SS-8195 - Słuchawka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki True Wireless
Marka	Sogo
Model	SS-8195
Wersja Bluetooth	5.3
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Rozmiar głośnika	10 mm
Pojemność baterii słuchawek	40 mAh każdy
Pojemność baterii etui ładującego	400 mAh
Czas pracy na jednym ładowaniu	6 godzin
Łączny czas pracy (z etui)	24 godziny
Czas ładowania	1,5 godziny
Redukcja szumów	ANC (aktywna) i ENC (rozmowy)
Stopień ochrony	IPX4 (odporność na zachlapanie)
Zasięg Bluetooth	15 metrów
Czas czuwania	Do 120 godzin
Napięcie robocze	5 V
Złącze ładowania etui	USB Type-C
Sterowanie dotykowe	Odtwarzanie/Pauza (2x), Głośność (1x L/P), Poprzedni/Następny utwór (3x L/P), Odbierz/Zakończ połączenie (2x), Odrzuć połączenie (2s), ANC (2s prawy), Asystent głosowy (2s lewy), Tryb gry/muzyka (4x)
Resetowanie	Naciśnij 5 razy na słuchawkę, gdy nie jest połączona

Często zadawane pytania - SS-8195 Sogo

Jak sparować słuchawki Sogo SS-8195 z telefonem?

Otwórz etui ładujące i wyjmij słuchawki. Włącz Bluetooth w telefonie, wybierz 'SOGO-SS-8195' z listy dostępnych urządzeń. Słuchawki połączą się automatycznie.

Jak zresetować słuchawki Sogo SS-8195?

Upewnij się, że słuchawki są naładowane i włączone, ale nie połączone. Naciśnij 5 razy z rzędu na panel dotykowy lewej lub prawej słuchawki. Czerwona dioda zaświeci się na 3 sekundy, a następnie zgaśnie. Umieść słuchawki z powrotem w etui i powtórz parowanie.

Jak ładować słuchawki i etui?

Umieść słuchawki w etui ładującym. Podłącz dołączony kabel USB-C do etui i do źródła 5V (ładowarka, komputer). Biała stała dioda wskazuje ładowanie. Czas ładowania wynosi około 1,5 godziny.

Jaki jest czas pracy słuchawek?

Słuchawki oferują 6 godzin odtwarzania na jednym ładowaniu. Z etui uzyskujesz łączny czas pracy 24 godziny. Etui może naładować słuchawki około 4 razy.

Czy słuchawki Sogo SS-8195 są wodoodporne?

Tak, mają stopień ochrony IPX4, co chroni je przed zachlapaniem i potem. Nie zanurzaj ich w wodzie.

Jak włączyć redukcję szumów (ANC)?

Aby włączyć/wyłączyć tryb ANC, dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę przez 2 sekundy. Dźwięk potwierdzi zmianę trybu.

Jak sterować muzyką i połączeniami?

Odtwarzanie/Pauza: dotknij dwukrotnie dowolną słuchawkę. Następny utwór: dotknij trzykrotnie prawą słuchawkę. Poprzedni utwór: dotknij trzykrotnie lewą słuchawkę. Głośność: dotknij raz prawą słuchawkę (zwiększ) lub lewą (zmniejsz). Odbierz/Zakończ połączenie: dotknij dwukrotnie. Odrzuć połączenie: dotknij i przytrzymaj 2 sekundy.

Czy mogę używać tylko jednej słuchawki?

Tak, słuchawki obsługują tryb mono. Wyjmij jedną słuchawkę z etui, połączy się automatycznie z urządzeniem. Aby przełączyć, umieść drugą słuchawkę w etui.

Co zrobić, jeśli słuchawki się nie łączą?

Upewnij się, że słuchawki są naładowane, a Bluetooth w urządzeniu jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset (naciśnij 5 razy na słuchawkę, gdy nie jest połączona) i powtórz parowanie.

Jak czyścić słuchawki Sogo SS-8195?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani ostrych środków czyszczących. Zdejmij silikonowe nakładki, aby wyczyścić je osobno ciepłą wodą z mydłem, a następnie wysusz przed ponownym założeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-8195 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje na przyszłość.

