YS-0115B - Narzędzie hamujące Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YS-0115B Vevor

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

SYSTEM ODPOWIETRZANIA HAMULCów

MODEL:YS-0115A/YS-0115B

Nadal staramy sieofferowacPaunswu narzdzia w konkurencyjnych cenach.

"Oszȩcę dź połowec", „Połowa ceny” lub innie podobne wyrażenia uzywane przy bez nas stanowía jestynie szacunkowe oszcę dność, jakie要去ź uzyskać, kupujć u nas okreslone narę dzia w porównaniu z glównymi markami i niedoniecie zoznaczaja one objęcie wsztkich kategorii narę dzi thereofy pręz na. Uprzejmie przyypominamy, aby dokladnie sprawdzić,czy składajć u nas zamówietenie faktycznie oszcȩ dzasz połowec w porównaniu z glównymi markami.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

ODPOWIETRZANIE HAMULCOW

SYSTEM

MODEL:YS-0115A/YS-0115B

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIE Z NAMI!

Masz pytania dotyczne produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj sie z nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przy uzyciem naleź uwaźne przyczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sąbie jasna interpretacja naszej instrukcji obśgli. Wyglad produktu bę;dzie ziależ od produktu, k tym otrzymałe. Prosimy o wybaczenia, ze nie poinformujemy Cię ponownie, jestw naszym produktie pojawia są jakiekolwiekactualizacja technologiczne lub oprogramOWANIA.

INFORMACJE FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacja, na które strona nie wyrażila wyrażnej zgody

odpowedzialny za zgodnosćMZe uniewažnić prawo uzytkownika do korzystania z urzadzenia spręt!

To urzadzenie jest zgodne z czę scia 15 przyepisów FCC. Eksplataacja podlega

naste pujacym dwom warunkom:

1) Produkt tenMZe powodowac szkodliwe zaklocenia.
2) Produkt ten musi akzeptowac wszelkie odbierane zaklocenia, w tym:

zaklocenia mogace powodowac niepoźadane dziatanie.

OSTRZEZENIE: Zmiany lub modyfikacja tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

zatwierdzone przy strone odpowiedzialna za zgodnosćMZe uniewažnic prawa uzytkownika upowaźnienie do obstugi produktu.

Uwaga: Ten produitstellerztestowany i uznany za zgodny z limitami

urzadzenie cyfrowe klasy B zgodnie z czę scia 15 przypeisów FCC,

limity maja na celu zapewnienie rozsadnej ochry przed szkodliwymi

zaklocenia w instalacji domowej.

Ten produit generuje, wykorzystuhe i besoinemitowacenergie o czestotliwoci radiowej,

jesli nie zostanie zainstalowany i uzyty zgodnie z instrukcja, moze spowodowa

szkodliwe zaklocenia w komunikacji radiowej. Nie ma jaknak

gwarantuje, ze w konkretnej instalacji nie wystapija zadne zaklocenia. Jesli to

produkt powoduje szkodliwe zaktocenia w odbiorze sygnalu radiowego lub telewizyjngo

odbiór, k'tóry所提供 na ustalic poprzej wyłaczenia i wączenia produktu,

Uzytkownik jest zachę cany do podȩ cia przy skorygowania zakłość za pomocząaddresses lub wie cz sąpie pućych spośobów:

nastepujace srodki.

Zmiana orientaci lub pofozenia anteny odbiorczej.
- Zwie ksz odleglosc mię dzy produktem a odbiornikiem.
- Podłaczyc produkt do gniaźdka w innym obwodzie nieden, do krórego jest podłuczony.

Odbiornik jest podłaczony.

• Aby uzyskać pomoc, naleź zworcie są sprzemawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjniego.

ŚRODKI OSTROZNOSCI (INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA)

Niniejsza instrukcja obshugi opisuje dzialanie i eksploatacje hamulca.

urzadzenie konserwacyjne. Bezpiecznak eksploatacja tego spreztu maybe zrealizowana tylko

jesli przyczysz instrukcje obstugi i wskazowki dotyczne bezpieczentwa w calosci i scisle

Poste puj zgodnie z zawartymi w nim instrukcjami.

