Pureno Trim 100 - Odkurzacz TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pureno Trim 100 TECHNISAT

Odkurzacz akumulatorowy

TechniSat

DE

EN

FR

IT

NL

PL

1 Wyswietlacz dotykowy
2 Oznaczenia typu
3 Blokada pojemnika na kurz
4 Pojemnik na kurz
5 Szybkie uruchomienie pojemnika na kurz
6 Przycisk odklokowania Jednostki silnikowej
7 Alumniowa rura ssa
8 Przelacznik uruchomienia (włuczanie/wylączanie ssania) 9 Akumulator
10 Blokada akumulatora
11 Przylacze ladowania akumulatora
12 Szczotka silnikowa LED 13 Rolki

2 Spis tresci

1 lustracione 104
2 Spis tresci 105
3 Wstep 106

4 Wskazówki dotyczbepezciegnstwa 106

4.1 Zastosowane znaki i symbole 106
4.2 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 107
4.3 Bezpieczna eksploatacja urzadzenia 108
4.4 Wskazowski prawne 111
4.5 Wskazowski serwisowe 111

5 Opis urzadzenia VIOLA VC6 112

5.1 Zakres dostawy 112
5.2 Elementy sterowania 113
5.2.1 Opis 113

6 Montaž urzadzenia VIOLA VC6 114

6.1 Zakladanie / zdejmowanie szczotki silnikowej LED i aluminiowej rury ssacej 114
6.2 Montaz / demontaz 2-funkcynej dyszy szczelinowej 114
6.3 Wyjmowanie / wkladanie pojemnika na kurz 114

7 Pierwsze uruchomienie. 115
7.1 Ladowanie akumulatora 115

8 Eksploatacja 116
8.1 Pusty pojemnik na kurz. 117

9 Czyszczenie i przechowywanie 118

9.1 Czyszczenie pojemnika na kurz, filtra HEPA i filtra przyciwypłowego...118
9.1.1 Montaz 119
9.2 Oczyszć jegnostkę silnikowa, alumniowa rure ssać i dysze 119
9.3 Czyszczenie szczotki silnikowej LED 119
9.4 Przechowywanie 119

10 Usuwanie usterek 119
11 Dane techniczne. 121

3 Wstep

Szanowy Kliencie,

Dziekujemy za wybor odkurzacza firmy TechniSat.

Ponijsza instrukcja obslugi pomaga w zapoznaniu sie z wieloma funkcjami nowego urzadzenia i umożliwa ich optymalne wykorzystanie. jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniu urzadzenia.Instrukcja obslugi jest skierOWANA do kaźdej osoby instalujacej, obslugujacej, czyszczȩcej lub utylizujacej urzadzenia.

Przechowuj instrukcje w celu jej wykorzystania w przyszlosci.

Aktualnaya wersje instrukcji obslugi możesz uzyskać w obszarze podierania danego produktu na stronie internetowej TechniSat www.technisat.de.

Zyczymy przyjemnégorzkystania z urzadzenia TechniSat!

Twój zespóf

TechniSat

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

4.1 Zastosowane znaki i symbole

W niniejszej instrukcji obslugi:

Oznacza wskazowej bezpiecznych, któraj nieprzestrzeganie są pojadźć do poważnych obrażćcia lub smierci. Uwzgliednj nastepuju słowa ostrzejagawcie:

NIEBEZPIECZENSTWO -噤kie obrażenia ciala ze skutkiem smiertelnym

OSTRZEZENIE -噤kie obrażeniacia z moziwym skutkiem smiertelnym

UWAGA - obrażenia cieła

Oznacza wąźna wskazówke, ktorej przyestrzeganie jest niedźbudne w celu uniknięcia uszkodzenia urzadzenia, utraty / niewlasciwo go wykorzystania danych lub niedzamierzonego uruchomienia. Dodatkowo opisuje ona inne funkcie urzadzenia.

Ostrzeżenie przyted napiȩciem elektrycznym. Stosuj są do tresci wskazowej dotycznych bezpieczność weluunikównia porazenia pradem elektrycznym. W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia.

