SS-8195 - Ecouteur Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares True Wireless
Marca	Sogo
Modelo	SS-8195
Versión Bluetooth	5.3
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Tamaño del altavoz	10 mm
Capacidad de la batería de los auriculares	40 mAh cada uno
Capacidad de la batería del estuche de carga	400 mAh
Autonomía por carga	6 horas
Autonomía total (con estuche)	24 horas
Tiempo de carga	1,5 horas
Cancelación de ruido	ANC (activa) y ENC (llamadas)
Índice de impermeabilidad	IPX4 (resistencia a salpicaduras)
Alcance Bluetooth	15 metros
Autonomía en espera	Hasta 120 horas
Tensión de funcionamiento	5 V
Conector de carga del estuche	USB Tipo-C
Controles táctiles	Reproducir/Pausa (2x), Volumen (1x I/D), Pista anterior/siguiente (3x I/D), Responder/Finalizar llamada (2x), Rechazar llamada (2s), ANC (2s derecha), Asistente de voz (2s izquierda), Modo juego/música (4x)
Reinicio	Presionar 5 veces en un auricular sin conexión

Preguntas frecuentes - SS-8195 Sogo

¿Cómo emparejar los auriculares Sogo SS-8195 con mi teléfono?

Abra el estuche de carga y retire los auriculares. Active el Bluetooth de su teléfono, seleccione 'SOGO-SS-8195' en la lista de dispositivos disponibles. Los auriculares se conectarán automáticamente.

¿Cómo reiniciar los auriculares Sogo SS-8195?

Asegúrese de que los auriculares estén cargados y encendidos pero no conectados. Presione 5 veces seguidas el botón táctil del auricular izquierdo o derecho. La luz roja permanecerá encendida 3 segundos y luego se apagará. Vuelva a colocar los auriculares en el estuche y repita el emparejamiento.

¿Cómo cargar los auriculares y el estuche?

Coloque los auriculares en el estuche de carga. Conecte el cable USB-C suministrado al estuche y a una fuente de 5V (cargador, computadora). La luz blanca fija indica la carga. El tiempo de carga es de aproximadamente 1,5 horas.

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

Los auriculares ofrecen 6 horas de reproducción por carga. Con el estuche, disfruta de una autonomía total de 24 horas. El estuche puede recargar los auriculares aproximadamente 4 veces.

¿Los auriculares Sogo SS-8195 son resistentes al agua?

Sí, tienen un índice IPX4, lo que los protege contra salpicaduras y sudor. No los sumerja en agua.

¿Cómo activar la cancelación de ruido (ANC)?

Para activar/desactivar el modo ANC, toque y mantenga presionado el auricular derecho durante 2 segundos. Un sonido de retroalimentación confirma el cambio de modo.

¿Cómo controlar la música y las llamadas?

Reproducir/Pausa: tocar dos veces uno de los auriculares. Pista siguiente: tocar tres veces el auricular derecho. Pista anterior: tocar tres veces el auricular izquierdo. Volumen: tocar una vez el auricular derecho (subir) o izquierdo (bajar). Responder/Finalizar llamada: tocar dos veces. Rechazar llamada: tocar y mantener 2 segundos.

¿Puedo usar un solo auricular a la vez?

Sí, los auriculares admiten el modo mono. Retire un solo auricular del estuche, se conectará automáticamente al dispositivo. Para cambiar, coloque el otro auricular en el estuche.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Asegúrese de que los auriculares estén cargados y que el Bluetooth de su dispositivo esté activado. Si el problema persiste, realice un reinicio (presione 5 veces en un auricular sin conexión) y repita el emparejamiento.

¿Cómo limpiar los auriculares Sogo SS-8195?

Use un paño suave y seco. No use solventes, alcohol ni limpiadores abrasivos. Retire las almohadillas para limpiarlas por separado con agua tibia jabonosa, luego séquelas antes de volver a colocarlas.

MANUAL DE USUARIO SS-8195 Sogo

ES Manual de instrucciones

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el libro de instrucciones antes de utilizarlo.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. GENERAL PRECAUTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

I. Restricciones

• No sumerja nunca el dispositivo ni el cable de carga en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el altavoz se caiga al agua, llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No coloque ni utilice el aparato sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocinas) o llamas abiertas.
• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por técnicos cualificados.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños irreparables en el producto.

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.

