyklingu. Folie i tworzywo sztuczne znajdujeść są w opakowaniu zostaną zabrane przyez miewscowy zaklad gospodarowania odpadami i zutylizowane w spośob bezpieczny dla Środowiska.
ES/PT

Dotyczy tylko Francji:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR

„Łatwiejsze sortowanie”

Produkt, akcesoria, załączone materiały drukowane oraz części opakowania nadają się do recyclingu. Są objęte rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlegają sortowaniu i odrębnej zbiórce.

Należy zwrócić uwagę na oznaczenie materiałów opakowaniowych podczas sortowania odpadów. Są one oznaczone skrótami [a] i liczbami [b], które mają następujące znaczenie:

1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: kompozyty.

Dotyczy tylko Hiszpanii i Portugalii:

Proszę oddzielić materiał opakowaniowy i wyrzucić go do odpowiednich pojemników, uwzględniając symbole na opakowaniu:

Symbol		Materiał	Zawarty w następujących składnikach opakowania niniejszego produktu
		Tektura falista Opakowanie handlowe
		Pozostała tektura Karton wewnętrzny
		Papier Bibułka wewnątrz opakowania handlowego
		Polietylen o niskiej gęstości	Plastikowa torba

10. Zgodność

Produkt ten spełnia wymogi określone w obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Zgodność została potwierdzona. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumenty.

Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących krajowych wytycznych Republiki Serbskiej.

Pełną deklarację zgodności UE można pobrać pod adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/478880_2410.pdf

Adres kontaktowy zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa produktów 2023/988: [e-mail]

11. Gwarancja

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bez względudnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
• Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
• W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.
• Na stronie www.lidl-service.com użytkownik może pobrać niniejszą instrukcję oraz wiele innych podręczników, filmów wideo produktów i oprogramowanie instalacyjne. Z tym kodem QR można bezpośrednio przejść na stronę LIDL [www.lidl-service.com] i otworzyć swoją instrukcję obsługi, podając numer artykułu (IAN).

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 478880_2410

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah