5001S - Rasenmäher NAX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Rasenmäher
Marke	NAX
Modell	5001S
Motor	B&S 750EX Series, 4-Takt, luftgekühlt, Einzylinder
Hubraum	161 cm³
Nennleistung	2,61 kW / 2900 U/min
Max. Drehmoment	9,5 Nm / 2400 U/min
Kraftstoff	Bleifreies Benzin 95
Kraftstofftankinhalt	1 L
Ölwannenvolumen	0,6 L
Empfohlenes Öl	B&S SAE30 für 4-Takt-Motor
Zündkerze	B&S QC12YC
Schnittbreite	56 cm
Schnitthöhe	25-75 mm (6 Positionen)
Fangkorbvolumen	75 L
Schalldruckpegel (LpA)	82,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Garantierter Schallleistungspegel	98 dB(A)
Vibrationen (obere Gliedmaßen)	9,897 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gewicht	39 kg
Baujahr	2023
Schnittfunktionen	Heckfang, Seitenauswurf, Mulchen
Sicherheit	Motorbremshebel, Schutzhaube, automatischer Stopp
Regelmäßige Wartung	Ölwechsel, Gehäusereinigung, Messerschärfen, Luftfilter- und Zündkerzenwechsel
Lieferumfang	Rasenmäher, Fangkorb, Schrauben, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, CE-Konformitätserklärung

Häufig gestellte Fragen - 5001S NAX

Wie starte ich den NAX 5001S Rasenmäher?

Überprüfen Sie den Ölstand und den Kraftstoff. Stellen Sie sicher, dass der Zündkerzenstecker angeschlossen ist. Stellen Sie den Gashebel auf die Schnellposition. Halten Sie den Motorbremshebel gegen den Lenker und ziehen Sie kräftig am Starterseil.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Verwenden Sie den Einstellhebel (Pos. 24) am Rasenmähergehäuse. Wählen Sie aus 6 Positionen für eine Schnitthöhe von 25 bis 75 mm.

Welches Motoröl verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie B&S SAE30 Öl für 4-Takt-Motoren. Der erste Ölwechsel erfolgt nach 5 Betriebsstunden, danach alle 25 Stunden. Lassen Sie das warme Motoröl über die Einfüllöffnung oder die Ablassschraube ab.

Wie reinige ich das Mähgehäuse?

Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Entleeren Sie den Kraftstofftank. Kippen Sie den Rasenmäher auf den Lenker und bürsten Sie die Unterseite mit Wasser. Sie können auch das integrierte Reinigungssystem nutzen, indem Sie einen Wasserschlauch anschließen.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Tragen Sie Schutzbrille, Handschuhe und Schutzschuhe. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Mähen Sie nicht bei Regen. Stoppen Sie den Motor vor jedem Eingriff. Lassen Sie den Motorbremshebel nie los.

Wie installiere ich den Fangkorb?

Heben Sie die Abdeckung des Fangkorbs an. Hängen Sie den Korb an der Stange in der Nähe des Auswurfkanals ein und senken Sie die Abdeckung. Überprüfen Sie die korrekte Position der Haken. Entleeren Sie den Korb, wenn die Anzeige zeigt, dass er voll ist.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Stoppen Sie sofort den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Überprüfen Sie, ob das Messer ausgewuchtet und die Schrauben festgezogen sind. Wenn die Vibrationen anhalten, wenden Sie sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Wie nutze ich die Mulchfunktion?

Entfernen Sie den Fangkorb und die Seitenabdeckung. Installieren Sie den Mulchverschluss am hinteren Auswurfkanal. Das Gras sollte regelmäßig geschnitten werden, mit einer maximalen Höhe von 4 cm für eine optimale Zersetzung.

Wie stelle ich die Zugseile ein?

Lockern Sie die Befestigungsmutter und drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn, um das Seil zu verkürzen, im Uhrzeigersinn, um es zu verlängern. Das Seil sollte nicht zu straff sein.

Wie lange beträgt die Garantie bei privater Nutzung?

Die Garantie beträgt 36 Monate für Privatverbraucher, vorbehaltlich einer Inspektion zwischen dem 12. und 24. Monat durch einen autorisierten NAX-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5001S NAX

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage oder Inbetriebnahme des Geräts.

Das Gerät ist für die Grünflächen im hauslichen Bereich bestimmt. Bei gewerblicher oder teilgewerblicher Nutzung oder bei Verwendung zu Erwerbszwecken verfällt der Garantleanspruch.

Original-Bedienungsanleitung - Ausgabe 1/2023

These Anweisungen sind als integraler Bestandteil des Gerats zu betrachten. Sie sollen an dem dazu vorgesehenen Ort aufbewahrt werden, so dass sie keinlich zuganglich ist. Denken Sie daran, die Anweisungen an einen neuen Besitzer oder Benutzer weiterzugeben, wenn das Gerat welterverkauf oder an eine andere Person übertragen wird.

INHALTSVERZEICHNIS

Aufbau des Rasenmaers und Übersichtszeichnungen 4

Montageplan 9

Inhaltsverzeichnis 53

Technische Daten 54

Beschreibung der Grafischen Seiten und der Piktogramme 55

Sicherheitsvorschriften fur Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor 55

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 56

Detaillierte Sicherheitsbestimmungen 58

Angaben zu Gesundheitlichen Auswirkungen der im Produkt enthaltenen Stoffe 60

Angaben zur Umweltauswirkung der im Gerät enthaltenen Stoffe 61

Informationen zum Rücknahmesystem fur Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die Rolle des Haushalts 61

62

62

Anwendung 62

Zusätzliche Informationen fur Benutzer 62

Vorbereitung auf die Arbeit 63

Aufbau des Rasenmachers 63

Bedienung 64

Wartung 66

Transport 69

Inspektion und Problemdiagnose 69

Garantie und Service 71

Konformitätserklarung 72

Garantiebedingungen 74

Garantiekarte 75

TECHNISCHE DATEN

Typ, Modell	NAX 5001S
Motor	B&S 750EX Series DOV
Motortyp	Verbrennungsmotor, Einzylinder, Viertakt, luftgekühlt, DOV
Kraftstoff	Bleifreies Benzin 95 Pb
Motorkapazität	161 cm3
Nennleistung der Maschine	2,61 kW / 2900 U/min
Maximales Drehmoment	9,5 Nm / 2400 U/min
Maximale Geschwindigkeit	2900 U / min
Fassungsvermögen des Kraftstoffbehäften	1 L
Fassungsvermögen der Ölwanne	0,6 L
Öl (empfohlen)	B&S SAE30 für Viertaktmotoren
CO2-Emission	873,61 g/kWh
Der Motor erfüllt die Anforderungen er Rechtsverordnungen	2016/1628/EU und 2017/654/EU
Homologationsnummer	e5*2016/1628*2016/1628*SYA1/P*1029*00
Beteiligung an Abgastests	Swedish Transport Agency
Zündkerze	B&S QC12YC
Gehäuse	Stahl
Korb-Kapazität	75 L
Schnittbreite	56 cm
Schnithöhe	25-75 mm, 6-stufig
Garantierter Schalleistungspegel LWA	98 dB (A)
Schalldruckpegel LpA	LpA=82,5 dB (A), K=3 dB (A)
Wert der von der Maschine übertragenen Schwingungen, die auf die oberen Extremitäten des Bedieners einwirken.	av=9,897 m/s2, K=1,5m/s2
Das Gewicht des Geräts	39 kg
Produktionsjahr	2023

DAS SET ENTHÄLT:

• Benzinrasenmacher,
  Korb.
  Schrauben, Muttern.

• Betriebsanweisung,

• Garantiekarte,

• Garantiebestimmungen,
  EG-Konformitatserklarung.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN UND DER PIKTOGRAMME

Piktogramme Seite 2.A

1. Achtung! Gefahr. Besondere Vorsicht ist geboten.
2. Wichtig! Lesen Sie Bedienungsanweisung und beachten Sie die Warnungen.
3. Verletzungsgefahr wegen der durch die betriebene Maschine ausgeworfenen Objekte. Unbeteiligte Personen fernhalten.
4. Halten Sie einen sicheren Abstand zu Gebäuden ein.
5. Schneiden Sie kein Gras an Hangen und in Richtung Hänge.
6. Hinweis: Trennen Sie die Hochspannungsleitung vor der Wartung und / oder Reparatur von der Zündkerze.
7. Die Maschine ist außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.
8. Arbeitsen Sie nicht bei Regen.
9. Achtung: Halten Sie Hände und Fuß von den Messerklingen fem.
10. Arbeiten Sie niemals mit angehobener Auswurfklappe. Vom Mahmesser aufgenommene Gegenstände können gefährlich sein.
11. Vor Arbeitsbeginn ist das Gelände zu prufen und zu reinigen.
12. Unbeteiligte Personen dürfen sich nicht in der Nähe der betriebenen Maschine aufhalten.
13. Hinweis: Halten Sie Hände und Fuß von rotierenden Teilen fern.
14. Vor der Reinigung, Reparatur oder Prüfung der Maschine ist Sicherzustellen, dass das Schneidemesser und ähnliche beweglichen Teile angehalten sind.
15. Brand- oder Explosionsrisiko. Benzin ist leicht brennbar.
16. Achtung: Die heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen.
17. Tragen Sie eine Schutzbrille.
18. Tragen Sie einen Gehorschutz.
19. Tragen Sie einen Handschutz.
20. Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
21. Achtung! Viertaktmotor, Benzin und Öl nicht mischen. Die Maschine hat zwei getrennte Tanks sowie Öl- und Benzineinfullstutzen.
22. Das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Mahers einige Sekunden lang. Bewegen Sie den Maher nicht, wenn die Messer nicht vollständig angehalten sind.
23. Achtung: Abgase sind gesundheitsschädlich. Es besteht eine Vergiftungs- oder Erstickungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät nicht in Innenräumen.
24. Entsorgen Sie gebrauchte Geräte nicht. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, gebrauchte Geräte an eine davon vorgesehene Sammelstelle für das Abfallrecycling zu übergeben.

SONSTIGE KENNZEICHNUNGEN AN DER MASCHINE

1. Typenschild (Seite 2.B)

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses des Mahers. Die auf thisem Typenschild enthalten Informationen sind notwendig, um die richtigen Ersatzteile und Wartungstätigkeiten zu ermitteln.

