Royal PKS 1635 - Piła EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Royal PKS 1635 EINHELL

PL Instrukcja obsługi Elektryczna piła łańcuchowa

© Wyjaśnienia ułatwiające zrozumienie instrukcji

Trójkątem ostrzegawczym oznaczone są wszystkie polecenia ważne dla bezpieczeństwa pracy. Należy ich zawsze przestrzegać, gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do ciężkich obrażeń! Rysunki do tekstu znajdują się na przedniach stronach okładki. Należy je rozłożyć podczas studiowania instrukcji.

1 Uchwyt przedni
2 Przednia osłona rąk
3 Zamknięcie zbiornika oleju
4 Kanał wylotowy oleju
5 Prowadnica mieczowa
6 Śruba naciągu lańcucha
7 Lańcuch pily
8 Prowadnica
9 Przewód sieciowy
10 Uchwyt tvlny
11 Tytna isłona rak
12 Kolo łańcuchowe

13 Sworzeń naciągu łańcucha
14 Otwór naciągu lańcucha
15 Ostona
16 Nakretka sześciokatna
17 Ogranicznik zębaty
18 Włącznik-wyłącznik
19 Blokada rozruchu
20 Osłona łańcucha
21 Wskaznik poziomu oleju
22 Uszczelnienie

2. Dane techniczne

Typ PKS 1635/1 PKS 1840/1
Napięcie zasilania 230 V ~ 50 Hz 230 v ~ 50 Hz
Moc nominalna 1600 W 1800 W
Długość cięcia, max.: 35 cm 40 cm
Prędkość przecinania przy nominalnej prędkości obrotów 9 m/s 9 m/s
Zbiornik ropy-wielkość napelnienia 200 ml 200 ml
Ciężar ogólny miecz+łańcuch	3,9 kg 3,9 kg
Hamułec łańcuchowy 0,1 sec 0,1 sec
Klasa ochrony	II / ☐	II / ☐
Gwarantowany poziom mocy ciśnienia akustycznego pod obciążeniem	106 dB(A)	106 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego pod obciążeniem	84 dB(A)	84 dB(A)
Przyspieszenie: tylny uchwyt bez obciążenia	4,4 m/s*	4,6 m/s*
(ustalony według EN 50144) przedni uchwyt pod obciążeniem	3,3 m/s*	3,5 m/s*

3. Objasnienia tabliczek

1. Maksymalna długość cięcia:
   a) przy PKS 1635/1 max. 350 mm
   b) przy PKS 1840/1 max. 400 mm
2. Nosić kask ochronny, okulary i słuchawki ochronne
3. Uwaga! Przeczytać instrukcję eksploatacji i przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i dotyczących bezpieczeństwa
4. W razie uszkodzonego kabla wyłączyć wtyczkę z gniazdka zasilającego!
5. Chronić przed wilgocią

88

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem maszyny należy przeczytać i przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych należy przestrzegać tych wskazówek przed przystąpieniem do użytkowania maszyny. Należy przechować instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu późniejszego wykorzystania. Elektryczną piłę łańcuchową wolno używać wyłącznie do pilowania drewna (elementów drewnianych). Wszystkie inne rodzaje zastosowania dokonywane są na własną odpowiedzialność i prawdobodobnie są niebezpieczne. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub przez nieprawlidową obsługę.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zapobieganie wypadkom

Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać całą

instrukcję obsługi, aby uniknąć niewłaściwego posługiwania się piła łańcuchową. Wszystkie wskazówki dotyczące obsługi piły łańcuchowej służą zawsze Waszemu osobistemu bezpieczeństwu! Praktyczny instruktaż obsługi piły powinien przeprowadzić fachowiec.

