5001S - Tosaerba NAX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba termica
Marche	NAX
Modello	5001S
Motore	B&S 750EX Series, 4 tempi, raffreddato ad aria, monocilindrico
Cilindrata	161 cc
Potenza nominale	2,61 kW / 2900 giri/min
Coppia massima	9,5 Nm / 2400 giri/min
Carburante	Benzina senza piombo 95
Capacità serbatoio carburante	1 L
Capacità carter olio	0,6 L
Olio consigliato	B&S SAE30 per motore 4 tempi
Candela di accensione	B&S QC12YC
Larghezza di taglio	56 cm
Altezza di taglio	25-75 mm (6 posizioni)
Capacità del sacco raccoglitore	75 L
Livello di pressione acustica (LpA)	82,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Livello di potenza acustica garantito	98 dB(A)
Vibrazioni (arti superiori)	9,897 m/s² (K=1,5 m/s²)
Peso	39 kg
Anno di produzione	2023
Funzioni di taglio	Raccolta posteriore, scarico laterale, mulching
Sicurezza	Leva freno motore, cappuccio di protezione, arresto automatico
Manutenzione regolare	Cambio olio, pulizia del carter, affilatura lama, sostituzione filtro aria e candela
Componenti forniti	Tosaerba, sacco raccoglitore, viti, manuale d'uso, scheda garanzia, dichiarazione CE

Domande frequenti - 5001S NAX

Come avviare il tosaerba NAX 5001S?

Controllare il livello dell'olio e il carburante. Assicurarsi che il cavo della candela sia collegato. Posizionare il comando dell'acceleratore in posizione rapida. Tenere la leva del freno motore contro il manubrio e tirare saldamente la corda di avviamento.

Come regolare l'altezza di taglio?

Spegnere il motore e scollegare il cavo della candela. Utilizzare la leva di regolazione (riferimento 24) sul corpo del tosaerba. Scegliere tra 6 posizioni per un'altezza di taglio da 25 a 75 mm.

Quale olio motore utilizzare e come cambiarlo?

Utilizzare olio B&S SAE30 per motore 4 tempi. Il primo cambio olio si effettua dopo 5 ore di funzionamento, poi ogni 25 ore. Svuotare il motore caldo attraverso il foro di riempimento o il tappo di scarico.

Come pulire il carter di taglio?

Spegnere il motore e scollegare la candela. Svuotare il serbatoio del carburante. Inclinare il tosaerba sul manubrio e spazzolare la parte inferiore con acqua. È possibile utilizzare anche il sistema di pulizia integrato collegando un tubo dell'acqua.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare occhiali, guanti e scarpe protettive. Tenere bambini e animali a distanza. Non tagliare sotto la pioggia. Spegnere il motore prima di qualsiasi intervento. Non rilasciare mai la leva del freno motore.

Come installare il sacco raccoglitore?

Sollevare il coperchio del sacco. Agganciare il sacco all'asta vicino al condotto di scarico, quindi abbassare il coperchio. Verificare che i ganci siano ben posizionati. Svuotare il sacco quando l'indicatore mostra che è pieno.

Cosa fare in caso di vibrazioni eccessive?

Spegnere immediatamente il motore e scollegare la candela. Verificare che la lama sia ben bilanciata e che le viti siano serrate. Se le vibrazioni persistono, consultare un riparatore autorizzato.

Come utilizzare la funzione mulching?

Rimuovere il sacco raccoglitore e il coperchio laterale. Installare l'otturatore di mulching sul condotto di scarico posteriore. L'erba deve essere tagliata regolarmente, con un'altezza massima di 4 cm per una decomposizione ottimale.

Come regolare le corde di trazione?

Allentare il dado di fissaggio, quindi girare il dado di regolazione: in senso antiorario per accorciare la corda, in senso orario per allungarla. La corda non deve essere troppo tesa.

Qual è la durata della garanzia per uso domestico?

La garanzia è di 36 mesi per i consumatori privati, a condizione che venga effettuata una revisione tra il 12° e il 24° mese da un servizio post-vendita autorizzato NAX.

MANUALE UTENTE 5001S NAX

Attenzione Prima di procedere al montaggio o all'utilizzo, prendere visione delle presenti Istruzioni per l'uso.

Il dispositorio è destinato all'uso nelle zone intorno a casa. L'impiegò del dispositorio per scopi professionali, semi professionali o di guadagno comporta la decidenza della garanzia.

INSTRUZIONI ORIGINALI, EMISSIONE 1/2023

Le presenti istruzioni sono da considerare parte integrante del dispositivo. Devono essere conservate in un luogo idoneo, migliormente accessible. Occorre ricordare che in caso di rivendita o di cessione del dispositivo ad un'altra persona, è necessario consignare le istruzioni al nuovo proprietario o utente.

INDICE

Costruzione del rasaerba e figure esplicative 4

Schema di montaggio 9

120

Dati tecnici 121

Descrizione delle pagine grafiche e dei pittogrammi 122

Normedi sicurezza per macchine e dispositiivi con motore a scoppio 122

Norme generali di sicurezza 123

Normedi sicurezza specifiche per rasaerba 125

Informazioni sugli effetti sulla salute delle sostenze all'interno dell'apparecchio

Informazioni sull'impatto ambientale delle sostanze all'interno dell'apparecchio 127

Informazioni sulsystemadi raccolta dei rifutidi apparecchiature elettriche

ed elettroniche e sul ruolo del nucleo familiare 128

Sicurezza e responsabilita del produttore 128

Rischio residuo 129

Utilizzo 129

Informazioni aggiuntive per l'utilizzatore 129

Preparazione al lavoro 129

Costruzione del rasaerba a scoppio 130

Uso 131

Manutenzione 133

Trasporto 136

Ispezione e individuatione dei problemi 137

Garanzia e assistenza 138

Dichiarazione di conformità 139

Termini di garanzia 141

Certificato di garanzia 142

DANI TECHNICI

Modello	NAX 5001S
Motore	B&S 750EX Series DOV
Tipodi motore	motore a scoppio, monocilindrico, a quattro tempi, raffreddato ad aria, DOV
Combustibile	benzinaenza piombo 95 Pb
Cilindrata	161 cc
Potenza nominale della macchina	2,61 kW / 2900 giri / min
Coppia massima	9,5 Nm / 2400 giri / min
Massima velocità di rotazione	2900 giri / min
Capacità del serbatoio carburante	1 L
Capacità della cotta dell'olio	0,6 L
Olio (consigliato)	B&S SAE30 per motori a quattro tempi
Emissioni di CO2	873,61 g/kWh
Il motore soddisfa i requisiti delle normative	2016/1628/EU e 2017/654/EU
Numero di omologazione	e5*2016/1628*2016/1628*SYA1/P*1029*00
Partecipazione alle prove delle emissioni di gas di scarico	Swedish Transport Agency
Candela	B&S QC12YC
Alloggiamento	in acciaio
Capacità del cesto	75 L
Larghezza di taglio	56 cm
Altezza di taglio	25-75 mm, 6 livelli di regolazione
Livello di potenza sonora garantito LWA	98 dB (A)
Livello di pressione acustica LpA	LpA=82,5 dB (A), K=3 dB (A)
Valore delle vibrazioni trasmesse alla macchina che agiscono sugli arti superori dell'operatore	aH=9,897 m/s2, K=1,5m/s2
Massa della macchina	39 kg
Anno di produzione	2023

IL DISPOSITIVO COMPRENDE:

• rasaerba a scoppio,
• cesto,
• bulloni, dadi.

• manuale d'uso,

• certificato di garanzia,

• termini di garanzia,
• dichiarazione CE di conformità.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE E DEI PITTOGRAMMI

Pittogrammi pagina 2.A

1. Attenzione! Pericolo. Prestare particolare attenzione.
2. Importante! Leggere le istruzioni e sequire le avventenze.
3. Pericolo di lesions dovutoagli oggetti lanciatidallmacchina in funzione.Mantenerele distanze da alte persone.
4. Mantenere una distanza di sicurezza dagli edifici.
5. Non tagliare I'erba sui pendii.
6. Attenzione: Scollegare la pipetta con il cavo ad alta tensione alla candela prima di procedere alla manutenzione e/o alla riparazione.
7. Il dispositorio deve essere tenuto fuori alla portata dei bambini.
8. Divieto di lavoro sotto la pioggia.
9. Attenzione: Tenere le mani ed i piedi lontano delle lame dei coltelli.
10. Non lavorare mai se lo sportello di scarico del cesto è sollevato. Gli oggetti raccoli dalle lame del rasaerba possono essere pericolosi.
11. Prima di iniziare il lavoro è necessario ispezionare e pulire il terreno.
12. Gli estranei non devono sostare in vicinanza del rasaerba in funzione.
13. Attenzione: Tenere le mani e i piedi lontano delle parti rotanti.
14. Prima di iniziare la pulizia, la riparazione o il controllo della macchina, assicurarsi che la lama e tutte le part in movimento si siano Completely arrestate.
15. Pericolo di incendio o esplosione. La benzina è facilemente inframmabile.
16. Attenzione: La superficie calda cui possa direst uszioni.
17. Indossare occhiali protettivi.
18. Usare cuffie antirumore.
19. Indossare quanti di protezione.
20. Indossare scarpe antifortunistica.
21. Attenzione! Motore a quattro tempi, non mescolare la benzina con l'olio. La macchina ha due serbatoi e bocchettoni di riempimento dell'olio e benzina separati.
22. Dopo lo spegnimento del motore la lama continua a girare per quale secondo. Non trasportare il rasaerba con lame non completenesslente ferme.
23. Attenzione: I gas di scarico sono nocivi alla salute. C'è il rischio di avvelamento o soffocamento. Non utilizzato il dispositivo in ambienti chiusi.
24. Non gettare via l'apparecchiatura usurata. L'utilizzatore ha l'obbligo di conferire l'apparecchiatura usurata ad un apposto centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti.