1. Garantierter Schalleleistungspegel (Seite 2.C)
2. Warnhinweise und andere Markierungen (Seite 2. D).

SICHERHEITSRICHTLINEN FÜR MASCHinen UND GERÄTE MIT VERBRENNUngsmOTOR

WARNING!

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften für strombetriebene Geräte sowie den Steuersystemen und dem korrekten Gebrauch des Geräts vertraut.
  Die fehlende Einhaltung der nachstehend genannten Warnungen und Richtlinien bezuglich der Sicherheit, kann die Ursache fureinen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen sein.
  Bewahren Sie die vorliegende Bedienungsanleitung auf, um in Zukunft davon Gebrauch machen zu konnen.
  Die vorliegende Ausrüstung ist nicht fur den Gebrauch durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder psychischer Leistungsfähigkeit bestimmt, sowie durch Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnis der Ausrüstung besitzen, es sei dann, dies erfolgt unter der Aufsicht oder gemäß der Bedienungsanleitung des Geräts, die von der für deren Sicherheit verantwortlichen Person übermittelt wurde.
• Lassen Sie keine Kinder, Jugendliche bis zum 16. Lebensjahr und Personen, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, das Gerät bedienden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

• Am Arbeitsplatz ist entsprechende Ordnung und gute Beleuchtung zu halten. Unordnung und falsche Beleuchtung/TRagen zu Uplaffen bei.
• Lassen Sie keine Kinder oder Beobachter an Stellen zu, an denen Geräte mit Verbrennungsmotor verwendet werden. Die Ablenkung der Aufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. Gartengeräte sind welt weg von Außenstehenden abzustellen.
• Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder der Umgebung gegenüber auftreten verantwortlich.

SICHERE KRAFTSTOFF-HANDHABUNG

• Der Verbrennungsmotor ist für die Arbeit mit Benzin oder Kraftstoffmischung bestimmt (Kraftstoffart siehe Technische Daten des Geräts).
  Das Benzin ist nur in speziell dafür vorbereiteten Behätem (Kanjstern) aufzubewahren.
• Das Benzin ist welt weg von Faktoren, die einen Brand auslösen können, zu lagern, z. B. in der Naze eines Boilers, Lagerfeuers, offenem Feuer, überall Dort, wo elektrische Funkenbildung auftritt, erhöhte Temperatur, Funken durch Schweibrachten oder sonstige Wärmequellen, die zum Entzünden des Kraftstoffs führen können.
  Die Kraftstoffbehälter sind ausschließlich im Freien zu befüllen.
  Das Rauchen von Zigaretten sowie die Verwendung von offenem Feuer während der Arbeit des Geräts oder beim Befüllend des Kraftstoffanks sind besonder gefährlich.
  Vor dem Beginn mit der Befüllung des Tanks mit Kraftstoff, ist immer zuerst der Motor auszuschalten und abzukühlen.
• Befüllen Sie den Kraftstoffank nicht mehr als 1 cm unter dem unteren Einfullrand, Benzin hat eine große Wärmeausdehnung.
• Im Fall des Verschüttens von Kraftstoff ist das ausgeschüttete Benzin unverzüglich mit einem trockenen Tuch aufzuwischen.
• Wahlend des Befüllens des Tanks ist entsprechenden darauf auf zu achtenden, keinem Kraftstoff auf die Kleidung zu verschütten. Mit Benzin getränkte Kleidung kann sich entzünden, deshalb sollte sie unverzüglich gewechselten werden.
• Nach dem Befüllen des Gerätebanks mit Kraftstoff ist sein Verschluss dicht, aber mit Gefühl, zu verschlieben, und vor der Inbetriebnahme des Motors ist der Kraftstoffkanister an einen entfernten Ort zu transportieren, mindestens 3 m von der Stelle, an der die Befüllung vorgenommen wurde.
• Überprüfen Sie vor dem Motorstart die Dichtigkeit des gesamten Kraftstoffsystems, vor allem den Kraftstofftank, die Kraftstoffleitungen, Anschlüsse, Einfüllöffnung und Umgebung des Vergasers. Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie eine undichte Stelle des Kraftstoffsystems entdeckt haben, da dies zum Brand führen kann.
• Das Gerät sollte nicht in explosiven Atmosphären arbeiten, die leicht brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub bilden. Der Verbrennungsmotor kann Funken bilden, die den Staub oder Dämpfe entzüden können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Probleme mit seinem Ausschalten gibt. Jedes Gerät, das nicht ausgeschaltet werden kann, ist ein gefährliches Gerät und muss repariert werden.
  Bewahren Sie das Gerä niemals mit vollem Kraftstoffank im Inneren von Räumen auf. Benzindampfe sind leicht entzündlich und gefährden die Gesundheit.

ACHTUNG!

Vermeiden Sie das Einatmen von Benzin- und Abgasdampfen. Benzin, Benzindampfe sowie Abgase konnen die Ursache einer Vergiftung sein.

Starten Sie den Motor nicht in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen. Im Fall von Kopfschmerzen, Übelkeit, Störungen des Gehörs oder Sehsinns, unterbrechen Sie die Arbeit.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Seien Sie vorausschauend, beobachten Sie, was rundum geschieht und bewahren Sie den Verstand während der Arbeit mit dem Gerät. Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn Sie ermüdet sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Achilosigkeit kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.

• Verwenden Sie eine Schutzausrüstung. Setzen Sie immer eine Schutzbrille auf. Die Anwendung von Schutzausrüstung wie Staubschutzmaske, rutschfestes Schubwerk. Helm oder Gehorschutz an manchen Orten, reduziert die persönlichen

Verletzungen.

• Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Gegenstände und Werkzeuge. Die Belassung von Werkzeug im drehenden Arbeitsteil der Maschine kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Lehnen Sie sich nicht zuweit hinaus. Stehen Sie die ganze Zeit über sichere und behalten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglich hnen bessere Kontrolle in unvorhergesehenen Situationen zu bewahren.
• Kleiden Sie sich angemessen. Sie sollen keine lockere Kleidung oder Schmuck tragen. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen einhängen.
• Wahlend der Arbeit ist das Gerät an den zusätzlichen Griffen zu halten, falls das Gerät mit diesen ausgerüstet ist. Der Verlust der Kontrolle über das Gerät birgt ein Risiko der Körperverletzung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Probleme mit seinem Ausschalten gibt. Jedes Gerät, das nicht ausgeschaltet werden kann, ist ein gefährliches Gerät und muss repariert werden.

ACHTUNG! Trotz der Anwendung einer von der Annahme her sicheren Konstruktion, dem Einsatz von Sicherungsmitteln und zusätzlichen Schutzmaßnahmen, besteht immer ein Restrisiko, während der Arbeit eine Verletzung zu erleiden.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES GERÄTS

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie ein Gerät mit einer für die auszuführende Arbeit angemessenen Leistung. Ein entsprechend ausgewähltes Gerät erhögt die bessere und sichere Arbeit bei der Belastung, für die es entwickelten wurde.
• Nicht verwendete Geräte sollenen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewährt werden. Erlauben Sie keinen Personen, die das Gerät oder die vorliegende Bedienungsanleitung nicht kennen, die Verwendung des Geräts. Geräte mit Kraftstoffantrieb sind gefährlich in den Handen ungeschulter Benutzer.
• Geräte mit Kraftstoffantrieb sind zu warten. Überprüfen Sie die Koaxialität oder das Verklemmen von beweglichen Teilen, Sprüge an Teilen und alle anderen Faktoren, die sich auf die Arbeit des Geräts auswirken konnten. Wenn eine Beschädigung festgestellt wird, ist das Gerät vor dem Gebrauch zu reparieren. Die Ursache vieler Unfälle ist die unsachgemäße Reparatur und/oder Wartungsart des Geräts.
  Vor dem Gebrauch sollen alle mangelhaften sowie verbrauchten und beschädigten Teile ausgewechselt werden. Wechseln Sie die Warnschilder auf dem Gerä gegen neue aus, wenn diese unleserlich geworden oder beschädigt worden sind.
• Warnaufkleber und Ersatzteile können beim Service der Firma NAC sowie bei autorisierten Handlern bestellt werden.
• Geräe mit Kraftstoffantrieb, Ausrüstung, Werkzeug etc. sind gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung zu verwenden, unter Berücksichtigung der Bedingungen und Arden der Arbeitsen, die auszuführen sind. Die Verwendung des Geräts auf eine Weise, für die es nicht vorgesehen ist, kann gefährlich sein.

BEDIENUNG UND BETRIEB VON GERÄTEN, DIE MIT EINEM AKKU AUSGESTATTET SIND

• Vor dem Einlagen der Akkus in das Gerät sollenn Sie sich vergewissern, dass sein Ein-/Aus-Schalter sich in der „Aus"-Position befindet. Das Einlagen von Akkus in das Gerät, wenn der Ein-/Aus-Schalter in der „Ein"-Position ist, kann zur Ursache ernsthafter Körperverletzungen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Ladegerät. Die Verwendung eines Ladegerätz zum Aufladen eines anderen Akkutyps kann zum Brand führen.
• Verwenden Sie niemals andere Akkus als die vom Hersteller empfohlenen. Die Verwendung anderer Akkus kann zu ernsthaften Körperverletzungen oder Brand führen.
  In der Zeit, wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte der Akku hersausgenommen werden. Der Akku ist welt weg von Metallgegenständen, wie: Papierklammern, Munzen, Nagel, Schrauben etc., die die Akku-Klemmen kurzschreiben können, gehalten werden. Der Kurzschluss der Akku-Klemmen kann zu Verbrennungen oder zum Brandausbruch führen.
• Unter Extrembedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku treten. Vermeiden Sie ausnahmslos den Kontakt mit dieser. Wenn es zufällig zum Kontakt mit der Flüssigkeit kommt - ist diese Stelle unverzüglich mit Wasser abzuwaschen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Die aus dem Akku heraustretende Flüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.
• Es ist verboten, Ladegeräte und Netzele im Freien und in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern oder Kellern zu verwenden.

VORSICHT! Ladegerä und Netzeile für die Akku-Gerä sind für den Gebrauch in trockenen Räumen vorgesehen. Stromschlaggefahr und/oder Gefahr der Beschädigung des Gerätes.