• No deje el aparato cargando más tiempo del recomendado por el fabricante, ya que podría dañar la batería o el propio aparato.

• No utilice el dispositivo mientras está en carga, de lo contrario también puede dañar el dispositivo.
• No deje caer, desmonte, deforme, modifique ni inserte ningún objeto en este producto, ya que podrían producirse daños de funcionamiento.
• No intente reparar, modificar o desmontar el producto usted mismo. Este producto no contiene ningún componente reparable por el usuario y puede anular la garantía.
• No limpie el producto con alcohol, limpiadores a base de amoníaco ni limpiadores abrasivos.
• No coloque este producto en contacto con objetos afilados, ya que podrían producirse arañazos y daños de funcionamiento.
• No intente sustituir la batería del producto, ya que está incorporada y no puede ser cambiada por el usuario.
• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños.

II. Precauciones durante el uso de este aparato

• Los auriculares deben guardarse en un lugar seco y ventilado para evitar el contacto con aceite, vapor, humedad, polvo, etc., a fin de no afectar al rendimiento del producto.
• Evite utilizar disolventes orgánicos irritantes o artículos que contengan estos ingredientes para

limpiar los auriculares.

• Los auriculares deben utilizarse correctamente y de forma estandarizada, prestando atención al impacto de su uso, así como al entorno circundante. Para garantizar una conexión fluida, la distancia entre el teléfono y los auriculares no debe ser superior a 10 metros.
• Si los auriculares presentan otros problemas, como mala conexión o comunicación, no desmonte el cuerpo de los auriculares ni los accesorios sin permiso; de lo contrario, no se concederá la garantía.
• Elige un cargador estándar para cargar los auriculares.
• Para garantizar un uso normal de los auriculares, asegúrate de que tienen suficiente potencia.
• Evite la exposición a temperaturas extremas, luz solar directa, humedad, arena, polvo o golpes mecánicos; nunca deje los productos directamente al sol.
• En caso de rayo, quítate inmediatamente los auriculares.
• Es posible que no oiga algunos sonidos de advertencia mientras lleva puestos estos auriculares.
• La exposición prolongada a niveles de sonido elevados puede dañar permanentemente su audición.
• No arroje las pilas al fuego.

- PRECAUCIÓN

- Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante largos periodos de tiempo. Por favor, ajuste el volumen a un nivel seguro y comprenda que cuanto más alto sea el volumen,

menor será el tiempo de escucha seguro.

• No suba tanto el volumen que no pueda oír el sonido ambiente.
• Debe renunciar temporalmente a utilizarlo en situaciones potencialmente peligrosas (como rayos, lluvia, calor extremo).

Contenido del paquete: El producto contiene el siguiente contenido. Si falta alguno de los siguientes elementos, póngase en contacto con nosotros inmediatamente.

Unidad de auriculares: 1 par, cable de carga de tipo C, almohadilla de tamaño S, almohadilla de tamaño L

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Versión Bluetooth 5.3
Nombre de Conexión Bluetooth SOGO SS-8195
Conexión TWS
Perfiles admitidos	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Tensión de funcionamiento 5V
Alcance de la conexión Bluetooth 15 metros
Capacidad de la batería de los auriculares	40mAh * 2
Capacidad de la batería del caja de carga	400mAh
Tamaño del altavoz 10 mm
Tiempos de recarga totales 4
Tiempo de reproducción 6 horas por carga
Tiempo de carga 1,5 horas
Tiempo total de uso 24 horas
Ranura de carga Tipo C
Capacidad estéreo 25 dB TWS
Tipo de audio	Audio HD con graves
Anulación del ruido ANC y ENC
Resistencia al agua IPX4
Tiempo en espera hasta 120 horas

4. INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DEL PRIMER USO:

Para disfrutar de una buena experiencia, carga el estuche de carga y los auriculares antes de utilizarlos.

Nota:

Debe seleccionar un cargador cualificado de un fabricante habitual. (Voltaje de carga: 5V Corriente de carga: 500mAh a 1A para el estuche de carga). Un auricular completamente cargado perderá su energía automáticamente si no se utiliza. Se recomienda cargar los auriculares cada tres meses. No deje los auriculares en condiciones de demasiado calor o demasiado frío (mejor entre - 10°C y 55°C) que pueden afectar al funcionamiento de los auriculares aunque estén completamente cargados. Saque los auriculares de la base de carga y guárdelos por separado si no los va a utilizar durante mucho tiempo. No tire los auriculares al fuego ni al agua.