Informacja ogólne:

Do uzytku wewnatrz pomieszczene - urzadzenia oznaczone tym symbolem są przyeznaczone wylączne do uzytku wewnatrz pomieszczene.

Klasa ochrnosci II - urzadzenia elektryczne o klasie ochrnosci II to urzadzenia elektryczne o ciaglej podwojnej i/lub wzmocnionej izolazioni, bez moziwosci podłaczenia przyzewodu ochrnnego. Urzadzenia elektryczne o klasie ochrnosci II, wyposzazone w obudowej z materiały izolacyjniego,要去 czeciowo lub calkowicie tworzyc dodatkowa lub wzmocniona izolacje.

Urzadzenie jest opatrzone znakiem CE i spelnilia wszystkie niedzbatne normy UE.

Urzadzenia elektronicze / akumulatory nie należ do kategorii odpadów z gospodarstwa domowego i musza byc utylizowej we wąsciwy sposob, zgodny z dyrektywa 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z dnia sroda, 4 lipca 2012 r. w sprawie zuzytego spreźtu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o zwrot urzadzenia po zakończeniu uzytkowania w celu przypopadzenia utylizacje w przywidzianych do tego celu publicznych punktach zbiórki. Przed utylizacja;naleź wyjmij akumulator i zutylizu j go oddzielnie od urzadzenia. Ze względu na ochroneŚrodowiska, baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami gospodarstwa domowego, lecz naleź je przykazuć do oppowiednich punktów zbiórki.

Naleź przyestrzejność wyszystkich wskazowej i zalecen dotycznych bezpieczędwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. Instrukcie obstugi daneź przyechowyość w bezpiecznym.), wie scu w celu uzmgliwienia jej wykorzystania w przyszȩci.

Zasilacz urzadzenia nalezy do VI klasy efektywnosci energetycznej.

Ten symbol wskazuje biegunowość napiecia stalego w okrajęj wtyczce zasilacza.

Symbol podlączenia prȩdu stalego.

4.2 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniai

To urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania normalné kurzu domowej. Podźadnym pozorem nie wykorzystuj urzadzenia do zasysania nastepujacych obiektów:

• cieczne lub mokre substancje (np. mokry szampon do dywanów),
• zarzace sie popioIy, niedopalki papierosow, zapalki, itp.,
• substantcjelatwopalne lub palne,
• bardzo drobny pyl (np. pyl betonowy), popiól lub toner,
• ostre, twarde przyedmioty, np. wieksze kawalki szkla.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné i nie jest przystosowane do eksploataci komercynej.

Urzadzenie nalezy uzytkowyć wymiarcznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstrugi. Wszelkie inné uzycie jest uwazane za niewlasciwe.

4.3 Bezpiegczna eksploatacja urzadzenia

Przeestrzejag zamieszczonych poniżej wskazówek w celuunikność wszelkich niebeźpieczeniastw, uszkodzen urzadzenia oraz zagrożen dlaŚrodkowska naturaNego. Dokladnie przyȩzyaj wszystkie wskazówki dotyczę bezpiecznych w zachowaj je na wypadek ew. poźnięszych pytan. Zawsze stosuj są do wszystkich ostrzeżeni wskazówek zawartych w poniźsej instrukcj obśglu oraz zamieszczonych z tylu urzadzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Porazenie elektryczne!

• Ładowanie i przechowywanie urzadzenia przypegowadzaj tylko w zamknietych pomieszczeniach.

• Nie stosuj urzadzenia w pomieszczeniach o duzej wilgotnosci.

• Natychmiast odłacz zasilanie, jestli podłaczone do zasilania urzadzenia wpadnie do wody. Dopiero wtedy wyciagini urzadzenia z wody!
• Nigdy nie dotykaj urzadzenia i kabla przyłączeniowej mokrymi rękami, gdy elementy te są podlaczone do sieci.
• Nie wciagaj plynu. Nie wlewaj zadnychch plynów do pojemnika na kurz.
• Chron jegnostkke silnika przed wilgocia lub zamoczeniem!
• Jeźeli urzadzenia ma byc uzywane jako odkurzac ręczny do czyszczenia samochodu, upewnij są, są nie jest ono narażone na dzialanie deszczu lub wilgoci.