REPARATUR

• Vor der Durchführung jeder Nachstellung, Teile-Austausch oder Lagerung ist das Kabel von der Zündkerze abzunehmen. Diese Vorbeugungsmaßnahmen reduzieren das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme.
  Die Reparatur soll einer qualifizierten Person, die ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet, in Auftrag gegeben werden. Dies gewährleistet den weiteren sicheren Betrieb des Gerats. Es wird empfehlen, jeder Service-Tätigkeit dem autorisierten Service der Firma NAC in Auftrag zu geben.

ACHTUNG! Erstickungsgefahr für Kinder während des Spielens mit der Verpackung. Die Verpackung, vor allem der Folienbeutel, solle an einem für Kinder unzuganglichen Ort aufbewahrt werden.

DETAILLIERTE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR MAHER

WARNING

• Achten Sie auf scharfe Messerekanten. Die Schneidemesser rotieren immer noch eine Weile, nach dem der Motor ausgeschaltet wird.

• Benutzen Sie den Mäher nur in gutem Zustand, führen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen durch oder wenden Sie sich an das Service. Wir empfehlen Ohnen, einen autorisierten NAC-Service zu nutzen.

• Prufen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob:

√ Die Maschine gemäß der Bedienungsanleitung zusammengebaut ist:
Das Schneidewerkzeug und das gesamte Schneidwerk (Schneidemesser, Befestigungselemente, Schneidwerkgehäuse) im eigenen technischen Zustand sind; es ist regelmäßig zu prüfen, ob sie gut befestigt oder und nicht beschädigt sind, sowie inwieweit sie verbraucht sind (Vertiefungen oder Risse):
Die Sicherheitseinrichtungen (z.B. Auswurfschutzabdeckung, Gehäuse, Steuerhalterung, Hebel der Motorbremse) im eigenen Technischen Zustand sind und ob sie richtig Funktionieren:
Der Graskorb unbeschädigt und korrekt montiert ist. Sie)durenKeinen beschädigten Graskorb verwenden.

Die Maschine darf nicht eingeschaltet werden, falls das Schneidemesser nicht richtig eingebaut ist. Gefahr: gefährliche Vibrationen!
Die Schneidewerkzeuge mnen scharf und sauber sein. Eine entsprchende Instandhaltung der scharfen Kanten von Schneidewerkzeugen verringgert die Wahrscheinlichkeit, dass sie verklemmen und macht die Bedienung einfacher.
- Vor Einstellungen, Reinigung und Wartung ist die Maschine auszuschalten und die Hochspannungsleitung von der Zündkerze zu entfernen
Magen Sie keinen Rasen, falls andere Personen, insbesondere Kinder oder auch Tiere, in der Nane sind.
- Starten Sie keine beschädigte Kettensäge.
- Berühren Sie keine Schneidemesser, bevor die Maschine ausgeschaltet ist und die Schneidemesser vollkommen stoppen.
- Heben oder tragen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor.
- Schalten Sie die Maschine aus und entfern den Sie die Hochspannungsleitung von der Zündkerze: - wenn Sie die Maschine ohne Aufsicht stehen halten.

Bevor Sie die Sperre einstellen.
bevor das Gerat überprüft, gereinigt oder repariert wird.
✓ nach dem gegen die Maschine mit einem Fremdegenstand in Berührung kommt.
Bevor der Auswurf gereinigt wird.
✓ wenn übermäßige Vibrationen auftreten.

VORBEREITUNG

Tragen Sie Beim Rasenmahlen immer solide Schuhe und leiine ange Hose, bedienen Sie Maschine nicht barfu oder falls Sie Sandalen tragen.
- Prufen Sie genau das Gelände, auf dem die Maschine benutz wird und entfernen Sie alle Steine, Åste, Drähte.

Knochen und sonstige Fremdgegenstände.

• Bei hohem Rasen kann man Hindernisse (wie z.B. Baumstümpfe, Baumwurzeln) übersehen,ecause sind alle im Rasen versteckte Hindernisse, die nicht entfernt werden konnen, vor Arbeitsbeginn zu markieren.
• Vor Arbeitsbeginn prufen Sie immer, ob Schneidemesser, Schrauben und Messersatz nicht verbraucht oder beschädigt sind. Wechseln Sie die verbrauchten oder beschädigten Schneidemesser und Schrauben sowie aus, um richtig Auswuch zu gewährleisten.
• Bei Maschinen mit mehreren Schneidemessern ist Vorsicht geboten, Denn die Rotation eines Schneidemessers kann auch die Rotation anderer Schneidemesser bewirken.

SCHÄRFEN DES MESSERS

• Damit die Maschine optimal betrieben werden kann, muss das Schneidemesser immer scharf sein. Diese anscheinend einfache Tätigkeit muss entsprechenden sorgfältig ausgeführrt werden. Dafür sind umfangreiche technische Fachkenntnisse und unentbehrliche Servicegeräte notwendig. Der Hersteller haftet für keine Beschädigungen des Rasenmabers, die infolge eines nicht richtig durchgeführten Scharfvorgangs entstehen. Es wird beim Scharfen ein Neigungswinkel von 30^ empfohlen.
• Es ist sicher, Ihr Messer von einem autorisierten NAC-Servicezentrum schäften zu laessen.
• Vor dem Scharfen die Maschine ausschalten, abwarten bis der Motor abkuhlit, die Hochspanningsleitung von der Zündkerze entfemen, eventuell auch den Akku ausbauen und das Schneidemesser losschrauben.
• Das Schneidemesser kann manuell geschärft werden. Dazu kann ein Schleifstein oder eine entsprechende Metallfeile verwendet werden, noch better ist es, eine professionelle Scharfmaschine einzusetzen, wobei immer darüber zu denken ist, das die Messerklinge überhützt werden kann und sich somit dann die Schneidemesser für den Betrieb nicht eignen. Es wird empfohlen, eine Kuhlflüssigkeit, die bei Metallbearbeitung eingesetzt wird, anzuwenden. Zulässig ist auch die Anwendung von Wasser, wobei in solch einem Fall immer zu beachten ist, dass nicht alle Scharfmaschinen unter Kuhlflüssigkeitsstrahl Funktionieren können. Die blaue Anfürbung der Schneidemesserfläche deutet auf eine Beschädigung hin, so ein Schneidemesserarf nicht mehr verwendent werden.
• Nach jedem Scharfen des Messers muss es absolut ausgewuchtet sein. Wenn der Benutzer nicht über eine Auswuchtmaschine und die entsprechenden Kenntnisse verfügt, ist es notwendig, das Messer von einem Auswuchspezialisten warten zu halten. Das Arbeitsen mit einem nicht ausgewuchteten Messer führt zu übermögen Vibrationen und kann zum Lösen der Schraubverbindungen des gesamten Geräts, einschließlich der Schraube der Messerbefestigung, führen, was für die Gesundheit und das Leben des Benutzers gefährlich sein kann.

NUTZUNG

• Mahren Sie den Rasen nur bei Tageslicht oder bei guter zusätzlichen Kunstbeleuchtung.
  Magen Sie den Rasen im Regen, insbesondere bei einem Gewitter. Vermeiden Sie, passen Rasen zu magen
• Vergewissem Sie sich immer, dass ihre Fuß auf einem Hang sicher stehen.
  Gehen Sie. Laufen Sie nicht. Denken Sie immer daran, eine zuverlassicige und sichere Position einzunehmen.
  Mahren Sie mit Kreiselmahern über den Hang, njemals nach oben oder unter.
• Beim Wechsel der Fahrtrichtung am Hang ist besondere Vorsicht geboten.
• Mahren Sie den Rasen nicht auf zu steilen Hangen.
  Passen Sie besonder auf, wenn Sie das Gerät ruckwärts bewegen oder in ihre Richtungziehen.
• Schalten Sie die Maschine aus, wenn sie gekippt werden soll oder wenn Sie sie über nicht grasbewachene Oberflächen bewegen und wenn Sie sie zum Mahplatz und wieder zurück transportieren.
  Kuhlen Sie den Motor ab, bevor Sie den Maher transportieren, lassen Sie Kraftstoff und Öl ab.
• Benutzen Sie keine Maschine mit beschädigten Schutzabdeckungen oder Gehäusen und ohne Sicherheitseinrichtungen. z.B. ohne eingebaute Schutzabdeckungen und/oder Rasenbehälter.
• Starten Sie den Motor nach der Bedienungsanleitung und halten Sie ihre Fälle von den Schneidemessern fern.
• Starten Sie den Maher nicht, wenn er gekippt ist, es sei dann, Sie müssen im hohen Gras starten. Hebeln Sie in thisem Fall die Vorderseite des Maers an, indem Sie auf den Griff drucken, aber nur so viel wie notig, und senken Sie den Maher dann langsam auf den Boden. Stellen Sie safer, dass beide Hande den Griff während des gesamten Vorgangs sichere halten.

Achtung! B & S-Motoren können nicht an einem Hang über 15°betrieben werden.

• Halten Sie ihre Höhe und Fuß von rotierenden Teilen fern. Stellen Sie bei Kreiselmahern sicher, dass die Auswurföffnung nicht blockiert ist.
• Ziehen Sie beim Starten des Motormahers nicht am Antriebshebel.

WARTUNG UND LAGERUNG

Warning

• Bevor man mit Reparatur oder Wartung beginnt, ist sicherzustellen, dass die Hochspannungsleitung von der Zündkerze in der Maschine entfernst ist und dass sich in der Höhe keine Kinder und Drittpersonen aufhalten.
• Denken Sie daran, dass im Kraftstoffbehälter Kraftstoff vorhanden sein kann. Die Sicherheitsregeln für den Umgang mit Brennstoff sind in thisem Handbuch in Abschnitt "Sicherheit bei der Handhabung von Brennstoffen" beschrieben.
• Sorgen Sie für einen einwandfrei Zustand aller Muttern, Schrauben und Schaftschrauben, um sicherzustellen, dass die Maschine safer betrieben werden kann. Prufen Sie oft, ob der Rasenbehälter nicht verbraucht oder beschädigt ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Messertype verwenden.

