PM 800 - Polisseuse MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Polisseuse MSW PM 800, puissance 800 W, vitesse variable de 600 à 3000 tr/min, diamètre du plateau de polissage 150 mm.
Utilisation	Conçue pour le polissage de surfaces métalliques, plastiques et peintes. Idéale pour les professionnels et les amateurs de bricolage.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des câbles et des accessoires. Nettoyer le plateau après chaque utilisation. Remplacer les pads de polissage usés.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements humides. Respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel.
Informations générales	Poids : 2,5 kg. Garantie de 2 ans. Livrée avec un manuel d'utilisation et des accessoires de polissage.

FOIRE AUX QUESTIONS - PM 800 MSW

Comment démarrer la polisseuse MSW PM 800 ?

Pour démarrer la polisseuse, branchez-la sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Quels types de surfaces puis-je polir avec la MSW PM 800 ?

La polisseuse MSW PM 800 est adaptée pour polir des surfaces en métal, en bois et en plastique. Assurez-vous d'utiliser le bon type de tampon et de produit de polissage pour chaque surface.

Que faire si la polisseuse ne démarre pas ?

Vérifiez si la polisseuse est correctement branchée. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer le tampon de polissage ?

Pour changer le tampon, dévissez le disque de maintien en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez le tampon, puis revissez le disque de maintien en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Quelle est la puissance de la polisseuse MSW PM 800 ?

La polisseuse MSW PM 800 a une puissance de 800 watts, ce qui permet d'effectuer des travaux de polissage efficaces.

Est-ce que la MSW PM 800 est adaptée aux débutants ?

Oui, la polisseuse MSW PM 800 est conçue pour être facile à utiliser, même pour les débutants. Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour un démarrage en toute sécurité.

Comment entretenir ma polisseuse MSW PM 800 ?

Pour entretenir votre polisseuse, nettoyez régulièrement le boîtier et les tampons de polissage. Vérifiez également le câble d'alimentation pour des signes d'usure.

Quel type de produit de polissage dois-je utiliser avec la MSW PM 800 ?

Utilisez des produits de polissage compatibles avec le matériau de la surface que vous traitez. Référez-vous aux recommandations du fabricant des produits de polissage.

Quelle est la durée de la garantie de la MSW PM 800 ?

La polisseuse MSW PM 800 est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI PM 800 MSW

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sur la plaque signaletique se trouvent des symboles graphiques qui renseignent d'importantes informations sur le produit et sur son utilisation.

Les instructions d'emploi doivent être les soigneusement. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil correspond au marquage CE. Porter des lunettes de protection. Portez des protections auditives. Classe de protection d'appareil II avec isolation double.

ATTENTION

Dans ce manuel, certaines Images illustratives peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

II. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

1. Votre lieu de travail doit être tenu propre. Les emplacements de travail qui ne sont pas bien rangées peuvent provoquer des accidents.
2. Les conditions de votre lieu de travail doivent être considérées. Il est proscrit de travailler avec cet appareil dans un environnement humide voire mouille (Pluie, sol humide). Le lieu de travail doit être sécurise. L'appareil peut produire des étilcelles aussi bien lors de son usage que lors de son démarrage ou de son extinction. N'udilisez pas l'appareil en milieu explosif (à proximité de vermis, peinture, essence, solvant, gaz, colle et de liquides et gaz facilement inflammables).
3. Assurez-vous d'être efficacement protégé contre les chocs électriques et contre les contacts avec des surfaces reliées à la terre comme par ex. des canalisations, radiateurs, fours, et réfrigérateurs.
4. Tenez les enfants et toute tierce personne à l'écart de la zone de travail.
5. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, celui-ci doit être stocké dans une pièce fermée et sèche.
6. L'appareil ne devrait pas être surcharge. L'appareil délivre une performance optimale et dispose d'une sécurité d'utilisation maximum seulement lorsque celui-ci est utilisé avec les paramètres recommandés.
7. Seuls des outils et accessoires appropriés doivent être utilisés avec l'appareil. L'outil et/ou ses accessoires ne doivent pas être utilisés dans d'autres buts que ceux auxquels ils ont été prévus. Ne pas détourné l'appareil de son usage d'origine.
8. Porter un équipement de sécurité adéquat. Les vêtements lâches et les bijoux peuvent être happés par les parties mouvantes de l'appareil. Des gants en caoutchouc ainsi que des chaussures de sécurité antiderapantes sont recommandés lors du travail. Les cheveux longs doivent être recouverts lors du travail.
9. Pour des travaux en milieu fortement poussièreux, ou qui produisent beaucoup de poussières, porter des lunettes de protection ainsi qu'un masque anti-poussière.
10. Ne pas maîtraiter le cordon. Ne pas porter l'appareil par son câble d'alimentation. Ne tirez pas directement sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de réservoirs d'huile et de bords et surfaces tranchants/coupants.
11. Sécurisez la zone de travail. Il est recommandé d'uciliser un écau ou serre-joint pour fixer la pièce d'ouvrage. Faites toujours attention à vos mains lorsque vous travaillez!
12. Ne vous surmenez pas. Gardez une position et un équilibre adaptés lorsque vous utilisez l'appareil.
13. Tenir fermement l'appareil en main lors de son utilisation. Si l'appareil est en état de marche, toujours bien le tenir à sa poignée.
14. Maintenez vos outils dans un état irréprochable. Les outils doivent être propres et affûtes pour une performance optimale. Les indications relatives à la lubrification et au renouvellement des accessoires doivent être connues. Examinez toujours l'état des rallonges et changez-les si nécessaire. Les poignées doivent être toujours séches, propres et sans grâce d'huile ni de lubrifiant.
15. Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, l'entretenez ou lorsque vous changez un accessoire (burin, foret).
16. Retirez tous les réglages et paramétrages effectués sur l'appareil. Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que les clés de réglage soient toutes retirées.

FR

FR

1. Évitez les démarrages intempestifs. Ne portez pas l'appareil avec un doigt sur l'interrupteur lorsque celui-ci est branche. Assurez-vous que l'interrupteur se trouve sur la position "OFF" lorsque vous branches l'appareil.
2. Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée au travail en extérieur.
3. L'utilisation de l'appareil nécessite vigilance et attention. N'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué.
4. Les éléments endommagés doivent être examinés soigneusement. Avant de continuer à utiliser l'appareil, veuillez consulter les instructions de sécurité et examiner soigneusement certains éléments afin de vous assurer que ceux-ci sont toujours en état de fonctionnement. Examinez l'alignement, les connections et l'assemblage des parties mobiles afin de vous assurer qu'elles n'entravent pas le bon fonctionnement de l'outil. Un élément endommage doit être réparé ou remplacé par une personne autorisée sauf contre-indication décrite dans ce mode d'emploi. Les interrupteurs endommages doivent être réparaés par le service agréé. L'appareil ne doit pas être utilisé lorsque l'interrupteur ne fonctionne pas correctement.
5. N'utiliser l'appareil que pour l'usage auquel il a été destiné.
6. Pour garantir l'intégrité opérationnelle de la machine, aucun dispositif de sûreté ni aucune vis ne doivent être démon- tes.
7. Ne touchez pas les éléments mobiles de l'appareil lorsque celui-ci est branché au secteur.
8. Il est recommandé d'utiliser les outils avec une alimentation d'entrée inférieure à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique afin d'augmenter l'efficacité de l'appareil et de réduire son usure.
9. Ne pas nettoyer les parties en plastique avec des solvants. L'essence, les diluants, le benzène, l'alcool ou l'huile peuvent endommager les pièces en plastique. Nettoyez-les avec un chiffon doux, de l'eau et du savon.
10. Veuillez-vous adresser à un service agréé en cas de panne.
11. Utilisez seulement des pièces d'origines / du fabricant.
12. Ne démontez l'appareil qu'en cas de changement du balai de charbon.
13. Lors de l'utilisation de l'appareil, il est possible que l'appareil produise un recul puissant et inattendu si le disque rotatif se bloque. Suite au blocage de l'appareil, le disque se metra à tourner abruptement dans le sens inverse de rotation habituel. Un recul inattendu et puissant peut survenir en cas d'une utilisation non-conforme de l'appareil.
14. Le câble d'alimentation doit toujours se trouver à une distance de sécurité suffisante des parties rotatives de l'appareil.
15. La sortie d'aération de l'appareil doit être nettoyée régulièrement.

III. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Protégez vos yeux avec des lunettes de protection.

2. Portez des protections auditives.

3. Portez un masque and-poussières

4. Règlez correctement la poignée

5. Une fois en état de marche, l'appareil chauffe fortement.

6. Un travail sécurisé dépend également de votre posture/position.

7. Portez toujours des chaussures et des gants de sécurité lorsque vous travaillez avec l'appareil.

8. Afin d'éviter tout incident de travail dû à une mise en marche impromptue de l'appareil lors du changement d'accessoire ou d'embout, veuillez constamment débrancher le câble d'alimentation de la fiche secteur.

9. Le bouton rotatif de l'appareil doit toujours être réglé sur (1) lorsque vous allumez ou cteignez l'appareil.

Le non-respect de ces instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Körperverletzungen oder zum Tod führen.

IV. DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Polisseuse - Ponceuse	Polisseuse
Modele	MSW-PSM 800	MSW-PM 800
Tension nominale /Fréquence 230V±10%/50Hz		230V±10%/50Hz
Puisance nominale	800W	800W
Puissance acoustique LwA	95dB(A), insécurité K=3dB(A)	109dB(A), insécurité K=3dB(A)
Prression acoustique LpA	84dB(A), insécurité K=3dB(A)	98dB(A), insécurité K=3dB(A)
Valeur mesurée des oscillations générées	9,82m/s2, insécurité K-1,5 m/s2	7,28m/s2, insécurité K-1,5 m/s2
Yinesse de rotation	1800-7000 tr/min	700-3000 tr/min
Diamètre du disque de polissage	5" (e125)	5" (e125)
Dimensions (Lxlxh)	350x122x150(mm)	360x124x124(mm)
Poids	2,8kg	2,7kg

V. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

À reception du colis, assurez-vous de l'intégrité de l'emballage avant de procéder à son ouverture. Si l'emballage est endommage, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Ne mettez pas le paquet à l'envers ! Si le paquet doit être transporté, faites attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale. Veuilles garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renwoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

VI. DESCRIPTION DES APPAREILS

MSW-PSM 800 1 2 3 4 5

1. Interrupteur ON/OFF
2. Régulateur de la vitesse de rotation
3. Aération
4. Disque
5. Emplacement de la fixation de la poignée

Paramètres du réglage de la vitesse de rotation MSW-PSM 800 :

Zone de réglage	2 3 4 5 6
Vitesse de rotation	1000 1700 2300 3000 3500 4000

MSW-PM 800

I. Poignée
2 Fixation de la broche
3. Interrupteur ON/OFF
4 Régulateur de la vitesse de rotation
5. Aéradon
6. Emplacement de la fixation de la poignée
7. Disque

Paramètres du réglage de la vitesse de rotation MSW-PM 800:

Zone de réglage 1	2 3 4 5 6
Vitesse derotation	700 1100 1600	2100 2600 3000

VII. CONSIGNES D'UTILISATION DES APPAREILS

1. Avant la première utilisation
   Il est impératif de vérifier sur la plaque signalétique que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque.
2. Avant de brancher électriquement l'appareil, vous devez vous assurer que l'interrupteur soit positionné sur OFF (0). Si l'interrupteur On/Off se trouve sur la position (1) lorsque vous branchez l'appareil, vous augmentez les risques qu'un accident se produise.
3. Examinez et vérifiez l'état du câble d'alimentation ainsi que de la prise électrique. Si le câble d'alimentation ou la prise électrique doit être changé, veuillez confier cette tâche à une personne qualifiée.