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczentwo obrażć ciala!

• NiebezpieczeNSTwo uduszenia! Nie zezwalaj na uzywanie opakowan do zagaw przyez daneci i zwierzeta.

• Niebezpieczentwo uduszenia! Upewnij sie, ze przywod zasilajcy zawsze znajduje sie poza zaSIGiem malych daneci i zwierzat.

• Niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego! Jeźeli akumulator ulegi roszczelnieniu,unikaj kontaku kwasu akumulatorowygo ze skóra, oczami i blona Śluzowa. W przypadku kontaku z kwasem akumulatorowym, natychmiast splucz dotkniète.),规模最大,... iloscymi czystej wody i natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.
• Niebezpieczenstwo przyssania! Nie zblżaj do dyszy urzadzenia takich obiektów, jak zwierzęta, włosy, biżuteria, lużna odzieź, palce i wsztkie年内 czȩci ciała. Nieszastosowanie są do体系建设zenia要去 spowodowej przyssania. W przypadku przyssania są odkurzacza, natychmiast wylącz go.
• Niebezpieczenstwo upadku! Upewnij sie, ze kabel przyłączeniowy niedwarza zagrożenia potknięciem.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenia pożaru spowodowanego przy ekumulatory!

• Nie demontuj, nie wrzucaj do ognia, nie wystawiaj na dzialanie wysokich temperatur przykraczajych +40 °C, nie zanurzaj w cieczach ani niedopuszczaj do zwarcia akumulatora. Moze to spowodować zapłon lub wybuch akumulatora.
• Upewnij sie, ze jegnestka silnika i akumulator nie moga zostać zamoczone.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti przyedostafa są do niego ciecz. Moze to spowodowej zaplon lub wybuch akumulatora.
• Nie przykrywaj urzadzenia i zasilacza podczas ladowania, aby unikonac pozaru urzadzenia. Nie wkladaj zdnych obiektow do otworow wentylacyjnych urzadzenia i upewnij sie, ze nie są one zablokowane.
• Niezwlocznie usuń z urzadzenia akumulator, z ktorego nastapil wyciek. Przed wlożeniem nowego akumulatora, oczyść和他的y styki.
• Regularnie sprawdzaj,czy akumulator nie jest uszkodzony lub odksztalcony. Nie eksploatuj uszkodzonych/odksztalconych akumulatorow.

Przestrzejag wszystkich zamieszczonych poniżej instrukcji dotyczych uzytkowania urzadzenia zgodnie z了我的 przyznaczenia weluunikiecia uszkodźń urzadzenia i wyst.Apienia obrażć ciala.

• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czcie w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze osobyNie posiadajce doświadczenia i/lub wiedzy,łą znejduja sie one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownikia nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź one są one węciej niz 8 lat i znajduj są pod nadzorem osob dorosłych.
• Nie zezwalaj na zblizanie sie daneci ponizej 8 lat i zwierzata do urzadzenia i przyzewodu.
• Urzadzenia pozbawione nadzoru musi byc zawsze odłaczone od sieci elektrycznej. To samo dotyczy odłaczenia przyd medontawe, demontawe lub czyszczemien.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia ani kabla zasilania w wodzie lub innych plynach i upewnij sie, ze nie wpadna one do wody lub nie zamocza sie.
• Akumulator naleź ladowość wychęcne za pomoczą dostarczonego zasilaczenia.

• Nie wykorzystuj dostarczonego zasilacza sieciowego do ladowania innych urzadzen.

• W trosce o wlasne bezpieczenstwo, przydym uzyciem sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Uzywaj urzadzenia tylko wtedy, gdyNie jest ono uszkodzone! W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub.gojo przyzewoduzasilania, w celuunikiecia zagrożn konieczna jest wymiana tych elementów. Musza one zostac wymienione przyez producenta, serwis lub osobe o podobnych kwalifikacjach (np. spezialistyczny serwis).