Nach Abschluss der Arbeiten sollen der Maher gereinigt werden. Der Kraftstoffank muss leer sein. Stellen Sie den Maher auf den Griff (Zündkerze oben). Mit einer Bürste sind aus dem inneren Gehäuseteil Rasenüberreste und Staub zu entfern. Metallelemente sind eventuell mit einem Korrosionsschutzmittel zu schätzen. Die gesamte Maschine kann mit einem feuchten Tuch gereinigt und eventuelle mit einer Paste für Lacküberzüge geschützt werden.

Der Maher ist in einem gut belufteten Raum, an einem trockenen, nicht staubigem Ort aufzubewahren. Überprüfen Sie, ob. der Grasbehälter entleert und ordentlich gereinigt wurde. Verrottendes Gras kann den Korb beschädigen.

Es ist nur eine einsatzfähige Maschine aufzubewahren. Bevor die Maschine gelagert wird, sind bei Bedarf Mangel zu beseitigen.

Wen der Maher mit einer Batterie ausgestattet ist, denken Sie daran, dass die optimalen Lagerbedingungen fur die Batterie 10 bis 21^ C, niedrige Luftfeuchtigkeit und 50% geladene Batterie sind.

IM FALLE EINES UNFALLS ODER AUSFALLS

Im Falle eines Unfalls die Maschine sofort anhalten / ausschalten und um Hilfe rufen (falls erforderlich). Halten Sie im Fehlerfall die Maschine an / schalten Sie sie aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um einen Ausfall zu vermeiden.

ANGABEN ZU GESUNDHEITLICHEN AUSWIRKUNGEN DER IM PRODUKT ENTHALTEN STOFFE

Das Gerät enthalt eine petite Menge Schmierfett und/oder Öl, eine Substanz, die potenziell gesundheitsgeführend ist.

Bei Kontakt der Mischung mit den Augen kann zur geringgradiger Augenreizung (Röting der Bindehaut)kommen. Es wird empfohlen die Substanz mit warmem Wasser abzusoilen.

Der Hautkontakt kann manchmal Rötungen, Reizungen und Trockenheit der Haut verursachen, insbesondere bei längerem Kontakt. Es wird empfohlen, die Substanz mit warmem Wasser abzusprülen.

Das Verschlucken des Schmierfetts kann Reizungssymptome der Magen-Darm-Schleimhäute hervorrufen (Übelkeit, Erbrechen. Durchfall, Bauchschmerzen).

Indikation fur sofortige medizinische Hilfe und besonderer Vorgehensweise mit dem Geschädigten: Entscheidung uber Notfallmaßnahmenwerden vom Arzt nach gründlicher Beurteilung des Zustands des Geschädigten festgelegt. Symptomatische Behandlung.

ANGABEN ZUR UMWELTAUSWIRKUNG DER IM GERÄT ENTHALTENEN STOFFE

Substanzen und Bestandteile des Gerätes können die Umwelt gefährden.

INFORMATIONEN ZUM RÜCKNAHMESYSTEM FÜR ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE UND DIE ROLLE DES HAUSHALTS

1. Jeder Kunde kann gebrauchte Geräte in dem Geschäft zusücklassen, in dem er ein neuen Gerät gekauft hat, weil das Geschäft verpflichtet ist, Altgeräte kostenlos anzunehmen, wenn neue Geräte gleichen Typs und gleicher Funktion dort gekauft werden.
2. Jeder Kunde kann Elektro- und Elektronik-Altgeräte am Lieferort darübergeben.

Im Lichte geltender Vorschriften ist der Handler, wenn er dem Käufer (Kunden) Geräte für Haushalte liefert, verpflichtet, Altgeräte aus Haushalten kostenlos am Lieferort dieser Geräte zu sammeln, sofern die Altgeräte vom gleichen Typ sind und die gleichen Funktionen wie die gelieferten Geräte erfüllen.

1. Jeder Kunde kann gelebrauchte Geräte in einem großen Markt lassen, ohne ein neues kaufen zu müssen.
   In Übereinstimmung mit geltenden Vorschriften, Geschäfte die eine Verkaufsfläche von mind. 400 m2 zum Verkauf von Haushaltsgeräten haben, sind verpflichtet, in dieser Einheit oder in ihrer unmittelbaren Umgebung kosten los Altgeräte aus Haushalten anzunehmen, deren kein der Außenmaße 25 cm überschreitet, ohne dass neue Geräte für Haushalte gekauft werden müssen.
2. jeder Kunde kann gebrauchtes Gerät zur Sammelstelle bringen. Informationen über den nachstgelegenen Standort finden Sie auf der Website der Gemeinde oder auf der Informationstafel des Stadtamtes.
3. Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät an einer Servicestelle zu reparieren und die Reparatur des Geräts sich als unrentabel oder aus technischen Gründen unwilling erweit, ist der Service verpflichtet, dieses Gerät kostenlos anzunehmen.
4. Ein Haushalt spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung von Altgeräten. Der richtige Umgang mit Altgeräten verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Die auf diese Weise gesammelten Geräte gehen an spezialisierte Verarbeitungsanlagen, wo aus ihren in erster Reihe gefährliche Komponenten entfern't werden. Die übrigen Elemente werden Verwertungs- und Recyclingverfahren unterzogen. Jedes Gerät, das mit Strom oder Batterien betrieben wird, sollte mit einem durchgestrichen Symbol der Mülltonne gekennzeichnet sein:

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne auf dem Gerät, Verpackung oder den beigefügten Dokumenten bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit sonstigem Abfall entsorgt werden darf. Pflicht des Nutzers ist Übergabe des Altgeräts an ausgewiesene Sammelstelle zur ordnungsgemäßer Entsorgung. Die Kennzechnung bedeutet zugleich, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde.

Verbrauchte Geräte dürfen nicht zusammen mit sonstigem Abfall weggeworfen werden! Dafür drohen Bußgelder.

Ordnungsgemäß Umgang mit Altgeräten verhindert mögliche Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Gleichzeitig schon man die natürlichen Ressourcen unserer Erde, indem Rohstoffe aus der Verarbeitung von Geräten niederverwendet werden.

SICHERHEIT UND HAFTUNG DES HERSTELLERS

Jede Anwendung des Mahers, die nicht der in der vorliegenden Anleitung beschrieben Beschreibung entspricht, gilt als unangemessen und der Hersteller haftet nicht fur Beschädigungen und Schaden, die aus einer solchen Vorgehensweise folgen.

Eine bestimmungsgemäß Anwendung des Vertikutierers bedeutet auch, dass durch den Hersteller festgelegte Betriebs-, Wartungs-, Lagerungs- und Reparaturbedingungen beachtet werden.

Um Unfälle zu vermeiden, sind alle Grundsätze für sichere Nutzung und Vermeidung von Gefahren zu beachten.

Allerlei vom Benutzer vorgenommen Änderungen an Konstruktion der Maschine konnen Folgen für einen sicheren Betrieb der Maschine haben und befrei somit den Hersteller von der Haftung fur entstandene Schäden oder Verletzungen.

RESTRISIKO

Obwohl der Hersteller fur die Konstruktion des Gerats zur Beseitigung der Gefahr verantwortlich ist, sind einige Risikoelemente während des Betriebs unvermeidlich. Das Restrisiko resultiert aus einem falschen Verhalten des Bedieners. Die große Gefahr besteht beim Auszufahren von folgenden verbotenen Aktivitäten:

Benutzung des Gerats durch Kinder,
- Verwendung des Gerats für andere Zwecke als die in der Bedienungsanleitung beschrieben,
- wenn andere Menschen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe sind,
- Verwendung des Geräts durch Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind,
- Verwendung des Gerats ohne ordnungsgemäß, schützende Betriebskleidung und Schuhe, die den Fuß schützen.
- Verwendung des Gerats mit beschädigten Abdeckungen oder Gehäussen und ohne ordnungsgemäß installierte Sicherheitsvorrichtungen.

Wenn die Anweisungen in der Bedienungsanleitung beacht werden, kann die verbleibende Gefahr bei der Verwendung des Geräts beseitigt werden. Es besteht die Gefahr, dass die oben genommen Empfehlungen nicht eingehalten werden.

ANWENDUNG

Entspruchend der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibung und Sicherheitsvorschriften ist die Maschine ausschließlich für Rasenmahen vorgesehen. Andere Anwendungen konnen für Benutzer gefährlich sein und können Schaden an der Maschine verursachen.

Die Maschinearfichtengesetztwerden,u.a.um:

Blätter einzusammeln oder trockene Pflanzen aus dem Gelände zu entfern,
Maulwurfshaufen zu ebnen,
- Straucher zu schneiden,
Aste zu zerkleinern.

ZUSATZLICHE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER

Die Wartung- und Einstellungsarbeiten vor oder nach einer Saison konnen sareg fur fortgeschrittene Benutzer kompliziert sein. Die Firma NAC mogte thisem Bedarf entgegenkommen und schlapt Ihnen somit eine Dienstleistung vor, die darauf beruht, dass die Maschine zur Lagerung und/oder zum Betrieb vorbereitet wird. Die Dienstleistung kann folgende Arbeitsen enthalten: Auswechseln der Zündkerze, Reinigung, Wartung, Öl-und Filterwechsel, Schmieren beweglicher Bestandteile, Scharfen und Auswuchten des Schneidemessers sowie sonstige Arbeitsen, die mit Einstellungen und Wartung der Maschine verbunden sind. Dadurch wird ein langzeitiger und zuverlässiger sowie{sicherer Betrieb der Maschine sichergestellt.

VORBEREITUNG Auf DIE ARBEIT

Der Maher wird vom Hersteller in teilweise zerlegtem Zustand in einer Kartonverpackung gefleert. Nachdem man sich mit der Bedienungsanleitung und Montagezeichnungen vertraut gemacht hat, sollte das Zusammenbau den Maschine keine besonderen Probleme bereiten. Alle unentbehrlichen Bestandteile sind in der Verpackung vorhanden. Diese Bedienungsanleitung gilt fur verschiedene Mahermodelle. Der besprochene Maher kann deshalb von ihrem Kauf abweichen. Lesen Sie nur die Teile, die sich auf Ihr Gerätemodell beziehen.

AUFBAU DES BENZINRASENMÄHERS

Übersichtszeichnungen finden Sie auf Seite 4, Abb. (Rys.) 1-2.