2. GENERAL PRECAUTIONS

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA UŻYTKOWNIKA

I. Ograniczenia

• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia ani kabla do ładowania w wodzie lub innym płynie. Jeśli głośnik wpadnie do wody, przed ponownym użyciem należy oddać go do autoryzowanego serwisu w celu naprawy.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub nieodwracalne uszkodzenie produktu.
• Nie należy używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie należy pozostawiać urządzenia do ładowania

dłużej niż jest to zalecane przez producenta, ponieważ może to spowodować uszkodzenie baterii lub samego urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, gdy jest naładowane, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Nie upuszczaj, nie demontuj, nie deformuj, nie modyfikuj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do tego produktu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

- Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy, modyfikacji lub demontażu produktu. Ten produkt nie zawiera żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika, co może spowodować utratę gwarancji.

- Nie czyścić produktu alkoholem, środkami czyszczącymi na bazie amoniaku ani środkami ściernymi.

- Nie należy umieszczać produktu w kontakcie z ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować zadrapania i uszkodzenie urządzenia.

- Nie należy próbować wymieniać baterii produktu, ponieważ jest ona wbudowana i nie może być wymieniana przez użytkownika.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.

II. Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia

- Słuchawki douszne należy przechowywać w suchym i wentylowanym miejscu, aby uniknąć kontaktu z olejem, parą, wilgocią, kurzem itp. w celu uniknięcia wpływu na działanie produktu.

• Unikaj używania drażniących rozpuszczalników organicznych lub przedmiotów zawierających te składniki do czyszczenia wkładek dousznych.
• Słuchawki douszne powinny być używane prawidłowo i w standardowy sposób, zgodnie z wymaganiami i uwagą na wpływ użytkowania, również na otaczające środowisko. Aby zapewnić płynne połączenie, odległość między telefonem a słuchawkami nie powinna przekraczać 10 metrów.
• Jeśli słuchawki douszne mają inne problemy, takie jak słabe połączenie lub komunikacja, nie należy demontować obudowy i akcesoriów bez pozwolenia, w przeciwnym razie gwarancja nie zostanie udzielona.
• Do ładowania słuchawek należy wybrać standardową ładowarkę.
• Aby zapewnić normalne korzystanie z wkładek dousznych, należy upewnić się, że mają one wystarczającą moc.
• Unikać narażenia na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, wilgoć, piasek, kurz lub wstrząsy mechaniczne; nigdy nie pozostawiać produktów bezpośrednio na słońcu.
• W przypadku uderzenia pioruna należy natychmiast zdjąć słuchawki.
• Podczas noszenia tych słuchawek niektóre dźwięki ostrzegawcze mogą być niesłyszalne.
• Długotrwała ekspozycja na wysokie poziomy dźwięku może trwale uszkodzić słuch.
• Nie wrzucać baterii do ognia.

UWAGA

- Aby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać głośno przez dłuższy. Należy

ustawić głośność na bezpiecznym poziomie i zrozumieć, że im większa głośność, tym krótszy bezpieczny czas słuchania.

• Nie zwiększaj głośności tak bardzo, aby nie słyszeć dźwięków otoczenia.
• Należy tymczasowo zrezygnować z korzystania z niego w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach (takich jak wyładowania atmosferyczne, deszcz, ekstremalne upały).

Zawartość opakowania: Produkt zawiera

następującą zawartość. Jeśli brakuje którego kolwiek z poniższych elementów, prosimy o natychmiastowy kontakt.

Słuchawki douszne: 1 para, kabel do ładowania typu C, końcówka douszna w rozmiarze S, końcówka douszna w rozmiarze L

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA:

Wersja Bluetooth 5.3
Połączenie Bluetooth Nazwa SOGO	SS-8195
Połączenie TWS
Obsługiwane profile	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Napięcie robocze 5V
Zasięg połączenia Bluetooth 15 metrów
Pojemność baterii słuchawek dousznych	40mAh * 2
Pojemność akumulatora ładowarki	400mAh
Rozmiar głośnika 10 mm
Doładowania ogółem 4
Czas odtwarzania	6 godziny na jednym ładowaniu
Czas ładowania 1,5 godz.
Całkowity czas użytkowania 24 godz.
Gniazdo ładowania Typ C
Pojemność stereo 25dB TWS
Typ audio Dźwięk HD z basami
Eliminacja hałasu ANC i ENC
Wodoodporność IPX4
Czas czuwania Do 120 godz.

4. UPUTE ZA UPORABU

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:

Aby zapewnić dobre wrażenia, należy naładować etui ładujące i wkładki douszne przed ich użyciem.

