SS-8195 - Căști Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști True Wireless
Marcă	Sogo
Model	SS-8195
Versiune Bluetooth	5.3
Profiluri Bluetooth acceptate	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Dimensiunea difuzorului	10 mm
Capacitatea bateriei căștilor	40 mAh fiecare
Capacitatea bateriei carcasei de încărcare	400 mAh
Autonomie per încărcare	6 ore
Autonomie totală (cu carcasă)	24 ore
Timp de încărcare	1,5 ore
Anulare zgomot	ANC (activ) și ENC (apeluri)
Grad de impermeabilitate	IPX4 (rezistență la stropire)
Raza Bluetooth	15 metri
Autonomie în standby	Până la 120 ore
Tensiune de funcționare	5 V
Conector de încărcare a carcasei	USB Type-C
Comenzi tactile	Redare/Pauză (2x), Volum (1x St/D), Pista anterioară/următoare (3x St/D), Răspunde/Încheie apel (2x), Refuz apel (2s), ANC (2s dreapta), Asistență vocală (2s stânga), Mod joc/muzică (4x)
Resetare	Apăsați de 5 ori pe o cască fără conexiune

Întrebări frecvente - SS-8195 Sogo

Cum asociez căștile Sogo SS-8195 cu telefonul meu?

Deschideți carcasa de încărcare și scoateți căștile. Activați Bluetooth-ul telefonului, selectați 'SOGO-SS-8195' din lista dispozitivelor disponibile. Căștile se vor conecta automat.

Cum resetez căștile Sogo SS-8195?

Asigurați-vă că căștile sunt încărcate și pornite, dar neconectate. Apăsați de 5 ori consecutiv pe butonul tactil al căștii stângi sau drepte. Ledul roșu rămâne aprins 3 secunde apoi se stinge. Puneți căștile înapoi în carcasă și repetați asocierea.

Cum încarc căștile și carcasa?

Puneți căștile în carcasa de încărcare. Conectați cablul USB-C furnizat la carcasă și la o sursă de 5V (încărcător, calculator). Ledul alb fix indică încărcarea. Timpul de încărcare este de aproximativ 1,5 ore.

Care este autonomia căștilor?

Căștile oferă 6 ore de ascultare per încărcare. Cu carcasa, beneficiați de o autonomie totală de 24 ore. Carcasa poate reîncărca căștile de aproximativ 4 ori.

Căștile Sogo SS-8195 sunt impermeabile?

Da, au un grad de protecție IPX4, care le protejează împotriva stropirii și transpirației. Nu le scufundați în apă.

Cum activez anularea zgomotului (ANC)?

Pentru a activa/dezactiva modul ANC, atingeți și mențineți apăsată casca dreaptă timp de 2 secunde. Un semnal sonor confirmă schimbarea modului.

Cum controlez muzica și apelurile?

Redare/Pauză: atingeți de două ori una dintre căști. Pista următoare: atingeți de trei ori casca dreaptă. Pista anterioară: atingeți de trei ori casca stângă. Volum: atingeți o dată casca dreaptă (creștere) sau stângă (scădere). Răspunde/Încheie apel: atingeți de două ori. Refuză un apel: atingeți și mențineți apăsat 2 secunde.

Pot folosi o singură cască odată?

Da, căștile suportă modul mono. Scoateți o singură cască din carcasă, se va conecta automat la dispozitiv. Pentru a comuta, puneți cealaltă cască în carcasă.

Ce fac dacă căștile nu se conectează?

Asigurați-vă că căștile sunt încărcate și că Bluetooth-ul dispozitivului este activat. Dacă problema persistă, efectuați o resetare (apăsați de 5 ori pe o cască fără conexiune) și repetați asocierea.

Cum curăț căștile Sogo SS-8195?

Folosiți o cârpă moale și uscată. Nu utilizați solvenți, alcool sau agenți de curățare abrazivi. Scoateți vârfurile de ureche pentru a le curăța separat cu apă călduță și săpun, apoi uscați-le înainte de a le pune la loc.

MANUAL DE UTILIZARE SS-8195 Sogo

Descărcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2.

