5001S - Kosiarka do trawy NAX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka spalinowa
Marka	NAX
Model	5001S
Silnik	B&S 750EX Series, 4-suw, chłodzony powietrzem, jednocylindrowy
Pojemność skokowa	161 cm³
Moc nominalna	2,61 kW / 2900 obr/min
Maksymalny moment obrotowy	9,5 Nm / 2400 obr/min
Paliwo	Benzyna bezołowiowa 95
Pojemność zbiornika paliwa	1 l
Pojemność miski olejowej	0,6 l
Zalecany olej	B&S SAE30 do silnika 4-suwowego
Świeca zapłonowa	B&S QC12YC
Szerokość koszenia	56 cm
Wysokość koszenia	25-75 mm (6 pozycji)
Pojemność kosza trawnikowego	75 l
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	82,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	98 dB(A)
Wibracje (kończyny górne)	9,897 m/s² (K=1,5 m/s²)
Masa	39 kg
Rok produkcji	2023
Funkcje koszenia	Zbieranie tylne, wyrzut boczny, mulczowanie
Bezpieczeństwo	Dźwignia hamulca silnika, osłona ochronna, automatyczne zatrzymanie
Regularna konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie obudowy, ostrzenie ostrza, wymiana filtra powietrza i świecy
Dostarczane elementy	Kosiarka, kosz na trawę, śruby, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, deklaracja zgodności CE

Często zadawane pytania - 5001S NAX

Jak uruchomić kosiarkę NAX 5001S?

Sprawdź poziom oleju i paliwa. Upewnij się, że przewód świecy jest podłączony. Ustaw dźwignię gazu w pozycji szybkiej. Przytrzymaj dźwignię hamulca silnika przy kierownicy i mocno pociągnij za linkę rozrusznika.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Zatrzymaj silnik i odłącz przewód świecy. Użyj dźwigni regulacji (oznaczenie 24) na korpusie kosiarki. Wybierz jedną z 6 pozycji dla wysokości koszenia 25–75 mm.

Jakiego oleju silnikowego używać i jak go wymienić?

Używaj oleju B&S SAE30 do silnika 4-suwowego. Pierwszą wymianę wykonaj po 5 godzinach pracy, a następnie co 25 godzin. Wymieniaj olej przy ciepłym silniku przez otwór wlewu lub korek spustowy.

Jak wyczyścić obudowę koszenia?

Zatrzymaj silnik i odłącz świecę. Opróżnij zbiornik paliwa. Przechyl kosiarkę na kierownicę i wyczyść spód wodą za pomocą szczotki. Można również użyć wbudowanego systemu czyszczenia, podłączając wąż wodny.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Noś okulary, rękawice i obuwie ochronne. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nie koś podczas deszczu. Przed każdą interwencją zatrzymaj silnik. Nigdy nie puszczaj dźwigni hamulca silnika.

Jak zamontować kosz na trawę?

Podnieś pokrywę kosza. Zawieś kosz na trzpieniu przy kanale wyrzutowym, a następnie opuść pokrywę. Sprawdź, czy haczyki są prawidłowo ustawione. Opróżnij kosz, gdy wskaźnik pokazuje, że jest pełny.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji?

Natychmiast zatrzymaj silnik i odłącz świecę. Sprawdź, czy ostrze jest dobrze wyważone, a śruby dokręcone. Jeśli wibracje nie ustąpią, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak używać funkcji mulczowania?

Zdejmij kosz na trawę i boczną osłonę. Zamontuj zaślepkę mulczującą na tylnym kanale wyrzutowym. Trawa powinna być koszona regularnie, a maksymalna wysokość 4 cm dla optymalnego rozkładu.

Jak wyregulować linki pociągowe?

Poluzuj nakrętkę mocującą, a następnie obracaj nakrętkę regulacyjną: przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby skrócić linkę, zgodnie z ruchem wskazówek, aby ją wydłużyć. Linka nie powinna być zbyt napięta.

Jaka jest długość gwarancji przy użytkowaniu domowym?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy dla konsumentów indywidualnych, pod warunkiem przeprowadzenia przeglądu między 12. a 24. miesiącem przez autoryzowany serwis NAX.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5001S NAX

Rys. 13
Rys. 14
Rys. 15

Rys.16A

Rys. 16B
Rys. 16C

Rys.16D

Rys. 17

Rys. 18

Rys.19A

Rys. 19B

Rys. 20

Rys. 21

Rys. 22

Rys. 23

Rys. 24

Rys. 25

Rys. 26

PL Polski 11-31

EN English 32-52

DE Deutsch 53-75

ES Espanol 76-97

FR Francais 98-119

IT Italiano 120-142

RO Româna 143-167

Uwaga! Przed przystapieniem do montazu lub obslugi sąȩzy zapoznaćsi z niniejsza Instrukacja Obslugi.

Urzadzenia przyznaczone jest do obshugi terenów przydomowych. Uzywanie urzadzenia do celów profesjonalnych, pol profesjonalnych lub zarobkowych powoduje uniewaznienie gwarancji.

INSTRUKCJA ORYGINALNA, WYDANIE 1/2023

Niniejsz instrukcje nalezy traktowac jakie niedlaczna czesc urzadzenia. Powinna ona byc przechowywna w przewidzianym dlaNiej mistrscu, tak aby byla fotwo dostepna. Nalezy pamietać, aby w przypadku odsprzedazy urzadzenia lub.gojo przykazania innej osobie instrukcje tprzekazać nowemu wlascielowski lub uzytkownikow.

SPIS TRESCI

Budowa kosiarki i rysunki pogladowe 4

Schematy montażowe urzadzenia 9

Spis tresci 11

Dane techniczne 12

Opis stron graficznych i piktogramów 13

Zasady bezpieczestewa dla maszyn urzadzen z silnikiem spalinowym 13

Ogólne przyepisy bezpieczewska 14

Szcęgólowe przyepisy bezpieczneżstwa 16

Informacja o wplywie na zdrowie substancji znajdujczych sie wewnatrz urzadzenia 18

Informacja o wptywie naŚrodkowisko substancji znajdujacych sie wewnatrz urzadzenia 18

Informacja o systemie zbierania zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné oraz roli gospodarstwa domowego 18

Bezpieczentwo i odpowiedzialnosc producenta 19

Rzyko resztkowe 19

Zastosowanie 20

Dodatkowe informacja dla uzytkownika 20

Przygotowanie do pracy 20

Budowa kosiarki spalinowej 20

Obstuga 22

Konserwaca 24

Transport 26

Przeglady i diagnozowanie problemów 26

Gwarancja i serwis 27

Deklaracja zgodnosci 28

Warunki gwarancji 30

Karta gwarancyjna 31

DANE TECHNICZNE

Model	NAX 5001S
Silnik	B&S 750EX Series DOV
Typ silnika	silnik spalinowy, Jednocylindrowy, czterosuwowy, chłodzonygowizm, DOV
Paliwo	benzyna bezolowyowa 95 Pb
Pojemnosć silnika	161 cc
Moc znamionowa maszyny	2,61 kW / 2900 obr./min
Maksymalny moment obrotowy	9,5 Nm / 2400 obr./min
Maksymalna prędkość obrotowa	2900 obr./min
Pojemnosć zbiornika paliwa	1 L
Pojemnosć miski olejowej	0,6 L
Olej (zalecany)	B&S do silników czterosuwowych
Emisja CO2	873,61 g/kWh
Silnik spelnilia wymagania Rozporzadzeń	2016/1628/EU oraz 2017/654/EU
Numer homologaggi	e5*2016/1628*2016/1628*SYA1/P*1029*00
Udziat w badaniach emisi splicein	Swedish Transport Agency
Świeca zapłonowa	B&S QC12YC
Obudowa	stalowa
Pojemnosć kosza	75 L
Szerokość koszenia	56 cm
Wysokość koszenia	25-75 mm, 6-stopniowa regulacja
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA	98 dB (A)
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	LpA=82,5 dB (A), K=3 dB (A)
Wartość drąn przyenoszonech przyez maszyny i dzialajycych na kończyny gorne operatora	aW=9,897 m/s2, K=1,5m/s2
Masa urzystzenia	39 kg
Rok produktowy	2023

W SKLAD URZADZENIA WCHODZA:

• kosiarkaspalinowa,
  kosz.
• s Ruby, nakretki,
• instrukcja obslugi,
• karta gwarancyjna,
• warunki gwarancji,
• deklaracja zgodnosci WE.

OPIS STRON GRAFICZNYCH I PIKTOGRAMÖW

Piktogramy strona 2.A

1. Uwaga! Niebezpieczénstwo. Zachowac szcęgólna ostrożnosć.
2. Wäne! Przechytač instrukcje oraz przyestrzegać ostrzeżen
3. Niebezpieczentwo zranienia przyz wyrzucane przyz pracujac maszyne obiekty. Zachowac dystans od osob postronnych.
4. Zachowac bezpieczna odlegosto od budynkow.
5. Nie kosic trawy na zboczach w kierunku ich pochyyenia.
6. Uwaga: Odlaczyc fajke z przewodem wysokiego napięcia od swiecy przy konserwacja i/lub naprawa.
7. Urzadzenie nalezy przechowyac poza zajsegiem daneci.
8. Zakaz pracy w deszczu.
9. Uwaga: Utrzymywać rece i stopy z dala od ostrzy noza.
10. Nigdy nie pracowac z uniesiona klapa wyrzutu do kosza. Poderwane przy ostrze kosiarki obiekty moga byc niebepezieczne.
11. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić i ocyszeci teren.
12. Osoby postronne nie powinny znajdować sie w oblizu pracujucej kosiarki.
13. Uwaga: Trzymać rece i stopy z dala od wirujucych elementów.
14. Przed Rozpoczeciem czyszczenia, naprawy lub kontroli maszyny upewnić sie, ze ostrze i wszystkie czȩci ruchome zatrzymały sie.
15. Rzyko pozaru lub wybuchu. Benzyna jest wysoce tawopalna.
16. Uwaga: Gorac powierzchnia moze spowodawac oparzenia.
17. Stosowac okulary ochrone.
18. Stosowa nauszniki ochronne.
19. Uzywac rrekawic ochronnych.
20. Nosic obuwie ochonne.
21. Uwaga! Silnik czterosuwowy, nie mieszaj benzyny z olejem. Maszyna ma dwa oddzielne zbiorniki i króce wewu oleju i benzyny.
22. Ostrze obraca sie przyk sekund po wylaczeniu kosiarki. Nie przenosic kosiarki, ktorej ostrza nie sa calkowie zatrzymane
23. Uwaga: Spaliny są szkodlwe dla zdrowia. Istnieje niebezpieczeinsteinwo zatrucia lub uduszenia. Nie korzystac z urzadzenia w pomieszczeniach zamkiptych.
24. Nie wyrzucac zuzytego sprzetu. Obwiazkiem uzytkownika jest przykazanie zuzytego sprzetu do wyznaczonego punktu zbiorki w celu recycl Klingo odpadow.