ALTRA MARCATURA DELLA MACCHINA

1. Targhetta d'identificazione (pagea 2.B).

La targhetta di identificazione è posizionata nella parte posteriore dell'alloggiamento del rasoerba. Le informazioni cont∉nute sulla targhetta sono indispensable per l'identificazione dei pezzi di ricambio appropriati e delle operazioni di manovra.

1. Livello di potenza sonora garantito (pageina 2.C).
2. Avvertenze e altra segnaletica (pageina 2. D).

NORME DI SICUREZZA PER MACCHINE E APPARECCHIATURE CON MOTORE A SCOPPIO

AVVERTENZAI

• Leggere attendamente le istruzioni. Prendere visione delle norme di sicurezza, dei sistemi di controllo e delle regole per il corretto utilizzato del disposativo.
  L'inossvanza delle seguenti avventenze e delle istruzioni di sicurezza potrebbe causare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.
• Conservare queste istruzioni per future consultagioni.
• Questa apparecchiatura non è destinata ad essere utilizzata da parte di persona (inclusi i bambini) con energia fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o privile di esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, a meno che non si ha

eseguito molto la supervisione o in conformità con le istruzioni per l'uso dell'attrezzatura fornite da persone responsabili della loro sicurezza.

Non permettere che il dispositivo venga utilizzato da bambini, giovani nelle 16 anni di età e da persone che non consocono le istruzioni per l'uso del dispositivo.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

SICUREZZA SUL LUOGO DI LAVORO

• Mantenere l'area lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine e la scarsa illuminazione contribuisconoagli incidenti.
• Tenere i bambini e gli osservatori lontani dai luoghi in cui vengono utilizzati dispositivi con motore a scoppio La distrazione cui causare la perdita del controllo sul disposativo. L'attrezzatura da giardino deve essere lasciata lontano dagli astanti.
  L'operaore o l'utilizzatore e responsabile degli incidenti o dei pericoli in cui posso n incorrere le othere persono o che possono insorgere nell'area circostante.

SICUREZZA DURANTE IL LAVORO CON IL CARBURANTE

• Il motore a scoppiò è adibito al funzionamento con benzina o con miscela carburante (vedi tipo del carburante in dati tecnici del dispositivo).
• La benzina deve essere conservata solo in apposti contentitori (taniche).
• Conservare la benzina lontano dagli agenti che possono causare incendi ad esempio falò, fiamma libera, laddove si verificano scintille elettriche, elevata temperature, scintille causate alla saldatura o altre fonti di calore che possono provocare l'incendio del carburante.
• Riempire il serbatoio del carburante solamente all'aperto.
• É estremamente pericoloso fumare o usare fiamme libero quando l'apparecchio é in funzione o durante il riempimento del serbatoio del carburante.
• Prima di riempire il serbatoio del carburante, è necessario spegnere e raffreddare il motore.
  Non rempire il serbatoio otre il bordo inferiore del bocchettone di riempimento, la benzina ha un'elevata dilatazione termica
• In caso di fuoriuscita del carburante, pulire immediamente la benzina versata con un panno asciutto.
• Durante il riempimento del serbatoio del carburante, fare attenzione a non versare carburante sugli indumenti. Gli indumenti impregnati di benzina possono prendere fuoco, quindi cancelli immediatamente.
• Dopo aver riempito il serbatoio del dispositivo con il carburante, serrare bene il tappo e prima di avviare il motore, spostare la tanica con il carburante in un luogo che si trova ad almeno 3 m di distanza dal luogo in cui è stato eseguito il riempimento.
• Prima di avviare il motore, controlling the tenuta dell'intero systema di alimentazione del carburante, in particolare del serbatoio del carburante, dei tubi carburante, dei giunti, del tappo del serbatoio e dell'area del carburatore. Non avviare il motore in caso di rilevamento di una perdita nell'impianto di alimentazione carburante poiché potrebbe causare un incendio.
• Il dispositorio non deve funzionare in atmossere esplo视察 create da liquidi, gas o polveri inflammabili. Il motore a combustione cui generare scintille che possono accendere la polvere o i vapori.
  Non utilizzare il disposativo se ci sono problemi con lo spegnimento. Qualsiasi apparecchiatura che non può essere disattivata è pericolosa e deve essere riparata.
  Non tenere la macchina al chiuso con il serbatoio del carburante pieno. I vapori sono disponibile inflammabili e pericolosi per la salute.

ATTENZIONE!

• Evitare di inalare vapori di benzina e gas di scarico. Benzina, vapori di benzina e gas di scarico possono causare avvelenamento.
  Non avviare il rasaerba in spazi chiusi o scarsamente ventilati. In caso di mal di testa, nausea, disturbi dell'udito o della vista, interrompere immediatamente il lavoro.

SICUREZZA PERSONALE

• É importante essere previdenti, osservare quello che si sta facendo e usare il buon senso durante l'utilizzo dell'attrezzatura. Non utilizzato l'attrezzatura quando si è stanchi o sotto l'effetto di droge, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante il lavoro più causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali protettivi. L'uso di dispositivi di protezione individuale quali una maschera antipolvere, scarpe antiscivolo, elmetto o protezione per l'udito, nelle condizioni appropriate, ridurra le lesions personali.
• Prima di avviare l'attrezzatura, è necessario rimuovere tutti gli oggetti e le chiavi. Una chiave lasciata nella parte rotante della macchina può provocare lesioni personali.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio occorre sempre stare saldi e mantenere l'equilibrio. Ciò consentirà un miglioramento controllo in situazioni imprevedibili
• Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e quanti lontano nelle parti in movimento. Gli abiti larghi o gioielli potrebbero rimanere impidiati nelle parti in movimento.
• Durante il lavoro utilizzato manici aggiantivi, se presenti, per tenere l'utensile. La perdita del controlo dell'utensile comporta il rischio di lesioni personali.
  Non utilizzare il dispositivo se ci sono problemi con lo spegnimento. Qualsiasi apparecchiatura che non pue essere disattivata è pericolosa e delve essere rinarata.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura intrinsecamente sicura, l'uso delle misure di sicurezza e dei dispositivi di protezione aggiantivi, rimane sempre il rischio residuo di lesioni personali durante il lavoro.

UTILIZZO E CURA DELL'ATTREZZATURA

Non sovraccarcare il dispositivo. Utilizzare il disposito con una potenza adeguata al lavoro da eseguire. Un'attrezatura opportunamente selezionata consentire un lavoro miglior e più sicuro, quello il carico per il quale è stata progettata.
- Conservare l'attrezzatura non utilizzata fuori alla portata dei bambini. Non consentire a personne che non hanno familarità con il dispositivo o con le istruzioni di utilizzato l'apparecchiatura. I dispositiivi e le apparecchiature con motore a scoppio sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
- I dispositiivi con motre a scoppio richiedono una manutenzione. Occorre verificare l'allineamento o l'inceppamento delle parti in movimento, presenza di rotture o qualsiasti altri fattore che possa influire sul funzionamento della macchina. Se si riscontrano danni, l'apparecchiatura deve essere riparata prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da attrezzatura con una manutenzione/riparazione inadequata.
- Prima di utilizzare il disposativo, tutte le parti difettose, usurate e danneggiate devono essere sostituite. Sostituire le etichette di avertenza sul disposativo nel caso in cui siano danneggiato o illeggibili.
Gli adesivi di avertenza ed i pezzi di ricambio possono essere ordinati presso il Centro di assistenza NAC e presso i rivenditori autorizzati.
- Il disposivo con motore a combustione interna, l'attrezzatura, gli utensili di lavoro, ecc. devono essere utilizzati in conformità al presente manuale, tenendo in considerazione le condizioni operative e l'attività da eseguire. L'uso dell'utensile per operazioni diverse da quella per cui è stato destinato più provocare situazioni pericolose.

MANIPOLAZIONE ED UTILIZZO DI UTENSILI DOTATI DI BATTERIA

• Prima di inserire le batterie nell'utensile, assicurarsi che il suo interruptore di accensione/spegnimento sia in posizione "spento". L'insertimento delle batterie nell'apparecchio con l'interruttore on/off in posizione "on" cui provocare gravi lesioni personali.
• Utilizzare esclusivamente la batteria raccomandata dal produttore. L'utilizzo del caricabatterie per caricare altri tipi di batterie cui provocare un incendio.
  Non utilizzato mai batterie diverse da quale consigliate dal produttore. L'uso di altre batterie cui causare lesioni gravi o incendi.