Uwaga:

Należy wybrać kwalifikowaną ładowarkę od sprawdzonego producenta. (Napięcie ładowania: 5 V Prąd ładowania: 500 mAh do 1 A dla etui ładującego). W pełni naładowane słuchawki douszne automatycznie stracą swoją moc, jeśli nie będą używane. Zaleca się ładowanie zestawu słuchawkowego co trzy miesiące. Nie należy pozostawiać zestawu słuchawkowego w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze (najlepiej od - 10°C do 55°C), co może mieć wpływ na działanie zestawu słuchawkowego, mimo że jest on w pełni naładowany. Jeśli zestaw słuchawkowy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć go z bazy ładującej i przechowywać oddzielnie. Nie wyrzucać wkładek dousznych do ognia lub wody.

Sposób obsługi:

Włączanie: Słuchawki douszne zostaną włączone

automatycznie po otwarciu etui ładującego i wyjęciu słuchawek.

Wyłączanie: Słuchawki douszne zostaną automatycznie wyłączone po umieszczeniu ich w etui ładującym. Jeśli nie będzie połączenia przez 5 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie.

Parowanie:

• Otwórz etui ładujące i wyjmij wkładki douszne.
• Wybierz „Dodaj urządzenie” i wybierz „SOGOSS-8195” na liście dostępnych urządzeń.
• Słuchawki Airbuds zostaną sparowane z urządzeniem mobilnym i będą gotowe do użycia.

Uwaga: Słuchawki douszne zostaną automatycznie połączone z ostatnim sparowanym urządzeniem zaraz po wyjęciu ich z etui ładującego.

RESET:

• Upewnij się, że słuchawki są w pełni naładowane.
• Gdy urządzenie jest włączone i niepodłączone, naciśnij przycisk funkcyjny lewego lub prawego ucha 5 razy z rzędu, aby je zresetować (przywrócić ustawienia fabryczne): Czerwone światło pozostanie włączone przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie.
• Umieść słuchawki w etui ładującym i powtórz proces parowania.

Wybór rozmiaru końcówki dousznej:

Słuchawki douszne są wyposażone w końcówki średniej wielkości. Jeśli jednak stwierdzisz, że nie pasują one idealnie, zdejmij je i wypróbuj małe

lub duże końcówki douszne. Postępuj zgodnie z ilustracjami, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo nosić wkładki douszne.

Umieść obie wkładki douszne w etui, aby naładować baterię.

Wskazanie (na obudowie):

Stałe białe światło będzie włączone.

Etui ładujące:

Naładuj etui ładujące za pomocą dostarczonego kabla ładującego typu C, najlepiej z dowolnego komputera PC lub laptopa w porównaniu do ładowarki USB.

Wskazanie (na obudowie):

Migająca biała dioda LED

Stała biała dioda LED

Sterowanie:

1- Odtwarzanie / Pauza: Dotknij dowolnego elementu dousznego dwukrotnie, aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.

2- Poprzedni utwór: Stuknij trzykrotnie lewą słuchawkę.

3- Następny utwór: Naciśnij trzykrotnie prawą słuchawkę.
4- Zwiększanie głośności: Stuknij raz prawą słuchawkę.
5- Zmniejszanie głośności: Stuknij raz lewą słuchawkę.
6- Odbieranie / kończenie połączenia: Stuknij dwukrotnie dowolną słuchawkę.
7- Odrzucanie połączenia: Dotknij i przytrzymaj jedną ze słuchawek przez 2 sekundy..
8- Przełączanie między trybem muzyki i trybem gry: Stuknij słuchawkę cztery razy.
9- Aktywacja/dezaktywacja trybu ANC: Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę przez 2 sekundy.
10-Voice Assistance: Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę przez 2 sekundy.

5. UTYLIZACJA TOWARÓW ELEKTRONICZNYCH

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZASILANYCH BATERYJNIE

Nie wyrzucaj urządzeń zasilanych bateryjnie jako zwykłych śmieci, zawsze należy je poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami miejskimi. Możesz poddać je recyklingowi, oddając je do autoryzowanych przez rząd centrów utylizacji lub specjalistycznych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub produktami gospodarstwa domowego lub centrach handlowych, które mają dostępne tego typu udogodnienia.

1. NOTIFICARE IMPORTANTĂ

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE RED 2014/53/UE dotyczącą zdrowia i bezpieczeństwa w związku z wykorzystaniem widma radiowego w sprzęcie elektronicznym gospodarstwa domowego. Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej. Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym.

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi.

Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF:

B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa

posprzedażna: www.sogosat.com sogosat@

sogosat.com / 0034 902 222 161