• Przed zwolnieniem hamulca łańcucha należy wyłaczyć urządzenie.
  ● W celu zapobieżenia uszkodzeniu słuchu stosować ochronniki słuchu; najlepsze są helmy z ochroną twarzy.
• Dbać o pewną postawę ciała podczas pracy.
• Przed odłożeniem maszyny należy ja wyłączy
• Przed wszystkimi pracami wykonywanymi w obrębie maszyny należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Podłączać wtyczkę do gniazdka tylko przy wyłączonej maszynie.
• Piłę łańcuchową może obsługiwać tylko jedna osoba. Zabrania się innym osobom przebywania w zasięgu piły łańcuchowej. Należy szczególnie uważać na dzieci i zwierzęta domowe.
  ● Przy rozruchu piła nie powinna niczego dotykać.
• Podczas pracy trzymać piłę łańcuchową oburącz!
• Dzieci i młodzież nie mogą obsługiwać piły tańcuchowej. Wyjątek stanowi tutaj młodzież, która ukończyła 16 rok życia i odbywa przyucze-

nie do zawodu pod nadzorem. Udostępniać (wypożyczać) piłę tylko tym osobom, które zaznajomione są z tym typem urządzenia i zasadami jego obsługi. Zawsze przekazać również instrukcję obsługil

• Tylko te osoby, które są wypoczęte i zdrowe, a więc o dobrej kondyncji fizycznej, mogą obsługiwać pię łańcuchową. W przypadku zmeczenia pracą, należy zrobić w porę przerwę w pracy. Po spożyciu alkoholu nie wolno pracować piłą łańcuchową.
• Jeśli maszyna nie będzie przez pewien czas użytkowana, należy ją odstawić w taki sposób, aby nie stwarzała dla nikogo zagrożenia.
• Przy każdym cięciu najpierw przystawić ogranicznik zębaty i dopiero wtedy rozpocząć piłowanie.
• Kabel sieciowy zasadniczo należy prowadzić z tyłu, za osobą obsługującego.
• Kabel należy zawsze trzymać z tyłu za maszyną.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
• Sprzęt użytkowany na wolnym powietrzu należy podłączyć do obwodu zasilającego zabezpieczonego wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym.
• Stosowanie przedłużaczy na wolnym powietrzu: Na wolnym powietrzu wolno stosować tylko dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone przedłużacze
• Przy piłowaniu tarcicy i cienkiego drewna używać bezpiecznych podstawek (kozioł do piłowania, rys. 4). Drewno nie może być ułożone na stosie i nie powinno być trzymane przez inną osobę, ani przytrzymywane stopą.
• Okrąglaki należy zabezpieczyć.
• Podczas pracy na pochyłym podłożu zawsze stać przodem do zbocza.
• Piłę wyciągać z drewna tylko przy pracującym łańcuchu.
• Jeżeli wykonywanych jest kilka cięć, w przerwach pomiędzy nimi należy wyłączyć piłę elektryczną.
• Ostrożnie przy cięciu rozszczepionego drewna. Mogą zostać wciągnięte przepilowane kawałki drewna (niebezpieczeństwo zranienia!).
• Elektrycznej piły łańcuchowej nie wolno używać do podważania i odrzucania kawałków drewna lub innych przedmiotów.
• Okrzesywanie pni może być wykonywane tylko przez przeszkolone osoby! Niebezpieczeństwo obrażeń!
• Uważać na napreżone gałęzie. Nie odcinać od dołu swobodnie zwisających gałęzi.
• Nie okrzesywać stojąc na pniu.

PL

PL

- Piły elektrycznej nie wolno używać do prac leśnych – a więc do obalania i okrzesywania drzew w lesie. Konieczna przy tym swoboda ruchów i bezpieczeństwo obsługującego piłę nie są zapewnione ze względu na połączenie kablem!

- Przy obalaniu stać zawsze z boku do spadające- go drzewa.

- Przy wycofywaniu się po wykonaniu cięcia obalającego uważać na spadające gałęzie.

- Przy pracach wykonywanych na zboczu obsługujący piłę powinien stać powyżej albo z boku do piłowanego pnia drzewa lub leżącego drzewa.

● W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta lub w placówce serwisowej producenta, aby nie narażać się na niebezpieczeństwo.

Aby uniknąć odbicia piły, należy przestrzegać następujących punktów:

• Do nacięcia nigdy nie przystawiać piły końcem prowadnicy! Cały czas obserwować koniec prowadnicy.
• Nigdy nie piłować końcem prowadnicy! Ostrożnie przy kontynuowaniu zaczętych już cięć.
• Cięcie rozpoczynać z pracującą piłą!
• Zawsze ostrzyć prawidłowo łańcuch piły.
• Nigdy nie piłować kilku gałęzi na raz! Przy okrze-sywaniu uważać, aby nie dotknąć innej gałęzi.
• Przy przycinaniu na długość uważać na pnie leżące ciasno obok siebie. Jeżeli jest to możliwe używać kozta do piłowania.