1. Griff
2. Motorbremshebel
3. Antriebshebel mit Kabelzug
4. Klemmhebel
5. Startergriff mit Kabelzug
6. Befestigungspunkt des Starterkabels
7. Korb
8. Hinterrad
9. Griff-zu-Gehäuse-Verbindungsmutter
10. Anschluss des Wasserreinigungssystems
11. Vorderrad
12. Luftfilterdeckel
13. Motor
14. Tankverschluss
15. Oleinfülldeckel
16. Schalldampfer
17. Zündkerzenrohr
18. Seitliche Auswurfklappe
19. Radschlosshebel
20. Seitliche Auswurfkanal
21. Korbanzeige
22. Einstellung des Kabels
23. Grasauswurfabdeckung
24. Einstellhebel für Schnittthöhe
25. Seitenkamm zum Graslegen
26. Gashebel (falls vorhanden)

MONTAGE

Der Mahgriff istwerkseitig in der Aufbewahrscheinsposition eingestellt.

• Stellen Sie den unteren Griff in die Gebrauchsposition, stellen Sie sicher, dass sich der Griff zwischen den Anschlagen befindet, undziehen Sie him mit der Flügelmutter fest.
• Stellen Sie den oberen Griff in die Gebrauchsposition und verriegeln Sieihn mit dem Klemmhebel 1 (Abb. (Rys.) 3). Durch Drehen der Mutter 2 (Abb. (Rys.) 3) wird die Länge der Klemmhebelschraube geändert, wodurch die Klemmkraft erhöht oder verringert wird. Die Befestigung erfolgt, wenn die Klemme in Pfeilrichtung gegen den Griff gedrück wird gemäß 3 Abb. (Rys). 3).

Achtung! Ein zu kurzes Verschrauben der Schraube mit einer Mutter kann dazu führen, dass der Klemmhebel nicht festgezogen wird und der Hebel beschädigt wird.

Achtung! Achten Sie beim Auf- und Zusammenklappen des Griffs daraufuf, dass das Motorbremskabel nicht bricht oder sich verbiegt. Ein verbogenes oder anderweitig beschädigtes Kabel kann die ordnungsgemäß

Funktion des Mahers beeintrachtigen.

Den Starterkabelgriff 5 (Abb. (Rys). 2) am Befestigungspunkt befestigen 6 (Abb. (Rys.) 2). Achtung! Das Starterkabel fahrmt mit Widerstand aus. Ziehen Sie den Motorbremshebel in ihre Richtung undziehen Sie das Kabel langsam auf die erforderliche Lange heraus.Denken Sie daran, dass das kräfige Ziehen des Starterkabels den Maher starten kann.

MOTOR MIT ÖL BEFULLEN

Der Motor istwerkseitig nicht mit OI gefuellt. Der Motor kann nach Werksinspektion Olspuren aufweisen. Gießen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ca. 0,6 I des empfohlenen B & S SAE30-Motorols (Abb. (Rys). 5A) ein und prufen Sie den Stand am Olmessstab, der in den Oleinfulldeckel integriert ist Abb. (Rys.) 5B.

Der Olstand muss zwischen den folgenden Strichen liegen: min. / max.

Originalmotoröl für B & S SAE30 Rasenmaher wird empfohlen.

Der erste Olwechsel sollte nach 5 Stunden Matherbetrieb durchgefuhrt werden, nach dem etwa zwei Kraftstoffanks verbrannt wurden. Der nachste Olwechsel sollte alle 25 Arbeitsstunden durchgefuhrt werden, jedoch mindestens einmal im Jahr.

Altol ablassen, wenn der Motor noch hei ist.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch regelmäßig den Ölstand.

Füllen Sie bei Bedarf das Öl nach.

Achtung! Altölarf nicht versehentlich entsorgt, im Abwassersystem oder direkt in die Umwelt entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Ölentsorgungsstelle.

TANKEN

• Lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheits-, Gebrauchs-, Betriebs- und Lagerungsanweisungen in dieser Benutzerhandbuch.
  Kraftstoff sollte außerhalb von Räumen an einem Ort eingefüllt werden, an dem keine Funken- oder Flammengefahr besteht.
• Benzin sollte nur in zugelassenen geeigneten Behätern (Kanistern) gelagert werden. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand der Kraftstofflagerbehälter.
  Die Kraftstofftanks müssen sicher geschlossen sein. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen beschädigte Tankdeckel.
• Verwenden Sie keine Getränkeflaschen oder ähnliches, um Verbrauchsmaterialien wie Kraftstoff oder Öl aufzubewahren, da andere Personen, insbesondere Kinder, darauf trinken können.
• Der Kraftstofftank sollte nur im Freien gefüllt werden. Rauchen Sie beim Tanken nicht.
  Vor dem Starten des Verbrennungsmotors sollene Benzin nachgefüllt werden.
  Schrauben Sie den Tankdeckel nicht ab und fullen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Verbrennungsmotor lauft oder wenn der Motor hei ist.
• Überfüllen Sie den Kraftstoffank nicht! Füllen Sie den Tank aufgrund der Wärmeausdehnung des Kraftstoffs nicht über der Unterkante des Einfüllstutzens.
  Das Gerat darit nicht mit gefulltem Kraftstoffank in Innenraumen gelagert werden. Die entstehenden Benzindampfe konnen mit offenen Flammen in Kontakt kommt und sich entzünden. Wenn der Kraftstoffank geleert werden muss, sollte dies im Freien erfolgen. Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass sich kein Kraftstoff auf oder in der Nane der Maschine befindet. Wischen Sie gegebenenfalls den Kraftstoff ab.

Achtung! Benzindampfe sind brennbar. Stellen Sie vor dem Starten des Mabers sicher, dass die Arbeitsmaschine mindestens 3 m von den Kraftstofftanks entfernt ist.

BEDIENUNG

BREMSHEBEL

Ziehen Sie den Bremshebel, bevor Sie den Motor starten 2 zum Griff 1 (Abb.(Rys). 1), wie in Abb.(Rys.) 8 gezeigt.

Durch Loslassen des Bremshebels stoppen Motor und Schneidmesser.

INBETRIEBNAHME DES MOTORS

Warning! Bei laufendem Motor drehen sich die Schneidklingen.

1. Prufen Sie den Ölstand (Abb. (Rys.) 5B).
2. Fullen Sie den Kraftstoffank mit reinem bleifreiem Benzin (Abb. (Rys.) 4). Stellen Sie sicher, dass das Zündkerzenkabel mit der Zündkerze verbunden ist. (Abb. (Rys.) 6)
3. Den Gashebel 26 (Abb. (Rys. 2)), falls vorhanden, auf Position SCHNELL stellen.
4. Stellen Sie sich hinter dem Maher. Halten Sie den Bremshebel mit einer Hand fest 2 (Abb. (Rys). 1) in der Arbeitsposition wie in der Abbildung (Rys.) 7 gezeigt.
5. Fassen Sie mit der anderen Hand den Starterkabelgriff 5 (Abb. (Rys.) 1), wie in der Abbildung (Rys.) 9 gezeigt.
6. Ziehen Sie das Kabel leicht in ihre Richtung, entfern den Starter-Durchhang, und wenn Sie Widerstand spuren, ziehen Sie es fest und kraftig und setzen Sie sie langsam zu seinem Platz zurückkehren.
7. Lassen Sie den Kabelgriff erst los, wenn das Kabel durch das Starter-Rückfuhrsystem gezogen wurde.
8. Wenn der Motor nach 5-6 Hüben nicht anspringt, befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel "Inspektion und Fehlerbehebung".
9. Stellen Sie den Motor ab: Den Gashebel, falls vorhande, in die Position STOP stellen.

ARBEITEN MIT ANTRIEB

Um den Antrieb zu starten, ziehen Sie 1 (Abb. (Rys.) 1) den Antriebshebel zum Griff 3 (Abb. (Rys.) 1), wie in der Abb. (Rys.) 8 gezeigt.

Sie konnen den Antrieb jederzeit ausschalten, indem Sie den Antriebshebel loslassen und das Gerät wie einen Mäher ohne Antrieb bedienden.

HOHENEINSTELLUNG BEIM MAHEN

Achtung! Vor dem Ändern der Höhe den Motor abstellen und das Zündkerzenkabel trennen.
Ändern Sie die Position des Einstellhebels, um die gewünschte Schnitthöhe einzustellen 24 (Abb. (Rys.). 10) am Gehäuse des Mabers. Sie können aus 6 verschiedene Schnitthöhen im Bereich von 25 - 75 mm wahren.

MONTAGE DES GRASKORBES

1. Heben Sie die Abdeckung des Mährkorbs an 23 (Abb. (Rys.). 2).
2. Legen Sie den Korb ein 7 (Abb.(Rys.). 1) durch Einhaken der Haken am Korbeingang an einer davon vorgesehenen Stange (Abb. (Rys.) 11) an der Mahauslassabdeckung, dann senken Sie die Abdeckung ab.
3. Stellen Sie sicher, dass die Haken richtig angebracht sind.

Warning! Überprüfen Sie früig den technischen Zustand des Graskorbes. Wenn Teile verschlüssen oder beschädigt sind, ersetzen Sie sie durch neue, die bei autorisierten Servicezentren erhältlich sind.

GRASKORB LEEREN

Warning! Stopen Sie den Motor vor dem Entleeren und Entfermen des Korbs. Die Anzeige des Korbes 21 (Abb. (Rys.) 2) ermöglicht es l'Hnen, den Füllstand

Wenn die Anzeigetafel bei laufendem Mahwerk angehoben wird (Abb. (Rys.) 12A), bedeutet dies, dass der Korb noch nicht voll ist. Befindet sich die Anzeigetafel während der Arbeit des Maers in horizontaler Position (Abb. (Rys.) 12B), bedeutet dies, dass der Korb voll ist und geleert werden muss.

EINSTELLEN DER VORDERRÄDER

Aufgrund des speziellen Designs der Vorderäder ist der Mäher extrem:wendig. Die Achsvermessung wird eingestellt, wenn die Spannvorrichtung einrastet 19 (Abb.(Rys.) 13). Wenn Sie die Radposition ändern wollen:

1. Heben Sie die Halterung an, um sie zu lose,
2. und das Rad in eine neue Position bringen,
   3.Rasten Sie die Montagehalterungen wieder ein.