Prosimy o profesjonalne uzytkowanie i obstuge urzadzenia do konserwacci hamulcow.

który speltnia wymagania bezpieczneśtwa. Tylko przyszkolony personelMZe

wymien pyn hamulcowy.

Dla Twojego bezpiecz nestwa

Nieprawidłowo wykonana praca要去 prowadzić do obrażćcia lub uszkodzenia mienia szkoda!

1. Operator musi posiadać podstawowa wiedźteoretyczna na temat konstrukcji i konstrukcji pojazdu.
   uklad hamulcowy.
2. Dotyczy wylacznie odpowietrzania plynu DOT w ukladzie hamulcowym i sprze glowym samochodu.
   systemu. Jakiekolwiek innate wykorzystanie wykraczajace poza zakres bę条规定 uwaźane za nie bę dęce
   uzywane zgodnie z wymaganiami, coMZe spowodowac awarie sprze tu i musi byc zabronione.
   w przypadku nieprawidłowego zastosowania producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane. Rzyko z tego winikajace ponosi wyłacznie operator.
3. Ze wzgldow bezpieczenstwa ciasnienie robocze NIE moze przyekracza 3 barow, w przyciwnym razie
   przewód hamulcowy pojazdu oraz przywód samego urzadzenia moga ulec uszkodzeniu.
4. Płyny hamulcowe są tokyszczne i mogą spowodowej powazne obrażenia!
   Unikaj wszelkiego kontaktu z plynem hamulcowym.
   Aby zminimalizowac rzyko obrażen spowodanych Rozpryskami, naleź nosić okulary ochonne.
   Aby zminimalizowac ryzyko obrazen spowodanych Rozpryskami, nalezy nosic odpowiednie rke kawice ochonne.
   kontakt.
   W przypadku kontaku plynu hamulcowego ze skóra, naleź natychmiast zmyc go woda. Zdjadzanieczyszczona odzież.
   Nie naleź przy przewozić w samochodzie zadnych szmat ani innych przydmiotów, króre miały kontakt z plnym hamulcowym. Twoje ubrania.
5. Sprawdź,czy akumulator jest sprawyny iczy napiecie nie jest nizsze niz 12 V.
6. Po odpwietrzeniu ukladu hamulcowego pojazdu nalezy przypejawdzi probe drogowa.
7. Regularnie wykonuj samodzielne odpwietrzanie spre zu.

Tryb zasilania

1. Podlacz zasilacz AC-DC do hosta w celu zasilania
2. Podlacz przywośd konwersji akumulatora samochodowej do glówno silnika w celu zasilania dostarczać

OPIS PRODUKTU

Procedura uruchamiania

Procedura uruchamiania opisuje podlączenia urzadzenia do konserwacci hamulców do pojemników z plynem hamulcowym, a takze odpowietrzanie ukladu hamulcowego urzadzenia. Odpowietrzanie urzadzenia sązy wykonac przy pierwszym uruchomieniu procedura.

Nalezy scisce przesteregać instrukcji bezpieczénstwa podanych w rozdziale „Dla Twojego bezpieczeni stwa".

1. Przed Rozpoczciem procedury pozacztkowy uruchomienia nalezy upewnic sie, ze lokalne napie cie jest takie same jak informacja na tabliczce znamionowej urzadzenia do konserwacje hamulców. Tabliczka znamionowa znejduje sie z tyfu urzadzenia do konserwacje hamulców.
   Urzadzenie do konserwacci hamulców nalezy obstugiwac wyłacznie wtedy, gdy: informacja pasuja
2. Ustaw urzadzenie do konserwacci hamulców na stabilnej, równej powierzchni.
3. OdkrećPokrywképojemnika.
4. Jeźeli urzadzenia do konserwacci hamulców nie jest wyposzazone w pojemnik (np. Pro1 Mini), naleź umieszcie pojemnik w uchwycie przyrzadu do konserwacci hamulców, zabezpieczyc pojemnik przy wypadnię ciem.
5. Przempowadź wąź ssaCy i wąź wyrōwnujczy ciśnienie do podstawy pojemnik, Jedna linia sluzy do ssaia. Druga linia pozwala na nadmiar ciśnienie, aby umożliwić powróć do pojemnika.
6. Aby odpowietrzyc urzadzenie do konserwacci hamulców, nie podłuczaj adaptera do pojazdu, ale tylko do wę za napelniajaçego i umieść go nad povemnikiem zbiorczym.
7. Włacz przyłącznik „ON/OFF". Naciśnij przyczycź i przytrzymaj. Pompa zȩczyna dostarczać pręn hamulcowy.
8. Umieszć adapter nad pojemnikiem zbiorczym, aż plyn hamulcowy zacznie wypłwać bez przyszkód.

zadnych pe cherzykówgowietra.