5. Transport pily łańcuchowej

Podczas transportu należy wyłączyć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i nasunąć na prowadnicę i szynę osłonę łańcucha. Jeżeli piłą łańcuchową wykonywanych jest kilka cięć, należy pomiędzy cięciarni wyłączyć piłą elektryczną.

6. Przed uruchomieniem

Napięcie źródła zasilania musi być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić piłe tańcuchową pod względem prawidłowego funkcjonowania oraz przepisowego, bezpiecznego dla eksploatacji stanu technicznego. Przed rozpoczęciem pracy skontrolować funkcjonowanie smarowania tańcucha i poziom oleju (patrz rys. 9). Jeżeli olej znajduje się ok. 5 mm przed dolną krawędzią (na rys. oznaczone „min”), należy uzupełnić olej. Powyżej tego znaku pracuje się w bezpiecznym zakresie. Włączyć piłe i przytrzymać

nad jasnym podłożem. Uwaga, piła łańcuchowa nie może dotknąć ziemi, dlatego zachować odstęp bezpieczeństwa ok. 20 cm. Jeżeli pojawi się przybierający ślad oleju, oznacza to, że smarowanie łańcucha pracuje nienagannie. Jeżeli nie pojawi się ślad oleju, wyczyścić ewentualnie kanal wylotowy oleju (4), góry otwor naciągu łańcucha i kanal olejowy lub skontaktować się z serwisem. (Na ten temat należy koniecznie przeczytać ustęp „Uzupełnianie oleju łańcuchowego i smarowanie łańcucha”). Sprawdzić naciąg łańcucha i w razie potrzeby naciągnąć (patrz ustęp: „Napinanie łańcucha piły”). Sprawdzić funkcjonowanie hamulca łańcucha (patrz również ustęp „Zwalnianie hamulca łańcucha”).

7. Montaż szyny prowadnicy i łańcucha piły

Wtyczka sieciowa nie może być wetknięta.

- Uwaga! Przedni uchwyt (2) musi zawsze stać w najwyższej pionowej pozycji.

Szyna prowadnicy i łańcuch piły dostarczane są w postaci niezmontowanej. W celu montażu należy najpierw odkręcić nakrętkę i zdjąć przykrywę obudowy hamulców (15). Sworzeń sprężynujący łańcucha (13) musi znajdować się po środku prowadnicy (5). Ewentualnie należy dokręcić sworzeń

sprężynujący łańcucha śrubą napężającą łańcuchową (6). W celu ochrony przed skaleczeniem się na ostrych krawędziach tnących należy podczas montażu, napężania i kontroli nosić rękawice ochronne. Zanim przystąpią Państwo do montażu szyny prowadnicy i łańcucha piły, należy koniecznie sprawdzić kierunek cięcia zębów! Kierunek obrotów zaznaczony jest na pokrywie (15) strzatką. W celu określenia kierunku cięcia należy ewentualnie odwróci łańcuch piły (7). Trzymać szynę prowadnicy (8) wierzchołkiem pionowo do góry i nałożyć łańcuch piły (7), zaczynając od wierzchołka szyny prowadnicy. Następnie proszę zamontować szynę prowadnicy i łańcuch piły, jak następują: nałożyć szynę prowadnicy z łańcuchem piły na prowadnicę miecza (5), ewentualnie na sworzeń sprężynujący łańcucha (13). Nałożyć łańcuch piły na koło łańcuchowe gladkie (12), sprawdzić, czy łańcuch jest prawidłowo zamontowany (patrz rysunek 1 / poz. 7). Nałożyć pokrywy (15) i lekko dociągnąć nakrętkę (16). Następnie muszą Państwo odpowiednio napréżyć łańcuch piły:

8. Naciąganie łańcucha pily

Przed wszystkimi pracami wykonywanymi w obrębie maszyny wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka!

Nosić rękawice ochronne!

Uważać, żeby łańcuch piły (7) leżał w rowku prowadnicy (8)!