INNE OZNACZENIA NA MASZYNIE

1. Tabliczka znamionowa (strona 2.B).

Tabliczka znamionowa jest umieszczona na tylnej czeci obudowy kosiarki. Informacja zawarte na tablicze są niedźne dla ustaluenia odpowiednich czeci zamiennych i czynnosci obslugowych.

1. Gwarantowany poziom mocy akustycznej (strona 2.C).
2. Ostrzeżenia oraz innie oznaczenia (strona 2. D).

ZASADY BEZPIECZENSTWA DLA MASZYN I URZADZEN Z SILNIKIAM SPALINOWYM

OSTRZEZENIE!

• Przechytaj dokladnie instrukcje. Zapoznaj sie z przyepsami bezpiecznych oraz z ukladami sterownikymi i zasadami prawidlowego uzytkowania urzadzenia.
• Nieprzestrzeganie podanych nicej ostrzeżen i wskazówek dotycznych bezpiecznejstwa sąć przyczyna prazzenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażen.
• Zachowaj niniejsza instrukcje, aby moc skorzystac z niece w przyszlość.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o agrniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomosci spreztu, chyba ze odbywa są pod nadzorem lub zgodnia z instrukacja uzytkowania spreztu przykazana przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczność.
• Nie pozwalaj obslugiwać urzadzenia;dzieicom, mlodziezy dolat 16 iosobom niezapoznanym zinstrukcja obslugi urzadzenia

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

• Wmiejscu pracynalezy utrzymyac porzadeki dobre oswietenie. Nieporzadeki zle oswietenie przyczynia sie do wypadkow.
• Nie nalezy dopuszczac przycie i observatorów dojejsc, w ktorch uzywa sie urzadzen z silnikiem spalinowym. Rozproszenie uwagi moze spowodowac utrate kontrl nad urzadzeniem. Sprzet ogrodowy nalezy pozostawiac z dati od osob postronnych.
  Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wystepuiece wobec innych他们在 lab otoczenia.

BEZPIECZENSTWO PODCZAS PRACY Z PALIWEM

• Silnik spalinowy jest przystosowany do pracy na benzynie lub mieszance paliwowej (patrz rodzaj paliwa w danych technicznych urzadzenia).
• Benzye nalezy przechowyac tlyko w specialnie do tego celu przygotowanych pojemnikach (kanistrach).
• Benzynę przechowywo z dala od czynników mogący wyroć pożar np. ogniska, otwartego ognia, tam gadzie wystepuje iskrzenie elektryczne, podwyźszona temperatura, iskry spowodowane spawaniem lub inné zrodla ciepla, króre moga spowodowej zapalenie sie paliwa.
  Zbiornik paliwa nalezy napelniac tylko na wolnym powietruz.
  Wyjatkowo niebezpieczne jest palenie papierosów lub uzywanie otwartego ognia podczas przy uradzenia lub przy napelmianiu zbiornika paliwa.
• Przed przystapieniem do napelniania paliwem zbiornika zawsze naleź naipierwu wylaczy i schlodzic silnik.
• Nie napelniac zbiornika powejei dolnej krawedzi krocca wlewowego, benzyna ma duza Rozszerzalinosc cieplna.
  W przypadku Rozlania paliwa palezy piezwocznie wytrzec rozlana benzynye sucha tkanina.
• Podczas napelniania zbiornika paliwa nalezy zwrocićszcęgólna uwage, aby nie Rozlac paliwa na odzież. Nasćzona benzyna odzież要去 sie zapalic diathego nalezy ia natychmiastzmienic.
• Po napelnienu paliwem zbiornika urzadzenia nalezy szczelnie dokrecic和他的 korek, a przyd uruchomieniem silnica przenieszkanister z paliwem do mieisca odlegego o co naimmie 3 m od mieisca. gdzie dokonywane bylo napelnianie.
• Przed uruchomieniem silnika sprawdź szczelnosć calego uładu paliwowego, zwlaszcza zbiornik paliwa, przywodny paliwowe, złacza, korek wlewu i okolice gaznika. Nie uruchamiej silnika, jesti wykryjesz nieszczelnosć uładu paliwowego, gdyż grozi to poźarem.
• Urzadzenie nie powinno pracowac w atmosferach wybuchowych, jakie tworza ciecz eatwopalne, gazy lub pyh. Silnik spalinowy要去 wytorzyc iskry, ktore moga zapalic pvl lub opary.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jezeli są klopoty z seinen wyłuczaniem. Kaźde urzadzenia, kręgo nie myznna wyłczyć jest niebepezpieczne i musi zostarc naprawione.
• Nie przechowyac urzadzenia z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz pomieszczeni. Opary benzyny są latwopalne i niebezmiepieczne dla zdrowia.

UWAGA!

• Nalezy unikać wdychania oparów benzyny i spalin. Benzyna, opary benzyny oraz spalin y moga byc przyczyna zatrucia.
• Nie uruchamaj kosiarki w pomsieszczeniach zamkiptych lub slabo przywietrzanych. W przypadku bołu glowy, mdloSci, zaburćs slyszenia lub widzenia natychmiast przywii prac

BEZPICZEÑSTWO OSOBISTE

• Nalezy byc przywidujacym, observwoa co sie robi i zachowywać rozsadek podczas pracy ze sprzetem. Nie nały uzywać sprzetu, gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduagi podczas pracy moź spowodowoć powazne osobiste obrażenia.
• Nalezy stosowac wyposazenia ochrne. Nalezy zawsze zakladac okulary ochrne. Uzywanie w oppowiednich warunkach wyposazenia ochrnoego, takiego jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub ochronniki sluchu,zmiejszy obrażenia osobiste.

• Przed uruchomieniem sprzetu nalezy usunac wsystkie przy klucze. Pozostawienie klucza w obracajacej sie czeci roboczei maszyny要去gowodowac osobiste obrazenia.

• Podczas pracy urzadzeniem nalezy caly czas stać pewnie i zachowac rownowage. Umożliwi to lepsza kontrôle w sytuacjach nieprzewidwywalnych.

• Nalezy odpowiednio sie ubierac. Nie nalezy nosic luznego ubrania aniBizuterii. Nalezy utrzymyac swoje wosy, ubranie irekawiczki z dala od czeci ruchomych. Luzne ubrania, bizuteria lub dlugie wosy moga zostaczaczepione przy czescruchome.
  W czasie pracy nalezy trzymac narzedzie za dodatkowe uchwy, jesti narzedzie jest w nie wyposazone. Utrata kontrli nad narzedziem niesie ryzyko uszkodzenia ciala.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jejeli są klopoty z seinen wyłuczianiem. Kaźde urzadzenia, tkorego nie myznawytczy jest niebezpiecze i musi zostac naprawione.

UWAGA! Pomimo zastosowania konstrukcj bepiecznej z samego zaolzenia, stosowania srodkow zabepieczajczyi dodatkowych srodkow ochronnych, zawsze istnieje rzyko szczatkowe doznania urazow podczas pracy.

UZYTKOWANIE I TROSKA O SPRZET

• Nie nalezy urzadzenia przyciezać. Nalezy stosowac urzadzenia o mocy odpowiednej do wykonywanej pracy. Odpowiednic所提供у sprzet uzmilniwu prace lepsza i bezpieczniejsa przy obciazeniau, na jakie zostal zaprojektowy.
• Nieuwywany sprezt nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie nalezy pozwalać na uzywanie sprezetu osobom niedzaznajomionym z urzadzeniem lub niniejsza instrukcja. Urzadzenia i sprezt o napędzie spalinowym są niebezpiecznów rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.
• Urzadzenia o napędzie spalinowym nalezy konserwowac. Nalezy sprawdzać wspólosiowsc lub zakleszczenia sie czȩci ruchomych, pęknięcia czȩci i wszymstkie inné czynniki, króre moga mić wptyw na prace urzadzenia. Jeźeli stworzi się uszkodzenia, nalezy sprezt przyzeciem naprawic. Przyczyna wielu wypadków jest nieprawidłowy spośb naprawy i/lub konserwacje sprzetu.
• Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienic wzystkie wadliwe oraz zuzyte i uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na nowe tabliczki ostrzegawczne umieszczone na urzadzeniu, jeźeli staly sie niczynamie lub zostaly uszkodzone.
• Naklejki ostrzejagawcze i czeci zamienne można zamówn w serwisie firmy NAC oraz u autoryzowanych dealerów.
• Urzadzenia o napędzie spalinowym, wyposzazenia, narędżia robocze itp. sązy stosowej zgodnia z niniejsza instrukcja, bioraq pod uwage warunki i rodzaj przy do wykonania. Używanie urzadzenia w sposob, do jakiego nie jest przywidziane,MZe bycNiebezmieczne.