Rzyko dotyczęszeko materialnych i rzechowych

• Upewnij sie, ze przywód zasilajacy nie jest zgnieciony, zagiety lub oparty na ostrych krawedziach oraz zeNie styka sie z goracymi powierzchniami.
• Nie owijaj przywodu zasilajacego wokót urzadzenia lub zasilacza.
• Z urzadzenia möglich zozostyc tylko wtedy, gdy jest ono kompletnie i sprawidlowo zmontowane! Pojemnik na kurz i filtry musza byc wlozone i nie moga byc uszkodzone! Przedostanie sie zanieczyszczene do wétrtra"Justostki silnikowej要去 spowodować jej uszkodzenia.
• Odlacz zasilacz AC od gniażda w przypadku wystapienia blędu lub przy nadejsciem wyladowan atmosferycznych.
• Urzadzenia musi byc wylaczone podczas odlacznia zasilacza lub w trakcie podlacznia do gniazdka. W celu odlaczenia urzadzenia od sieci elektrycznej, zawsze pociagaj za zasilacz, a nigdy za kabel sieciowy!
• Nie uzywaj urzadzenia, gdy jest ono nadal podłaczone do zasilania.
• Nigdy nie ciagnij ani nie przenoś urzadzenia za przywód zasilajcy.
• Chron urzadzenie przydged goracem, otwartym ogniem, ekstremalnym i temperaturami, dlugotrwala wilgotnoscia, wilgocia i wstrzasami.
• Uzywaj wylącznie oryginalnych akcesoriów w celu zapewnienia stabilnégo dzialania urzadzenia iuniknięcia ewentualnych uszkodzen. Diody LED są niewymiennent.

4.4 Wskazówki sprawne

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu wynikajace z dzialania czynników zewétrznych, zużycia lub nieprawidowej obstrugi, nieprawidłowych napraw, modyfikenci lub wypadkowski.

Zastrzega sie möglichść w povadzania zmian i wystapienia blędów w druku. Wydanie z 12/21
Kopiowanie i powielanie möglichwe tylko za zgoda wydawcy. Aktualna wersja instrukcji w formacie PDF jest dostepna w obszarze pobierania glówn jej strony firmy TechniSat pod adresem www.technisat.de

VIOLA VC6 oraz TechniSat to zastrzezone znaki towarde firmy:

4.5 Wskazówki serwisowe

Ponijszy produkt zostal poddany scislej kontrli jakosciwiej. Gwarancja na urzadzenia winosi 24 miese iace od daty zakupu. Zachowaj rachunek besteht dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjniego skontaktuj sie ze sprezedawca produktu.

W przypadku pytan lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy o kontakt z linia serwisowa dostepna od poniedzialku do piatku w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem Telefonu: 03925/9220 1800.

Zlecenia naprawybruary zlozyc bezposrednio online na stronie www. technisat.de/reparatur.

Ilustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji obstugi moga rożnic sie od rzechywistego urzadzenia. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczych urzadzenia lub czymiennych / akcesoriów, prosimy okontakt z dzialem obstugi klienra.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przeslanie urzadzenia na adres:

TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardymi lub zastrzeżonymi markami naleźycymi do odpowiednich podmiotów.

5 Opis urzadzenia VIOLA VC6

5.1 Zakres dostawy

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź,czy przesyika jest kompletna.

1x Jednostka silnikowa VIOLA VC6
1x alumiowa rura ssaca
1x szczotka silnikowa LED
1x ssawka szczelinowa
1xdysza2-funkcyjna
1x akumulator
1x zasilacz sieciowy
1x uchwyt scienny
2x filtr HEPA 13

Opis akcesoriow:

Szczotka silnikowa LED jest przyznacznaja do czyszczenia dywanów, jak i gladkich podłóg. Jeg ona wyposzażona w obrotowy walek z mikrofibrzy,ȩcki czemu idealmie sprawdzi są do czyszczenia delikatnych podłóg. Diody LED oświetląciemne obszary, zapewniajać sąszcie dokladniejsze czyszczenie.