Śrubę naciągu łańcucha (6) obracać śrubokrętem krzyżowym w prawo, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż łańcuch zostanie prawidłowo napięty. Potem, podczas dokrecania nakrętki (16), należy docisnąć prowadnice do góry. Jeszoże raz sprawdzić naciąg łańcucha (patrz rys. 10). Nie napinać za mocno łańcucha piły. W zimnym stanie łańcuch powinien dać się podnieść na środku prowadnicy na ok. 3 mm. Dobrze dokręcić nakrętkę (16). Po rozgrzaniu łańcuch się rozciąga i zwisa. Istniejo niebezpieczeństwo, że łańcuch piły odkoczy. W razie potrzeby jeszcze raz naciągnąć. Jeżeli łańcuch jest naciągany w gorącym stanie, po zakończeniu pracy z piłą należy koniecznie zmniejszyć naciąg łańcucha. Po rozgrzaniu łańcuch się rozciąga i zwisa. Istnieje niebezpieczeństwo, że łańcuch piły odkoczy. W razie potrzeby jeszcze raz naciągnąć. Jeżeli łańcuch jest jeszcze raz naciągany w gorącym stanie, po zakończeniu pracy z piłą należy koniecznie zmniejszyć naciąg łańcucha. W przeciwnym wypadku po ochłodzeniu powstają duże naprężenia na skutek kurczenia się łańcucha. Nowy łańcuch piły wymaga ok. 5 minut na dotarcie. Niezmiernie ważne jest przy tym dostateczne smarowanie łańcucha! Po dotarciu się łańcucha skontrolować naciąg lub dodatkowo naciągnąć łańcuch.

9. Uzupełnianie oleju do smarowania łańcucha

Wyczyścić przed otwarciem zakrętkę zbiornika oleju (3), aby nie dopuścić do zanieczyszczenia zawartości zbiornika. Kontrolować zawartość zbiornika oleju podczas pracy z piłą na podstawie wskaźnika poziomu oleju (21). Dobrze dokręcić zakrętkę zbiornika oleju (3) i wytrzeć ewentualnie rozlany olej.

10. Smarowanie łańcucha

W celu ochrony przed przedwczesnym zużyciem łańcuch piły i prowadnica powinny być równomiernie smarowane podczas pracy. Smarowanie odbywa się automatycznie. Nie wolno nigdy pracować bez smarowania łańcucha. W przypadku pracującego na sucho łańcucha nastąpi w szybkim czasie zniszczenie całego garnituru tnącego. Dlatego przed każdym rozpoczęciem pracy skontrolować funkcjonowanie smarowania łańcucha i poziom oleju (patrz

rys. 9).

Nigdy nie uruchamiać piły, jeżeli poziom oleju znajduje się poniżej znaku minimum. (Rys. 9)

● Minimum - jeżeli poziom oleju widoczny jest jeszcze na ok. 5 mm nad dolną krawędzią wskaźnika (21), należy uzupełnić olej.
- Maksimum - dolać tyle oleju, aż wziernik będzie wypełniony.

11. Kontrola automatycznego smaro wania olejem

Przed rozpoczęciem pracy skontrolować funkcjonowanie smarowania łańcucha i poziom oleju. Włączyć pię i przytrzymać nad jasnym podłożem. Uwaga, piła łańcuchowa nie może dotknąć ziemi, dlatego zachować odstęp bezpieczeństwa ok. 20 cm. Jeżeli pojawi się przybierający ślad oleju, oznacza to, że smarowanie łańcucha pracuje nienagannie. Jeżeli nie pojawi się ślad oleju, wyczyścić ewentualnie kanal wylotowy oleju (4), górny otwór naciągu łańcucha (14) i kanal olejowy lub skontaktować się z serwisem. (Rys. 3)

12. Olej do smarowania łańcucha

Okres użytkowania łańcucha piły i prowadnicy zależy w dużej mierze od jakości stosowanego oleju do smarowania.

Zabrania się stosowania zużytego oleju! Należy stosować tylko przyjazny dla środowiska olej do smarowania łańcuchów. Olej do smarowania łańcuchów należy przechowywać tylko w pojemnikach odpowladających przepisom.

13. Prowadnica

Prowadnica narażona jest na szczególne wyrabianie się pod wpływem tarcia w miejscu nawrotu oraz na dolnej krawędzi. Aby nie dopuścić do jednostronnego zużycia należy po każdym naostrzeniu łańcucha obrócić prowadnicę (8).