• Quando il dispositorio non viene utilizzato, la batteria deve essere rimossa. La batteria deve essere tenuta lontana da oggetti in metallo come: graffette, monete, chiodi, viti, ecc., che potrebbero provocare un cortocircuito tra i morsetti della batteria. Il cortocircuito tra i morsetti della batteria può causare uszioni o incendi.

• In condizioni estreme è possibile che il liquido fuoriesca alla batteria. Evitare assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale con il liquido - sciacquare immediatamente con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consulhare immediatamente un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria pue provocare irritazioni o usioni.

• Et vietato utilizzare caricabatterie e alimentatori all'aperto e in ambienti con elevata umidità, come bagnì o scantinati.

ATTENZIONE! I caricabatterie e gli alimentatori per utensili a batteria sono progettati per uso all'interno in ambienti asciutti.

Pericolo di scosse elettriche e / o danni al dispositivo.

RIPARAZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di parti o immagazzinamento, rimuovere il cavo alla candelà di accensione. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale.
• Le riparazioni devono essere effettuate da una persona qualificata, usando esclusivamente ricambi originali. Ci ogarisce che la sicurezza dell'utensile venga mantenuta. Si consiglia di fidare agli servizio a un centro di assistenza NAC autorizzato.

ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento per i bambini durante il gioco con l'imballo. L'imballaggio, in particolare un sacchetto di alluminio, deve essere tenuto fuori alla portata dei bambini.

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE PER RASAERBA

AVVERTENZA

Fare attenuationai bordi affati dei coltelli.Dopo lo spegnimento del motore i coltelli continuano a girare.
- Utilizzare il rasaerba solo in buone condizioni tecniche e, se necessario, eseguire le operazioni indispensablei o contattare il servizio. Si consiglia di utilizzato i servizi di un centro di assistenza NAC autorizzato.
- Prima di ogni avviamento verificare che:

il dispositorio sua stato montato in conformità con le istruzioni;
√l'tensile di taglio e l'intero gruppo di taglio (lama di taglio, dispositivi di fissaggio, alloggamento del gruppo di taglio) siano in buone condizioni tecniche; il loro fissaggio, danneggiamento e usura (ammaccature o crepe) devono essere controllati regolarmente:
i dispositivi di sicurezza (ad esempio protezione contro lo scarico, alloggiamento, maniglia dello sterzo, leva del freno motore) siano in buone condizioni e funzionino correttamente:
il cesto di raccolta sua integro e installato correttamente, non utilizzato il cesto di raccolta danneggiato.

Il rasaerba non deve essere acceso se la lama non è montata correttamente. Pericolo di vibrazioni pericolose!
Gli utensili di taglio devono essere affilati e puliti. Una manutenzione adeguata degli spigoli vivi degli utensils da taglio riduce la probabilità di inceppamenti e facilitita la loro manipolazione.
- Prima di effettuare regolazioni, pulizia e manutenzione, è necessario spagnere il dispositivo e rimuovere il cavo di alta tensione alla candela.
Non tagliare erba quando altre persone, in particolare bambini o animali domestici, si trovano nelle vicinanze.
Non avviare il rasaerba danneggiato.
Non toccare i coltelli finché l'attrezzatura non è stata spenta e i coltelli non sono Completely fermi.
Non sollevare o trasportare la macchina con il motore acceso.
- Spagnere il rasaerba e rimuovere il carrv ad alla tensione alla candela quando:

l'attrezzatura viene lasciata incustodita.
prima di regolare la serratura.
prima di controllare, pulire o riparare il disposizio.
ippo aver colpito un oggetto estraneo,
prima di pulire lo scarico.
in caso di vibrazioniccessive.

PREPARAZIONE

• Durante l'opération di taglio indossare sempre scarpe resistenti e pantaloni lunghi, nonutilizzare la macchina a piedi scalzi o con sandali aperti.
• Ispezionare attendamente l'area in cui verrà utilizzata la macchina e rimuovere tutte le pietre, rami, fili, alla o不同类型.
• Nell'erba alta è possiblo che gli ostacoli (es. ceppi, radici) non vengano notati, quindi prima di iniziare a lavorare con il dispositivo, è necessario contrassegnare tutti gli ostacoli nascosti nella'erba che non possono essere rimossi.
• Prima dell'uso, controllare sempre che le lame, le viti e il gruppo dei coltelli non siano usurati o danneggiati. Sostituire i coltelli usurati o danneggiati in copia al fine di mantenere l'equilibratura.
• In caso di dispositivo a coltelli multipli, fare l'attenzione poiché la rotazione di un coltello può provocare la rotazione di altri coltelli.

AFFILATURA DEL COLTELLO

• Per assicurare le condizioni ottimali di funzionamento del rasaerba, il coltello deve essere affilato. Questa attività apparentente semplice devese essere seguita con particolare cura. Ciò richiede il possesso di elevata conoscenza tecnica e l'attrezatura di servizio necessaria. Il produttore non è responsable per eventuali danni al rasaerba dovuti ad un'affilatura dei coltelli eseguita in modo impropero. L'angolo consigliato è di 30^ .
• E sicuro affidavit l'affilatura del coltello ad un centro di assistenza NAC autorizzato.
• Prima di iniziare ad'affare, è necessario spegnere il rasaerba, attendere che il motore si raffreddi, rimuovere il cavo di alta tensione nella candela, rimuovere la batteria e svitare il coltello se necessario.
  Il coltello più essere affilato a mano, con una pietra per arrotare o con una lima di metallo adatta, per eseguire l'affilatura è preferibile usare con un'affilatrice professionale, tenendo sempre in considerazione che la lamà potrebbe surriscaldarsi, quando non sare adatta al lavoro. Si consiglia di utilizzato un liquido refrigerante per la lavorazione dei metalli, è accettabile utilizzato acqua, tenendo sempre in considerazione che non tutte le macchine affilatrici sono loavorare nel flusso di refrigerante. Una colorazione blu della superficie della lamà indica un danno al coltello, che non delve essere più usato.
• Dopogni affilatura, il coltello deve essere assolutamente bilanziato. Nel caso in cui l'utente non disponga di un'equilibratrice e di una conoscenza adeguata, è necessario portare il coltello presso un servizio specializzato al fine di effettuare l'equilibratura. L'impiego di un coltello sbilanciato provoca vibrazioni excessive e, di seguenza, cui causare l'allentamento delle connessioni bullonate dell'intero disposivo, compreso il bullone di montaggio del coltello, che cui essere essere pericoloso per la salute e la vita dell'utente.

UTILIZZO

• Tagliare l'erba solamente alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
  Non tagliare l'erba sotto la pioggia, in particolare durante temporali. Evitare di tagliare l'erba bagnata.
• Assicurarsi sempre che le gambe siano ben salute sui terreini in pendenza.
• Camminare, non corrente mai. Ricordarsi di mantenere sempre una posizione ferma e sicura.
  I rasaerba rotanti devono tagliare nel senso trasversale del pendio e mai nel senso di salute o discesa.
• Prestare particolare attenzione aiambi di direzione sul pendio.
  Non tagliare l'erba sui pendii con eccessiva inclinazione.
• Prestare particolare attenzione durante la retromarcia o quando si tira la macchina verso di sé.
• Spagnere il disposativo se deve essere inclinato o durante l'attraversamento di superfici non erbose o quando viene trasportato da e verso l'area di taglio.
• Prima di trasportare il rasaerba, lasciare raffreddare il motore, scaricare il carburante e l'olio.
  Non utilise la macchina se i ripari o alloggiamenti sono danneggiati oppureswana dispositivi di protezione, ad es. protezioni fissate e / o il cesto di raccolta.
• Avviare il motore seconde le istruzioni, assicurandosi che i piedi siano ben lontani dai coltelli.
  Non avviare il rasaerba quando è inclinato a meno che non sia necessario per l'avvio in erba alta. In quello caso, premendo sull'impugnatura, sollevare la parte anteriore del dispositivo, ma solo per quanto necessario, quando abbassare lentamente il rasaerba a terra. Assicurarsi che durante l'intera operazione entrambé le mani tengano saldamente la maniglia.

Attenzione! I motori B&S non devono funzionare su pendenze superiori ai 15^ .

• Tenere mani e i piedi lontani delle parti rotanti. In caso di rasaerba rotanti, assicurarsi che l'apertura di scarico non sua mai ostruita.
• Durante l'avvio del rasaerba con trazione, non tirare la leva di avviamento della trasmissione.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZIMENTO

Avverenza

• Prima di iniziare qualiasi intervenzione di riparazione o manutenzione, assicurarsi che il cavo di alta tensione del rasaerba sua scollegato alla candela e che non vi siano bambini o terze persone nelle vicinanze.
• Ricordarsi che potrebbe esseri del carburante nel serbatoio del carburante della macchina. Le regole di sicurezza per la manipolazione con il carburante sono state descritte nella presente istruzione nella sezione: "Manipolazione sicura del carburante".
• Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti in buone condizioni per garantire che il disposativo funzioni in sicurezza. Controllare frequentemente il cesto di raccolta per rilevare eventuali segni di usura o danni.

Assicurarsi di utilizzato il tipo corretto di coltelli.

