Virgola No-Drop Touch 75 - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Virgola No-Drop Touch 75 FALMEC

ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita (optional)
RU-YctahOBka yrorbHoro ueolntHoro HnIbTppa (DOnonHnTeBHO)
PL -Instalacja iltra węglowo-zeolitowego (opcjonalna)
NL - Installatie zeoliet-/koolstoilter (optie)

PT -Instalacao ittro carvao-zeolito (optional)
DA - Installation af zeolit-kulilteret (valgfrit)
SV - Installation kol-zeolitfilter (tillval)
FI -Hilli-zeoliittisuodattimen asennus (lisavaruste)
NO - Installasjon av karbon-zeolitt-ilter (ekstrautstyr)

8

9

PULIZIA E MANUTENZIONE
MAINTENANCE
REINIGUNG UND WARTUNG
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ONUCTKA И УХOD
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

REINIGING EN ONDERHOUD
LIMPEZA E MANUTENÇAO
RENGörING OG VEDLIGEHOLDELSE
STÄDNING OCH UNDERHÄLL
PUHDISTUS JA HUOLTO
RENGJörING OG VEDLIKEHOLD

WSKAZówki DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane\ przej kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnia z ob owiazujacymi przypisami.

Jesli przywoz dazilajacy lub innce czeci sa uszkodzone, NIE nalezy uzywać okapu: odźczyc okap od zasilania i skontatowac sie ze sprzemawca lub autoryzowanym centrum obshugi technicznej w celu naprawy.

Nienalezyzmieniacstrukturyelektrycznej,mechanizcneji fungcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno podejmownik samodzielnych prob naprawy lub wymiany; wzystkie operacja wykonywane przy osoby niedkompetentne i niewykalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla miednia i/lub odob, któ nie są objete gwarancja producenta.

OSTRZEZENIA DLA INSTALLATORA

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć wszystkich.goecsi;w przypadku zauwazenia jakichkolwiek nieprawidłowosci nie kontynuować instalacji i skontaktować sie ze spreźedawca.

Jesli znalezono wadę estetyczna, okapu NIE naleź yinstalowac; naleź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowani i skont⁺tawac są ze spreżawca. Po zastalowaniu nie uwzględnia sąźadnych reklamaci dotyczzych wad estetycznych.

Podczas instalacji danezy zawsze uzywac srodkow ochryny indywidualnej (np. butów ochronych) i postepować w spośob ostrożny, z zachowaniem prawidowej procedur.

Zestaw do zamocowania (s Ruby i kolki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystać wylącznie do montaźna scianach murowanych;;) lesi okap ma byc zamontowany na innego rodzaju scianach, nalezy Rozwaźcy innate sposoby montaź, uwzgliedniaję wytrzymałość sciany oraz masé okapu (podane na str. 2). Naleź pamietyć, ze instalacja z systemami montaźwoymi innymi niedostarczone lub niedzgodnymi要去 spowodowej uzzkodzenia natury elektrycznej i Mechanicznej.

Nie instalować okapu na zewnatrz i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do ktornej podstawy jest okap, powinna byc zgodna z przyepsami oraz posiadc uziemienie, zgodnia z przyepsami dotyczymi bezpiecznych w kraju uzytkowania; powinna byc rownik zgodna z europejskimi przyepsami w zakresie zaklocen radiowych.

Przed zinstalowaniem okapu nalezy sprawdzić, czy napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.

Po zainstalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorystwyane do podlączenia elektrycznego powinno być latwo dostepne; jestli nie jest to moziwie, naleź przy przwidzieć wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odłączyć okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugosc s Ruby mocujacej komina (dostarczonej przyez producenta)wynosi 13mm Uzycie srub niedzgodnych z instrukcja要去 powodowa zagrozenia elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie nalezy podejmowac samodzielnych prob seinen naprawy, lecz skontak-towac sie z dostawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej.

Podczas instalowania okapu nalezy odłaczyc urzadzenia, wyjmujac wtyczke lub za pomocamy wyłącznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

! Nie przyłącza urzadzenia do kanawdymowych/spalinowych (koty, kominki itp.).

Przed instalacja okapu naleź sie upewnić, ze przystrzejane są wzysztkie przypeśy dotyczȩ odpradowazania zuzytegogowietrza poza pomieszczenie.

Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii:

Okapy kuchenne i innate wciagi oparow kuchennych moga negatywnie wpywać na bezpieczne dzialanie urzadzen spelajacych gaz lub inné paliwa (rowniez tych znajdujacych sie w innych pomieszczeniach) z powodu przyptywu wstecznego gazów spalinowych. Te gazy moga potencjalnie spowodować zatrucie tlenkiem węgla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wciagu oparow kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestować dzialanie urzadzen na gaz plynyw celu upewnienia sie, zeNie wystepuje przyptyw wsteczny spalin.

(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

OSTRZEZENIA DLA UZYTKOWNIKA

Niniejsze ostrzeżenia zestaj podane w celu za pewwnienia bezpieczędsta zarowy No Panstwa jak innych osob. Przed uzytkowaniem urzadzenia oraz przy晗repository czyszczemen naleź zatem przyȩczytc te instrukcjew calosci.

Producent Nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrazenia, ktore moga zostać spo-wodowane u ludzi, zwierzat domowych lub w mieniu, w spośob bezposredni lub posredni, wwyniku nieprze-stręgania instrukcj beziepieczenia wskazanych w tej broszurze.