14. Koło łańcuchowe

Koło łańcuchowe (12) narażone jest na szczególnie duże obciążenia. Jeżeli na zębach ukażą się mocne ślady zużycia, należy je bezwzględnie wymienić. Mocno wyrobione koło łańcucha skraca okres użytkowania łańcucha piły. Koło łańcuchowe wymienić w handlu specjalistycznym lub w serwisie.

15. Ostona tańcucha

Oslonę łańcucha (20) należy nałożyć na łańcuch i prowadnicę natychmiast po zakończeniu pracy lub na czas transportu.

PL

16. Hamulec łańcucha

W przypadku odbicia piły następuje wyzwolenie hamulca łańcucha za pośrednictwem przedniej osłony rąk (2). Przednia osłona rąk (2) zostaje dociśnięta grzbietem dłoni w kierunku do przodu. Na skutek tego następuje zatrzymanie łańcucha piły lub silnika w ciągu 0,10 sekundy.

17. Zwalnianie hamulca łańcucha

Aby ponownie uruchomić pię należy zwolnić blo- kadę łańcucha piły. Najpierw wyłączyć narzędzie. Potem odchyllic do tyłu przednią osłone rąk (2) do podstawowego ustawienia pionowego, aż zatrzaśnie się ona na stałe. W ten sposób hamulec łańcucha jest znowu w pełni gotowy do działania.

18. Ostrzenie lańcucha piły

Łańcuch pły można szyoko i prawidłowo naostrzyć w handiu specjalistycznym. Do nabycia w handiu specjalistycznym są również narzędzia do ostrzenia łańcuchów (narzędzia pilniarskie), którymi można samodzielnie ostrzyć łańcuch pły. Należy przy tym przestrzegać odpowiedniej instrukcji obsługi. Należy dbać o narzędzie z dużą starannością. Należy utrzymywać narzędzia w czystości i w naostrzonym stabilie, aby móc nimii dobrze i bezpiecznie pracować. Należy przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji oraz wskazówek w sprawie wymiany narzędzi tnących.

19. Uruchomienie

Podczas pracy należy generalnie nosić okulary ochronne, rękawice ochronne, ochronę słuchu i mocne ubranie robocze!

Zabrania się wykonywania pracy na drabinie, na drzewie lub w podobnych, niestabilnych miejscach. Nie wolno piłować na wysokości powyżej ramion i trzymając piłę jedną ręką.

Używać piły tylko z dopuszczonym przedłużaczem, o odpowiedniej grubości izolacji i gniazdami z wtyczkami do pracy na zewnątrz (dopuszony przewód gumowy), odpowiednim do wtyczek urządzenia. W celu włączenia lewa ręka obejmuje uchwyt przedni (1), prawa ręka uchwyt tylny (10). Włączenie: Przycisnąć blokadę przeciwłączeniową (19) razem z przyciskiem „włączyć/wyłączyć” (18). Sprawdzić funkcję hamulca farićuchowego.

Jeśli piła łańcuchowa nie pracuje, należy zwolnić hamulec łańcuchowy przy pomocy uchwytu przedniego (2). W tym celu proszę koniecznie przeczytać rozdział „Hamulec łańcuchowy” i „Zwolnienie hamulca łańcuchowego”.

Po włączeniu piła łańcuchowa obraca się natychmiast z największą prędkością.

Wyłączenie: puścić przycisk „włączyć/wyłączyć“ (18). Piłę łańcuchową wolno odłożyć dopiero wtedy, gdy łańcuch już się nie obraca!

Po każdej pracy wykonywanej piłą łańcuchową powinni Państwo: wyczyścić łańcuch piły i szynę prowadnicy. Nalożyć ochraniacz na łańcuch.

Ochrona urządzenia

Urządzenia nie wolno używać na deszczu lub w wilgotnym otoczeniu.

W razie uszkodzenia przedłużacza natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno używać uszkodzonego kabla.

W razie uszkodzenia przedłużacza natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdką sieciowego! Nie wolno nadal używać uszkodzonego kabla. Kontrolować urządzenie pod względem uszkodzeń. - Przed użytkowaniem narzędzia sprawdzić urządzenia zabezpieczające i osłony lub ewent, lekko uszkodzone części, czy prawidłowo funkcjonują zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują prawidłowo. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagania, aby zapewnić prawidłową pracę narzędzia. Uszkodzone urządzenia zabezpieczające, osłony i części muszą zostać natychmiast fachowo naprawione lub wymienione w autoryzowanym warsztacie serwisowym lub przez firmę ISC-GmbH, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi.