1. Wyłucz przyȩcznik „ON/OFF" i pożekaj,źregulator ciśnienia spadnie do 0 pasek. Wyjmij adapter.
2. Urzadzenia do konserwaczji hamulców jest teraz gotowe do uzycia, nawet gdy ciasnienie wskaznik wskazuje 0 barów Strona ciasnieniowa urzadzenia do konserwaczji hamulców

powinno byc wolne od pe cherzykow powietrza.

OPIS PRODUKTU (LISTA AKCESORIÓW)

DOSTOSOWAÇ ERS
NIE.	1	2	3	4
ROZMIAR	43,3 MM	51,4 MM	47MM	43,5 MM
ZASTOSOWANIE acej	Kompatybilny z Mercedes-Benz, BMW, Audi, Skodę, Fiat, Lexus, Ziemia Łazik, Jaguar, Porsche, Buick, Ford, Chevrolet, Volvo, Citroena, Volkswagen, Peugeot i Renault.	Zgodny z Mitsubishi, JAC, Hyundai, Nieskończonosc, Subaru, Renault, Kię seria i BAIC BJEV.	Zgodny z Buickiem handlowy pojazd szereg	Zgodny z Fordem Skup są, Ford Krawę dz, Audi, I Peugeot
DOSTOSOWAÇ ERS
NIE.	5	6	7	8
ROZMIAR	67mm	41,5 MM	47MM	42MM
ZASTOSOWANIE acej	Kompatybilny z Seria Honda.	Zgodny z Toyota szereg.	Zgodny z Buickiem, Ford Fiesta, FAW Mazda i Cadillac	Zgodny z Dodge'em, Chrysler i Jeep szereg
NIE.	9	10	11	12
ROZMIAR	43MM	34,5 MM	35,4 MM	43MM
ZASTOSOWANIE acej	Kompatybilny z Dongfeng Fuxin szereg.	Zgodny z Nissanem szereg.	Zgodny z Wulingiem.	Zgodny z Chang'an Suzuki.
DOSTOSOWAÇ ERS
NIE.	13	14	15	16
ROZMIAR	47MM	51MM	75mm	48MM
ZASTOSOWANIE acej	Kompatybilny z Południowo-wschodni DX5 i DX7.	Zgodny z Teana, Kaszkaj, X-TRAIL (Nissan 2.0 i wyzej)	Zgodny z Mitsubishi, Południowy wschód, i Lingyue	Zgodny z Teslą.
DOSTOSOWAÇ ERS	Szybkie zącze		Płyn zbiornik (1L) 2 SZT.
NIE.	17

INSTRUKCJA UZYCIA

Wymiana plynu hamulcowego

Nalezy scise przyestrzegać instrukcji bezpiecznych podanych w rozdziele „Dla Twojego bezpiecznych". zauwaźony.

Przed Rozpoczciem jakichkolwiek prac nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi pojazdu. producenta dotyczace maksymalnégo ciśnienia napelniania i wszelkie inne szczegółowe instrukcje.

Zasadniczo zawsze naleź posę pować zgodnia z zalecanymi instrukcjami i wytycznych dotyczymi odpowietrzanie ukuładu hamulcowego zgodnia z zaleceniami producenta dla kaźdego typu pojadu pojadz.

Ustawienia fabryczne regulatora cijsnienia są ustawione na 1,6-2,0 bar. Zapewnia toze zbiornik plynu hamulcowego nie ulegnie odksztaceni i nie dojdzie do wyciekow mankiet wtórny. Odp战略布局 lub wymiana plynu hamulcowego na nizszy lub wyźsy Cijsnienie robocze można regulować za pomocar regulatora cijsnienia (maks. 3,0 bar).