Dopo aver terminato il lavoro, pulire il rasaerba. Svuotare il serbatoio del carburante. Posizionare il rasaerba sull'impugnatura (candela d'accensione in alto). Con una spazzola pulire l'interno dell'alloggiamento del rasaerba da residui di erba e polveri e, se necessario, proteggere le parti in metallo con agenti anticorrosivi. E possibile pulire l'intero rasaerba con un panno umido e se necessario, proteggerlo con uno smalto per superfici verniciate.

Conservare il rasaerba in luogo asciutto, ben ventilato e privo di polvere. Controllare se il cesto di raccolta si stato svuotato e adeguamente pulito. L'erba in decomposizione cui danneggiare il cesto.

Conservare il rasaerba solo in buone condizioni. In caso di necessità, prima dell'immagazzinamento, rimuovere i guasti.

Se il rasaerba è dotato di batteria, è necessario ricordare che le condizioni ottimali di conservazione per la batteria sono la temperatura compresa tra 10 e 21^ , Bassa umidità dell'aria, batteria carica al 50% .

IN CASO DI INCIDENTE O GUASTO

In caso di incidente è necessario fermare/spegnere immediatamente la macchina e chiamare i soccorsi (se la situazione lo richiede).

In caso di guasto, arrestare / spegnere la macchina e contattare un centro di assistenza autorizzato per evitare quasti.

INFORMAZIONI SUGLI EFFETTI SULLA SALUTE DELLE SOSTANZE ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO

L'apparechio contiene una piccola quantità di grasso e/o olio, una sostanza potenzialmente pericolosa per la salute.

Una lieve irritazione degli occhi (arrossamento della congiuntiva) pou verificarsi al contatto della miscela con gli occhi. Si consiglia di risciacquare la sostanza con acqua tiepida. Il contatto con la pelle pou occasionsamente causare arrossamenti, irritazioni e secchézza della pelle, specialmente in caso di contatto prolongato. Si consiglia di lavare via la sostanza con acqua tiepida.

L'ingestion del lubrificante poo causare sintomi di irritazione delle mucose gastrointestinali (nausea, vomito, diarrea, dolore addominale).

Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediamente un medico o di trattamenti speciale del malato: le procedure di emergenza devono essere decise da un medico dopo un'accurata valutazione delle condizioni della vittima. Trattamento sintomatico.

INFORMAZIONI SULL'IMPATTO AMBIENTALE DELLE SOSTANZE ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO

Sostanze e componenti dell'apparecchio possono essere pericolosi per l'ambiente.

INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI RACCOLTA DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E SUL RUOLO DEL NUCLEO FAMILIARE

1. Qualiasi cliente poto lasciare la sua vecchia attrezatura nel negzio dove ha acquistato quella nuova, poiché il negozio è obligato ad accettare Gratisamente la vecchia attrezatura se vi si acquista una nuova dello stesso tipo e funzione.
2. Ogni cliente può restituire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di consegna. Alla luce della legislazione in vigore, un distributore che consegna un'attrezzatura destinata alle famiglie a un acquirente (cliente) è obbligato a riprenderere Gratisamente l'attrezzatura usata dalle famiglie nel luogo di consegna di tale attrezzatura, a condizione che l'attrezzatura usata sia dello stesso tipo e abbia svolto le stesse funzioni dell'attrezzatura consecnata.
3. Ogni cliente può lasciare le attrezzature usate in un grande supermercato perché doverne acquistare una nuova. In conformità con le normative applicabili, negozi con un'area di vendita di attrezzature domestiche di min. 400m2, sono obbligati ad accettare gratuiteamente in questa unità o nelle sue immeditate vicinanze rifiuti di attrezzature domestiche, nessuna delle cui dimensioni esterne supera i 25 cm, perché la necessità di acquistare nuove attrezzature destinate alle famiglie.
4. Ogni cliente può portare l'attrezzatura usata al punto di raccolta. Informazioni sulippo più vicino sono disponibili sul site web comunale o sulla bacheca del Municipio.
5. Se si decide di far riparare l'attrezzatura presso un centro di assistenza e la riparazione non è redditizia o tecnicamente impossibile, il centro di assistenza è obbligato ad accettare l'attrezzatura Gratisamente.
6. La famiglia gioca un ruolo molto importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero dei rifiuti. La corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature previene potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana. Il materiale raccolto in questo modo viene inviato a impianti di trattamento specializzati, dove i componenti pericolosi vengono prima rimossi. I restanti elementi saranno sopposti a processi di recupero e riciclaggio. Qualsiasi dispositivo alimentato da elettricità o batterie dovrebbe essere etichettato con un simbolo di bidone barrato:

Il significato il bidone barrato sono sull'attrezzatura, sull'imballaggio o sui documenti di compagnamento indica che l prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti. è responsabilità dell'utente consignare l'attrezzatura usata a un punto di raccolta designato per un trattamento adeguato. La mercatura indicaanche che l'attrezzatura è stata immessa sul mercato dello 13 agosto 2005.

Non smaltire l'attrezzzatura usata insieme ad altri rifiuti!

Per quello possono essere inflitte delle multe.La corretta gestione delle attrezzature usate previene le potenziali consequences per l'ambiente e la salute umana.

Allo stesso tempo, salviamo le risorse naturali della terra riutilizzando le materie prime ottenute alla lavorazione delle attrezzature.

SICUREZZA E RESPONSABILITA DEL PRODUTTORE

Qualiasi uso del rasaerba in contrasto con la descrizione contentura nelle presenti istruzioni è considerato improprio e il produttore non è responsable per eventuali danni e guasti derivanti da tale comportamento.

Il corretto utilizzo del raserba comprende ancè il rispetto delle condizioni di lavoro, manutenzione, immagazzinamento e riparazione stabilite dal costruttore.

Al fine di prevenire gli incidenti, è obblatorio rispetto delle regole di utilizzo sicuro e di prevenzione dei pericoli.

Eventuali modifiche alla struttura del dispositivo apportate dall'utilizzatore possono pregiudicare la sicurezza d'uso della macchina ed esonerano il produttore da agli responsabilità per eventuali danni o lesions.

RISCHIO RESIDUO

Sebbene il produttore sia responsable per la progettazione del dispositivo volta a eliminare il pericolo, alcuni rischi che possono insorgere durante il funzionamento sono inevitabili. Il rischio residuo derives da un comportamento scorretto dell'operaatore del dispositivo.

Il più grande pericolo si verifica quando si eseguono le seguenti attività viète:

• utilizzato del dispositivo da parte di bambini,
• uso del dispositorio per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni,
• quando及其他 persone, in particolare bambini o animali, si trovano nelle vicinanze,
• utilizzato del dispositorio da parte di persone che non hanno familiarità con le istruzioni,
• utilizzato del dispositivoswana indumenti protettivi e calzature di sicurezza adeguati per l'operaatore,
• utilizzo del dispositivo se i ripari o alloggiamenti sono danneggiati oppure nella dispositivi di protezione correttamente montati.

Osservando le raccomandazioni riportate nelle istruzioni, è possible eliminare il rischio residuo durante l'utilizzo del dispositivo. Esiste il rischio in caso di mancato rispetto delle raccomandazioni di cui sopra.

UTILIZZO

Il disposizione è destinato esclusivamente per tagliare l'erba in conformità con la descrizione e con le norme di sicurezza contente nelle presenti istruzioni. Qualsiasi altri impiego può rivelarsi pericoloso per gli utilizzatori e può danneggiare l'apparecchio.

La macchina non deve essere utilizzata, tra l'altro, per:

• raccogliere foglie o per pulire il terreno dalle piante secche,
• livellare cumuli di terra.
  potare cespugli,
• triturare rami.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER L'UTILIZZATORE

Eseguire lavori di manutenzione e regolazione all'inizio o al termine della stagione cui è essere un problemaanche per gli utenti esperti. Per rispondere a queste esigenze, il marchio NAC desidera offrirVi un servizio a pagamento consistente in una preparazione della macchina per lo stoccaggio e/o il lavoro. Il servizio può comprendere: sostituzione delle candele, pulizia, manutenzione,chio dell'olio, sostituzione del filtrlo e lubrificazione delle parti mobili, affilatura e bilanciamento dei coltelli nonché altri lavori relativi alla regolazione e alla manutenzione dell'attrezzatura. Tutto questo assicurere un funzionamento affidavitile e duratto e garantirà che la macchina sia sicura.

PREPARAZIONE AL LAVORO

Il rasaerba viene consegnato dal produttore in una scatola di cartone parzialmente smontata. Dopo aver preso visione delle istruzioni e dei disegni di montaggio, il montaggio del rasaerba non dovrebbe creare troppe difficoltà. Tutti i componenti necessari per il montaggio sono inclusi nella confezione. Questa istruzione si applica ai vari modelli del rasaerba. Il rasaerba in questione potrebbe differire da quello acquistato. Leggere i frammenti che si riferiscono al modello del disposito posseduto.