Wskazówka dotycząca wykonywania pracy

Odbicie pily

• Podczas przycinania na długość należy najpierw założyć ogranicznik zębaty na przecinany kawalek drewna (patrz rys. 4).
• Przed każdym przycięciem na długość najpierw zaczepić ogranicznik zębaty i dopiero wtedy przyłożyć do drewna pracującą piłę i ciąć. Przy tej czynności piłę podnosi się do góry za tylny uchwyt, a prowadzi za pomocą przedniego uch-

PL

20. Porady przy zastosowaniu

Ciecie drewna

(patrz rysunek 4 i 5)

• Nacięcia i cięcia wzdłużne mogą wykonywać tylko specjalnie przeszkolone osoby (zwiększone ryzyko odbicia narzędzia; patrz rys. 6).
• Cięcia wzdłużne zaczynąć pod możliwie płaskim kątem. W tych przypadkach należy zachować szczególną ostrożność, gdyż nie można tu użyć ogranicznika zębatego.
• Elektryczna piła łańcuchowa podczas piłowania górną częścią prowadnicy może uderzyć w obsługującego, gdy łańcuch ulegnie zakleszczeniu. Dlatego w miarę możliwości należy piłować dolną częścią prowadnicy, gdyż w tym przypadku piła zostanie pociągnięta w kierunku od ciała do drewna (patrz rys. 7 i 8).
• Przy okrzesywaniu pni elektryczna piła tańcuchowa powinna być podparta o pień. Nie wolno przy tym piłować końcem prowadnicy (niebezpieczeństwo odbicia; patrz rys. 6).
• Uważać na staczające się z góry pnie drzew. Odbicie!
• Do odbicia piły może dojść wtedy, gdy koniec prowadnicy (a szczególnie jej górna cwiartka) nieumyslnie dotknie do drewna lub innych stałych przedmiotów. Elektryczna piła zostaje przy tym niekontrolowanie i z dużą energią wyrzucona w kierunku obsługującego piłę (niebezpieczeństwo zranienial!)

Rys. 6

Wypadków z piłą można uniknąć, jeśli nie piłuje się końcem prowadnicy; piła może zostać błyskawicznie odrzucona do góry. Podczas pracy z piłą należy nosić kompletne wyposażenie ochronne.

Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Należy stosować zaciski do przytrzymywa- nia piłowanych przedmiotów. Umożliwia to bezpieczeństą obsługę urządzenia oburącz.

Skutkiem odbicia jest niekontrolowane zachowanie się piły. Stwarza to niebezpieczeństwo grożnych obrażeń. Nie piłować z luźno naciągniętym łańcuch i tepą piłą. Nieprawidłowo naostrzony łańcuch zwiększa ryzyko odbicia piły. Nigdy nie piłować powyżej wysokości ramion.

Proszę przestrzegać wszystkich przepisów bezpieczeństwa i w następujący sposób ciać drewno:

Ułożyć drewno tak, aby się nie ruszało.

Zabezpieczyć krótkie bloki drewna przed cięciem, wiążac je. Ciąć tylko drewno i przedmioty z drewna. Podczas cięcia uważać na to, aby nie dotknąć piłą kamieni, gwoździ itd. Mogą one doprysnąć i uszkodzić piłe łańcuchową. Proszę unkać zetknłecia się piły z ogrodżeniem z drutu lub z ziemią. Podczas okrzesywania należy podeprzeć maszynę. Nie wolno

włedy ciąć górną krawędzią szyny. Uważać na przeszkody, takie jak: pniaki drzew, korzenie, rowy i pogórki, niebezpieczeństwo potknięcia się! Proszę przestrzegać, co następuje:

Piła łańcuchowa musł obracać się bezpośrednio przed dotknięciem drewnal

Włączenie: Przycisnąć blokadę przeciwłączeniową (19) razem z przyciskiem „ Titanicć/wyłączyć” (18). Przyłożyć najniższy zab (17) do drewna. Podclągnąć pię tańcuchową do góry za tylny uchwyt (10) i wciąć w drewno. Troszkę odsunąć pię i głębiej wsunąć zab (17). Uwaga przy cięciu drewna z drzagami. Może dojść po porwania kawałków drewna. Wyłączenie: zwolnić przycisk „ Titanicć/wyłączyć”. Wyciągnąć wtyczkę sleeticową.