Damit sich die Vorderträder frei bewegen konnen, müssen die Klemmhalterungen angehoben werden. 19 (Abb. (Rys.) 13)

Steen Sie sie nicht in das Loch, sondern legen Sie sie auf die Platte daneben (Abb. (Rys.) 13 Pkt. A).

REINIGUNG DER SCHNEIDABDECKUNG

Warning! Bei laufendem Motor drehen sich die Schneidklingen.

1. Reinigen Sie das gesamte Gerät nach Abschluss der Arbeiten gründlich.
2. Vor der Reinigung des Gehäuses den Motor abstellen und das Zündkerzenkabel trennen.
3. Leeren Sie den Kraftstofftank vor der Reinigung.
4. Ohne den Macher seitlich zu kippen, stellen Sie diesen so auf den Boden, dass die Vorderrader in der Luft sind.
5. Reinigen Sie die Unterseite des Mahers mit einer Bürste und Wasser.

Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsgerate, da Hochdruckwasser den Lackschutz des Gehäuses beschädigen kann. Verwenden Sie keine intensiven Reinigung- und Waschmittel, z. B. aggressive Reinigungsmittel. Sie konnen Kunststoffe und Metalle beschädigten, was zu einer Verschlechterung der Sicherheit des Gerats führen kann.

Die zweite Möglichkeit, das Gehäuse zu reinigen, ist die Verwendung des Gehäusereinigungssystems.

Nachdem Sie den Schlauch an eine spezielle Schnellkupplung angeschlüssen haben, die bereits im Mahergehause montiert ist, und das Wasser abschrauben, starten Sie den Maher. Das Gerat wird während der Drehung des Messers gereinigt, bei der ein starker Strahl Rückstände vom Gras abspütt. (Abb. (Rys.) 14).

MONTAGE DES SEITENAUSWURFKANALS

So montieren Sie die seitliche Auswurfklappe:

1. Öffnen Sie die seitliche Auswurfklappe 18 (Abb. (Rys.) 2) (Um die Abdeckung zu entriegeln, drehen Sie zuerst die Achsabdeckung (Abb. (Rys.) 16A, B).
2. drücken Sie den beidenlichen Auswurfkanal hinein 20 (Abb. (Rys.) 2), wie in Abb. (Rys.) 16C gezeigt,
3. legen Sie die seitliche Auswurfklappe auf den beiden Auswurfkanal (Abb. (Rys.) 16D).

SCHLEIFFFUNKTION

Das Mulchen ist ein Pflegeverfahren, bei dem geschnittenes Gras fragmentiert wird. Das Mulchsystem ermöglich es, es ganz oder teilweise auf dem Boden zu belassen, wo es sich zersetzt und Nährstoffe liefert.

Der Rasen erfüllt die Bedingungen zum Mulchen, wenn das Gras nicht mehr als 4 cm beträgt. Der Rasen, auf dem gemulcht wird, muss regelmäßig und halten gemaht werden -Solar alle paar Tage. Beim Mulchen an der Oberflache durren nur junge und zarte Stangel übrig bleiben, die den Rasen nicht beschädigen, da sie sich auseinandersetzen und nicht verfaufen.

Um die Schleiffunktion zu starten, entfern den Graskorb und entfern den sie die seitliche Auswurfabdeckung (falls vorhanden). Montieren Sie den Grasschleifaufsatz / -stopfen (Abb. (Rys.) 15) auf den hinteren Auslass und schlieben Sie die Heckklappe.

Damit das Mulchen voll wirksam ist, muss ein Schleifmesser dazugekauft werden.

SEITLICHES AUSWERFEN

So arbeiten Sie mit dem Seitenauswurf:

1. Entfernen Sie den Graskorb 7 (Abb. (Rys.) 1) (falls vorhanden), führen Sie den Mulchstopfen in die hintere Auslassöffnung ein (Abb. (Rys.) 15) und schlieben Sie die Klappe 23 (Abb. (Rys. 2).
2. Heben Sie die seitliche Auswurfklappe an und montieren Sie den seitlichen Auswurfkanal mit den Halterungen. Hinweis: Zum Anheiten die seitliche Auswurfklappe kann es erforderlich sein, viel Kraft anzuwenden oder ein spezielles Schloss zu öffnen, das ein automatisches Öffnen verhindert (falls auf Ihr Modell vorhanden). (Abb. (Rys.) 16A-C)
3. Legen Sie die seitliche Auswurfklappe auf den seitlichen Auswurfkanal. (Abb. (Rys.) 16D)

WARTUNG

HANDHABUNG DES SCHNEIDMESSERS

Warning:

Trennen Sie das Zündkerzenkabel, bevor Sie das Schneidmesser oder die Klingenbefestigungswelle überprüfen.

Wenn das Messer auf einen Gegenstand trifft, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab und prufen Sie

den Mather auf Beschadigungen. Prufen Sie, ob die Kurbelwelle oder der Adapter, an dem das Messer befestigt ist, beschädigt (verbogen oder gebrochen) ist.

Der Messeradapter bietet keinen Schutz gegen Motorschaden, wenn das Messer auf andere Gegenstände als Gras trifft, z. B. Steine, Aste, Maulwurfshugel.

Überprüfen Sie früig, ob die Messer nicht verbogen sind, nicht übermöig abgenutzt sind und ob keine anderen Schäden wie Risse oder Verformungen vorliegen.

Beschädigte Teile müssen durch neue ersetzt werden, die vom Hersteller empfohlen werden. Tauschen Sie die Messer aus Sicherheitsgründen alle zwei Jahre aus. Messer sollen gut geschärft sein (Details im Kapitel "Messer schäfen"). Stumpfe Messerziehen am Gras, wodurch die Spitzen gelb werden.

Achtung! Nach jedem Scharfen muss das Messer absolut ausgewuchtet werden. Ein nicht ausgewuchtetes Messer kann gefährliche Vibrationen verursachen, die den Maher beschädigen und / oder einen Unfall verursachen können.

Überprüfen Sie die Messerklemmschraube halten. Die Schraube muss mit einem Drehmoment von 45 bis 55 Nm fest angezogen werden.

MESSERENTFERNEN (Abb.(Rys.)17

1. Adapter
2. Messer
3. Unterleger
4. Schraube

Achtung! Das Schneidmesser 2 (Abb. (Rys.) 17) kann sehr scharf sein, verwenden Sie Handschuhe, um ihre Hände vor Verletzungen zu schätzen. Die Schraube 4 (Abb. (Rys.) 17) links abschrauben (Rechtsgewinde).

1. Leeren Sie den Kraftstofftank.
2. Verwenden Sie einen Holzblock, um zu verhindern, dass sich das Messer dreht.
3. Losen Sie die Schraube, mit der das Messer befestigt ist.
4. Überprüfen Sie den Zustand des Messers (siehe Kapitel "Bedienung des Schneidmessers").
5. Ersetzen Sie das abgenutzte oder beschädigte Messer durch ein neues, vom Hersteller empfohlenes.
6. Ziehen Sie die Schraube mit 45 bis 55 Nm an. Wenn die Klemmschraube zu locker ist, kann sich das Messer losen und einen Unfall verursachen.

Achtung! Denken Sie beim Installieren des Messers an die Richtung des Messers. Wenn das Messer falsch befestigt ist, schneidet es nicht richtig und kann einen Unfall verursachen.

DIE WICHTIGSTEN MESSERPARAMETER (Abb. (Rys.) 18)

A - Lange (510 mm), kürzere Messer sind erlaubt, aber dann müssen Sie berücksichtigten, dass die effektive Schnittbreite kleiner ist.
B-Breite (56mm)
C - Klemmlochdurchmesser (11 mm),
D - Lochabstand (27 mm),

Der Lochdurchmesser 11x11 mm Kreis für Sicherheitskeile ist Standard und beträgt 15.5 mm.

Es wird empfohlen, NAX-Schneidmesser für das jeweilige Mähermodell zu verwenden.

Achtung! Die Form des Messers gibt seine Eigenschaften an, je nach Form des Messers ist es better geeignet für: Mahren mit einem Korb, Mahren mit Seitenauswurf oder Mulchen. Das in der Fabrik verwendete Universalmesser ist möglicherweise weniger effizient als erwartet. Es wird Daher empfohlen, für jeder Funktion Zubehörmesser zu kaufen, d. H. eines zum Schleifen und das andere zum Grasabwurf in den Korb.

BETRIEB DER ZUNDKERZE

Die Zündkerze 17 (Abb.(Rys.) 19A) muss zu Beginn jeder Saison oder nach 100 Betriebsstunden ausgetaucht werden. Verwenden Sie die originalen B&S XC12YC Zündkerzen. Der empfohlene Abstand zwischen den Elektroden beträgt: 0,51 mm (Abb. (Rys.) 19B). Überprüfen Sie den Spalt mit einer Führlehre.

ÖLWECHSEL

Der erstige OIwechsel sollte nach 4 bis 5 Stunden Motorbetrieb durchgefuhrt werden. Führn Sie den nachsten OIwechsel alle 25 Betriebsstunden oder ofter durch. Die Olablassschraube kann am Motorblock montiert sein, dies hangt jedoch vom Motormodell ab. Wenn der Motor keine Ablassschraube im Motorblock hat, gibt Sie nach dem Entleeren des Kraftstofftanks Öl mit der Einfüllschraube ein:

Schrauben Sie den Oleinfüldeckel mit dem Olmessstab ab.
- Entfernen Sie den Luftfilter, um zu verhindern, dass er beim Kippen des Mahers Benzin aufnimmt.
- Kippen Sie den Mäher zur Seite des Öleinfüllstopfens 15 (Abb. (Rys.) 20).
- Lassen Sie den Maher in dieser Position, bis das Öl nicht mehr fließt (dies kann einige Minuten dauern).

Nachdem Sie das Öl aus dem Motor gegessen haben, positionieren Sie den Maher in einer flachen Position und fullen Sie etwa 0,6 l Motoröl, das von B&S mit der SAE30-Spezifikation empfohlen wird, ein, indem Sie den Pegelstand auf dem im Öleinflülldeckel integrierten Messstab überprüfen. Schrauben Sie die Ölschraube mit dem Ölmessstab ein und installieren Sie den Luftfilter.