GENERAL PRECAUTIONS

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ ENTRU UTILIZATOR

I. Restrictii

• Nu scufundați niciodată dispozitivul sau cablul de încărcare în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care difuzorul cade în apă, duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.
• Nu așezatii sau nu utilizati dispozitivul pe sau în apropierea suprafețelor fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcărilor deschise.
• În cazul unor probleme hardware, nu încercați să reparați singur produsul. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de tehnicieni calificați.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate provoca incendii, şocuri electrice sau deteriorarea ireparabilă a produsului.
• Nu utilizati dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu lăsați dispozitivul la încărcat mai mult decât este recomandat de producător, deoarece acest lucru poate deteriora bateria sau dispozitivul în sine.
• Nu utilizați dispozitivul în timp ce este încărcat, în caz

contrar poate deteriora dispozitivul.

• Nu lăsați să cadă, nu dezasamblati, nu deformați, nu modificați și nu introduceți niciun obiect în acest produs, deoarece se pot produce daune de funcționare.
• Nu încercați să reparați, să modificați sau să dezasamblăți singur produsul. Acest produs nu conține componente care pot fi reparate de utilizator și poate anula garanția.
• Nu curățați produsul cu alcool, detergenti pe bază de amoniac și detergenti abrazivi.
• Nu puneti acest produs în contact cu obiecte ascuțite, deoarece acest lucru poate cauza zgârieturi și deteriorarea funcționării.
• Nu încercați să înlocuiti bateria produsului, aceasta este încorporată și nu poate fi schimbată de utilizator.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii.

II. Precauții în timpul utilizării acestui dispozitiv

• Căștile trebuie depozitate într-un mediu uscat și ventilat pentru a evita contactul cu ulei, abur, umiditate, praf etc. pentru a nu afecta performanța produsului.
• Evitați să utilizați solventi organici iritanți sau articole care contin aceste ingrediente pentru a curăța căștile.
• Căștile pentru urechi trebuie utilizate corect și într-un mod standardizat, după cum este necesar și atenție la impactul utilizării, precum și la mediul înconjurător. Pentru a asigura o conexiune fără probleme, distanța dintre telefon și căști nu trebuie să fie mai mare de 10 metri.
• Dacă căștile au alte probleme, cum ar fi conexiunea sau comunicarea slabă, vă rugăm să nu dezasamblati corpul

căștilor și accesoriiile fără permisiune, în caz contrar garanția nu va fi acordată.

• Vă rugăm să alegeți un încărcător standard pentru a încărca căștile.
• Pentru a asigura utilizarea normală a căștilor, vă rugăm să vă asigurati că căștile au suficientă putere.
• Evitați expunerea la temperaturi extreme, lumina directă a soarelui, umiditate, nisip, praf sau șocuri mecanice; nu lăsați niciodată produsele direct în soare.
• În caz de fulger, scoateți imediat căștile.
• Este posibil să nu auziți unele sunete de avertizare în timp ce purtați aceste căști.
• Expunerea prelungită la niveluri ridicate de sunet vă poate afecta permanent auzul.
• Nu aruncați bateriile în foc.

• ATENTIE

• Pentru a evita posibile leziuni ale auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Vă rugăm să setați volumul la un nivel sigur și să înțelegeti că, cu cât volumul este mai ridicat, cu atât timpul de ascultare sigur este mai scurt.
• Nu măriți volumul atât de mult încât să nu puteți auzi sunetul ambiental.
• Ar trebui să renunțați temporar la utilizarea acestuia în situații potențial periculoase (cum ar fi fulgere, ploaie, căldură extremă).

Conținutul pachetului: Produsul conține următoarele elemente. Dacă oricare dintre următoarele elemente lipsește, vă rugăm să ne contactați imediat.

Unitate căști: 1 pereche, cablu de încărcare de tip C, vârf de ureche de dimensiune S, vârf de ureche de dimensiune L

3. SPECIFICATII TEHNICE

Versiunea Bluetooth 5.3
Conexiune Bluetooth Nume SOGO SS-8195
Conexiune TWS
Profiluri acceptate	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Tensiune de lucru 5V
Raza de acțiune Bluetooth 15 mtrs
Gama de conexiuni Bluetooth 40mAh * 2
Capacitatea bateriei pentru căști 400mAh
Capacitatea bateriei carcasei de încărcare	10 mm
Dimensiunea difuzorului 4
Total reîncărcări 6 ore pe încărcare
Timp de redare 1,5 ore
Timp de încărcare 24 ore
Timp total de utilizare Tip C
Capacitate stereo 25 dB TWS
Tip audio Audio HD cu bas
Anularea zgomotului ANC și ENC
Capacitate de rezistență la apă IPX4
Timp de așteptare Până la 120 de ore

4. INSTRUCCIONES DE USO

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:

Pentru a avea o experiență bună, vă rugăm să încărcați carcasa de încărcare și căștile înainte de a le utiliza. Écranul se va aprinde pentru a ieși din modul de stocare.