OBSLUGA I EKSPLOATACJA NARZEDZI WYPOSAZONYCH WAKUMULATOR

• Przed wlozeniem akumulatorów do narędzia naleź upewnić sie, ze seinen wącznik/wyłącznik jest w pozycji „wyȩczony". Wkladanie akumulatorów do urzystzenia, gdy wącznik/wyȩcznik jest w pozycji „wȩczony",MZEstie zpie przyczyna powaźnych urazów ciał.
• Nalezy uzywac wyacznie ladowarki zalecanej przyez producenta. Uzymie ladowarki do ladowania innego typu akumulatorow mozebyc przyczyna pozaru.
• Nigdy nie nalezy uzywac akumulatorów innych nic zalecane przy producenta. Użycie innych akumulatorów sączyna powaznych obrażnych ciała lub pożaru.
  W czasie, gdy urzadzenie nie jest uzywane nalezy wyjac z siego akumulator. Akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych przemiotow takich jak: spinace do papieru, money, gwozdzie, s Ruby itp., ktore moga zewrzej zaciski akumulatora. Zwarcie zaciskow akumulatora要去 spowodawc oparzenia lub pozar.
• W ekstremalnych warunkach z akumulatora moze wydostać sie ciecz. Bezwzgliednie nalezyunikac z nią kontaku. Jeźeli przypadkowo nastapi zetaknięcie z cieczza – nalezy natychmiast to.),不错ce przymy woda. Jeźeli ciecz trafi do oczu, nalezy niedzwocznie skontaktoać sie z lekarzem. Wydostajaca sie z akumulatora ciecz moze spowodować podrażnienia lub oparzenia.
  Zabronione jest uzytkowanie ladowarek i zasilaczy na zewnatrz pomieszczeni oraz w pomieszczeniach o duzej wilgotnosci takich jak lazienkiczy piwnice.

UWAGA! Ladowarki i zasilacze do urzadzen akumulatorowych sa przyznaczone do pracy wewnatr pomieszczeni w suchym srodowisku. Niebeziepceanstwo porazenia pradem i/lub uszkodzenia urzadzenia.

NAPRAWA

• Przed wykonaniem kaczdej regulacji, wymianicycki lub magazynowaniem nalezy zgodć przyzwod ze swiecy zaplonowej. Takie zapobiegawcze sądki bezpiecznych redukuja ryzyko przypadkowy go rozchu.
• Naprawe nalezy zlecać osobie wykwalifikowanej, wykorzystujac wyłacnie oryginalne czȩci zamienne. Zapewni to dalsza bezpieczna prace urzadzenia. Zalecane jest zlecenie kazdej czynnosci serwisowej autoryzowanemu serwisowyfirmy NAC.

UWAGA! Niebezpieczneistwo uduszenia sie daneci podczas jabawy z opakowaniem. Opakowie, zwaszcza torbe foliowa nalezy przechowywac w moejsch nach niedostepnych dla daneci.

SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DLA KOSIAREK

OSTRZEZENIE

Uwaga na ostre krawedzie nozy. Noze obracaja sie jesteczne po wylaczeniu silnika.
- Można korzystać tylko z kosiarki w dobrym stanie techniczynm, w razie potrzeby wykonac niedzne czynnosci lub skontatłowcie z serwisem. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy NAC.
- Przed kaczym uruchomieniem naleź sprawdzić, czy:

√ urzadzenie jest zmontowane zgodnie z instrukcja;
✓ naręźdie trące i caly zespól trący (noż kosiarki, elementy mocȩje, odubowa zespolu trącego) są w dobrym stanie technicznym; naleź regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zȩvzie (zaglebiazenia lub pekniecia);
√ urzadzenia zabeepcaczajce (np. oslona wyrzutu, obudowa, uchwyt kierujacy, dzwignia hamulca silnika) sa w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja;
✓ kosz na trawe jest nieuszkedzony i prawidlowo zamontowany, nie mayna uzywac uszkodzonego kosza na trawe.

• Nie wolno walksci kosiarki, jezeli noz nie jest prawidto wo zamontowany. Niebeziepcejstwo powastania niebepezcny ch wibraci!
• Naręźdia trące powinny byc ostre i czyste. Odpowiedie utrzymywanie ostrych krawędzi narȩźdi trących zmiejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ulatwa obsluge.
• Przed regulacja, czyszczemieni, konserwacja,naleź wyłączy urzadzenia i zdȩć przywoćdy wysokiego napiȩcia ze swiecy zaplonowej.
• Nie kos, gdy innne osoby, szczegolnie daneci lub zwierzeta, sa w oblizu.
• Nie uruchamiai uszkodzonei kosiarki.
• Nie dotykaj nozy zanim sprezt nie zostanie wyłaczony i noze calkowicie nie zatrzymaja sie.
• Nie podnos ani nie przenos urzadzenia z wlaczonym silnikiem.
• Wyłucz kosiarke i zdejmij przyzwod wysokiego napiecia ze swiecy zaplonowej. qdy:

pozostawiasz sprezt bez dozoru,
przed regulacia blokady.
przyd sprawdzaniem, czyszczeniem lub naprawa urzadzenia.
po uderzeniu abcym przedmiotem.
przyd czyszczeniem wylotu,
w przypadkugowstania nadmiernych drgan

PRZYGOTOWANIE

• Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i dlągie spodnie,Nie obsluguj urzadzenia bez obuwiab lub w sandałach.
  Sprawdz dokladnie teren, na ktorym urzadzenie bedzie pracowac i usun wsystkie kamienie, galezie, druty, kosci i innate obce przedmioty.
• W wysokiej trawie moza nie zauwazy oc preszkod (np. pniakow, korzeni), dlatego przed Rozpoczeciem prac y uzyciem urzadzenia naezy oznakowac wzystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorch nie moza usunać.
• Przed uzyciem zawsze sprawdź,czy noźne, s Ruby i zespól noźny nie są zuźyte lub uszkodzone. Wymiń zuźyte lub uszkodzone noźne i s Ruby parami, w celu zachowania wyważenia.
• W przypadku urzadzeń wielonozowych zachowaj ostroznosć, gdyż obrótednego noza moze spowodstaw obroty innych nozy.

OSTRZENIE NOZA

• Aby zapewnic kosiarce optymalne warunki pracy, noz maszyny powinien byc naostrzony. Ta prosta z pozoru czynnosc musi byc wykonana ze szczegolna starannoscia. Wymaga to duzej wiedzy technicznej i niedzednego sprzetu serwisowej. Producent nie odpowiada za wszelkie uszkodzenia kosiarki zwiazane ze zle przypoprowadzona czynnoscia ostrzenia noza. Zalecany kat to 30^

• Bezpiecznie jest zlecić ostrzenie noż autoryzowanemu serwisowy NAC.

• Przed przystapieniem do ostrzenia kosiarke nalezy wylaczyc, poczeka na schlodzenia sie silnika, zdjać przywod wysokiego napiecia ze swiecy zaplonowe, ewentualnie wymontowac akumulator i odkrecic noź.

• NożMZoOstrzyc ręcznie, przy pomocy oselki lub odpowiedniego pilnika do metalu, preferowane jest ostrzenie profesjonalna ostrzalka, caly czas major na uwadze fakt, ze ostrze moze ulec przygrzaniu, tym samym nie bedzie nadawać sie do pracy. Zalecane jest uzwyanie cieklego chlodziwa do obrobki metalu, dopuszczalne jest uzycle wody caly czas major na uwadze fakt, zeNie wszystkie maszyny ostrzace moga pracawac w strumieniu chlodziwa. Zabarwienie powierzchni ostrza na kolor niedieski swiadczy o uszkodzeniu noza, krógo nie nalezy juz uzwyac.

• Po kaźdym ostrzeniu noza danezy bezwzględnie go wywaźć. Jeźeli uzytkownik nie dysponuje wywaźarka i odpowiednią wiedzą, konieczne jest oddanie noza do spezialistyczné serwisu w celu wywaźenia. Praca z niewywaźonym noźem powoduje powstanie nadmiernych wibracji i w konsekwencijs moze spowodowej poluzowanie polaczenia srobowych catego urzadzenia, ze sruba mocowania noza walkscie, coMZe biebezmieczne dla zdrowia i zwoja uzytkownika.

UZYTKOWANIE

• Ko'syikow swietye Dziennym lub przy dobrym ssiwietleniu sztucznym.

• Nie kos podczas deszczu, zwlaszcza podczas burzy. Unikaj koszenia mokrej trawy.

Zawsze upewnij sie, ze twoje nogi na pochylosci stoja pewnie.

• Chodź, nigdy nie biegaj. Pamiétraj by zachowac pewna, bezpieczznaz pozycje.

Kosiarkami wirnikowymi kos w poprzek zbocza, nigdy w gore lub w dol.

• Zachowaj szczególna ostrożnosć przyzmianie kierunku jazdy na zboczu.

• Nie kos na nadmiernie pochylonych zboczach.

Zwracaj szccepholna uwage przy cofaniu lub ciagnieciu urzadzenia do siebie.

• Wylacz uradzenie, jesti ma byc przechylane lub podczas przemieszczania go po inych niz trawiste powierzchniach i gdy jest transportowane do miejska koszenia i z powrotem.

• Przed transportelem kosiarki nalezy schlodzic silnik, spuscić paliwo i olej.

• Nie uzywaj urzadzenia z uzskodzonymi oslonami lub obudowami oraz bez elementów zabezmieczajych, np. dolaczonych oslon i/lub pojemników na trawe.

• Uruchamiaj silnik zgodnie z instrukcja, zwracajac uwageczy stopy sa za dala od nozy.

• Nie uruchamaj kosiarki, gdy jest ona przechylona, chyba ze jest to niezedne w celu uruchomienia w ywoskiej trawie. W tym przypadku nalezy, nacziskAAC na uchwyt, uniesc przyednia czec urzadzenia, ale tylko na tyle, na ile jest to niezednie konieczne, po czym powoli opuscić kosiarke na podloze. Nalezy zworcić uwage, by podczas calej operaci obie dlonie pewnie trzymaly uchwyt.

Uwagal Silniki B&S nie moga pracawac na pochylosci powejej 15

• Nie trzymaj rak i stop w=PoblizuOCRajacyh SiCcsci. W przypadku kosiarek wirnikowych pilnuj, aby otwor wyrzutowy prze calv czas nie byt zapchany.

• Podczas uruchamiania kosiarki z napedem nie przyciagaj dzwigni uruchamaiacej naped.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Ostrzezenia

• Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z naprawa lub konserwacja upewnij sie, ze kosiarka ma zdjety przywod wysokiego napiecia ze swiecy zaplonowej i wopolitanne nacieki od somebody trzechich.

Pamiagetj o tym, ze w zbiorniku maszyny moze znajdowac sie paliwo. Zasady bezpieczeiastwa dotyczace postepowania z paliwem zostaly opisane w nineiszej instrukcij w czeci; .BepeczeiNSTwo obchodzenia sie z paliwem".