Ssawka 2-funkcyjna污染防治 w sie mała ssawkę szczelinowa i dyszęszczotkowa. Nacisnij przycisk zwalniajacency na konćówne szczotkowej i JDBC zlokatie przesuń są do góry, aby zmienić dyszę szczelinowa w dysźęszczotkowa. Zablokowanie są zatrasku nasadki szczotkowej musi natapić w slyszalny spośb.

• Dysza szczelinowa jest przyznacznona do czyszczenia tapicerki, wegrzama samochodu i!");不错 trudno dostepnych.
• Dysza szczotkowa jest przyznacznona do odkurzania tapicerki i tekstyliow oraz do usuwania kurzu z delikatnych przyzemiotów, takich jak ramy obrazów, abaźury lamp, klawiatury, ksiąźki itp.

Dluga dysza szczelinowa jest przyznaczona do trudno dostepnych要比sc, takich jak narożniki, fugiczy wneki.

Alumniowa rura ssaça zapewnia lepszy dostep do sufitów, narożników, sufitowych powierzchni szaf. W polączeniu ze szczotka silnikowa LED umożliwa ona czyszczenie podlogi.

5.2 Elementy sterowania

Stan naladowania akumuladora

Szczotka zablokowana

Wlaczone wskazanie bledu

Niska sila ssania

Wysoka sila ssania

Automatyczna sila ssania

5.2.1 Opis

Poziom naladowania akumulatora - symbol blyska, gdy poziom naladowania jest nizszy niz 10 %.

Szczotka zablokowana - blyska kolorem czeronym, gdy szczotka jest zablokowana.

Blokada ssania - blyska kolorem czerwonym, gdy rura ssaça jest niedrozna.

Wlaczone wskazanie bldu - regulacja sily ssania (Auto)Nie dziala.

Niska sila smania - niska sila smania (Eco), cichy odgos pracy silnika

Wysoka sila ssania - duza moc ssania, glośny odglos pracy silnika

AUTO

Automatyczna - sila ssania jest regulowana automatycznie (w zaleznosci regulacja sily ssania od stopnia zabrudzenia). Podswietlony pierscien wskazuje poziom sily: Zielony = niski, do czerwonego = wysocki.

6.1 Zakladanie / zdejmownikie szczotki silnikowej LED i alumniiewej rury ssacej

Montaż:

Zamontuj alumiowa rure ssaca (7) bezposrednio do otworu sacego\ jednostki silnikowej. Zablokowanie zatrzasku musi nastapić w slyszalny\ sposob. W ten sam sposob zamocuj szczotke silnikowa LED (12) na\ alumiiewej turze ssaiej.

Demontaz:

Naciśnij przyczisk zwalniajaćy (A) na Jednostce silnikowej lub na alumniiewej murze ssacej (B) i JDBCzcie wymiagnij szczotkę silnikowa LED lub alumniowa rure ssaca.

Jednostka silnikowaAlumniowa rura s

6.2 Montaz / demontaz 2-funkcyjnej dyszy szczelinowej

Montaz:

Zamontuj odpowiednia dyszę do otworu ssacego Jednostki silnikowej lub do alumniiewej rury ssacej (7). Upewnij sie, ze zatrzask blokujacy dyszy jest ustawiony w poźycji przycisku zwalnjażcego. Zablokowanie sie zatrzasku dyszy musi nastapić w slyszalny spośb.

Demontaz:

Nacisnij przycisk zwalniajacy (A) nad otworem ssacym lub na alumniowiej hurze ssacej (B) i jederciesie wyciagnij dysze.

6.3 Wyjmowanie / wkladanie pojemnika na kurz

Demontaz:

Wciñnij przycisk zwalniajacy (3) pojemnika na kurz (4) i wyjmij go do góry.

