PM 800 - Polerka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM 800 MSW

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są dumaczeniami z języka niemieckiego.

I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Na tabliczce znamionowej znajdują się symbole graficzne przedstawiające ważne informacje o produkcie / jego obsłudze.

	Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
	Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.
CE	Maszyna jest zgodna z deklaracją CE.
	Należy stosować okulary ochronne.
	Należy stosować środki ochrony słuchu.
	Maszyna II klasy ochronności z izolacją podwójną.

UWAGA!

ustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą żóżnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny.

II. PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Nieporządek może prowadzić do wypadków.

2. Należy mieć na uwadze warunki miejsca pracy. Nie należy wystawłać maszyny na działanie deszczu. Nie należy używać maszyny w miejscach wilgotnych lub mokrych. Miejsce pracy winno być dobrze zabezpieczone. Nie należy używać maszyny w pobliżu łatwopalnych cioczy lub gażów. Narzędzie w trakcie pracy jak również w trakcie włączania / wyłączania tworyz iisky. Nie wolno używać maszyny w miejscach niebezpiecznych, w pobliżu lakiorów, farb, benzyny, rozpuszczańlicków, gażów, środków klejących i innych materiałów, które są łatwopalne lub wybuchowe.

3. Należy zapewnić ochronę przed porażeniem elektrycznym. Należy zabezpieczyć się przed kontaktem z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, radiatorami, grzejnikami, piecami, obudowami lodówek.
4. Nie należy dopuszczać dzieci w pobliżu miejsca pracy. Osoby postronne również powinny zachować odstęp od miejsca prowadzenia robót.
5. Nieużywane narzędzia powinny być schowane w suchym zamkniętym miejscu niedostępnym dla dzieci.
6. Nie należy przeciązać maszyny. Maszyna będzie pracować lepiej i bezpieczniej w tempie dla którego zostało zaprojektowane.
7. Naloży używać odpowiednich narzędzi. Nie należy na siłę wykonywać małym narzędziem pracy przeznaczonej dla ciężkich narzędzi. Naloży używać narzędzi przeznaczonych do odpowiednich celów. Na przykład: nie używaj piły carczowej do cięcia gałęzi lub pni.
8. Należy stosować odpowiedni ubiór. Nie należy nosić luźnych ubrań oraz bizuterii, mogą one zostać wkręcone w ruchome części maszyny. W przypadku prowadzenia prac na zewnątrz zaleca się używanie gumowych rękawic oraz ancypoślizgowego obuwia. Należy również nosić nakrycie głowy, by ochronić długie włosy.
9. Należy używać okularów ochronnych. Równicz należy stosować maskę przeciwpyłową na twarz celom zabezpieczonia przed kurzem w przypadku gdy prowadzone prace powodują nadmierne powstawanie pyłów i kurzu.
10. Nie wolno nadmiernie obclążać przewodu zasilającego. Nie należy przeność maszyny chwytając za przewód zasilający, jak również nie należy szarpać i ciągnąć za przewód aby odlączyć maszynę od zasilania. Przewód należy prowadzić z dala od źródoł ciepła, zbiorników oleju, ostrych krawędzi.
11. Należy zabezpieczyć miejsce pracy. Wskazano jest używanie zacisków lub imadła przy wykonywaniu robót. Jest to znacznie bardziej bezpieczne niż używanie rąk a dodatkowo zwalnia dlonie do trzymania maszyny.
12. Nie wychylaj się. Zachowaj bezpieczną postawę i równowagę w każdym momencie prowadzenia robot.
13. Maszynę należy mocno i pewnie trzymać w dłoniach. Podczas pracy maszynę należy trzymać za uchwyty dołączone do niej.
14. Należy dbać o narzędzia. Narzędzia powinny być przechowywane czyste dla lepszego i bezpieczniejszego działania. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dla wymiany akcesoriów. Przewody przedłużające powinny być stałe sprawdzane i należy je wymienić w razle uszkodzenia. Uchwyty powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
15. Odlącz maszyny gdy nie są używane, przed naprawami i podczas wymiłany akcesoriów.
16. Należy pamiętać o usunięciu kluczy regulacyjnych. Należy zawsze sprawdzić czy klucze regulacyjne są usunięte z maszyny przed jej włączeniem.
17. Należy unikać przypadkowego włączenia. Nie należy przenosić maszyny podłączonej do zasilania z palcem na przełączniku. Należy upewnić się, że wyłącznik maszyny jest w pozycji „wyłączone” w momencie podłączania przewodu do zasilania.

1. W przypadku pracy maszyny na zewnątrz należy używać przewodów przedłużających wykonanych i przeznaczonych do użytku zewnętrznego.
2. Podczas pracy z maszyną należy zachować czujność i uważac na wykonywane czynności kierując się zdrowym rozsądkiem. Nie należy wykonywać prac z maszyną kiedy jest się zmęczonym.