• Utrzymuj w nalezytm stanie wzystkie nakretki, s Ruby i wkrey, aby byc pewnym, ze urzadzenia bedzie bezpiecznie pracwalno.

Sprawdzaj czesto pojemnik na trawe,czy nie jest zuzyty badz uszkodzony.

Upewnij sie,czy są stosowane noź wȩciwogo typu.

Po zakońceniu pracyNSEy kosiarke wyczyscic. Zbiornik paliwa musi byc oprozniony. Nalezy poLOzyc kosiarke na rekojeść (swieca zaplonowa w gorze). Przy pomocy szczotki wyczysc wewnetrzna częs obudowy kosiarki z resztek trawy i pylu i ewentualnie zabezpiecz metalowe elementy srodkami antykorozyjynymi. Cala kosiarke mozes czysciw gotna szmatka i ewentualnie zabezpieczypasta do powlok lakiernicych.

Kosiárne nały przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniw w suchym, niedakurzonym myscu. Sprawdź, czy kosz na trawe jest oprozniony i poradnie wyczyszczony. Gnijaca trawa要去 uszkodzic kosz.

Nalezy przechowywać tylko sprawna kWosiarke, jeźeli zachodzi taka potrzeba, to przysz składowaniem nalezy usznac uterki.

Ježeli kosiarka jest wyposzażona w akumulator trzeba pamietć, ze optimalne warunki przechowywnia dla akumulatora to temperatura od 10 do 21^ , niska wilgotnosćgowiatrza, akumulator naładowany w 50% .

W RAZIE WYPADKU LUB AWARII

W razing wypadku nalezy natychmiast zatrzymańwylączyc maszyny i wezwac pomoc (jesli thereof ywymaga sytuacaja).

W razing awari nalezy zatrzyma'wylaczy maszyni skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem w celu unikniecia awari.

INFORMACJA O WPLYwie NA ZDROWIE SUBSTANCJI ZNAJDUACYCH SIE WEWNATRZ URZADZENIA

W urzadzeniu znajduje sie niewielka ilosc smaru i/lub oleju, a wiec substancja potencjalnie niebezpiecznda zdrowia.

Przy kontakcie mieszanych z oczami要去ystic niewielkiego stopnia podraznienie ozu (zaczerwienie spojowek). Zaleca sie splukanie substantenci ciepla woda.

Kontakt ze skóraMZe czasami spowodawac zaczerwienenie, podraznienie i wysuszenie skóry szcęgólnie podczas dlugotwalego kontaku. Zaleca sie zmycie substanci ciepla woda.

Polkniecie smaru要去 spowodowac objawy podrażnienia blon sluzowych przywoduPokarmowego (nudnosci, wymioti, biegunka, bole brzucha).

Wskazania dotyczne wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szcegolnego postepowania z poszkodowanym: deczje o sposobie postepowania ratunkowego podejmuje lekarz po dokladnej ocenie stanu poszkodowanego. Leczenie objawowe.

INFORMACJA O WPLWIE NA SRODOWISKO SUBSTANCJI ZNAJDUACYCH SIE WEWNATRZ URZADZENIA

Substanceski zęci scludowe urzadzenia moga byc niebeźpieczne dla srodkowska.

INFORMACJA O SYSTEMIE ZBIERANIA ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEGOL ELEKTRONICZNEG O ORAZ ROLI GOSPODARSTWA DOMOWEGO

1. Kaźdy Klient要去 zostawic zuzyty sprezewt w sklepie, w ktorym zakupil nowe urzadzenia, poniewaz sklep ma obowiazekNieodplatnego przyjeccia starego sprezetu, jesto zostanie w nim zakupiony nowy sprezewtkiego samego rodzaju i pebniacy ta sama funkcie.
2. Kaźdy KlientMZo odda zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny w mejscu dostawy. W swietle obwiazujacych prerepisow dystrybutor, dostarczajn nabywy (Klientow) sprzet przeznaczony dga gospodarstw domowych, zobowiazany jest do niedplatneo odbioru zuzytego sprzetu pochodzacego z gospodarstw domowych w mejscu dostawy tego sprzetu, o ile zuzyt sprzet jest tego samego rodzaju i penili te same fungcje, co sprzet dostarczony.
3. Kaźdy Klient要去 zostawic zuzytysprzew duzym markecie bez koniecznosci kupowania nowego. Zgodnie zo obwiazujacym przepisami slekpy o powierzchni sprzedazy sprzetu przyznaczonego dla gospodarstw domowychwynszacej min. 400m^2 , sa zobowiazane do niedoplatsnego przyjecia w tej Jednostce lub w jej bezposrednej bliskosci zuzytego sprzetu

pochodzacego z gospodarstw domowych, ktorego zden z zewnetrznych wymiarow nie przykracza 25 cm, bez koniecznosci zakupu nowego spreetu przyznacionego dla gospodarstw domowych.

1. Kaźdy KlientMZo odnięs zuzyty sprzdt do punktu zbierania. Informacja o najbliszzej lokalizacja znajdziecie Państwo na gminnej stronie internetowej lub tablicy ogloszeń Urzemu Miasta.

2. Jezeli zdecyuja sie Paśtwo na naprawe spręt u w punkcie serwisowym i naprawa sprȩtu jest nieoplacnalu lub niemżliwa z wźględów technicznych, serwis jest zobowych do niedplatné przyjeciekiego urzadzenia.

3. Gospodarstwo domowe spelhia bardzo wazn arole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreztu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowska naturalneo oraz ludzkiego zdrowia.

Zebrany w powyysz y sposob sprzet trafia do specialistycznych zakladow przytewarzania, gdzie w pierwszej kolejnosci zostana usuniete z siego skladniki niebezpieczne. Pozostale elementy zostana poddane procesom odzysku i recyklingu. Kaźde urzadzenia zasilane przem lub bateriami powinno byc oznakowane symbole przykreslonego kosza:

Symbol przekreslonego kosza na smieci umieszczony na sprzecie, opakowaniu lub Dokumentach do niego dolaczonych oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucac lacznie z innymi odpadami. Obowiazkiem uzytkownika jest przekazanie zuzytego sprzetu do wyznaczonego punktu zbiorki w celu wlasciwogo.goje przytworzenia.Oznakowanie oznacza{jedoczesnie,ze sprzet dostal wpwadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Nie wolno wyrzuać zuzytego sprzetu学习成绩 zinnymi oppadami

Grozza to kary pieniignerze.

Odpowiednie postepowanie ze zuzytym sprzem tem zapobiega potencjalnym konsekwencjom dla srodowska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszcędzym naturalnezasoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornyie surowce uzyskane z przytetwarzania spreźtu.

BEZPIECZENSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚC PRODUCENTA

Kazde uzycie kosiarki niedzgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukci jest uznane za niewaosciwe i producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody winikajace z takiego postepowania.

Poprawne uzytkowanie kosiarki obejmuhe rowniez respektowanie ustanowionych przyez producenta warunków pracy, konserwacci, składowania i napraw.

W celu zapobiezenia wypadkom wszelkiezasady bezpieczneo uzytkowania i unikania zagrozen, musza byc przyestrzegane.

Jakiekolwiek zmiany w budowie urzadzenia wpriadzone przyuzytkownika moga wplynac na bepieczenstwo uzytkowania maszyny i zwalniaja producenta z odpowiedzialnosci za powstale uszkodzeniaczy zranienia.

RZYKO RESZTKOWE

Pomimo tego, ze producent ponosi odpwiedzialnoś za konstrukcje urzadzenia eliminujacja niebezpieczentwo, pewne elementy ryzyka podczas prac y sie no do uniknięcia. Rzyko reszkoweynika z blednego zachowania obslugujacego urzadzenia.

NajwiekszeNiebepezicznstwo wystepuje przy wykonywaniu nastepujacych zabronionych czynnosci:

• uzytkowanie urzadzenia przy部分地区
• uzywanie urzadzenia do innych celow nit opisane winstrukcj obstugi,
  gdy innosoby,awszcagolnoscizieci lub zwierzeta znajduja sie w povlizu,
• uzywanie urzadzenia przyez osoby niedazopznane z instrukcja obstugi,
• uzywanie urzadzenia bez wąsckiwj, zabezpieczajacej obslugujacego odziezy i obuwia chroniacego stopy,
• uzywanieurzadzenia zuszkodzonymi oslonamilubodowaroz bezwlasciwie zamontowanych urzadzeniazabezpieczajacych.

Przy prestrzeganiu zalecen podanych w instrukcji oblugi zagrozenia resztkowe przy uzytkowaniu urzadzenia maybe wyeliminowane. Istnieje ryzyko w przypadku niedostosowanie sie do powyszych zalecen.

ZASTOSOWANIE

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do koszenia trawników zgodnia z opsem izasadami bezpieczne sta wawartymi w nimiejszej instrukcji uzytkowania. Inne zastosowanie sącie bezpieczne dla uzytkowników sącie przyczyna uszkodzenia sprzetu. Maszyny nie nalezy stosowej miedź innymi do:

• zbierania liisci czy oczyszczania terenu z suchych roslin.
  wyronywania kretowisk,
• przyvincinia krzewow.
• rozdrabniania galezi.

DODATKOWE INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA

Przeprowadzenia prac zwiazanych z konserwacja i regulacja przyrozpieczem lub po zakońciu gezonu moze stanowic problem nawet dla zaawansowych uzytkowników. Wychodzac naprzej wym potrzebom marka NAX pragnie zaproponować Pańwu odpltna usluge polegajca na przygotowaniu maszyny do przechowywnia i/lub pracy. W zakres jej uslugi wchodzić moze: wymiana swiecy, czyszczenie, konserwacja, wymiana oleju, wymiana filtra i nasmarowania elementów ruchomych, naostrzenie i wywaźenie noza oraz innne pracze zwiazane z regulacja i konserwacja sprętu. Zapewni to dlugotrwata i niedawodna pracze oraz da pewnosć, ze maszyna jest bezpieczna.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Kosiarka dostarczona jest przy bez producenta w opakowaniu kartonowym w stanie czeciwo rozmontowanym. Po zapoznaniu sie z instrukcja oblugi oraz rysunkami montawonym, zlozenia kosiarki nie powinno sprawiac zbytnich trudnosci. Wszystkie potrzebne elementy do montazu znajduja sie w opakowaniu. Ta instrukcja oblugi odnosi sie do rożnych modeli kosiarek. Omawiana kosiarkaMZe roźnic sie od nabytej. Czytaj te fragmenty, któ odnosza sie do modelu urzadzenia, któ posiadasz.