Piłę łańcuchową wyciągać z drewna tylko przy pracującym łańcuchu. Piłując bez ogranicznika, można zostać porwanym do przodu.

Napreżone drewno

Rys. 10.1: Pień naprężony od góry Niebezpieczeństwo: Drzewo podrywa się do góry!

Rys. 10.2: Pień naprężony od dołu Niebezpieczeństwo: Drzewo spada na dół!

Rys. 10.3: Grube pnie i mocne napreżenie Niebezpieczeństwo: Drzewo odrzucane jest błyskawicznie z dużym impetem na bok!

Rys. 10.4: Pień naprężony z boku Niebezpieczeństwo: Drzewo odrzucane jest na bok.

PL

Obalanie drzew

Należy przestrzegać przepisów BHP i

postępować w następujący sposób przy obalaniu drzew:

Piłą łańcuchową można obalać tylko takie drzewa, których średnica jest mniejsza niż długość prowadnicy! Nie próbować nigdy wyciągania zakleszczonej piły z pracującym silnikiem. Zakleszczony w drzewie łańcuch piły uwolnić przy pomocy drewnianego klnia!

Należy przestrzegać:

Strefa niebezpieczeństwa: upadające drzewa mogą pociągnąć za sobą inne drzewa, dlatego jako strefę niebezpieczeństwa (obszar upadku drzewa) przyjmuje się podwójną długość drzewa. (Rys. 11)

Uwaga:

Przed przystąpieniem do piłowania należy zaplanować i ustalić drogę ucieczki (A). Droga ucieczki powinna przebiegać w kierunku do tyłu od oczekiwanego kierunku upadku drzewa (B) (rys. 13).

Uwaqa:

Przed wykonaniem ostatecznego cięcia obalającego należy sprawdzić, czy w strefie zagrożenia nie znajdują się gapie, zwierzęta lub przeszkody.

Obalanie drzew jest niebezpieczne i wymaga przeszkolenia. Jeżeli jesteś początkującym lub nie jesteś wyszkolony, nie bierz się za obalanie drzew! Najpierw trzeba przejść specjalne szkolenie. (Rys. 12)

Kierunek upadku drzewa:

• Najpierw obliczyć kierunek upadku drzewa na podstawie punktu ciężkości korony drzewa i kierunku wiatru. Bezpośrednio przed zetknięciem się z drewnem piła łańcuchowa powinna pracować. Włączyć piłe łańcuchową. W kierunku upadku drzewa zrobić piłą podcłęcie. Po przeciłwnej stronie podcięcia wykonać piłą cięcie poziome (cięcie obalające)
• Przyłożyć piłę w miejscu, gdzie ma być wykonane podcięcie obalające: Nadaje ono kierunek i prowadzi drzewo.
• Sprawdzić kierunek upadku drzewa: Jeżeli podcięcie obalające trzeba skorygować, należy zawsze nacinać na całej szerokości.
• Krzyknąć: „Uwaga, drzewo spada”.
• Dopiero teraz wykonać cięcie obalające: Należy

je wykonać wyżej niż podstawa podcięcia. W porę założyć kliny.

• Pozostawić pas przełamania: Działa on, jak zawias. W przypadku przecięcia pasa przełamania, drzewo upadnie w niekontrolowany sposób.
• Drzewa nie przepiłowywać, lecz rozklinować.
  ● Gdy drzewo upada, należy się wycofać. Obserwować korone drzewa, odczekać aż przestanie się huśtać. Nie pracować pod odłamanymi gałęziami, które się zawiesiły.

Nie obalać drzew:

• gdy nie można rozpoznać szczegółów w strefie obalania, np. we mgle, deszczu, śnieżycy lub o zmierzchu.
• kiedy nie można pewnie określić kierunku upadku drzewa na skutek wiatru lub silnych porywów wiatru. Obalanie drzew na stromych zboczach, podczas gololedzi, na zamarzniętej lub oszronionej ziemi, wolno wykonywać tylko wtedy, kiedy faktycznie stoi się pewnie na nogach.