COSTRUZIONE DEL RASAERBA A SCOPPIO

Le figure esplicative sono a pag. 4, Fig.(Rys.) 1-2

1 Impugnatura
2 Leva del freno motore
3 Leva di trasmissione con corda
4 Leva di bloccaggio
5 Maniglia di avviamo con corda
6 Punto di fissaggio del corda di avviamento
7 Cesto
8 Ruota posteriori
9 Dado di accoppiamento dell'impugnatura con l'alloggiamo
10 Allacciamento del systema di lavaggio con acqua
11 Ruota anteriore
12 Coperchio del filtro dell'aria
13 Motore
14 Tappo di rabbocco del carburante
15 Tappo di rabbocco dell'olio
16 Silenziatore
17 Pipetta della candela d'accensione
18 Sportello di scarico laterale
19 Leva di bloccaggio della ruota
20 Protezione di scarico laterale
21 Indicatore del livello di riempimento del cesto
22 Regolazione della corda
23 Protezione del cesto di scarico erba
24 Leva di regolazione dell'altezza di taglio
25 Pettine laterale per orientare i fili d'erba
26 Comando della valvola a farfalla (se installato)

MONTAGGIO

Il manico del raserba è stato impostato in fabbrica nella posizione di immagazzinamento.

Impostare il manico inferiore nella posizione di utilizzo, assicurandosi che il manico si trovi tra i limitatori e serrarcon il dato ad alette.
Impostare il manico superiore nella posizione di utilizzo e bloccarlo con la leva di serraggio 1 (Fig.(Rys.) 3). Ruotando il dato 2 (Fig/(Rys.) 3), la lunghezza del bullone di serraggio della leva di serraggio viene modificata, augmentando o diminuendo la forza di serraggio. Il fissaggio aviene nel momento in cui il morsetto viene premuto contro il manico secondo la direzione migliorata con la freccia sulla Fig.(Rys.) 3.

Attenzione! Un eccessivo accorciamento del bullone mediante un dato cui si raggaggio della leva di bloccaggio, e di consegenza danneggiare la leva.

Attenzione! Durante le operazioni di smontaggio e montaggio del manico, prestare attenzione a non rompere o jegare la corda del freno motore. La cordaiegata o danneggiata può impedire il corretto funzionamento del rasaerba.

Fissare la manopola della corda di avviamento 5 (Fig.(Rys.) 2) nel punto di fissaggio 6 (Fig.(Rys.) 2).

Attenzione! La corda di avviamo esce con resistenza. Tirare verso di sé la leva del freno motore e, tirando lentamente, sfilare la corda fino alla lunghezza richiesta. E necessario ricordare che tirando energeticamente la corda si può provocare l'avvio del rasaerba.

RIEMPIMENTO DEL MOTORE CON OLIO

Il motore non è stato riempito d'olio in fabbrica. Nel motore potrebbero esserci le trace diolio, rimaste dopo l'ispezione in fabbrica. Prima del primo avvio è necessario versare circa 0,6 litri dell'olio motore B&S SAE30 racommando (Fig.(Rys.) 5A) controlling il suo livello sull'asta integrata nel tappo di rabbocco dell'olio (Fig.(Rys.) 5B).

Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni: min. / max.

Si consiglia olio per rasaerba a scoppio originale della ditta B&S SAE30

Il primo cmbio dell'olio deve essere effettuato ao 5 ore di funzionamento del rasaerba,喙 aver bruciato circa due serbatoi di carburante. I successivi camb i olio devono essere effettuati ogni 25 ore di funzionamento, tuttavia, almeno una volta all'anno.

Svuotare l'olio usato quando il motore è ancor caldo.

Controllare regolarmente il livello dell'olio prima di agli avvio del rasaerba.

Se necessario rabboccare l'olio.

Attenzione! L'olio esausto non deve essere smaltito in modo accidentale, non deve essere scaricato nella rete fognaria o direttamente nell'ambiente. Dovrebbe essere conferito nel punto di smaltimento dell'olio.

RIFORNIMENTO DEL CARBURANTE

Prima di usare, consultare le regole di sicurezza, utilizzo, manipolazione e conservazione contene delle presenti istruzioni per l'uso.
Il carburante delve essere versato all'aperto, in un luogo privo di rischio di scintille o fiamme.
La benzina delve essere conservata solo in contentori approvati (taniche). Controllare regolarmente le condizioni dei contentitori di stoccardaggio del carburante.
I serbatoi del carburante devono essere chiusi in modo sicuro. Per motivi di sicurezza, i tappi del serbatoic del carburante danneggiati devono essere sostituiti.
Non usare bottigie per bevande o simil per conservare materiali di consumo, ad es. carburante oppure olio, poiché allre persone, in particolare i bambini potrebbero berli.
Riempire il serbatoio del carburante solo all'aperto; è vietato fumare durante il rifornimento.
- Prima di avviare il motorefare il rifornimento di benzina.
Non rimuovere il tappo del serbatoio del carburante o aggiungere il carburante nelle motore a combustione e in funzione o è caldo.
Non riempireccessivamente il serbatoio del carburante!A causa della dilatazione termica del carburante, il serbatoio non deve essere riempito othere il bordo inferiore del bocchettone di riempimento.
Il dispositivo non deve essere conservato al chiuso con il serbatoio del carburante piano. I vapori di benzina generati possono entrare in contatto con una fiamma libera e incendiarsi. In caso di necessità svuotare il serbatoio del carburante, farlo all'aperto. Prima di avviare la macchina, assicurarsi che non ci sa macburante versato sopra o nelle vicinanzi della macchina. Se necessario, pulire eliminando il carburante.

Attenzione! I vapori di benzina sono infiammabili. Prima di avviare il rasaerba assicurarsi che la macchina in funzione si trovi ad una distanza non inferiore a 3m dai serbatoi del carburante.

USO

LEVA DEL FRENO

Prima di avviare il motore, tirare la leva del freno 2 (Fig.(Rys.) 1) versus il manico 1 (Fig.(Rys.) 1) come migliorato in Fig.(Rys.) 7.

Il rilascio della leva del freno arresta il motore e la lama tagliente.

AVVIAMENTO DEL MOTORE

Avvertimento! Quando il motore è in funzione, le lame taglienti ruotano.

1. Controllare il livello dell'olio (Fig.(Rys.) 5B).

2. Riempire il serbatoio del carburante con benzina pulita alla piombo (Fig.(Rys.) 4). Assicurarsi che il cavo della candela sa collegato alla candela (Fig.(Rys.) 6).

3. Portare la leva di lavoro della valvola a farfalla 26 (Fig. (Rys.) 2), se presente, in posizione VELOCE.
4. Stare dietro il rasaerba. Con una mano tenere la leva del freno 2 (Fig.(Rys.) 1) nella posizione di lavoro, come lo strato nella Fig (Rys.) 7.
5. Con l'altra mano, afferrare la manopola della corda di avviamento 5 (Fig.(Rys.) 1), come migliorato nella Fig.(Rys.) 9
6. Tirare leggermente la corda verso di se, eliminare il gioco dell'avviamento e, quando si avverte resistenza, tirare la corda in modo deciso ed enerico dopodiché lasciarà tornare lentamente al suo posto.
7. Non rilasciere la manopola della corda finché la corda non verrà rimessa dentro dal system di ritorno del meccanismo di avviamento.
8. Se il motore non si avvia dopo 5-6 tentativi, seguire leindicazioni descripte nel capitolo "Ispezione e diagnosi dei problemi"
9. Arrestare il motore: Portare la leva di lavoro della valvola a farfalla, se previsto, in posizione ARRESTO.

FUNZIONAMENTO DI PROPULSIONE

Per mettere in funzione ilsystema di propulsione, tirare verso il manico 1 (Fig.(Rys.) 1) leva di azionamento 3 (Fig.(Rys.) 1), come migliorato nella Fig.(Rys.) 8.

In ongi momento è possibile disattivare l'azionamento, rilasciando la leva di azionamento e far funzionare il dispositivo come il raserba allaenza azionamento.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

Attenzione! Prima diambiare l'altezza di taglio, è necessario arrestare il motore e scollegare il cavo della candela. Per impostare l'altezza di taglio desiderata, modificare la posizione della leva di regolazione 24 (Fig.(Rys.) 10) situata sull'alloqqiamento del rasaerba. É possibile scegliere tra 6 diverse altezze di taglio, comprese tra 25 e 75 mm.

MONTAGGIO DEL CESTO DI RACCOLTA

1. Sollevare la protezione del cesto del rasaerba 23 (Fig.(Rys.) 2).
2. Inserire il cesto 7 (Fig.(Rys.) 1) agganciando i ganci posti all'aperture del cesto su un'apposita asta situata accanto alla protezione dell'uscita del rasaerba (Fig.(Rys.) 11), quindi abbassare la protezione.
3. Bisogna assicurarsi che i ganci siano fissati correttamente.

Aventimento! Controllare frequentemente lo stato tecnico del cesto di raccolta. Se alcune parti sono usurate o danneggiate, devono essere sostuite con parti nuove, reperibili presso i punti di assistenza autorizzati.

SVUOTAMENTO DEL CESTO DI RACCOLTA

Aventimento! Prima di svuotare e rimuovere il cesto, è necessario arrestare il motore. L'indicatore di livello di riempimento del cestello 21 (Fig.(Rys.) 2) consente un rapido controlo del livello di riempimento del cesto. Se la piastra dell'indicatore durante il funzionamento del rasaerba è sollevata (Fig.(Rys.) 12 A), il cesto non è ancora pieno. Se la piastra dell'indicatore durante il funzionamento del rasaerba è in posizione orizzontale (Fig.(Rys.) 12 B), il cesto è pieno è delve sere svuotato.

REGOLAZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI

Grazie a una struttura speciale delle ruote anteriors, il raserba è estremamente manovrabile. La regolazione delle ruote aviene a seguito del bloccaggio della staffa di fissaggio 19 (Fig.(Rys.) 13). Per modificare la geometria delle ruote, è necessario:

1. sollevare la staffa per rilasciarla.
   2.ambiare la posizione della ruota.
2. bloccare di nuovo le staffe di fissaggio nella loro posizione.

Affinche le ruote anteriori possano muoversi liberamente, è necessario sollevare le staffe di fissaggio 19 (Fig.(Rys.) 13) e non insertirle nel foro, ma posizionarle sulla piastra accanto (Fig.(Rys.) 13 punto A).

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO DEL GRUPPO DI TAGLLIO

Aventimento! Quando il motore è in funzione, le lame taglienti ruotano.

1. Dopo aver terminato il lavoro, pulire accuratamente l'intero disposativo.
2. Prima di pulire, è necessario arrestare il motore e scollegare il cavo della candela d'accensione.
3. Prima della pulizia svuotare il serbatoio del carburante.
4. Senza inclinare lateramente il rasaerba, posizionarlo sul terreno, appoggiandolo sull'impugnatura, in modo che le ruote anteriori siano in aria.
5. Pulire la parte inferiore del rasaerba con una spazzola e acqua.

Non utilizzato dispositivi di pulizia ad alta pressione, poiché l'acqua ad alla pressione potrebbe rompere la protezione della vernice dell'alloggiamento. É vietato usare detergenti intensivi per pulizia e lavaggio, ad es. detergenti aggressivi, poiché potrebbero danneggiare la plastica e i metalli, compromettendo la sicurezza del dispositivo.

Un altri modo per pulire l'alloggiamento è l'uso del systemà di pulizia dell'alloggiamento.

Dopo aver collegato il tubo ad un apposto attacco rapido già installato nell'alloggamento del rasaerba e dopo aver aperto l'acqua, mettere in funzione il rasaerba. La pulizia del dispositivo avviene durante la rotazione del coltello, che viene investito da un forte getto che risciacqua i residui rimanenti dell'erba. (Fig.(Rys.) 14)

MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DI SCARICO LATERALE

Per montare la protezione di scarico laterale:

1. aprre lo sportello di scarico laterale 18 (Fig.(Rys.) 2) (per sbloccare lo sportello, ruotare prima la protezione dell'asse (Fig.(Rys.) 16A, B).
2. inseire la protezione di scarico laterale 20 (Fig.(Rys.) 2) come nella Fig.(Rys.) 16C,
3. appoggiare lo sportello di scarico laterale sulla protezione di scarico laterale (Fig.(Rys.) 16D).

FUNZIONEDI MACINATURA

Il mulching (una pacciamatura) è un trattamento di cura che consiste in uno sminuzzamento dell'erba tagliata. Il sistema di mulching permette di rilasciarla, completeness o parzialmente, sul terreno, dove subisce il processo di decomposizione e fornisce sostanze nutritive.

Il terreno erboso soddisfa le condizioni per effettare il mulching, se l'altezza dell'erba non supera 4 cm. Il prato, sul quale verra eseguito il mulching, deve essere tagliato regolarmente e abbastanza spesso -anche agli giorni. Durante il mulching è possible lasciare sulla superficie del prato,enza arrecare il danno per l'erba, solo i fili d'erba freschi e delicati, poiché subiscono il processo di decomposizione e non marciscono.

Per attivare la funzione di mulching è necessario rimuovere il cesto di raccolta e la protezione di scarico laterale (se installata), montare l'accessorio/tappo per triturare l'erba (Fig.(Rys.) 15) dentro l'apertura di scarico posteriori e chiudere la protezione di scarico dell'erba nel cesto.

Affinché il mulching sia del tutto efficace, è necessario acquistare un coltello mulching.

FUNZIONE DI SCARICO LATERALE

Per poter usufruire della funzione di scarico laterale è necessario:

1. rimuovere il cesto di raccolta erba 7 (Fig.(Rys.) 1) (se montato), inseire il tappo per mulching nell'aperture di scarico posteriore (Fig.(Rys.) 15) e chiudere la protezione di scarico erba nel cestello 23 (Fig.(Rys.) 2).
2. sollevare lo sportello di scarico laterale e mediating ganci, montare la protezione di scarico laterale. Attenzione: il sollevamento della protezione di scarico laterale potrebbe richiedere molta forza un'apertura di un apposto bloccaggio che impedisce la sua aperture accidentale (se presente in un determinato modello) (Fig.(Rys.) 16A-C).
3. appoggiare lo sportello di scarico laterale sulla protezione di scarico laterale (Fig.(Rys.) 16D).

MANUTENZIONE

UTILIZZO DELLA LAMA DA TAGLIO

Aventimento:

Prima di controllare la lama da taglio oppure l'albero di fissaggio dei coltelli, è necessario scollegare il cavo della

candela d'accensione. Se la lama colpisce un oggetto, arrestare il motore, scollegare il cavo della candela d'accensione

e controllare il rasaerba per rilevare eventuali danni. Controllare eventuali danneggiamenti (piegamenti, incrinature) dell'albero a gomiti dal lato di presa della potenza oppure dell'adattatore a cui è fissata la lama.

L'adattatore della lama non protege il motore da danni quando la lama colpisce oggetti diversi dall'erba es. pietre, rami, mucchietti di terra.

Controllare frequentemente che le lame non presentino piegamenti, segni di eccessiva usura, qualsiasi altro danno come incrinature o deformazioni.

Le parti danneggiate devono essere sostituite con quale nuove raccomandate dal produttore. Per sicurezza, sostuire le lame agli due anni. Le lame devono essere ben affiliate (per maggiori informazioni vedere il capitolo "Affilatura della lama"). Le lame smussate strappano l'erba, rendendo gialle le loro punte.

Attenzione! Dopogni affilatura, è assolutamente necessario bilanciare la lama. Una lama sbilanciata può provocare pericolose vibrazioni che possono danneggiare il raserba e / o causare incidenti.

Controllare spesso la vite di fissaggio della lama. La vite deve essere serrata con una coppiia da 45 a 55 Nm.

SMONTAGGIO DELLA LAMA (Fig.(Rys.) 17)

1 Adattatore
2 Lama
3 Rondella
4 Bullone

Attenzione! La lama da taglio 2 (Fig.(Rys.) 17) cui estere molto affilata, indossare quanti protettivi

per evitare lesioni alle mani. Il bullone 4 (Fig.(Rys.) 17) delve essere svitato in senso antiorario (filettatura

destrorsa).

1. Svuotare il serbatoio del carburante.
2. Usare un blocco di legno per impedire che la lama giri.
3. Svitare il bullone di fissaggio della lama.
4. Controllare lo stato della lama (vedere il capitolo "Utilizzo della lama da taglio").
5. Sostituire la lama usurata o danneggiata con una nuova raccomandata dal produttore.
6. Serrare il bullone con coppi da 45 a 55 Nm. Il bullone di fissaggio non abbastanza stretto cui causere l'allentamento della lama e provocare un incidente.

Attenzione! Durante il montaggio della lama, ricordarsi della direzione del lavoro della lama. Se la lama non

e montata correttamente, in senso opposto, non taglierà l'erba in modo correto e cui causare

un incidente.

I PARAMETRI PIU IMPORTANTI DELLA LAMA (Fig.(Rys.) 18)

A - lunghezza (510 mm), sono ammessé le lame più corte, tuttavia, bisogna tenere in considerazione che l'efficacia di taglio sare ridotta.
B - larghezza (56 mm),
C-diametro del foro di fissaggio (11 mm),
D - interasse dei fori (27 mm),

Il diametro dei fori circoferenza 11x11 mm per cunei di sicurezza è standard ed è pars a 15,5 mm.

Si consiglia di utilizzato lame da taglio NAX progettate per un determinato modello di rasaerba.

Attenzione! La forma della lama indica le sue caratteristiche, a seconda della forma, la lama è più adatta

per tagliare l'erba con il cesto, tagliare con lo scarico laterale, eseguire mulching. La lama universale

ta in fabbricacould risultare meno efficace di quanti ci aspetteremmo,percio si consiglia di acquistare lame

accessori adatte per agli funzione, perché una per sminuzzare, un'altra per gettare l'erba nel cesto.

UTILIZZO DELLA CANDELA DI ACCENSIONE

La candela di accensione 17 (Fig.(Rys.) 19A) deve essere sostituita all'inizio di agli stagione oppure dato 100 ore di funzionamento.

É necessario usare candele originali B&S QC12YC. La distanza tra gli elettrodi raccomandata è di 0,51 mm (Fig.(Rys.) 19B). La fessura deve essere controllata tramite lo spessimetro a lamelle.