Funcionamiento:

Encendido: Los auriculares se encienden automáticamente al abrir la caja de carga y quitar los auriculares.

Apagado: Los auriculares se apagan automáticamente en cuanto se colocan en la base de carga. Si no hay conexión durante 5 minutos, se apagará automáticamente.

Emparejamiento:

• Abra la base de carga y retire los auriculares.
• Seleccione Add Device" y seleccione el "SOGO-SS-8195" de la lista de dispositivos disponibles.
• Sus Airbuds están emparejados con su dispositivo móvil y listos para usar.

Nota: Los auriculares se conectan automáticamente al último dispositivo emparejado en cuanto los sacas del estuche de carga.

RESET:

• Asegúrate de que los auriculares están completamente cargados.
• Cuando el dispositivo esté encendido y no esté conectado, pulse el botón de función del oído izquierdo o derecho 5 veces seguidas para restablecer (restaurar los ajustes de fábrica): La luz roja permanecerá encendida durante 3 segundos y se apagará.
• Coloca los auriculares en la caja de carga y repite el proceso de emparejamiento.

Selección del tamaño de los auriculares:

Los auriculares están equipados con almohadillas de tamaño mediano. No obstante, si observa que no se ajustan perfectamente, quíteselos y pruebe con las almohadillas pequeñas y grandes. Siga las

ilustraciones para aprender a llevar los auriculares correctamente.

Coloca ambos auriculares en el estuche para cargarlos Pantalla (en la carcasa):

Se enciende la luz blanca continua.

Cargar la carcasa:

Carga el estuche de carga con el cable de carga Type-C suministrado, preferiblemente desde un PC o portátil en lugar de un cargador USB.

Indicación (en la carcasa):

Control:

1- Reproducir/pausar: toca dos veces uno de los auriculares para reproducir o pausar la música.
2- Canción anterior: Toca el auricular izquierdo tres veces.
3- Siguiente canción: Toca el auricular derecho tres veces.
4- Más alto: toca el auricular derecho una vez.
5- Más silencioso: Toca el auricular izquierdo una

vez.

6- Contestar / finalizar la llamada: Toque dos veces un auricular.
7- Rechazar la llamada: Mantén pulsado uno de los dos auriculares durante 2 segundos.
8- Cambio entre el modo Música y el modo Juego: Toca el auricular cuatro veces.
9- Activar / Desactivar el modo ANC: Toca y mantén pulsado el auricular derecho durante 2 segundos.
10-Control por voz: Toque y mantenga pulsado el auricular izquierdo durante 2 segundos.

5. ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS

ELIMINACIÓN DE UNIDADES QUE FUNCIONAN CON PILAS

No tire las pilas como basura normal, siempre hay que reciclarlas de forma adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlas llevándolas a centros de eliminación autorizados por el gobierno o a contenedores especializados que encontrará en grandes supermercados, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales cercanos que dispongan de este tipo de instalaciones.

1. IMPORTANT NOTICE

A luz branca sólida estará acesa.

Estojo de carregamento:

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Bluetooth verzija 5.3
Naziv Bluetooth veze SOGO SS-8195
Veza TWS
Podržani profili	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Radni napon 5V
Domet Bluetooth veze 15 metara
Kapacitet baterije slušalica 40mAh * 2
Kapacitet baterije kućišta za punjenje	400mAh
Veličina zvučnika 10 mm
Ukupna punjenja 4
Vrijeme reprodukcije 6 sati po punjenju
Vrijeme punjenja 1,5 sata
Ukupno vrijeme korištenja 24 sati
Utor za punjenje Vrsta C
Stereo kapacitet 25 dB TWS
Vrsta zvuka HD audio s basom
Poništavanje buke ANC i ENC
Ocjena vodootpornosti IPX4
Vrijeme pripravnosti do 120 sati

4. UPUTE ZA UPORABU

PRIJE PRVE UPOTREBE:

Kako biste imali dobro iskustvo, napunite kućište za punjenje i slušalice prije upotrebe. Zaslon će zasvijetliti za izlazak iz načina pohrane.

Bilješka:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE relativa a la salud y la seguridad derivadas del uso del espectro radioeléctrico en los equipos electrónicos de uso doméstico. Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. Directiva 2015/863/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en el sector eléctrico.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España

Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161