1. Zainstaluj dołuczony adapter lub odpwiedni adapter zgodnie z instrukcje dotyczze zbiornika plynu hamulcowego.
2. Podlacz wąźnapelniajczy do juź zamontowanego adaptersa.
3. Podłacz zasilanie do urzadzenia do konserwacci hamulców i przyȩcz przyȩcznik WŁ./WYT. NA.
4. Naciśnij przycisk „Start" i przytrzymaj, aż ciṣnienieDyniesie co najmnej 1,0 bara. ciṣnienie robocze można regulować za pomocā regulatora ciṣnienia. Za pomocā regulatora ciṣnienia po pomyślnym zbudowaniu naleźwy zwołnic przycisk „Start" i urzadzenia do konserwacje hamulcov nadal bę;dzie działać W przypadku niedanego wytworzenia ciṣnienia, zwolnj przycisk „Start" a urzadzenia do konserwacje hamulcow bę;dzie nadal działać.

W przypadku nieskuteczné go wyttorzenia ciśnieniaNSEZY zwolnić przycisk „Start" i hamulec urzadzenia konserwacyjne natychmiast przyestanie działac. Możliwa przyczyna:

1) Ilośc nowego płynu hamulcowego w pojemniku nie jest wystarczajca.
2) Cisnienie zostalo ustawione na zbyt niskim poziomie przyez regulator cisnienia.
5. Sprawdź,czyadapter jest prawnówosadzonyimocno dokręcony w miajscu połaczenia z zbiornik plynu hamulcowego.W przypadku wycieku plynu hamulcowego natychmiast wyłucz hamulec urzadzenia konserwacyjne i znajdz przyczynę.
6. Teraz odpowietrz hamulce, jeder po drugim, zaczynajc od tylnego prawego hamulca i konczac na przydnim lewym hamulcu. Aby to zrobić, otworz zawór na hamulcu koa cylinder. Zbierz stary plny hamulcowy za pomocă butelki zbiorczyj. Gdy tylko nowy, bezpie cherzykowy plny hamulcowy zacznie wypłwać z otworu spustowego, zawórrootszamkną Ponownie.

1. Naste pnie przystaw przyęcznik „ON/OFF" w poźycje OFF, aby zatrzymać urzadzenia do konserwacci hamulców. pracujucy.
2. Sprawdź na manometrze,czy cijsnienie spadto do 0 barow.
   Uwaga: Zazwoczaj urzadzenia do konserwacci hamulców automatycznie uswa pozostawe cijsnienie. Jednakże, jestli podczas procesu napelniania, cijsnienie bylo

wyreguluj nizej, nadal be dane obecne cijsnienie. Cijsnienie nie spadnie

do 0 bar. Najpierw nalezy odciązyc regulator ciśnienia. Po wyłaczeniu

urzadzenia, przykreć regulator cijsnienia w sprawo, az do momentu osiagniecia punktu zwolnienia

osiagnie te zostaje pozostale cijsnienie. Cijsnienie robocze spada do 0 bar.

1. Odłucz odłuczony od adapters wąź napelniajncy. Zdejmij adapter

ze zbiornika plynu hamulcowego.

1. Zbiornik plynu hamulcowego jest teraz wypelniony do obreczy. Za pomocapipety usun wystarczajacilosc plynu plynu hamulcowego ze zbiornika plynu hamulcowego do momentu osiagniecia dopuszczalnego poziomu napelnienia osiagnie to (A).

2. Zamknij zbiornik plynu hamulcowego.

3. W przypadku zasilania akumulatorowej, sąsi stwierdz ię niewystarczajcie ciśnienie, akumulator nalezy

byc obcizone w odpwiednim czasie. Interfejs 9 ciaa obslugue tylko dostarczanie

zasilanie do hosta, nie do portu ladowania. Aby naładowac, wyjmij baterie i

podłucz dostarczony zasilacz do portu ladowania akumulatora

ladowanie.

Wazne: Po zakoczniu odpowietrzania ukladu lub wymanie plynu hamulcowego, juices naciskanie

pedalu hamulca lub sprzegla be dane zbyt dlugie lub ciñnienie w ukladzie be dane zbyt wysokie,

aby operacja byla „mie kka“, naleź wielokrotnie nacisnąc peda, za kaźdym razem

czas nałoźyc mocniejszy naczisk na pedal lub sprego. Jesli sytuacja sie utrzymuje

Jesli nie ulegnie zmianie, zagieg upuszczania krwi nalezy przypeprowadzić ponownie.