CAMBIO DELL'OLIO

Il primo cambio dell'olio deve essere effettuato dopo 4-5 ore di funzionamento del motore. I successivi cambi d'olio devono essere effettuati agli 25 ore di funzionamento o più spesso. Il tappo di scarico dell'olio può essere montato sul blocco motore, ma dipende dal modello del motore. Se il motore non ha un tappo di scarico nel blocco motore, usare il tappo di rabbocco per scaricare l'olio, dopo aver svuotato il serbatoio del carburante:

Rimuovere il tappo di rabbocco dell'olio con asta di livello
Rimuovere il filtrlo dellaria per evitare che assorba benzina quando si inclina il rasaerba.
- Inclinare il rasaerba verso il tappo di rabbocco dell'olio 15 (Fig.(Rys.) 20).
- Lasciare il raserba in questa posizione fino a quando l'olio non smette di scorrere (l'operazione potrebbe richiedere diversi minuti).

Dopo aver scaricato l'olio dal motore, impostare il rasaerba in posizione piana e versare circa 0,6 litri dell'olio motore B&S raccomandato con la specifica SAE30 controllingo il livello sull'asta di livello integrata con il tappo di rabbocco dell'olio. Avvitare il tappo dell'olio con asta di livello e installare il filtro dell'aria.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ARIA

Ogni 25 ore di funzionamento occorre controllare lo stato del filtro dell'aria. Il filtrlo deve essere sostituito agli 100 ore di funzionamento o prima se è sporco.

Allentare l'elemento di fissaggio A che fissa il coperchio del filtrlo dellaria B (Fig.(Rys.) 21).

1. Aprire il coperchio B (Fig.(Rys.) 21).
2. Rimuovere il prefiltrato C. e il filtrato dell'aria D (Fig.(Rys.) 21).

3. Se il filtrono non è consumato:

4. picchiettare delicatamente una superficie dura con l'inserto del filtrò dell'aria D (Fig.(Rys.) 21) per rimuovere lo sporco,

5. lavare l'elemento in spugna del filtro C. con acqua con detersivo,

6. asciugare I'elemento in spugna con un panno pulito.

7. Se il filtrò è consumato o danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.

8. Rimontare tutti i componenti del filtrlo dell'aria, rimontare il coperchio del filtrlo dell'aria.

REGOLAZIONE DELLE CORDE

Durante l'utilizzo del rasaerba le corde possono allungarsi e contrarsi. Percio è necessario controllare e regolare correttamente (se la regolazione è disponibile in un determinato modello). A tal fine occorre allentare un piccolo dato autobloccante 1 (Fig.(Rys.) 22), e poi a seconda delle esigenze:

1. girare il dato di regolazione 2 (Fig.(Rys.) 22) in senso antiorario: la corda viene accoriata,
2. girare il dato di regolazione 2 (Fig.(Rys.) 22) in senso orario: la corda si allunga.

LUBRIFICAZIONE

Ingrassare i cuscinetti delle ruote sterzanti, applicando una piccola quantità di uno spray lubricamente direttamente sul cuscinetto 25 (Fig.(Rys.) 23).

Per ingrassare la cremagliaera della ruota motrice posteriore 8 (Fig.(Rys.) 1) è necessario:

1. Rimuovere la copertura della ruota motrice posteriore ruotando la copertura verso sinistra (in senso antiorario).
2. Rimuovere il dato della ruota motrice con una chiave da 13mm
3. Rimuovere la ruota motrice dall'asse.
4. Smontare l'anello Seeger 26 (Fig.(Rys.) 24) e quindi sfilare la cremagliae 27 (Fig.(Rys.) 24) dall'albero di trasmissione 29 (Fig.(Rys.) 25).
5. La cremagliera, l'unità di trasmissione 28 (Fig.(Rys.) 25) e l'albero di trasmissione devono essere puliti dai residui di grasso usato e gli elementi di cui sopra devono essere leggermente ingrassati. Il lubricamente consigliato per但这a operazione è il lubricamente per trasmissione ad angolo NAX.

ATTENZIONE! Ingrassare la ruota dentata dall'interno 27 (Fig.(Rys.) 25). Non lubricicare il bordo esterno della cremagliera e della ruota motrice.

1. Installare l'intero meccanismo di trasmissione del rasaerba nell'ordine inverso.

TRASPORTO

PREPARAZIONE AL TRASPORTO

• Prima di trasportare il rasaerba, rimuovere l'olio, quindi: raffreddare il motore, rimuovere il carburante dal serbatoio, dal carburatore e dai tubi del carburante.
  Il dispositivo più essere trasportato solo in posizione di lavoro,cision con un angolo non superiore a 15 gradi rispetto all'orizzontale
  Il manico più essere ripiegato.

Attenzione! Fare attenzione durante il piegamento o l'apertura del manico poiché potrebbe danneggiare le corde. Le corde danneggiate possono causare il malfunzionamento del rasaerba e, in alcuni casi, ssono ridurre la sicurezza dell'uso del rasaerba.

ISPEZIONE E INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI

ISPEZIONE

Ispezione		Prima diogni uso	Dopo 5 ore di funzionamento	Dopo ogni 25 ore di funzionamento oppure ogni stagione	Prima dell'immagazioniamento	Dopo ogni 100 ore di funzionamento	Dopo ogni uso
Olio motore	controllare	x
	sostituire		x (solo il primo cambio)	x
Filtro aria	controllare	x
	pulire		x
	sostituire			x
Candela di accensione	controllare			x
	sostituire					x
Lama da taglio	controllare	x
	Affilare			x
Regolazione delle corde	controllare		x
Adattatore	controllare	x
Protezione della trasmissione	controllare		x
Connessio ni filettate	controllare	x			x
Combustibile	controllare	x
	svuotare				x
Parte inferiore del rasaerba	pulire		x		x		x
	fare manutenzione				x
Lubrificazione	eseguire			x	x
Valvole	controllare / regolare			x
I controlled annuale, post-stagionale o pre-stagionale a pagamento effettuo presso il centro di assistenza permetterà di evitare problemi inrotti durante la stagione.

ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Problema	Possibile causa	Risoluzione del problema
Il dispositivo non si avvia	Assenza di carburante.	Controllare il livello del carburante e se necessario, aggiungere.
	Candela di accensione allagata o danneggiata.	Controllare, pulire o sostituire la candela di accensione.
	Interruzione nelsystema di accensione o cartuccia del carburante sporca.	Affidare la riparazione del rasaerba ad un centro di assistenza per attrezzatura da giardinaggio, preferibilmente ridicontire il rasaerba a un centro di assistenza autorizzato.
Il motore funziona in modo irregolare.	Filtro aria sporco.	Sostituire o pulire il filtrlo dell'aria.
	Carburante di bassa qualità.	Scaricare il carburante e rifornire il raserba con carburante di alta qualità.
	Tubo carburante intasato, assenza di carburante o carburante vecchio.	Pulire il tubo carburante, controllare l'alimentazione del carburante, aggiungere carburante nuovo.
	Acqua, olio o sporcizia nell'impianto di alimentazione carburante.	Svuotare il carburatore con la vite di scarico del carburante e completare con una miscela fresca.
	Carburatore allagato con olio a seguito dell'inclinazione del rasaerba sul lato.	Pulire il carburatore dall'olio.
Il motore si spegne	Cavo del freno regolato in modo non corretto.	Eseguire un'adeguate regolazione.
	Filtro aria sporco.	Sostituire il filtrlo.
Il motore emette fumo	Marmitta allagata d'olio in seguito all'inclinazione del raserba sul lato.	Completare l'olio e mettere in funzione il rasaerba per 15 minuti, l'olio si brucerà da solo.
Eccessive vibrazioni.	Adattatore della lama danneggiato.	Sostituire.
	Albero del motore storto (dopo l'urto).	Arrestare immediamente il motore e rimuovere la pipetta della candela di accensione. Serrare tutte le viti e eseguire tutte le riparazioni necessarie. Se la vibratione persistsente, affidavitare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
	Componenti montati allentati.
Il rasaerba non getta l'erba nel cesto	Erba troppo alta.	Tagliare due volte.
	Erba bagnata.	Non tagliare.
	Lama da taglio inserita in modo inversiono o usurata.	Montare correttamente la lama da taglio o sostiturla.
	Telaio del raserba sporco.	Pulite il telaio del rasaerba.
	Cestello sporco o troppo pieno.	Svotare e pulire il cesto.
	Giri del motore troppo bassi.	Regolare i giri presso un centro di assistenza autorizzato.
La trasmissione delle ruote non funziona (versione con propulsion)	Cinghia di trasmissione usurata o danneggiata.	Sostituire la cinghia di trasmissione delle ruote.
	Residui di erba tagliata.	Pulire il meccanismo di trasmissione.
	Cavo di trasmissione non regolato correttamente.	Regolare il cavò di trasmissione.
	Meccanismo di protezione della trasmissione usurato.	Sostituire la ruta dentata.