BUDOWA KOSIARKI SPALINOWEJ

Rysunki pogladoweznajduja sie na str.4,Rys.1-2

1 Rekojesc
2 Dzwignia hamulca silnka
3 Dzwignia napedu z linka
4 Dzwignia zaciskowa
5 Uchwyt Rozrusznika z linka
6 Punkt mocowania linki Rozrusznika
7 Kosz
8 Kolo tylne
9 Nakrteka polaczenia rkojeci z obudowa
10 Przytadc systemu mycia woda
11 KoTo przednie
12 Pokrywa filtragowietra
13 Silnik
14 Korek wlewu paliwa
15 Korek wlewu oleju
16 Tlumik
17 Fajka swiecy zaplonowej
18 Klapa wyrzutu bocznego
19 Dzwignia blokady kola
20 Oslona wyrzutu bocznego

21 Wskaznik napelnienia kosza
22 Regulacja linki
23 Oslona kosza wyrzutu trawy
24 Dzwignia regulaçji wysokość koszenia
25 Grzebien boczny do uładania trawy
26 Dzwignia sterowania przepustnica (jesli jest na wyposazeniu)

MONTAZ

Rekojesc kosiarki zostafa ustawiona fabrycznie w pozycji przechowywnia.

• Ustaw dolna rekojeć w pozycje uzytkowania upewniajac sie,czy rekojeć znajduje sie pomiędzyogranoznikami i dokrć ja nakretka motylkowa.
• Ustaw górná rekojesc w pozycje uzytkowania i zablokuj ja za pomocaj dzwignizaciskowej 1 (Rys. 3). Pokrécajac nakretka 2 (Rys. 3) zmieniamy dlugosc s Ruby zacisku dzwignizaciskowej zwiekszajac lub zmniejszajac w ten sposob sie mocowania. Mocowanie nastepuwe w momencie docisiècza zacisku do rekojeci zgodnie z kierunkiemPokazanym strzalka 3 na Rys. 3.

Uwagal Zbyt duze skrocenie s Ruby nakretka moze spowodowac niemozliwosc zacisniecia dzwignizaciskowej, a w konsekwenci doprowadzic do uszkodzenia dzwigni.

Uwaga! Podczas Rozkátadnia i skłatadia rekojeci zworć uwage, by nie doszło do zlamania lub pogięcia linki hamulca silnika. Pogieta lub w inny sposob uszkodzona linka要去 uniemozliwo prawidłowna prace kosiarki.

Zamocujuchwytlinkiorozrusznika5(Rys.2)wpunkciemocowania6(Rys.2).

Uwaga! Linka Rozrusznika wyuwa sie z oporem. Przyciagnij do siebie dzwignie hamulca silnka i powoli ciagnac wyuń linkage na konieczna dlugosc. Trzeba pamietac, ze energiczne pociagnie linki Rozrusznika要去 uruchomic kosiarke.

NAPELNIANIE SILNIKA OLEJEM

Silnik fabrycznie jest napelniony olejem. W siliku moga znajdowac sie sladowe ilosci oleju po dostale po kontrli technicznej w fabryce. Przed pierwszym uruchomieniem nalezy wlc okolo 0,6L rekomendowanego oleju silnikowej B&S SAE30 (Rys. 5A) sprawdzajac jeu poziom na bagnecie zintegrowanym z korkiem wlewu oleju (Rys. 5B).

Poziom oleju musi znajdowac sie pomiedzy kreskami: min. / max.

Zalecany jest oryginalny olej do kosiarek spalinowych firmy B&S SAE30.

Pierwsz wymiane oleju nalezy przeprowadzic po 5h pracy kosiarki, po wypaleniu okolo dwoch zbiornikow paliwa. Nastepne wymiany olejunalezy przeprowadzac co 25h pracy, jakn nie rzadziej niz raz na rok.

Zuzyty olej spuszczac, gdy silnik jest jesteczgoracy.

Nalezy systematycznie sprawdzać poziom oleju przydym uruchomieniem kosiarki.

W razie potrzeby nalezy uzupelnic olej.

Uwaga! Zuzytego oleju nie nalezy sie pozbyac w sposob przypadkowy, wylewac do kanalizacji lub bezposrednio do srodowiska. Nalezy go odstawic do punktu utylizacioni oleju.

TANKOWANIE PALIWA

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania zapoznaj sie zzasadami bezpieczelnstwa, uzytkowania, oblugi i przechowywnia, zawartymi w niniejszej Instrukcji Oblugi.
  Paliwo nalezy nalewarc na zewnatrz pomieszczenc, w miajscu, gdzie nie ma zagrozenia powstania iskier lub plomieni.
• Benzynne nalezy przechowyac tylko w odpowiednich pojemnikach (kanistrach), ktore posiadaj atest. Sprawdzaj systematycznie stan pojemników do przechowywania paliwa.
  Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac. Ze wzgladow bezpieczefistwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu paliwa
• Do przechowywnia materiałow eksplatacynych, np. paliwaczy oleju, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych, gdyz innate osoby, a zwaszcza daneci, moglyby sie z nich napic.
  Zbiornik paliwa nalezny napelniac tylko na wolnym powietruz; w czasie tankowania nie wolno palic.
• Benzyné nalezy uzupelnić pržed uruchomieniem silnika spalinowej.
• Nie wolno odkreć korka zbiornika paliwa lub dolewć paliwa podczas pracy silnika spalinowego, lub gdy silnik jest goracy.

• Nie napelniać nadmiernie zbiornika paliwa! Ze względu na rozszerzalnosćcieplna paliwa nie wolno napelniać zbiornika powyzej dolnej krawędzi krócca wiewoego.

• Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz pomieszczene. Powstajace pary benzyny moga zetnak sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowi. Jezi estnieje koniecznosc oproznienia zbiornika paliwa, naezy zrobic to na zewnatrz pomieszczene. Przed uruchomieniem maszyny naezy upewnic sie, ze na maszynie i w jej povlizu nie znajduje sie rozlane paliwo. W razie potrzeby wytrecz paliwo.

Uwaga! Opary benzyny są latwopalne. Przed uruchomieniem kosiarki upewnij sie, ze pracujuca maszyna znajduje sie w odleglosci nie mniejszej niz 3m od zbiornikow z paliwem.

OBSLUGA

DZWIGNIA HAMULCA

Przed uruchomieniem silnika nalezy przyciagnac dzwignie hamulca 2 (Rys. 1) do rekojesci 1 (Rys. 1) jakPokazano na Rys.7. Zwolnienie dzwigni hamulca powoduje zatrzymanie sie silnika i noza tacego.

ROZRUCH SILNIKA

Ostrzeżenie! Kiedy silnik jest uruchomiony, noźtnace obracaj sie.

1. Sprawdz poziom oleju (Rys. 5B).
2. Napelnij zbiornik paliwa czysta benzyna bezolowowa (Rys. 4). Upewnij sie, ze przywod swiecy zaplonowej jest podlaczony do swiecy (Rys. 6).
3. Przesun dzwignie sterowania przyspustnica 26 (Rys. 2), jezeli jest na wyposzazenia, do połozenia SZYBKO (FAST). Urzadzenia nalezy eksploatowac z ustawieniem obrotów silnika na SZYBKO (FAST).
4. Stan za kosiarka. Jedna reka nalezy trzymac dzwignie hamulca 2 (Rys. 1) w pozycji pracy, jakPokazano na Rys.7.
5. Druga reka nalezychwycic uchwynt linki rozrusznika 5 (Rys.1),jakPokazano na Rys.9.
6. Lekko przyciagajac do siebie linkage skasuj luz rozrusznika, a gdy poczujesz opr mocno i energicznie pociagnij linki pozwol jej powoli wroci na swoje.),
7. Nie puszczaj uchwytu linki az do chwili, gdy linka zostanie wciagnieta przy ezklad powrotny rozrusznika.
8. Jesli silnik nie uruchamia sie po 5-6 pociagnieciach, postepuj zgodnie ze wskazowkami, opisanymi w rozdziele „Przeglady i diagnozowanie problemów".
9. Zatrzymanie silnika: Przesun dzwignie sterowania przypustnicaw połowenie zatrzymania (STOP).

PRACA Z NAPEDEM

Aby uruchomic naped nalezy przyciagnac do rekojesci 1 (Rys. 1) dzwignie napedu 3 (Rys. 1), jakPokazano na Rys.8. W kaźdym momencie można wylączyc naped zwalniajć dzwignie napedu i pracstawic urzadzeniem, jak kosiarka bez napedu.

USTAWIENIE WYSOKOSKI KOSZENIA

Uwaga! Przed zmiana wysokosci koszenia nalezy zatrzymac silnik i rozlaczy przyzwod swiecy zaplonowej.

Zeby ustawic pozadana wysokosc koszenia, nalezy zmienic pozycje dzwigni regulacynej24 (Rys. 10) znajdujacej sie na obudowie kosiarki. Istnieje moziwość wyboru 6 roznych wysokosci koszenia w zakresie 25 - 75 mm.

MONTAZ KOSZA NA TRAWE

1. Podniesz oslone kosza kosiarki23 (Rys. 2).
2. Wlóz kosz 7 (Rys. 1) zacepiejajac haki przy wlocie do kosza na przyznaczony do tego celu pret przy oslonie wylotu kosiark (Rys. 11), nastepnie opusć oslone.
3. Nalezy upewnic sie,czy haki sa zamocowane prawidlowo.

Ostrzezenia! Częst sprawdzaj stan techniczny kosza na trawe. Jesli jakiekolwieczeci są zuzyte lub uszkodzone, naleźy wymienc na czȩci nowe, króte są dostepné w autoryzowanych punktach serwisowych.

OPROZNIANIE KOSZA NA TRAWE

Ostrzeżenie! Przed oprozniem i zdejmowaniem kosza nalezy zatrzymać silnik.