Wyłączanie: Wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

Aby obalić drzewo należy następnie wbić klin w poziome cięcie. Przy wycofywaniu się po wykonaniu cięcia obalającego uważać na spadające gałęzie.

Osprzet:

Należy stosować wyłącznie oryginalne części

Wyposażenie:

Proszę używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych

Szyna prowadnicy PKS 1635/1 45.001.31
Szyna prowadnicy PKS 1840/1 45.003.31
Łarcuch pily PKS 1635/1 45.001.11
Łarcuch pily PKS 1840/1 45.003.11

Konserwacja i czyszczenie

Przed wszystkimi pracami wykonywanymi w obrębie maszyny należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka!

Utrzymywać czystość i drożność szczelin wonty- lacyjnych. Przy pile łańcuchowej można wykonywać tylko te czynności konserwacyjne, które opisane są w instrukcji obsługi. Prace o szerszym zakresie może wykonywać tylko autoryzowany warsztat naprawczy. Nie wolno dokonymać żadnych przeróbek w obreble piły elektrycznej. Można w ten sposób narazić się na niebezpieczeństwo. Jeżeli maszyna pomimo starannego wykonania i kontroli ulegnie awari, jej naprawę należy zlecić autoryzowa

nemu warsztatowi naprawczemu. W przypadku zapytań i zamawiania części zamiennych należy podać typ urządzenia i 9-cyfrowy numer katalogowy.

Przechowywanie

Piłę rańcuchową należy przechowywać w bezpieczny sposób Niewykorzystywane elektronarzędzia należy po wyczyszczeniu przechowywać w suchym pomieszczeniu na równym podłożu, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Usuwanie usterek

Prosimy uwzględnić wskazówki dotyczące bezpieczeństwa na str. 8 i 9

Usterka Przyczyna Usunięcie
Silnik nie pracuje brak prądu Sprawdzić gniazdko wtykowe, przewód i wtyczkę.Uszkodzony kabel: naprawić w autoryzowanym warsztacie naprawczym.Zabrania się łączenia i izolowania kabla taśmą izolacyjną. Uszkodzone włączniki należy wymienić w autoryzowanym warsztacie naprawczym
	Hamulec łańcucha patrz	punkt 16 i 17 „Hamulec łańcucha” i „Zwalnianie hamulca łańcucha”
Łańcuch nie pracuje Hamulec łańcucha Sprawdzić hamulec łańcucha, ewent. zwolnić.
Staba moc cięcia Stępiony łańcuch Naostrzyć łańcuch łańcuch nieprawidłowo zamontowany Sprawdzić sprawdzić naciąg łańcucha
Piła ciężko chodzi łańcuch odskakuje od prowadnicy Naciąg łańcucha Sprawdzić naciąg łańcucha
Łańcuch się nagrzewa (suchy) Smarowanie łańcucha Sprawdzić poziom oleju Sprawdzić smarowanie łańcucha

Nie wolno używać elektronarzędzia, na którym nie można włączyć/wyłączyć włącznika.

W przypadku innych niesprawności należy się skontaktować z autoryzowanym warsztatem naprawczym, naszym serwisem centralnym lub ze sprzedawcą urządzenia.

H

1. Kezelési elemek

Na oprzywana w instrukcji obsługi urządzenia udzielamy 2 - iletniką gwarancji, na wypadek wadłwości naszego produktu. 2 - iletni okres gwaranczyjny zaczyna obłowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęśta urządzenia przez krone.

Wamunkiem skorzydzień z uprawaniem gwaśnicyjnych jest prawidizow korawacja urządzenia, zgodnia z instrukcja obuńgi oraz użytkowania zgodnie z przyszuczeniem.

Oczywlsce w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Ostrancja obwożynje na terania Republici Federnej Niernie lub w krają generalnego przedstawciais handlowego, jako impatrienia obodstawyczych lokarnie przysków ustawowych. Prosimy zwebłoć się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym działu obstugi klienta lub pod podany ponizej adres serwisu technicznego.

H Garanciaokmány

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Notizen:

109

Notizen:

110

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone] (12 Clm), Fax [phone] (12 Clm)

Przedruk lub innego rodzaju powlesanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalna jest tylko za wyraznią zgodą firny ISC GmbH.

H