3. Należy sprawdzić uśczeiony części. Przy podonymu użyciem maszyny należy dokładnie sprawdzić ostanę lub inne części, które mogą ulec uszkodzeniu, aby określić, czy będą poprawnie działa i wykonywać swoje funkcje. Należy sprawdzić ustawienie rachonych części, montazu, oraz wszelke innna warunki, które mogą mieć wpływ na działanie maszyny. Osłona lub inne części, które są uszkodzone, powinyby być naprawione lub wymienione przez autorizowany serwis, chyba ze zaznaczone inaczej w innymi miejscu w tej instrukcji obsługi. Uszkodzone przełączniki winny być wymienione przez autorizowany serwis. Nie wolno używać maszyny, jeżeli włącznik nie może go włączyć i wyłączyć. 21. Maszyna nie może być używana do prac innych niż te, do których została ona przeznaczna.

4. Aby zapewnic zaprojektowaną integralność operacyjną maszyny, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie oston lub odkręcać śrub.

5. Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że maszyna została odlączona od zasilania.

6. Wskazane jest aby używać maszynę z mniejszym obciążeniem wejściowym niż podane na tabliczce znamionowej, dzięki temu maszyna będzie pracowała z większą wydajnością zmniejszając jej zużycie.

7. Nie należy wycierać elementów z tworzyw szucznych rozpuszczalnikami. Rozpuszczalniki takie jak benzyna, rozcienczalnik, benzen, alkohol, amoniak czy olej mogą zniszczyć elementy z tworzyw szucznych. Elementy te czyścić przy użyciu miękkiej sciereczki zwilżonej wodą z mythłem.

8. W przypadku awarii maszyny należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

9. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych.

10. Ta maszyna może być zdemontowana tylko w celu wymiany węglowych szczotek do silnika.

11. Podczas pracy z maszyną należy zwrócić szczególną uwagę na zjawisko odrzuru, które jest nagła roakcją maszyny na zablokowanie obracającej się tarczy. Następstwem zablokowania się obracającego narzędzia jest szarpnięcie maszyny w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy. Odrzut jest następstwem niewłaściwego użycia maszyny.

12. Przewód zasilający powinien być z dala od obracających się części maszyny.

13. Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne maszyny.

III. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA MASZYNY

1. Należy chronić oczy używając okularów ochronnych.

2. Należy chronic słuch poprzez stosowanie odpowiednich ochronników słuchu.

3. Należy używać masek przeciwpyłowych.

4. Należy pamiętać o prawidłowym ustawieniu uchwytu narzędzia w maszynie.

5. Narzędzie ulega mocnemu nagrzaniu podczas pracy.

6. Bezpieczna praca uzależniona jest od prawidłowej postawy operatora.

7. W prakcie pracy z maszyna należy nosić obuwie ochronne oraz rekawice ochronne.

8. W celu uniknięcia, wypadku przy pracy z maszyna w wyniku, przypadkowego włączenia, należy zawsze wyciąmać

wtyczko z gniazdka zasilania w momęcno wymiany tarczy, ralarza, czy innych akcensoriów wymionnych

1. Maszyna powinna być włączana/wyłączana zawsze przy nainiższym zakresie obrotowym (1).

Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!

IV. DANETECHNICZNE

Nazwa produktu Polerka orbitalna Polerka
Model produksu MSW-PSM 800 MSW-PM 800
Napięcie znamionowa/Częstodliwość 230V±10%/50Hz 230V±10%/50Hz
Znamionowa noc	800W	800W
Poziom mocy akustycznej L_in	95dB(A), niepewność pomiaru K=3dB(A)	109dB(A), niepewność pomiaru K=3dB(A)
Poziom cśnienia akustycznego L_in	84dB(A), niepewność pomiaru K=3dB(A)	98dB(A), niepewność pomiaru K=3dB(A)
Wartość emisię drgań	9,82m/s2, niepewność pomiaru K-1,5 m/s2	7,28m/s2, niepewność pomiaru K-1,5 m/s2
Zakros regulacji prodkości obrotowej	1800-7000obr/min	700-3000obr/min
Maksymalna srednica tarczy	5" (o125)	5" (o125)
Wymiary (dt. x szec. x wys.)	350x122x150(mm)	360x124x124(mm)
Waga	2,8kg	2,7kg

V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uzskodzeń i otworzyć je. Jeśli opakowanie jest uzskodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz u udukumentowanie uzskodzeń w jak najlepzy sposób. Prasimy nie stawiac pełnego opakowania do glory gonamił jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadało o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

Utylizacja opakowania

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych tasm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania maszyny do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

VI. OPIS MASZYN

MSW-PSM 800

Zakres obrotów MSW-PSM 800:

1. Włącznik/wyłącznik.
2. Regulator obrotów.
3. Wencylacia.
4. Tarcza.
5. Miejsce montażu uchwytu.

Zakros regulacji	1	2	3	4	5	6
Obroty	1000	1700	2300	3000	3500	4000

MSW-PM 800

I. Uchwyc
2. Blokada wrzeciona.
3. Wącznik handacznik
4. Regulator objetów
1 Regulator: SOR, CTW.
5. Wentylacja.
6. Miejsce montażu uchwytu.
7. Tarcza.