Wskznnapnienia kosza 21 (Rys. 2) pozwala na szybka ocene poziomu wypelnienia kosza. Jesli plytka wskaznika podczas

pracy kosiarki jest uniesiona (Rys. 12 A) to oznacza, ze koszieszeczne nie jest pelny. Jesli plytka wskaznika podczas pracy kosiarki znajduje sie w pozycj poziomej (Rys. 12 B) to oznacza, ze kosz jest pelny i nalezy go oprznic.

USTAWIANIE KÖL PRZEDNICH

Dzieki spezialnej konstrukcji kól przydkowy zworna. Ustawienie kól dostaje uzalone po zatrzesnięci klamry mocujucej 19 (Rys. 13). Jeźeli chcemy zmień uzawienie kól naleź:

1. podnieszec wspornik, aby go zwolnić,
2. umiesci kolo w nowej pozycji,
3. zatrzasnac ponownie wsporniki mocujace na swoim.),

Aby przytednie kola mogly sie swobodnie poruszać nalezy podniać wsporniki zaciskowe 19 (Rys. 13) i nie umieszczac ich w otworze, lecz ustawic na plicy obok niedo (Rys. 13 pkt. A).

CZYSZCZENIE OBUDOWY ZESPOŁU TNACEGO

Ostrzeżenie! Kiedy silnik jest uruchomiony, noźtnace obracaja sie.

1. Po zakończeniu pracyNSE doklady wyczyscic calz uradzenie.
2. Przed czyszczemeni obudowy nalezy zatrzymać silnik i roźȩczyczewód swiecy zaplonowej.
3. Przed czyszczemen nalezy opróznic zbiornik paliwa.
4. Nie przechylajac kosiarkina bok poz jana ziemi opierajac o rekoješc tak, aby przyedianie kola byy w powietru.
5. Spód kosiarki oczyscić przy uzyciu szczotki i wody

Nie stosowac wysokocisieniowych urzadzen czyszczacych, gdyz woda pod wysokim cisnieniem moze zerwać ochrno lakiernicza obudowy. Nie walno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych i myjczyh, np. agresywnych detergentów, moga one uszkodzic tworzywa sztuczne i metale, coMZe skutkowac pogorszeniem bezpieczentwa pracy urzadzenia.

Drugim sposobem umycia obudowy jest skorzystanie z systemu mycia obudowy.

Po podlaczeniu weza do specialnego szybkozla, ktore jest juices zamontowane w obudowie kosiarki odkreceniu wody uruchom kosiarke. Urzadzenie czysci sie podczas obrotow noza, na ktoy wpada silny strumier wyplukajcy resztki zaegajce trawy. (Rys. 14)

MONTAZ OSLONY WYRZUTU BOCZNEG

Aby zamontowac oslone wyrzutu bocznego nalezy:

1. otworzyc klape wyrzutu bocznego18 (Rys. 2)aby odblokowacklpe nalezynajpiierw obrócioslonosi (Rys. 16A, B))
2. wsunac oslone wyrzutu bocznego 20 (Rys. 2) jak na Rys. 16C,
3. oprzech klape wyrzutu bocznego na oslonie wyrzutu bocznego (Rys. 16D)

FUNKCJA MIELENIA

Mulczowanie (sciolkowanie) to zabieg pielegnacyjny polegajcy na Rozdrobnieniu koszonej trawy. System mulczowania pozwala na pelne lub czeciowe pozostawieuie jej na glebie, gadzie ulega ona Rozkladowski i dostarcza substancjiPokarmowych.

Trawnik spelnia warunki do mulczowania, kiedy trawa ma nie wiecej niz 4 cm. Trawnik, na ktorym bedzie przyperowadzane mulczowanie, musi byc regularnie i dosc czesto koszony - nawet co kilka dni. Podczas mulczowania maya pozostawiac na powierzchni trawnika, bez szkody dla trawnika, tlyko mlode i delikatne zdzbla, poniewaz ulegaja one Rozkladowi i nie gnija.

Aby uruchomic fungcje mielenia nalezy zdjac kosz na trawe i usunac oslonw ywrzutu bocznego (jezeli byla zaolzona), zamontowac przystawke/zaislepke do mielenia trawy (Rys. 15) do tynego otworu wylotowego i zamknac oslonw ywrzutu trawy do kosza.

Zeby mulczowanie byo w pehni efektywne nalezy dokupić noź mielazy.

FUNKCJA WYRZUTU BOCZNEG0

Aby pracacz uzyciem wyrzutu bocznego nalezy:

1. zdjać kosz na trawe 7 (Rys. 1) (jeżeli byl zaloźony), wloźć zaśćpę do mulczOWANIA do tylnégo otworu wylotowej (Rys. 15) i zamknac oslone wyrzutu trawy do kosza 23 (Rys. 2).
2. podnieszć klape wyrzutu bocznego i za pomocza zaczepow zamontowa oslone wyrzutu bocznego. Uwaga: do podniesienia oslony wyrzutu bocznego要去c potrzebne uzycie duzej sily lub otwarcie specjalnej blokady uniemozliwiajace jej samoczynne otwarcie (iesli wystepujie w danym modelu) (Rvs. 16A-C).
3. oprzec klape wyrzutu bocznego na oslonie wyrzutu bocznego (Rys. 16D).

KONSERWACJA

OBSLUGA NOZA TNACEGO

Ostrzezenia:

Przed sprawdzianiem noza tnacego lub walka mocowania nozy nalezy rozloczyc przewod swiecy zaplonowej. Jesli noz

oderzy w jakis przydmiot, zatrzymaj silnik, roźćz przydwód swiecy zaplonowej i sprawdź kosiarę pod katem ewentualnych uszkodzen. Sprawdź,czyNie zostar uszkodzony (wygiety lub pękniety) wal korbowy od strony odbioru mocy lub adapter, do którego zamocgowany jest noź.

Adapter noza nie stanowy zabezpieczenia przyd uszkodzeniem silnika podczas uderzenia noza w przydmioty inni niedra w np. kamienie, galezie, kretowiska.

Czesto sprawdzajczy noze nie sa pogiete,czy Nie sa nadmiernie zuzyte,czy nie ma jakichkolwiek innych uszkodzen takich jak peknięcia czy odksztalcenia.

Uszkodzone czeci musza byc wymienione na nowe, zalecane przyez producenta. Dla bezpieczneistwa nalezy wymieniac noze co dwa lata.

Noße powinny bycOCRze naostrzone (szcgeoly w rozdziae ,Ostrzenie noza"). Tepe noze szarpiTrawe powodujac zolkienie je koncowek.

Uwaga! Po kaźdym ostrzeniu nalezy bezwzględnie wywaźć noź. Noź nowywaźony sąbć przyczyna niedebezmiecie wibracji, kóre moga użskodzić kosiarę i/lub moga byc przyczyna wypadku.

Czesto sprawdzaj strube mucujacna. Šruba musi byc mocno dokrecona momemod 45 do 55 Nm.

DEMONTAZ NOZA (Rys.17)

1 Adapter
2 Noz
3 Podkladka
4 Sruba

Uwaga! Noz tacy 2 (Rys. 17) moze byc bardzo ostry, zeby uchronic rece przed zranieniem zakladaj rekawice ochonne. Srube 4 (Rys. 17) odkrcamy w lewa strone (gwint prawoskretny).

1. Oproznij zbiornik paliwa.
2. Drewnianym klockiem zabepezicz noź przyded obracaniem sie.
3. Odkreć sbrue mocujacá noź.
4. Sprawdź stan noza (patrz rozdiazial „Obługa nozza tącego").
5. Wymień zuzyty lub uszkodzony noź na nowy, zalecany przyez produkta.
6. Dokrćć Śrubes momentem od 45 do 55 Nm. Zbyt slango dokręcona Śruba mocȩga sąze spowodstaw poluzowanie sąnoza, co sąze byc przyczyna wypadku.

Uwaga! Podczas zakladania noza nalezy pamietac o kierunku przy noza. Jesli noź zostanie zamocgowany nieprawidlowo, odwrotnie to nie bedzie kosic we wlsa ciwy sposob i moze byc przyczyna wypadku.

NAJWAZNIEJSZE PARAMETRY NOZA (Rys. 18)

A - dlugosc (510 mm), dopuszczai sie stosowanie nozy krotszych, jakn trzeba sie wtedy liczyc z tym, ze skuteczna szerokosc cięcia bedzie mniejsza,

D-rozstaw osi otworow (27 mm).

Srednica otworów: okrag 11x11 mm dla klinów bezpiecznych jest standardowa i winosi 15,5 mm.

Zaleca sie stosowanie nozy tyncych NAX dedykowanych do danego modelu kosiarki.

Uwaga! Ksztalt noza wskazuje na loro cechy, w zaleznosci od ksztalu noz bardziej nadaje sie do: koszenia z koszem, koszenia z wyrzutem bocznym lub mulczowania. Fabrycznie zastosowany noz universalny moze okazac sie mniej wydajny,

niž bysmy thereof oczekiwali, dlatego zaleca sie dokupienie nozy akcesoryjnych przyznaczonych do kázdej funkci, a wiejectiondo mielenia, drugiego do wrzucania trawy do kosza.

OBSLUGA SWIECY ZAPŁONOWEJ

Świecz zapłonowa 17 (Rys. 19A) naleź wymienić na poścławski kazdego sezonium lub po 100 godzinach pracy. Naleź uzywac oryginialnych swiec zapłonowych B&S QC12YC. Zalecana przyerwa między elektrodami to 0,51 mm (Rys. 19B). Szczejne sprawdzać za pomocza szczeleninomierza listkowego.

WYMIANA OLEJU

Pierwsza wymiane oleju nalezy przyperowadzic po 4 do 5 godzin pracy silnka. Nastepne wymiany oleju przyperowadzac co 25 godzin pracy lub czosciiej. Korek spustu oleju moze byc zamontowany w bloku silnka, ale jest to uzaleznione od modelu silnka. Jezel w silniku nie ma korka spustowo gw bloku silnka to olej wylewamy korkiem wiewoym po uprzednim oprznienu zbiornika paliwa:

• Odkrč korek wlewu oleju z bagnetem.
  Wyjimij filtr powietrza, aby zapobiec wchlonieciu przyez niego benzyny w momencie przechylania kosiarki.
• Przechyl kosiarke na strone korka wiewoego oleiu 15 (Rys. 20).
• Pozostaw kosiarke w tei pozycii do momentu, az olei przystanie plynac (moze to potrwac kilka minut).