Montaž:

Zamontuj pojemnik na kurz do"Justostki silnikowej w kierunku od góry. Upewnij sie, ze zatrzask pojemnika na kurz jest dopasowany do odpowiednia go wglębienia w"Justostce silnikowej (A). Zablokowanie są zatrzasku pojemnika na kurz musi nastapić w slyszalny spośb (B).

7 Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uzyciem uwzględnj nastepujace punkty:

Usń z urzadzenia wszelkie folie, naklejki i zabezmieczenia transportowe. Nigdy nie usuwaj tabliczki znamionowej i ewentualnie zastosowanych tabliczek ostrzejawczych!
Naladuj akumulator.
Ustaw stojak.

7.1 Ladowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem nalezy w peñi naladować akumulator, aby uzyskać,—¿hego maksymalna pojemnosć. W przypadku rozladowania akumulatora podczas uzytkowania, przyded ponownym uzyciem nalezy go calkowicie naładować.

Zasilacz nalezy podlaczać wylacznie do prawidlowo zainstalowanego gniazda sieciowego, zgodnego ze specyfikacja urzadzenia. Gniazdo musi byc równie latwo dostepne po podlaczeniu, aby w razie potrzeby moziwe bylo szybkie odlaczenia zasilania sieciowego.

Przed wlozeniem akumulatora sprawdź,czy styki są czyste i w razie potrzeby oczyść je.

Ladowanie akumulatora möglichwes jest pod seinen odłaczeniu od urzadzenia oraz sąze w zamontowanym urzadzeniu. Stojak jest wyposzaźony we wglębienie sLUZACE do montazu wtyczki zasilacza.

Podlacz akumulator (9) do jegnostki silnikowej,wciskajc go do jegnostki silnikowej azdo pojawenia sie dzwieku zatrzasku.

Włódz wtyczne (zlącze DC) zasilacza do gniażda zasilania (11) akumulatora, a nastepnie podlacz zasilacz do gniażda. Kontrolka naładowania akumulatora blyska kolorem czerwonym, a wskaźnik stanu akumulatora na wyświetlaczu dotykowym pokazuje stan naładowania w %. Trwa ladowanie akumulatora.

Bateria jest w pelni naładowana, gdy wskaźnik naładowania swieci są zielono lub wskaźnik poziomu naładowania baterii pokazuje 100.

Najpierw odłucz zasilacz od sieci elektrycznej, a nastepnie odłucz wtyczke od akumulatora.

Elektronika ladowania akumulatora ma zabezpieczenia przyegrzaniem, które chroni akumulator przyed uszkodzeniem. Proba ladowania akumulatora po dluzszym okresie ciaglej przyacy (poziom naładowania akumulatora na poziomie 0 - 10%) są spowodowej opoźnietà procesu ladowania.

W celu wyjecia akumulatora z jegnostki silnikowej, najpierw nacijsnij przycisk zwalniajacy (10) akumulatora i jegnoczesnie wymiagnij akumulator z jegnostki silnikowej w kierunku do przyodu.

8 Eksploatacja

Upewnij sie, ze na czyszczonej powierzchni nie znajduja sieźadne duze, ostre przydmioty.

Nie przyekraczaj poziomu napelnienia oznaczonego napisem MAX na pojemniku na kurz. Zapelnienie pojemnika na kurz w trakcie eksploataggi oznacza koniecznosć seinen oproznienia. Po kaźdym użyciu oprożnij i wycyszć pojemnik na kurz. W celuunikównia przyȩzenia silnika, konieczne jest także regularne czyszczenie filtrów.

Po zakończeniu czyszczenia danej powierzchni wylączyć urzadzenia. Znacznie wydluza to czas przy na jedernym ladowaniu akumulatora. Naładuj akumulator po zakończeniu stosowania urzadzenia.

Wybierz akcesoria zgodnie z wymaganiami i przymocuj je do urzadzenia.