Zakres obrotów dla MSW-PM 800:

Zakres regulacji	1	2	3	4	5	6
Obrocy	700	1100	1600	2100	2600	3000

VII. JAK UŻYWAĆ MASZYNE

I. Przed pierwszym użyciem

• Naloży sprawdzić czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem wskazanym na tabliczce znamionowej maszyny.
- Przed każdym podłączeniem maszyny do zasilania należy zawsze sprawdzić położenie włącznika, który musł zawsze być w położeniu „wyłączone”. W przypadku gdy włącznik znajduje się w pozycji „włączone” po podłączeniu do zasilania maszyna włączy się co może być przyczyną wypadku!
- Sprawdzić stan przewodu zasilającego i wtyczki. Jeśli przewod lub wtyczka kwalifikuje się do wymiany, należy dokonać tego wyłącznie w kwalifikowanym serwisie.

1. Montaż/demontaż tarcz/obracającego się narzędzia.

Przed jakimkolwiek montażem/demontażem tarcz należy odlączyć maszynę od zasilania. W przypadku maszyny:

MSW-PSM 800 należy położyć je wrzecionem do góry. Aby założyć tarczę należy nałożyć ją razem z podkładką, chwycić kluczem za śrubę i kręcić tarczą zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. Po wyczuciu oporu należy zdemontować klucz. W celu zdemontowania tarczy należy kluczem chwycić śrubę, ręłą odkręcić tarczę kręząc nią w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara.

- MSW-PM 800 należy nałożyć tarczę i kręcić nlą zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara do momentu aż zacznie obracać się śruba. Wtedy należy wcisnąć blokadę wrzeciona i kręcić tarczą do uzyskania oporu. Aby zdemontować tarczę należy wcisnąć przycisk blokadą wrzeciona a tarczą kręcić w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

1. Właczanie i wyłączanie.

Aby włączyć maszynę należy przesunąć włącznik/wyłącznik do przodu i następnie go wcisnąć aby zablokować. W celu wyłączenia maszyny należy zwolnić włącznik/wyłącznik, a jeżeli jest zablokowany należy nacsnąć go z tylu i w ten sposób zwolnić. W celu zwiększenia/zmniejszenia obrotów silnika należy użyć pokrętła znajdującego się z tylu obudowy ustawiając je w jednym z sześciu zakresów regulacji obrotowej (1-6).

VIII. OBSŁUGA I KONTROLA MASZYNY

I. Sprawdzanie maszyny.

W żadnym wypadku nie wolno stosować uszkodzonych narzędzi. Przed każdym użyciem należy skontrolować maszynę wraz z oprzyrzadowaniem.

1. Sprawdzanie śrub mocujących.

Należy regularnie sprawdzić śruby mocujące oraz upewnić się, że są one właściwie dokręcone. W przypadku gdy jakakołwiek śruba będzie lużna, należy ją natychmiast dokręcić. Niespełnienie tego wymogu może powodować poważne zagrożenie.

1. Obstuga silnika.

Wirnik silnika jest „sercem” elektronarzędzia. Należy zadbać, by wirnik nie został uszkodzony i/lub nie został zalany wodą lub olejem.

1. Zawsze odłącać maszynę od zasilania jeśli ma być ono sprawdzane lub naprawiane.

2. Maszyna powinna być utrzymywana w czystości, należy zwrócić szczególną uwagę na to, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Otwory wentylacyjne powinny być czyszczone po każdej pracy.

3. Serwis.

W przypadku napraw serwisowych należy używać jedynie oryginalnych części zamiennych. W takim przypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Używanie jakichkolwiek innych części może stworzyć zagrożenie wypadku lub uszkodzenie maszyny.

Nie wolno modyfikować w jakikolwick sposób narzędzi czy też używać akcesoriów, które nie są rekomendowane. Każde takie działanie lub modyfikacja jest niewłaściwa i może spowodować niebezpieczne sytuację prowadzące do poważnych obrażeń. Będzie to również powodowało utratę gwarancji.

IX. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu maszynę należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Maszynę należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

X. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby maszynę utrzymać w czystości, należy czyścić je wodą z domieszką mydła por pomocy miękkiej szmatki. Nie wolno używać szczotek lub innych narzędzi czyszczących, które mogą doprowadzić do zarysowania/uszkodzenia maszyny. Należy pamiętaćą aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda. Otwory wentylacyjne należy czyścić podzolkiem i sprężonym powieższem.

XI. REGULARNA KONTROLA MASZYNY

Należy regularnie sprawdzać czy elementy maszyny nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania maszyny. Proszę niezwołącznie zwrócić się do serzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawca i przypeportować następujące dane:

- Numer faktury oraz numer seryjny maszyny (numer seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dano, tym szybciej można Państwu pomóci

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać maszyny bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancjił

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD K OBSLUZE

Ort. Datum i Place, Date i Miejsce, Data i Ueo. Date i Lugo, Data | Lugar, Fecha i D'Alvi, Datum

Unterschrift / Signature / August / Signature / Estonia / Estonia / Rotterdam

Piotr R. Gajos

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]