Dane techniczne

Model	YS-0115A/YS-0115B
Woltaż	Prȩd zmienny 120 V/prȩd zmienny 220 V 60 Hz
Maksymalna moc	24 W
Maksymalna szybkość przyłąwów	1,3 l/min
Ciechnienie robocze	0,6-3,0 bar (urȩdzenia nie sąȩzy ustawiać do pracy przy ciasnieniu ciasnienie powyȩj 3,0 bar)
Prȩciwotniczy	Utrzymany
Hałas	50dB

Schemat działania/urzadzenia

1. Rurka rownowazaca
2. Rura saca olej
3. Rura wylotowa oleju
4. Manometr 5. Zawór

regulajcy ciñnienie

1. Wyłacznik zasilania
2. Przycisk startu
   8.bepezicznik
3. Gniazdo zasilania pradem stalym

1 Gniazdo baterii

Rozwiptywanie problemów

Problem	Przyczyna	Przeciwdziałyanie
Pompa nie sianie lubNie narastȩcie cijsnienie lub narastȩcie cijsnienie niestabilne.	Zbiornik na płyn jest pusty. Regulator cijsnienia jest calkowicie zamkBtie lub calkowicie otwarty. Zagiecie wie za ssȩcego Powietrze w wieźu Sitko na sssaniu węź gumowy	Zmień poljemnik Ustaw poprawnie cijsnienie robocze (np. 2,0 bar). Usń zagiecie, wymiȩ uszkodzony wąź, sąsi nieozbe dny
Brak zasilania	Wadliwe okablowanie	Sprawdź,czy okablowanie jest luźny Sprawdź,czy płtyka PCB ma moc wyjsciowa.
Pompa nie Rozprésź są po napelnieniu	Zawór现阶段ość cijsnienie uszkidzony	Odp战略布局 hamulec urzystzenia konserwacyjne, jakoz procedura uruchamiania. Po użyciu powietrza 2,0 bar
		źródló do wysadzenia wąź równowość ciasnienie
Płyn hamulcowy Rozlany z Regulator ciasnienia	Regulator ciasnienia wadliwy	Zamień ciasnienie piercień uszczelniajocy regulatora.
Ciszniemiorz potrzȩsanie igłę	Jest powietrze w rurociag	Odnie są do samoczynnego oprózniania metoda spreź tu

Konserwacja ipielegnacja

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu do konserwacci hamulców nalezy wyciagnac wtyczka glowna.

Nigdy nie czysz urzadzenia do konserwacz hamulców za pomocamy wysokocijsnieniowej. pralka.

Zawsze utrzymuj urzadzenie do konserwacci hamulców w czystosci. Natychmiast usń wszelkie rozlany plyn hamulcowy.

Gwarancja i odpowiedzialnosć

Zasadniczo obwiazujana szes "Ogolne warunki spredazy i dostawy". Sa to:

doste pne dla uzytkownika koncowego/operatora od momentu podpisania umowy. Gwarancja i odpowiedzialnosc roszczenia z tytułu obrąćn cieła i szkód majątkowych są wyłaczone, gdy jeder lub wie cz nastę pućych warunków:

wystpuj nastepujaceprzyczyn:

Niewlasciwe uzymie

Nieprawidłowa procedura uruchamiania, obstugi i konserwacci hamulca urzadzenia konserwacyjne.

Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w instrukcji obstugi dotycznej uruchomienia procedura, obsluga i konserwacja. Nieautoryzowana

zmiana urzadzenia do konserwacji hamulcov. Niewlasciwa naprawa.

Katastrofalne zdarzenia

spowodowane narażeniem na dziatanie cial obych i sily wyźsej.

Zadania obslugi klienata i platnosci za koszty zwrotu nie be da honorowane

ježeliwynikajz niedopelnienia powyzszej, szcęgółowej listy punktow.

Przed dokonaniem zwrotu toward prosimy okontakt z producentem.

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicnej www.vevor.com/support

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

REMONTLUCHTINGSSYSTEM

MODEL:YS-0115A/YS-0115B