Włacz urzadzenia poprzejćznokrotne naciśćcie przyȩcznika uruchamiąȩco (8). Urzadzenia natychmiast rozpoczyna proces odsysania. Podstawienie wyświetlacza dotykowyego (1) wȩczy są.
W razie potrzeby, reczna regulacja sily ssania moziwa jest za pomocamy wyswieltacza dotykowygo poprzej naciść pola "Sila ssania". Inteligenta regulacja sily ssania uruchamiana jest po dotkBciu ikony AUTO.
Przesun urzadzenie nad czyszczona powierzchnie.
Ponownie nacisnij przycisk uruchamiajacy, jeder urzadzenia ma zostac wylaczone.

Zdejmij povemnik na kurz z jegnostki silnikowej, aby ułatwc和他的 oproznienie.

Umieszć pojemnik na kurz nad otwartym koszem na smieci. Odległowść do kosza na smieci powinna byc jak najmiejsza, aby nie spowodowej rozprzejstrzenia są kurzzu.
Naciśnij przycisk oprożniania (5) na pojemniku na kurz. Pokrywa pojemnika na kurz otworzy są. Zanieczyszczenia wysypia są z pojemnika.
W celu zamkniecia wcijsnij Pokrywe pojemnika na kurz. Zablokowanie sie zatrasku musi nastapić w slyszalny spośb.

9 Czyszczenie i przyechowywanie

Aby uniknac uszkodzenia, nie zanurzaj filtra HEPA w wodzie ani nie plucz go pod biezacwoda. Nie maya go myc w pralce, zmywarce ani suszyc w suszarce.

Filtr przyciwptyłowny nie jest przystosowy do prania w pralce, zmywarce ani suszarce! Suszenie filtra przypegowadzaj tylko na powietrzu, nie uzywaj suszarki do wlosów.

Do czyszczenia obudowy nie uzywaj ostrych lub sciernych sroków czyszcząchy. Moga one spowodowej uszkodzenia powierzchni.

9.1 Czyszczenie pojemnika na kurz, filtra HEPA i filtra przyciwpyłowego

Zdejmij pojemnik na kurz z jegnostki silnikowej.
Za pomocă uchwytu wciagnij Jednostke filtrujuța z pojemnika na kurz.
Filtr wstepny (metalowy) i wewnetrzny filtr HEPA są ze soba polaczone za pomocza zamka bagnetowej. Przekrć filtr HEPA w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby oddzielić go od filtrra wstepnego. Nastepnie wymiagnij filtr HEPA.

Uderzajac usuń wszelkie czastki i, w razie potrzeby, wyczyść filtr miękka szczotka.
Filtr wstepny jest dazu przystosowych do plukania czysta woda.

NieczysacfilarHEPA na mokro!

W razie potrzeby wytrzyj pojemnik na kurz wilgotnym kawalkiem tkaniny.

Przed ponownym zmontowaniem pozostaw wszystkie czeci do calkowitego wyschniecia na powietrzu. Nigdy nie montuj mokrych lub wilgotnych elementów ani nie montuj ich do"Justostki silnikowej!"

9.1.1 Montaz

Umieszć filtr wstepny na filtrze HEPA tak, aby zaczep blokujacy znalazí sie wvoor zaglebieniu. Obróć filtr przyciwypyłowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara aź do seinem pewnego i prawidłowego osadzenia.
Zamontuj filtr wstepny z filtrrem HEPA do pojemnika na kurz. Filtr przyciwptyłowy musi byc prawidlowo osadzony w pojemniku na kurz iNie要去 on wystawać.
Ponownie zamontuj pojemnik na kurz do jegnostki silnikowej.

9.2 Ocyszć jegnostkę silnikowa, alumniowa rure ssać i dysze

W razie potrzeby przytzej wilgotnym kawalkiem miękkiej tkaniny takie elementy, jak"Justostka silnikowa, alumniowa rura ssaca i ssawka. Wytrzyjs wszystkie powierzchnie na sucho stosujc miękki kawalek tkaniny.
Regularnie usuwaj wlosy i wlokna z dysz i szczotek.