Po wylaniu oleju z silnka ustaw kosiarke w plaskiej pozycji i wiej okolo 0,6L oleju silnikowego rekomendowanego B&S o specyfakci SAE30 sprawdzajac poziom na bagnecie zintegrowanym z korkiem wlewu oleju. Wkreć korek oleju z bagnetem i zamontuj filtr powietra.

WYMIANA FILTRA POWIETRZA

Co 25 godzin pracy nalezy kontrolowac stan filtra powietra. Wymiane filtra nalezy obwiazkowo przyprzewadzac co 100 godzin pracy lub wczesnej, jesti jest zanieczyszczony.

Poluzowac element z污染物 A mucujacy pouwetra B (Rys. 21).

1. Otworzyc poukrywe B (Rys. 21).
2. Wyjac filtr wstepny C oraz filtr powietra D (Rys. 21)

3. Jesli filtr nie jest zniszczony:

4. delikatnie postukac wkladem filtra powietra D (Rys. 21) twarde podloze, aby usunać zanieczyszczenia,

5. umyc element gabkowy filtra C woda z detergentem,

6. wycisnać doSucha element gabbkowy w czystej szmatce.

7. Ježeli filtr jest zniszczony lub uszkodzony wymienic filtr na nowy.

8. Ponownie zamontowac wszystkie elementy filtra powietra, zalozyc i zamocowańPokrywe filtra powietra.

REGULACJA LINEK

Podczas uzytkowania kosiarki linki mogsie rozciagacikurczy. Nalezy je wtedy sprawdzi i walscie wyregulowac (jezeli regulaja wystepuje w danym modelu). W tym celu nalezy zluzowac maia nakretke ustalajaca 1 (Rys. 22), a nastepnie w zalegnosci od potrzeb:

1. obracaknaketka regulacvna 2 (Rys. 22) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara; linka ulega skroceniu.
2. obracaknaketkaregulacyjna2(Rys.22)w kierunku ruchwskazowek zegara:linka wyduzy sie.

SMAROWANIE

Lozyska kóf skrtnych nalezy nasmarowac wpwadzajc niewielka ilosc preparatu smaru脸颊o w aerozolu bezposrednio na lozysko 25 (Rys. 23).

Aby nasmarowac zebatke kola napedowego tynego 8 (Rys.1) nalezy:

1. Zdjać kolpak kola tynego napędowego przykrećajć kolpak w lewa strone (kierunek przyciwny do kierunku ruchu wskazowej zegara).
2. Odkrecic nakretke koja napedoego za pomoca kluczja 13mm
3. Zdjać kola napedowe z osi.
4. Zdemontowac pierscien Segera 26 (Rys. 24) a nastepnie zsunac zebatke napedowa 27 (Rys. 24) z walka przykladni 29 (Rys. 25).
5. Zebatke, zabierak napedu 28 (Rys. 25) oraz walek przykladni nalezy ocyszeci z pozostalosci przypracowanego smaru oraz nasmarować delikatnie powyzsze elementy. Zalepany smar do tei czynnosci to smar do przykladni katych x.

UWAGA! KoTo zebate nasmarowac od wewnetrznej strony 27 (Rys. 25). Nie smarowac zewnetrzngo wie nca zebatknapedowej oraz kola napedowego.

1. Zalózyc caly mechanizn napédu kosiarki w odwrotnej kolejnosci.

TRANSPORT

PRZYGOTOWANIE DO TRANSPORTU

• Przed transportem kosiarki nalezy usunac olej, a nastepnie: schlodzic silnik, usunac paliwo ze zbiornika, gaznika i przewodowpaliwowych.
• Urzadzenia można transportować tylko w poźyci roboczei, czyli pod katem maksymalnie 15 stopni od poziomu.
• Dopuszczalne jest zlożenie rekojeść.

Uwaga! Badž ostrožny przy składaniu lub Rozkladaniu rekojesci, poniewazromatica uszkodzic linki. Uszkodzone linki moga byc przyczyna zlego funckjonowania kosiarki, a w niedórsch przypadkach obnizyć bezpieczędstwo uzytkowania urzadzenia.

PRZEGLADXI DIAGNOZOWANIE PROBLEMÖW

PRZEGLADY

Przeglady		Przed kaźdym użyciem	Po 5 godzinach pracy	Po kaźdych 25 godzinach prac y lub raz na sezon	Przed przechowywaniem	Po kaźdych 100 godzinach pracy	Po kaźdym użciu
Olej silnikowy	sprawdź	x
	wymiȩń		x (tylko pierwsza wymiaria)	x
Filtrgowietra	sprawdź	x
	oczyść		x
	wymiȩń			x
Świeca zapłonowa	sprawdź			x
	wymiȩń					x
Nożtnocy	sprawdź	x
	naostrz			x
Regulacja linek	sprawdź		x
Adapter	sprawdź	x
Zabezpieczenersnapȩdu	sprawdź		x
Polączenia gwintowe	sprawdź	x			x
Paliwo	sprawdź	x
	opróznij				x
Spód kosiarki	oczyść		x		x		x
	zakonserwuji				x
Smarowanie	wykonaj			x	x
Zawory	sprawdź / wyreguluj			x
Coroczna, po-lub przysezona plażna kontrola przyepamiedzona w serwisie pozwolni uniknAAC problemów w trakciesezonium.

USUWANIE USTEREK

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiazanie problemu
Urȩzdenie nie uruchamia są	Brak paliwa.	Naleź wy sprawdzić poziom paliwa i w razie potrzeby dolać paliwa.
	Zalana lub uzskodzona świeca zapłonowa.	Sprawdzić, wyczyScić lub wymienić świeczapłonowa.
	Przerwa w ukleadzie zapłonowym lub zanieczyszczony wólady paliwowy.	Zlecić naprawe serwisowy sprętuet ogrodniczego, najpieje jest powierzyć kosiarke autoryzanemu serwisowy.
Silnik pracje nierówno.	Zanieczyszczony filtr powietrza.	Wymienić lub wyczyScić filt powietrza.
	Paliwo niskiej jakosci.	Usuność paliwo i zatankować kosiarke paliwem wysokiej jakosci.
	Zapchany przyzewód paliwowy, nie ma paliwa lub stare paliwo.	WyczyScić przyzewód paliwowy, sprawdzić podawanie paliwa, dolać świeśćgo paliwa.
	Woda, olej lub brud w systemie paliwowym.	Opróznic gaznik za pomocamy zrewu paliwa i uzupelnić świeść mieszanka.
	Zalany gaznik olejem po przechyleniu kosiarki na bok.	OczyScić gaznik z oleju.
Silnik gaśnie	Žle wyregulowana linka hamulca.	Dokonać odpowiednej regulacje.
	Brudny filtr powietrza.	Wymienić filtr.
Silnik dymi	Tłumik zalany olejem po przechyleniu kosiarki na bok.	Uzupelnić olej i uruchomicích kosiarke na 15 min., olej sam są wypali.
Nadmierne wibracja.	Uszkodzony adapter noż.	Wymienić.
	Krzywy wól silnika (po uderzeniu).	Natychmiast zatrzymAAC silnik i zȩć fajkte świecy zapłonowej. Dokrecić wzystkie s Ruby i dokonać innych welaSciwych napraw. Ješli wibracjaNie znikcie powierzyć naprawe autoryzanemu serwisowy.
	Poluzowane mocowanie podzespolów.
Kosiarka nie wyrzuca trawy do kosza	Za wysoka trawa.	Kosić na dwa razy.
	Mokra trawa.	Nie kosić.
	Odwrotnia zalożony lub zuzyty noźtnący.	Załość prawnów lub wymienić noźtnący.
	Brudne podwozie kosiarki.	WyczyScić podwozie kosiarki.
	Brudny lub przypehnióny kosz.	Opróznić i oczyScić kosz.
	Za niskie obroty silnika.	Wyregulować obroty w autoryzanym serwisie.
Nie działa nagęd kÓI (wersja z napędem)	Zuzyty lub uszkodzony pas napędowy.	Wymienić pas napędowy kÓI.
	Zalegajność sciepta trawa.	OczyScić mechanism przenoszenia nagȩdu.
	Žle wyr regulowana linka nagȩdu.	Wyregulować linke nagȩdu.
	Zuzyty Mechanizm zabezmieczenia nagȩdu.	Wymienić kÓl zębate.

GWARANCJA I SERWIS

Zakupiony przyze Państwa produkt przyznaczenia jest wylącznia do uzytku amatorskiego (hobbystyczego). Wzwypadku uzytkowania sprețtu do innych celów (zarobkowych, zwodowych), spowodu je utrata odpowiedzialnosci gwaranta za zakupione urzadzanie. Informacja na temat gwarancji oraz sieci serwisowej NAC można znaleź w dolęczzonej karcie gwarancynej.

Pamiétaj, ze po kázdym uzyciu maszyné nalezy wycyszćic. Utrzymanie spreźtu w czystosci zapewni dlugotwala i niedawodn prace. Czyszczenie, konserwacja i przyglady okresowe to nie są naprawy. Autoryzowane serwisy NAC moga te czynnosci przypegowadzić w ramach usgli odplatnej.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Producent:

nazwa: NAC Sp. zo.o.

adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

z pehnq odpowiedzialnosci deklaruje, ze maszyna:

nazwa: Kosiarkaspalinowa

model: NAX 5001S

numer seryjny: 033232490785731 500000001-033252490785731599999999

spelnia zasadnicze wymagania:

dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC
dyrektywy dotyczzej kompatybilnosci EMC 2014/30/UE,
dyrektywy dotyczzej hafasu NEE 2000/14/EC zaacznik VI oraz 2005/88/EC,

spelnia wymagania nastepujacych norm zharmonizowanych:

EN ISO 5395-1:2013+A1,
EN ISO 5395-2:2013+A1+A2,
AfPS GS 2014:01,
EN ISO 14982:2009
EN ISO 3744:1995
ISO 11094:1991

oraszpelniawymagania:

2016/1628/EU.