1. Montage / démontage des disques / composants rotatifs

Avant chaque montage/démontage, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique.

En cas de panne de l'appareil:

- Le modèle MSW-PSM 800 doit être déposé avec son axe dirigé vers le haut. Pour fixer le disque, il faut le placer sur le support à disque tout en serrant la vis de serrage à l'aide d'une clé.Tourner ensuite le disque dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque vous rencontrez de la résistance, retirez la clé. Pour enlever le disque, desserrez la vis à l'aide d'une clé, retirez le disque à la main en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

- Avec le modèle MSW-PM 800, il faut insérer le disque et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la vis de serrage ne commence à tourner. Il faut ensuite presser la fixation de la broche et tourner le disque jusqu'à ce que vous rencontrez une résistance. Pour le démontage, pressez la broche de fixation et tournez le disque dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Mettre en marche / Éteindre

Pour mettre l'appareil en état de marche, déplacez l'interrupteur marché arrêt vers l'want et pressez-le pour le bloquer. Pour éteindre l'appareil, rabaissez l'interrupteur et, dans le cas où le blocage soit activé, pressez l'arrière de l'interrupteur; là où celui-ci est relevé Afin d'augmenter/de diminuer le nombre de tours par minute, utilisez le bouton rotatif, situé tout à l'arrière de la structure de l'appareil, en le positionnant sur une des six positions (1-6).

VIII. COMMANDE ET CONTRÔLE DES APPAREILS

I. Examiner l'appareil

Un appareil défectueux ne doit, en aucun cas, être utilisé. Avant chaque utilisation, l'appareil et tous ses accessoires doivent être vérifiés.

1. Contrôle des vis de fixation

Les vis de serrage doivent être vérifiées régulièrement et resserrées si nécessaire.

1. Maintenance du moteur

Le rotor du moteur est le cœur de l'appareil. Il doit être protégé des dégâts et de tout contact avec de l'eau ou de l'huile.

1. Avant tout examen ou toute réparation, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique.

2. L'appareil doit être propre et veuillez prêter une attention toute particulière à la sortie d'air de l'appareil, qui ne doit en aucun cas être obstruée. La sortie d'air doit être nettoyée après chaque usage.

3. Service

Ne faites réparer l'outil qu'avoc des pièces de rechange originales. Veuillez prendre contact avec notre service client en cas de besoin. L'utilisation d'autres pièces de rechange peut provoquer des blessures ou des dommages à l'appareil. Ne pas modifier l'apparsil et ne pas utiliser d'autres accessoires ou composants que ceux recommandés. De telles actions ne sont pas admises et peuvent provoquer de graves risques de blessure. Cela provoque également une perte de la garantie.

Lors du transport, l'appareil doit être protégé des secousses et chocs éventuels et il ne doit pas être retourné ni posé à l'envers. Stockez-le dans un environnement soc et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

X. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Afin de conservor un appareil propre, vouillez le nettoyer avec de l'eau avec additif et ce, avec un chiffon doux. N'utilisez pas de brosses ou d'autres moyens de nettoyage qui pourraient endommager l'appareil. Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas dans l'appareil. Les aérations sont à nettoyer avec une brosse et avec de l'air comprimé.

XI. EXAMEN RÉGULIER DES APPAREILS

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. En cas de détérioration, l'appareil ne doit plus être utilisé. Prenez immédiatement contact avec votre revondeur local pour réparer l'élément endommagé.

Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:

- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)

- Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé

Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

ISTRUZIONI PER L'USO

ISTRUZIONI PER L'USO

des analyses de conformité des produits

Insegmente della sicurezza del prodotto | insegmente para la evaluación de la directiva

productos |