LUFTFILTERWECHSEL

Überprüfen Sie alle 25 Betriebsstunden den Zustand des Luftfilters. Der Filter muss alle 100 Stunden oder früher ausgetauscht werden, wenn er schmutzig ist.

Lösen Sie die Befestigung A, mit der die Luftfilterabdeckung B (Abb. (Rys. 21).

1. Offnen Sie den Deckel B (Abb. (Rys.) 21).
2. Entfemen Sie den Vorfilter C und den Filter D (Abb. (Rys.) 21).

3. Wenn der Filter nicht beschädigt ist:

4. Klopfen Sie den Filter D (Abb. (Rys. 21) vorsichtig auf eine harte Oberfläche, um Verunreinigungen zu entfern,

5. Waschen Sie das Filterschwamm-element C mit Wasser und Reinigungsmittel.

6. Drücken Sie das Schwammelement in einem sauberen Tuch trocken.

7. Wenn der Filter beschädigt ist, ersetzen Sie den Filter durch einen neuen.

8. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie die Riegel in die Schlitze am Filtergehause schiben oder die Schraube festziehen.

EINSTELLLEN DER KABEL

Beim Einsatz des Mahers können sich die Kabel dehnen und schrumpfen. Sie sollen den dann überprüft und richtig eingestellt werden (falls das am jeweiligen Modell möglich ist). Dazu sollte man: die keine Kontermutter * lösen 1 (Abb. (Rys.) 22) und dann je nach ihren Bedürfnissen,

1. die Einstellmutter drehen 2 (Abb. (Rys.) 22) gegen den Uhrzeigersinn: das Kabel wird kürzer,
2. die Einstellmutter drehen 2 (Abb. (Rys.) 23) im Uhrzeigersinn: Das Kabel wird länger.

SCHMIERUNG

Die Schwenkradlager sollen geschmiert werden, indem eine keine Menge Aerosolschmiermittel direkt auf das Lager aufgetragen wird 25 (Abb. (Rys.) 23).

Zum Schieren des Zahnkranzes des Hinterrrads 8 (Abb. (Rys.) 1) sollenn Sie:

1. Die Radkappe des hinteren Antriebsrads entfern, indem Sie die Radkappe nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen.
2. Die Antriebsradmutter mit einem 13-mm-Schlüssel losen.
3. Das Antriebsrad von der Achse entfern.
4. Den Seeger-Ring entfemen 26 (Abb .(Rys.) 24) und dann das Antriebskettenrad 27 (Abb. (Rys.) 24) von der Getriebewelle schieben 29 (Abb. (Rys.) 25).
5. Kettenrad, Antriebsträger 28 (Abb. (Rys.) 25) und die Getriebewelle müssen von Fettrückständen gereinigt und leicht eingefettet werden. Das empfohlene Fett für diesen Vorgang ist NAX-Kegelradfett.

ACHTUNG! Schmieren Sie das Zahnrad voninnen 27 (Abb. (Rys.) 25). Der Außenring des Antriebskettenrads oder des Antriebsradsarf nicht geschmiert werden.

1. Den gesamt den Mährantrrieb in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

TRANSPORT

VORBEREITUNG FÜR DEN TRANSPORT

• Entfernen Sie vor dem Transport des Mahers das Öl und kühlen Sie dann den Motor ab, entfern Sie Kraftstoff aus dem Tank, dem Vergaser und den Kraftstoffleitungen.
• Das Gerät kann nur in Arbeitsposition, d.h. in einem Winkel von maximal 15 Grad zur Horizontalen, transportiert werden.
• Der Griff kann gefaltet sein.

Achtung! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Griff ein- oder ausklappen, da er die Kabel beschädigen kann. Beschädigte Kabel konnen zu Fehlfunktionen des Mahers führen und in einigen Fällen die Sicherheit der Verwendung des Geräts beeinträchtigen.

INSPEKTION UND PROBLEMDIAGNOSE

INSPEKTION

Inspektionen		Vor jedem Einsatz	Nach 5 Betriebsstunden	Nach jeweils 25 Betriebsstunden oder einem pro Saison	Vor der Lagerung	Nach jeweils 100 Betriebsstunden	Nach jedem Gebrauch
Motoröl	überprüfen	x
	wechseln		x (nur erster Austausch)	x
Luftfilter	überprüfen	x
	reinigen		x
	wechseln			x
Zündkerze	überprüfen			x
	wechseln					x
Schneidmesser	überprüfen	x
	schärfen			x
Einstellen der Kabel	überprüfen		x
Adapter	überprüfen	x
Schutz des Antriebs	überprüfen		x
Gewindeverb in-dungen	überprüfen	x			x
Kraftstoff	überprüfen	x
	entleeren				x
Inspektionen		Vor jedem Einsatz	Nach 5 Betriebsstunden	Nach jeweils 25 Betriebsstunden oder einzel pro Saison	Vor der Lagerung	Nach jeweils 100 Betriebsstunden	Nach jedem Gebrauch
Der Boden des Mährers	reinigen		X		X		X
	warten				X
Schmieren	ausführten			X	X
Ventile	überprüfen / einstellen			X
Die jährlich, nach der Saison oder vor der Saison durchgeführt bezahlte Inspektion vom Service wird dazu beitragen, Probleme während der Saison zu vermeiden.

PROBLEMLOSUNG

Problem	Mögliche Ursache	Problemlösung
Das Gerät startet nicht	Kein Kraftstoff.	Überprüfen Sie den Kraftstoffstand und fällen Sie gegebenenfalls Kraftstoff nach.
	Zündkerze feucht oder beschädigt.	Überprüfen, reinigen oder ersetzen Sie die Zündkerze.
	Unterbrechung des Zündsystems oder Verschmutzung des Kraftstoffeinsatzes.	Lassen Sie Ihr Rosenmöher von einem Gartendienst reparieren, am besten von einem autorisierten Servicezentrum.
Der Motor lauft ungleichmäßig	Luftfilter verschmutzt.	Ersetzen oder reinigen Sie den Luftfilter.
	Kraftstoff von geringer Qualität.	Kraftstoff entfernen und Mäher mit hochwertigem Kraftstoff auftanken.
	Verstopfte Kraftstoffleitung, kein Kraftstoff oder alter Kraftstoff.	Reinigen Sie die Kraftstoffleitung, prüfen Sie die Kraftstoffzuführ und fügen Sie frischen Kraftstoff hinzu.
	Wasser, Öl oder Schmutz im Kraftstoffsystem.	Den Vergaser mit der Schraube der Kraftstoffwanne entleeren und mit frischem Gemisch auffüllen.
	Ölgeführter Vergaser, wenn der Mäher zur Seite geneigt ist.	Vergaser von Öl reinigen.
Der Motor Goes aus	Falsch eingestellter Bremszug.	Entsprechende Nachstellung vornehen.
	Verschmutzer Luftfilter.	Filter austauschen.
Motor raucht	Ölgeführter Schalldämpfer, nachdem der Mäher zur Seite geneigt wurde.	Fällen Sie das Öl auf und starten Sie den Mäher für 15 Minuten, das Öl brennt von selbst aus.
Übermäßigere Vibrationen	Messeradapter beschädigt.	Auswechseln.
	Krumme Motorwelle (nach Aufprall).	Sofort den Motor abstellen und die Zündkerzenrohr entfern. Ziehen Sie alle Schrauben an und führen Sie andere geeignete Reparaturen durch. Wenn die Vibration nicht verschwindet, vertrauen Sie die Reparatur einem autorisierten Servicecenter an.
	Lockere Befestigung von Komponenten.
Der Mahar wirft kein Gras in den Korb	Das Gras ist zu hoch.	Zweimal mühen.
	Nasses Gras.	Nicht mühen.
	Umgedrehtes oder abgenutztes Schneidemesser.	Setzen Sie das Schneidmesser richtig ein oder ersetzen Sie es.
	Schmutziges Mähwerk.	Mäherfahrwerk reinigen.
	Verschmutzer oder überfälligter Korb.	Korb entleeren und reinigen.
	Motordrehzahl zu niedrig.	Passen Sie die Drehzahl im autorisierten Servicecenter an.
Radantrieb Funktioniert nicht (Antriebsversion)	Abgenutzer oder beschädigter Antriebsriemen.	Ersetzen Sie den Radantriebsriemen.
	Liegendes geschrittenes Gras.	Getriebemechanismus reinigen.
	Falsch eingestelltes Antriebskabel.	Stellen Sie das Antriebskabel ein.
	Verschlissener Antriebsschutzmechanismus.	Ersetzen Sie das Zahnrad.

ACHTUNG! Wenn die Einheit weitere Wartung bestehtigt, wenden Sie sichitte an den NAC-Zentraldienst.

GARANTIE UND SERVICE

Das von Ihnen gekaufte Produkt ist nur für Amateur-(Hobby-) Zwecke bestimmt. Wenn das Gerät für andere Zwecke (gewerblich, professionell) verwendet wird, goes the Haftung des Garantiegebers für das gekaufte Gerät verloren. Informationen zur Garantie und zum NAC-Service finden Sie auf der beigefügten Garantiekarte.

Denken Sie daran, dass die Maschine nach jedem Gebrauch gereinigt werden sollte. Wenn Sie das Gerät sauber halten, ist ein langfristiger und zuverlässiger Betrieb gewährleistet. Reinigung, Wartung und regelmäßige Inspektionen sind keine Reparaturen. Autorisierte NAC-Dienste können diese Aktivitäten als Teil eines kostenpflichtigen Dienstes ausführten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Bezeichnung: NAC Sp. z o.o.

Adresse: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

erklärmit voller Verantwortung,dass die Maschine:

Bezeichnung: Benzinrasenmacher

Model: NAX 5001S

Seriennummer: 033232490785731500000001-033252490785731599999999

folgende wesentliche Anforderungen erfüllt:

Maschinenrichtlinie MD 2006/42/EG,
Kompatibilitatsrichtlinie EMC 2014/30/EU,
Lärmschutzrichtlinie NEE 2000/14/EG Anhang VI und 2005/88/EG,

die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen erfüllt:

EN ISO 5395-1:2013+A1,
EN ISO 5395-2:2013+A1+A2,
AfPS GS 2014:01
EN ISO 14982:2009
EN ISO 3744:1995
ISO 11094:1991

und die folgenden Anforderungen erfüllt:

2016/1628/EU.