9.3 Czyszczenie szczotki silnikowej LED

W celu ułatwoenia czyszczenia, rolkaMZe zostac wymontowana ze szczotki silnikowej LED:

Przesun blokade znajdujacsi po prawej stronie szczotki silnikowej LED (symbole kłódki) do punktu oznaczonego symbolem otwartej kłódki i wyjmij wspornik mocujacy.
Wyciagnij rolke i Usun zanieczyszczenia.
Montañ rolki przypoprawód w odwrotnej kolejnosci, zamontuj wspornik mocujacy i docisiónj az do pojawenia sie dzwieku zatrzasniecia.

9.4 Przechowywanie

Urzadzenie nalezy przechowywać w chłodnym, suchym.), z dala od bezposredniego swiatla slonecznégo i poza zasięgiem przycieci i zwierzt.
W trakcie przechowywania urzadzenie winno byc zawieszone w uchwycie sciennym, w poźyci otworu szungego skierowanego w dóf.
Dysza 2-funkcyjna oraz dysza szczelinowa moga zostać zamocOWANE z boku uchwytu sciennego, co ułatwa przechowywanie i oszcźedza.),

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu, wyjmij akumulator z jegnostki silnikowej i luduj go w co jakis czas.

10 Usuwanie usterek

Jesli urzadzenie nie działa prawidłowo, sprawdź,czy moziwo jest samodzielne usuniecie usterki. Jesli podana procedura nie umozgliwo rozwiazania problemu, skontaktuj sie z dzialem obslugi klienza ("4.5 Wskazówki serwisowe" na stronie 111).

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenstwo obraZen ciala!

Nigdy nie dokonuj的概率 samocznnej naprawy urzadzenia elektrycznych. W przypadku wystapienia usterek, zawsze kontaktuj są serwisem (.4.5 Servicehinweise" auf Seite 111).

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Urȩdzenie dziala tylko wolno lub nie uruchamia są.	Akumulator jest rozladowany.
AkumulatorNie sąupe są.	Niskie napiecie przy 0-10 % i 90-100 % w celu ochrony akumulatora
Siła ssania jest zbyt niska.	Akumulator jest zbytnio rozladowany.
	Pojemnik na kurz jest przypełniony.
	Filtry są zanieczyszczzone. Wyczyść filtry.
	Otwór.ssćy jest zatkany.
	Zbyt duźne lub czȩkiec zȩsteczki mogą pozostawość na powierzchni dywanu.
W trakcie odkurzania z urȩdzenia wydostaje są kurz.	Pojemnik na kurz lub filtry są prawidłowozamontowane.
	Filtry są zanieczyszczzone. Wyczyść filtry.
	Filtry są zuzyte lub uszkodzone.
Kontrolka ladowania nie swieci są, gdy urȩdzenie jest podlaczone do sieci zasilajȩcej.	Zasilacz siediocy (A) jest podłączenia nieprawidłow do gniaźda lub wtyczkaNie jest prȩdłowozamontowana w gnieźdie akumulatora (F)
	Gniazdo jest uszkodzone. Spróbuć podȩczyć urȩdzenie do innego gniaźda.
Dziwny zapach Urȩdzenie pie jest uruchomione po raz pierwszy.	Przy pierwszym użyciu urȩdzenia, pojawienie są zapachu „nowość” jest zjawiskiem normalnym i po pewnym czasie zanika.

11 Dane technicznne

Urzadzenie

Model VIOLA VC6
Zasilanie elektryczne 28,8 V, 2500 mAh
Moc 300 W
Czas ladowania akumuladora Do 360 minut
Czas pracy Do 60 min (oraz zastosowany)	poziom mocy i ZBH)
Filtr HEPA H13

Dane techniczne zasilacza

Producent TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
Oznaczenia modelu TYGSDC3600500
Napiȩcie wejsciowe AC 100 - 240 V
Czȩstotliwość prȩdu zasilania 50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe	DC 36,0 V
Prȩd wyjsciowy	0,5 A
Moc wyjsciowa	18,0 W
Średnia sprawność w trakcie pracy	85 %
Wydajnosć przy niskim obciażeniu (10%)	73,5 %
Pobór mocy bez obciażenia	0,06 W