Notă:

Trebuie să selectați un încărcător calificat de la un producător obișnuit. (Tensiune de încărcare: 5V Curent de încărcare: 500mAh la 1A pentru carcasa de încărcare). O cască complet încărcată își va pierde automat puterea dacă este lăsată nefolosită. Este recomandat să încărcați căștile la fiecare trei luni. Nu lăsați căștile în condiții prea calde sau prea reci (cel mai bine între - 10°C și 55°C), care pot afecta funcționarea căștilor, deși acestea sunt complet încărcate. Vă rugăm să scoateți căștile din baza de încărcare și să le depozitați separat dacă nu le utilizați pentru o perioadă lungă de timp. Nu aruncați căștile în foc sau în apă.

Modul de functionare:

Pornire: Căștile vor fi pornite automat atunci când deschideți carcasa de încărcare și scoateți căștile.

Oprire: căștile vor fi oprite automat imediat ce sunt plasate în carcasa de încărcare. Dacă nu există nicio conexiune până la 5 minute, se va opri automat.

Împerechere:

• Deschideți carcasa de încărcare și scoateți căștile.
• Selectați Ädd Device"și selectați "SOGO-SS-8195"în lista de dispozitive disponibile.
• Airbuds-urile dvs. vor fi împerecheate cu dispozitivul dvs. mobil și vor fi gata de utilizare.

Notă: Căștile dvs. vor fi conectate automat la ultimul dispozitiv împerecheat imediat ce le scoateți din carcasa de încărcare.

RESET:

• Asigurati-vă că căstile dvs. sunt încărcate complet.
• Când dispozitivul este pornit și nu este conectat, apăsați butonul de funcție pentru urechea stângă sau dreaptă de 5 ori la rând pentru a reseta (restabili setările din fabrică): Lumina roșie va rămâne aprinsă timp de 3 secunde și se va stinge.
• Puneti căștile în interiorul carcasei de încărcare și repetați procesul de împerechere.

Alegerea dimensiunii vârfului de ureche:

Căștile sunt prevăzute cu vârfuri de mărime medie. Cu toate acestea, dacă vi se pare că nu se potrivesc perfect, vă rugăm să le scoateți și să încercați vârfurile de ureche mici și mari. Urmați imaginile pentru a învăța cum să purtați căștile în mod corect.

Puneți ambele căști în interiorul carcasei pentru a le încărca.

Indicatie (pe carcasă):

Lumina albă solidă va fi aprinsă.

Charging

Carcasă de încărcare:

Încărcați carcasa de încărcare prin intermediul cablului de încărcare Type-C furnizat, de preferință de la orice PC sau laptop, în comparație cu un încărcător USB. Indicație (pe carcasă):

LED alb intermittent

5 Charging

1- Redare / Pauză: Atingeți de două ori oricare dintre căști pentru a reda sau întrerupe muzica.

2- Cântec anterior: Atingeți de trei ori earbud-ul stâng.

3- Următorul cântec: Atingeți de trei ori earbud-ul drept.

4- Creşterea volumului: Atingeți o dată urechea dreaptă.

5- Reducerea volumului: Atingeți o dată urechea stângă.

6- Răspundeți / Încheiați apelul: Atingeți de două ori oricare dintre căsti.
7- Respingeți apelul: Atingeți și mențineți apăsat unul dintre căști timp de 2 secunde.
8- Comutarea între modul Muzică și modul Joc: Atingeți casca de patru ori.
9- Activarea / dezactivarea modului ANC: Atingeți și tineți apăsat casca dreaptă timp de 2 secunde.
10-Àsistență vocală: Atingeți și mențineți apăsat earbud-ul stâng timp de 2 secunde.

5. ELIMINAREA BUNURILOR ELECTRONICE

Eliminarea bunurilor care funcționează cu baterii:

Nu aruncați unitățile care funcționează cu baterii ca gunoi normal, acestea trebuie întotdeauna reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centrele de eliminare autorizate de guvern sau la containerele specializate pe care le puteți găsi în orice supermagazine mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau centre comerciale care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE RED 2014/53/ UE privind sănătatea și siguranța utilizării spectrului radio în echipamentele electronice de uz casnic. Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/EU. Directiva 2015/863/ UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electrònice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF:

B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare:

www.sogosat.com [e-mail] / 0034

902 222 161