GARANZIA E ASSISTENZA

Il prodotto da Voi acquistato è destinato esclusivamente all'uso amatoriale (hobby). In caso di uso dell'attrezzatura per altri scopi (commerciali, professionali), il garante declina la responsabilità per il prodotto acquistato. Le informazioni sulla garanzia e sulla rete di assistenza NAC sono disponibili nel certificato di garanzia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produttore:

denominazione:

NAC Sp. z o.o.

indirizzo:

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polonia

dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che la macchina:

nome:

Rasaerba a scoppio

modello:

NAX 5001S

Numero di series: 033 23 2490785731 5000 000001 - 033 25 2490785731 5999 999999

soddisfa i requisiti essenziali:

della direttiva macchine MD 2006/42/CE
della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/UE,
della direttiva rumore NEE 2000/14/CEallegato VI e 2005/88/CE

soddisfa i requisiti delle seguenti norme armonizzate:

EN ISO 5395-1:2013+A1,
EN ISO 5395-2:2013+A1+A2,
AfPS GS 2014:01,
EN ISO 14982:2009
EN ISO 3744:1995
ISO 11094:1991

e soddisfa i requisiti di:

2016/1628/UE.

2000/14/CE: procedura di valutazione della conformità applicata secondo l'allegato VI

il livello massimo di potenza sonora rilevato: L_WA è pars a 98 dB(A),
il livello di potenza sonora garantito: L_WA è parsi a 98 dB(A).

Le procedure di valutazione della conformità secondo NEE 2000/14/CE sono state eseguite

con l'intervento dell'organismo notificato:

denominazione:

TUV Rheinland LGA Product GmbH

indirizzo:

Tillystrabe 2, 90431 Nurnberg,

Luogo di presentazione e conservazione della documentazione tecnica:

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39,

05-090 Raszyn

Direttore Tecnico e Certificazioni

Raszyn, il 21 ottobre 2022

GARANZIA

Gentili Signori,

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto e congratulazioni per la scelta. Il dispositorio da Voi acquistato è stato progettato e prodotto secondo le technologie d'avanguardia e rappresenta lo standard di qualità e affidabilità riconosciutto al livello mondiale, in rispetto dell'ambiente.

Vi ricordiamo l'obbligo di leggere attendamente le procedure relative alla messa in funzione e all'utilizzo prima di iniziare a usare il dispositorio; queste procedure sono incluse nelle istruzioni fornite insieme al dispositorio.

La nostra rete di assistenza specializzata Vi offre l'assistenza nel Campo di consulenza tecnica e operativa.

L'elenco dei centri di assistenza autorizzati e i consigli sull'assistenza sono disponibili sul site: www.naxpower.com

TERMINI DI GARANZIA

1. La ditta NAC garantisce il buon funzionamento del dispositivo nel rispetto delle condizioni tecniche e operative descritte nelle Istruzioni d'Uso.
2. Il disposivo e coperto da una garanzia di 36 mesi per il consumatore "ovvero una persona fisica che conclude con l'imprenditore un negotio giuridico per scopi estranei alla sua attività imprenditoriale o professione)" e una garanzia di 12 mesi se il disposivo è stato acquistato da un imprenditore "(ovvero una persona fisica persona, persona giuridica e unità organizzativa che esercita in proprio name l'attività imprenditoriale o professione)". Trascorso tale periodo, l'utente ha diritto alla riparazione a pagamento. La concessione della garanzla per un periodo di 36 mesi è subordinata all'esecuzione di un'ispezione in garanzia presso un centro di assistenza NAC autorizzato tra il 12-esimo e il 24- esimo mese di utilizzo. L'ispezione è gratuite, tuttavia, le spese di trasporto dell'attrezzatura presso il centro di assistenza, nonché le spese dei materiali di consumo come olio, candela, filtri aria, filtri del carburante sono a carlo dell'utente/propprietario dell'attrezzatura. Le batterie sono esclude alla garanzia.
3. Tutti i danni rilevati durante il periodo di garanzia e derivanti dal materiale, dal montaggio o alla fabbricazione verranno rimossi gratuiteamente.
4. La condizione per ottenere la copertura della garanzia è la prova di acquisito del dispositivo dal Distributore di Apparecchiature Autorizzato NAX insieme al modulo del certificato di garanzia munito della firma, rilasciatei dal Distributore autorizzato del marchio NAX. La garanzia non verrà concessa nel caso in cui il modulo del certificato di garanzia sare vidi imato/timbrato da una ditta che non è un distributore autorizzato del marchio NAX. La presente garanzia è valida nel territorio della Repubblica Polacca.
5. I difetti del dispositivo coperti alla garanzia verranno rimossi entro 14 giorni feriali alla data di ricevimento presso il Centro di Assistenza Autorizzato NAC. In casi eccezionali tale periodo più essere esteso a 30 giorni feriali.
6. Per motivi indipendenti da la volontà del Garante, il suddetto periodo può essere prerogato, in particolare quando il prodotto richiede ulteriori verifiche/perzie o quando ricorrono circostanze di forza maggiore che ne impediscono la conservazione, es. alluvioni, incendi, scioperi, calamità naturali, restrizioni all'importazione, ecc.
7. Dalla garanzia sono esclude le attività quali: montaggio, manutenzione, assistenza periodica, regolazione e pulizia, nonché ispezioni,chio olio e filtrato insieme ai materiali e componenti impiegati per le suddette attività. Tali attività possono essere eseguite a pagamento. La garanzia non copre il consumo standard o il deterioramento delle batterie dovuto al normale utilizzato.
8. Al fine di rimuovere difetti o danneggiamenti, è necessario consegnare il dispositivo, unitamente alla prova di acquisto e al certificato di garanzia in corso di validità presso: il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino oppure fruire di un comodoistema "porta a porta" o presso il luogo di acquisto. Il dispositivo deve essere prima pulito. Il punto assistenza / negozio può rifiutarsi di riparare il dispositivo non pulito. Se il dispositivo deve essere spedito, prima di conseignerare al corriere o al venditore, è assolutamente necessario svuotarlo dai liquidi di esercizio (carburante e olio). L'imballaggio deve garantire un trasporto sicuro, si raccomanda l'imballo originale.
9. Le modalità di gestione del reclamo sono stabilite dal Garante. Durante la riparazione in garanzia, il Garante non è tenuto a fornire un'attrezatura sostitutiva.
10. La presente garanzia é valida a condizione che il dispositivo venga utilizzato, sottoposto a manutenzione e operato correttamente secondo le istruzioni per l'uso allegate.
11. L'utente è obbligato a interrompere immediatamente l'utilizzo del dispositivo danneggiato. L'utilizzo di un dispositivo danneggiato può causare ulteriori quasti eMETTERE in pericolo la salute e la vita dell'utente o di terzi.
12. La garanzia non copre i danni derivanti da: danni meccanici, uso improprio, modifiche e riparazioni effettuate da persone non autorizzate. Ciò valeanche per il montaggio e l'uso di componenti nonché filtrile, lubricanti, oli e combustibili non adatti.
13. La distruzione di sigili di garanzia, se presenti, o della targhetta con il numero di seri pozzo comportare il rifiuto della garanzia.
14. La garanzia non copre i difetti derivanti da fulmini, incendi, inondazioni e alte calamità naturali.
15. Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e gli elementi soggetti a usura naturale durante il funzionamento e soggetti al controllo dello stato da parte dell'utente, quali: cinghie, lampadine, filtri, candele di accensione, ruota portante, coltelli e lame da taglio, manici di coltelli, testa a filo, catene di taglio, guidatena, cavi di lavoro, linguette e perni di sovraccarico.
16. NAC non è responsable per anni diretti o indiretti, perdite oosti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzato il dispositorio per qualsiasi scopo.
17. Se, prima di iniziare la riparazione, si rende necessario effettuare le attività relative alla manutenzione del dispositivo, il Servizio/Negozio之意quire tali attività a pagamento dietro il consenso dell'utente /reclamante.
18. Nel caso in cui, durante la riparazione, si renda necessario sostituire componenti legati alla sicurezza d'uso o di terzi (es. lame taglienti, catene, guide, protezioni di elementi taglienti e altri componenti legati alla sicurezza), il servizio è obbligato a sostituire tali elementi,anche se quello comporta la necessità di addebitare i costi previo consenso dell'utente/reclamante. In caso di rifiuto, il servizio restituirà il prodotto sulla effettuare alcuna riparazione.
19. La garanzia non copre eventuali danni causati a cose o persone.
20. La garanzia per la merce venduta non esclude, limita o sospende i diritti dell'acquirente persona fisica, ai sensi delle disposizioni sulla non conformità della merce al contratto per i difetti della merce venduta.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Nome dell'apparecchiatura

Modello*

Data di vendita

Dichiaro di aver preso visione delle Istruzioni per l'Uso e del Certificato di Garanzia. In seguito all'acquisto ho ricevuto l'attrezzatura funzionante, completenessa, munita della prova di acquisto.

Firma leggibile dell'acquirente

Timbro eirma leggibile del venditore*1

• Da compilate a cura del venditore
  *1 Dichiaro di essere un distributore autorizzato NAX officiale.

La trasmissione di una dichiarazione che non conforme allo stato di fatto, da parte di un soggetto che non è un distributore autorizzato di apparecchiature NAX cui lo richiedere la responsabilita penale del venditore ai sensi dell'art. 271 e l'art. 286 del Codice penale.

Nrprogress.	Date	Numero di protocollo della riparazione	Timbro dell'azienda
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segNALazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiatura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura
	Data di segnalazione dell'apparecchiura
	Data di completamento della riparazione / Data di rilascio dell'apparecchiatura

Il protocollo di riparazione originale è equivalente all'iscrizione nel certificato di garanzia.

Atentie!