2000/14/EG: das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VI:

gemessener maximaler Schalleistungspegel: L_WA betragt 98 dB (A),
garantieter Schalleistungspegel: Lwabetagt 98 dB (A).

Die Konformitätsbewertungsverfahren gemäß NEE 2000/14/EG wurden unter Beteiligung einer benannten Stelle durchgeführt:

Bezeichnung: TÜV Rheinland LGA Product GmbH

Adresse: Tillystraße 2, 90431 Nurnberg,

Identifikationsnummer: 0197

Ort der Einreichung und Aufbewährung der technischen Dokumentation:

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39,

05-090 Raszyn

Direktor für technische Angelegenheiten und Zertifizierung

Sehr geehrte Damen und Herren!

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts und herzlichen Glückwunsch zu ihrer richtig Wahl. Das von Ohnen gekaufte Gerät wurde nach den neuesten Technologien entwickelt und hergestellt. Es stehen für globale Qualität- und Zuverlüssigkeitsstandards und ist gleichzeitig umweltfreiundlich.

Wir erinnern Sie daran, die Inbetriebnahme- und Betriebsverfahren sorgfältig zulesen, bevor Sie das Gerät verwenden. Diese Verfahren sind in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung enthalten.

Unser spezialisiertes Servicenetz bietet Ihnen technische und betriebliche Beratung aller Art.

Eine Liete der autorisierten Servicepunkte und Servicetipps finden Sie unter: Cpower.com

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Die Firma NAC garantiert den reibungslosen Betrieb des Gerats gemäß den in der Bedienungsanleitung beschrieben technischen und betrieblichen Bedingungen.
2. Eine 36-monatige Garantie wird dem Verbraucher "(d.h. einer natürlichen Person, die mit dem Gewerbetriebenden eine Rechtshandlung durchfuhrt, die nicht in direktem Zusammenhang mit seiner Geschäftstätigkeit oder seinem Beruf stehen)" und eine 12-monatige Garantie für den Kauf durch den Gewerbetriebenden "(d.h. einer natürlichen Person, einer juristischen Person und einer Organisationseinheit, die in eigenen Nameine eine Geschäftstätigkeit oder einen Beruf ausübt)" gewährt. Nach dieser Frist hat der Benutzer Anspruch auf bezahlte Reparaturen. Voraussetzung für die Gewährung einer 36-monatigen Garantie ist eine Garantieüberprüfung bei einem autorisierten NAC-Service zwischen dem 12. und 24. Monat Gebrauch. Die Überprüfung ist kostenlos, aber die Kosten für die Bereitstellung von Geräten für den Service und Verbrauchsmaterialien wie Öl, Kerze, Luftfilter und Kraftstofffilter werden vom Benutzer / Eigentümer des Geräts übernommen. Batterien sind von der Garantie ausgeschlossen.
3. Alle während der Garantiezeit offenselegten Schaden, die auf Material-, Montage- oder Herstellungsfehler zureckzufahren sind, werden kostenlos beseitigt.
4. Die Grundlage für den Erhalt des Garantieschutzes ist der Kaufnachweis des Geräts bei einem autorisierten Handler von NAX-Geräten zusammen mit dem Ausdruck dieser Garantiekarte, die am Tag des Verkaufs unterzeichnet wurde und vom einem ofziellen NAX-Vertragshändlerausgestellt wurde. Die Garantiedeckung wird nicht gewährt, wenn der Garantiedruck von einem Unternehmen zertifiziert / abgestempelt wurde, das kein NAX-Vertragshändler ist. Diese Garantie gilt für das Gebiet der Republik Polen.
5. Defekte des der Garantie unterliegenden Geräts werden innerhalb von 14 Arbeitstagen ab dem Datum der Abnahme im autorisierten NAC-Servicezentrum repariert. Diese Frist kann in Ausnahmefällen auf 30 Werktage verlangert werden.
6. Aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Garantiegebers liegen, kann die oben genannte Frist verlangert werden, insbesondere wenn das Produkt zusätzliche Überprüfungen / Fachkenntisse erfordert oder Umstände in Form higherer Gewalt vorliegen, die sein Verhalten verhindern, z. B. Überschwemmungen, Feuer, Streiks, Naturkatastrophen, Einfuhrbeschränkungen usw.
7. Die Garantie umfasst keine Aktivitäten wie: Montage, Wartung, Service, regelmäßige Einstellung und Reinigung sowie Inspektionen, Öl- und Filterwechsel sowie Materialien und Teile, die für die oben genommen Aktivitäten verwendet werden. Diese Aktivitäten können gegen eine Gebühr durchgeführt werden. Die Garantie deckt keine tatsächliche Abnutzung oder Verschlechterung der Batterieleistung aufgrund normaler Nutzung ab.
8. Zur Behebung von Mangeln oder Schaden muss das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer gültigen Garantiekarte an das nachstgelegene autorisierte Servicezentrum oder an ein bequemes Tur- zu-Tur-System oder an den Kaufort gefelwert werden. Das Gerät sollte vorher gereinigt werden. Der Service / das Geschäft kann die Reparatur eines nicht gereinigten Geräts ablehnen. Wenn das Gerät gesendet werden soll, müssen die Betriebsflüssigkeiten (Kraftstoff und Öl) vor der Übergabe an den Kurier oder Verkauf geleert werden. Die Verpackung muss einen sicheren Transport gewährleisten, Originalverpackung wird empfohlen.
9. Die Art und Weise der Bearbeitung der Beschwerde wird vom Garantiegeber festgelegt. Der Garantiegeber ist nicht verpflichtet, für die Dauer der Garantiereparatur ein Ersatzgerät bereitzustellen.
10. These Garantie gilt, sofern das Gerat gemäß den beigeufigsten Betriebsanweisungen ordnungsgemäß verwendet, gelagert und gewartet wird.
11. Der Benutzer ist verpflichtet, die Verwendung des beschädigten Gerats unverzüglich einzustellen. Die fortgesetzte Verwendung eines beschädigten Gerats kann zu weiteren Fehlern führen und die Gesundheit oder das Leben des Benutzers oder Dritter gefährden.
12. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die entstehen durch: mechanische Schäden, Missbrauch, Änderung oder Reparatur durch unbefugte Personen. Dies gilt auch für die Installation und Verwendung von falschen Teilen und Filtern, Fetten, Ölen, Kraftstoffen.
13. Eventuelle Schaden an den Garantiesiegeln oder am Seriennummerschild konnen die Grundlage fur die Ablehnung der Garantie sein.
14. Die Garantie deckt keine Mängel ab, die durch Blitzschlag, Feuer, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen verursacht wurden.
15. Die Garantie erstreckt sich nicht auf den Verschleib während des Betriebs und unterliegt der Zustandskontrolle des Benutzers, wie z.B.: Keilriemen, Glubirnen, Filter, Zündkerzen, Laufrader, Messer und Schneidklingen, Messerhalter, Litzenköfe, Schneidketten, Kettenführungen, Steuerkabel, Rillen und Überlaststifte.
16. NAC ist nicht verantwortlich für direkte oder indirekte Schäden, Verluste oder Kosten, die sich aus der Verwendung oder Unfähigkeit ergeben, das Gerät für irgendene Zweck zu verwenden.
17. Wenn vor Beginn der Reparatur Aktivitäten im Zusammenhang mit der Wartung des Geräts durchgeführt werden müssen, kann der Service / das Geschäft diese Aktivitäten mit Zustimmung des Benutzers gegen eine Gebuhr durchführren.
18. Wenn es sich während der Reparatur als notwendig erweit, Sicherheitsrelevante Elemente oder Dritte zu ersetzen (einschließlich Schneidmesser, Ketten, Führungen, Schutzvorrichtungen von Schneidelementen und andere Sicherheitsrelevante Elemente), dann ist der Dienst verpflichtet, diese Elemente zu ersetzen, auch wenn es notwendig ist, mit Zustimmung des Benutzers eine Gebühr zu erhuben. Im Falle einer Ablehnung sendet der Service das Produkt ohne Reparaturen zurück.
19. Die Garantie deckt keine Schäden an Gegenständen oder Personen ab.
20. Die Garantie für die verkaufen Waren schließt die Rechte des Kaufers, der eine natürliche Person ist, aufgrund der Bestimmungen über die Nichtübereinstimmung der Waren mit dem Vertrag wegen Mängeln der verkaufen Waren nicht aus, beschränkt sie nicht und setzen sie auch nicht aus.

GARANTIEKARTE

Gerätname

Modell

Verkaufsdatum

Seriennummer des Gerats

Seriennummer des Motors

Ich erkläre, dass ich das Benutzerhandbuch und die Garantiekarte gelesen habe. Ich habe das gekaufte Gerät in einwandfreiem Zustand zusammen mit dem Kaufbeleg erhalten.

Lesbare Unterschrift des Kaufers

Stempel und lesbare Unterschrift des Verkaufers

• Vom Verkauf auszufullen

• Ich erkläre, dass ich offizieller, autorisierter NAX Distributor bin.

Die Abgabe einer mit den Tatsachen unvereinbaren Erklärung durch ein Unternehmen, das kein autorisierter NAX Distributor ist, kann zu einer strafrechtlichen Haftung des Verkaufers gemäß Art. 271 und Art. 286 des Strafgesetzbuches führen.

LP	Datum	Protokollnummer	Stempel des Unternehmens
	Datum der Meldung des Ausfalls
	Datum des Abschlusses der Reparatur / Datum der Rückgabe des Geräts
	Datum der Meldung des Ausfalls
	Datum des Abschlusses der Reparatur / Datum der Rückgabe des Geräts
	Datum der Meldung des Ausfalls
	Datum des Abschlusses der Reparatur / Datum der Rückgabe des Geräts
	Datum der Meldung des Ausfalls
	Datum des Abschlussesder Reparatur / Datum der Rückgabe des Geräts
	Datum der Meldung des Ausfalls
	Datum des Abschlusses der Reparatur / Datum der Rückgabe des Geräts
	Datum der Meldung des Ausfalls
	Datum des Abschlusses der Reparatur / Datum der Rückgabe des Geräts

Das Original-Reparaturprotokoll entspricht dem Eintrag in der Garantiekarte.

LLENADO DEL MOTOR DE ACEITE

REGLAREA ROTILOR DIN FATA