2000/14/EC: zastosowana procedura oceny zgodnosci wedlug załacznika VI

zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej: Lwynosi 98 dB(A),
gwarantowany poziom mocy akustycznej: L_WA Wynosi 98 dB(A).

Procedure oceny zgodnosci wg NEE 2000/14/EC zrealizowano przy udziale jegnostki notyfikowanej:

nazwa: TUV Rheinland LGA Product GmbH

adres: Tillystrabe 2, 90431 Nurnberg,

numer identityfikacyjny: 0197

Miejsce zlozenia i przechowywania Dokumentacji technicznej:

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39,

05-090 Raszyn

Raszyn, 21 paedzirnika 2022

Jasroslaw Malinowski

Dyrektords.technicznychicertyfikacji

GWARANCJA

Szanowski Państwo!

Dziekujemy za dokonanie zakupu naszego produktu i gratulujemy grafnego wyboru. Urzadzenia, ktore Pa管理中心 kupiliscie, zostalo zaprojektowane i wyprodukowane wedlug majnowszych technologii oraz reprezentuje swiatowe standardy jakosci i niedawodnosci, jederoczesnie;będac przyjaznym dlaŚrodkowska.

Przypominamy o obwiazku dokląnigo zapoznania są z procedurami uruchomienia oraz eksploataci przyrozprés <<< korzystania z urzemdenia; procedury te są zwarte w dostarczonej z urzemdeniem Instrukcji Obshugi.

Nasza wyspecializowana siec serwisowa sluzy Państwu wszelka pomocz w zakresie porad technicznych jak i eksploatacyjnych.

Lista autoryzowanych punktow serwisowych oraz porady serwisowe znajduja sie na stronie: www.naxpower.com

WARUNKI GWARANCJI

1. Firma NAC gwarantuje sprawne dzialanie urzadzenia zgodnie z warunkami techniczno-eksplatoacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obstugi.
2. Na urzadzenie udziela sie 36 mieszecnej gwarancji konsumtowi "(tj. osobie fizycznej dokunjacej z przy steręciebiorca czynnosci prawnej niedzwiaznej bezposrednio z jej dzialnościa gospodarcza lub zwodowa)" oraz 12-mieszecnezj gwarancji przy zakupie przy steręciebiorce "(tj. osobie fizyczna, osobé prawni i Jednostke organizayjni, prowadzacawe wlasnym imieniu dzialność gospodarcza lub zwodowa)." Po tym okresie uzytkownik ma sprawo do napraw odplatnych. Warunkiem udzielenia 36 mieszecnej gwarancji jest dokonanie przy steręciegnynegw autoryzowanym serwisie NAC między 12 a 24 mieszacem uzytkowania. Przejdl jest nieodplatny, jakak koszy dostarczenia sprzetu do serwisu oraz materiałow eksploatacynjnych takich jak olej, swieca, filtry powietrza, filtry paliwa, Pokrywa uzytkownik/wlasciciel sprzetu. Z gwarancji wylączone są akumulatory.
3. Wszystkie uszkodzenia uawnione w okresie obwiazywania gwarancji winikajace z wad materialowych, montałowych lub produkcyjnych beda usuwane bezplatie.
4. Podstaw do uzyskania ochry gwarancynej jest dowod zakupu urzadzenia od Autoryzowanego Dystrybutora sprețtu NAX wraz z podpisanym w dniu spredaź drukiem niniejszej karty gwarancynej wydynam przyez oficialné Autoryzowanego Dystrybutora marki NAX. Ochrona gwarancyna nie bedzie udzielana, jeźeli druk gwarancji gedzie poswiadczony/podstemplowy przyez firme niedęća Autoryzowanym Dystrybutorem marki NAX. Niniejsza gwarancja obwiatzuje na terenie Rzekzypospolitej Polskiej.
5. Wady urzadzenia podlegajace gwarancji beda usuwane w terminie do 14 dni roboczych od daty przyjecia w Autoryzowanym Serwisie NAC. Termin ten moze ulec wydluzeniu do 30 dni roboczych w wyjatkowych przypadkach.
6. Z przyczyn niedzach od Gwaranta wskazany powyzej termin moze ulec wydluzeniu, w szcęgólnosci, gdy produkt wymaga dodatkowej weryfikacja/ekspertzy lub wystapić okolicznosci majace postać sily wyźsej uniemozliwiajciejugego zachowanie np.: powódź, pozar, strajki, kleski zwyiołowe, restrzyckoje importowe itp.
7. W zakres gwarancji nie wchodz zcynnosci takie jak: montaz, konserwacja, obsluga okresowa regulacja i czyszczenia, a takze przyglady, wymiana oleju i filtrów wraz z materialami i czeciami uzytymi do w/w czynnosci. Czynnosci te moga byc wykonane odplatznie. Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia lub pogorszenia dzialania akumulatorów winikajacego z normalnégo uzytkowania.
8. W celu usuniecia wad lub uzkodzen urzadzenie wraz z dowodem zakupu i waqna karta gwarancyjna naezy dostarczyc do: najbliszego Autoryzowanego Serwis lub skorzystac z wygodnego systemu "door to door" lub do miejsca zakupu. Urzadzenie powinno zostac uprzednio ocyszczone. Serwis/sklep moze odomowic naprawy urzadzenia nieoczyszczonego. Jezeli urzadzenie ma zostac wyslane, przed przykazaniem go kurierowy lub sprzedawcy naezy bezwzgldnie oproznic z siego plyny eksploatacynje (paliwo i olej). Opakowanie musi zapewnic bezpieczny transport, zaleca sie opakowanie oryginalne.
9. Sposob realizaci reclamacji ustala gwarant. Gwarant nie ma obowiazku dostarczenia urzadzenia zastepczygo na czas naprawy gwarancyjnej.
10. Gwarancja ta obowiazije pod warunkiem, ze urzadzenie jest prawidlowo eksploatowane, konserwowane i obstugwane zgodnie z dolaczonaj instrukcja obslugi.
11. Uzytkownik jest obwiatzany do natychmiastowo zaniechania uzytkowania uszkodzonego urzadzenia. Kontynuacja pracy uszkodzonym urzadzeniem要去 powodowejgowac powstanie kolejnych usterek oraz zagrazać zdrowiu lub zyciu uzytkownika lub osob trzechich.
12. Gwarancja nie są objete uszkodzenia powstale wDyniku: uszkodzen mechanicznych, niewlasciwo go uzytkowania, dokonywania modyfikacji oraz napraw dokonanych przy osoby niedupowaznione.Dotczy to rownie zamontowania i uzywania niewlasciwych czesci oraz filtrów, smarów, olejow, paliw.
13. Zniszczenie plomb gwarancjnych, o ilé sa, lub tabliczki znamionowej z numerem serynym, moze byc podstaw do odrzucenia gwarancji.
14. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych na skutek uderzenia pioruna, pozaru, powodzi innych klesk zywiolych.
15. Gwarancji nie podlegaja elementy eksploatacjne i ulegajce naturalnenu zuzyciu podczas pracy i podlegajce kontrl stanu przyzkownika takie jak: paski klinowe, zarowki, filtry, swiece zaplonowe, koja jezdne, noze i ostrza tace, uchwyty nozy, glowice zylkowe, lancuchy tace, prowadnice lancucha, linki sterownikice, wpusty i kolki przechiazeniowe.
16. Firma NAC nie odpowiada za bezposrednie lub posrednie szkody, straty badz koszty winikle z zastosowaniem, badz brakiem mozliosci zastosowania urzadzenia do jakiegokolwiek celu.
17. Ježeli przydaczne jest przechrowadzenia czynnosci związanych z konserwacja uradzenia to Serwis/sklep要去 przechrowadzie sączynnosci odplatnie za zgoda uzytkownika/reklamujacego.
18. Jezi podzas naprawy stwierdzono koniecznosc wymiany elementow zwiazanych z bezpieczneistwem uzytkowania lub osob trzechich (m.in. ostrza tace, lancuchy, prowadnice, oslony elementow tnacych i innate zwiazane z bezpieczneistwem), to serwis jest zobowiazany do wymiany tych elementow nawet wtedy, gdy wiaze sie to z koniecznoscia povrania oplat za zgoda uzytkownika/reklamujacego. W przypadku odmowy serwis zwroci produkt bez dokonia jakichkolwiek napraw.
19. Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód wyrzadzonych przyzemiotom lub osobom.
20. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego beducego osobaj fizyczna winikajacych z przyepamów o niedgodnosc towaru za umowa za wady rzechy sprezadej.

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa sprezetu

Model

Data sprzedazy*

Nr fabrzyczny urzadzenia*

Nr fabrzcyny silnika

Oswiadczam, ze zapoznalem sie z Instrukjag obslugi oraz Karta gwarancynja. Zakupiony sprezt orzymalem sprawny, kompletny, wraz z dowodem zakupu.

Czytelny podpis nabywcy

Pieczatka iczytelny podpis przydawcy

• Wypelnia spredawca
• Oswladczam, ze jestem oficjalnym Autoryzowanym Dystrybutorem spreztu NAX.

Zlozenie oswiadczenia niezgodnego ze stanem faktycznym przypodmiotNiebędacy autoryzowanym Dystrybutorem sprzetu NAX要去 sktkommenodpwiedzialnoscia karna sprzedawcy na podstawie art. 271 i art. 286 Kodeksu Kamego.

Lp.	Daty	Nr protokolu naprawy	Pieczątka zakładu
	Data zgloszenia sprzȩ
	Data zakończenia naprawy / Data wydania sprzȩ
	Data zgloszenia sprzȩ
	Data zakończenia naprawy / Data wydania sprzȩ
	Data zgloszenia sprzȩ
	Data zakończenia naprawy / Data wydania sprzȩ
	Data zgloszenia sprzȩ
	Data zakończenia naprawy /Data wydania sprzȩ
	Data zgloszenia sprzȩ
	Data zakończenia naprawy / Data wydania sprzȩ
	Data zgloszenia sprzȩ
	Data zakończenia naprawy / Data wydania sprzȩ

Oryginalny protokóf naprawy jest rownowaźny z wpisem w karcie gwarancynej.

WARNING!