Zachowanie niniejszej instrukcji obslugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.

Gdyby urzadzenie zostalo sprezedane lub przeniesiona zostala loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostala przykazana razemznim, aby nowy uzytkownik may zakozna c sie fungcjonowaniem okapu i danymi ostrzezeniami.

Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wyczysci, aby usunac pozostañosci kleju po folli ochronnej oraz ewentualne tluste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie dostana usunierte, moga doprowadzic do niedwracalneo uszkodzenia powierzchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producentazole, aby uzych chusteczek znajdujacych sie w wyposazeniu, dostepnymi rowników offercie handlowej. Stosowac wyłacznie oryginalne czesci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do zasysania oparów powstajych podczas gotowania zywnosci w gospodarstwie domowym, z wylączieniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Káźde innate uzycie jest niewlaskiwe,MZe spowodowa szkody/obrażenia u ludzi, zwierzatarz wzmiu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez daneci w wieku ponije 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych doswiadczenia lub wymaganej wiedzy, chyba ze odbedzie sie to pod nadzorem lub gdy otrzymaly instrukcje odnoszace sie do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia zwiazanego z nimNiebezpieczeniastwa.

Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje, sądć obłowiazkiem uzytkownikia, nie powinny być wykonywane przy这部分 bez zapewnioenia odpowiedniego nadzoru.

INSTRUKCAU UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłaczyc urzadzenia wyjmujac wyczke lub glownym wyłacznikiem.

Nie nalezy uzywać okapu z mokrymi rękami lub boso. Gdy nie korzysta sie z urzadzenia nalezy zawszes sprawdzić,czy wsztkie czȩci elektryczne (swiatla, wymiag) są wyłaczone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przemiotow postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyekroczyc 1,5 kg.

Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去zapalic.

Nie zapalac swobodnych plomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie nalezy uzywać okapu bez filtrów przyciwóluszczowych; tatsächcz i brud w tym przypadku osadziby sie na urzadzeniu pogarszȩc stan是我的dzenia. Dostepline czymi okapu mogą być nagrzane, gdy są stosowane w połaczenia i urzadzeniami do gotowania.

Nie czyscić czȩci okapu, gdy są jesteczne gorace.
Ješli czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnia z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji,MZe wystapić zagrozenia pozarowe. Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyez dluszysz czas, wyłaczyc glówny wyłacznik.

W przypadku JDBCOSKZsno z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.)zasilnych gazem lub innymi paliwami, nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje w pomieszczeniu, w ktorym nastepuje zasysanie dymu, zgodnie z obowiazujacymi normami.

MONTAZ

cęsć zastrzeżona wyłącznych dla personelu wykalifikowanego

Przed zainstalowaniem okapu nalezy uwaźne przyczycyć Rozd. "WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZNIA".

CECHY TECHNICZNE

Dane technicznze urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych we-wnatrz okapu.

UMIESCZANIE W POZYCJI

Minimalna odleglość między najwyższa czȩcią urzadzenia do gotowania a najniższa czȩcią okapu kuchennego zostafa wskazana w instrukcjimontazu.

Zzasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odlegosto ta powinna winosic co najmiej 65 cm (25.6). W kaźdym razy, na podstawie normy EN60335-2-31, minimna odlegosto między plaszczyzną kuchenki a dolna czȩci okapu przy mniewszejcy do wysokość wskazanej w instrukcji montazu. Jeźeli instrukcie kuchenki gazowej wskazuju wiska zodlegosto, naleź je użwględnic.

Nie instalowac okapu na zewnatrz i nie wystawiac go na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

(częsć zastrzeżona wyłączne dla wykalifikowanych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odlaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnicie, ze nie istnieje ryzyko odlaczenia lub przyciecia przywodow elektrycznych wewnatrix okapu: w przyciewnym razkie skonttawcawe z najblieszym centrum oblsugi technicznej. Zwrocić sie do wykwalifikowanego personelo, aby podlączy kable elektryczne. Podlaczenia nalezy wykonac zgodnia z obowiazujacymi przypeisami.

Przed podląceniem okapu do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić,czy:

• napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;
• instalacja elektryczna jest zgodnia z norma i moze wytrzymac obciązenia (patrz dane techniczne wewnatrz okapu);
• wtyczka i przyzwód zasilajczy nie są narazone na kontakt z temperaturami przyzekraczajczymi 70^ ;
• instalacja zasilajaca posiada sprewnie prawidlowe uziemienie zgodnie z obowiazujacymi przyepamisi;
• gniazkdo wykorystwyane do podlączenia jest latwo dostepne po zamonto waniu okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przewod bez wtyczki: nalezy uzywac wtyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w natestpujacy sposob: zoIto-zielony do uziemienia, niebieski dozacisku neutralnogo i brazowy do fazy. Wtyczka powinna byc podlaczona do odpowiedniego gniazda bezpiecieznstwa.

• urzadzenia stalego nieposiadajacego przywodu zasilajacego i wtyczki lub innego przyrzadu zapewniajacego odlaczenie od sieci i posiadajacego odlegosc Rozwarcia stykow, ktoa uzozliwa calkowite odlaczenie w warunkach nadnapiecia kategorii III.

Tego typu urzadzenia odoczajace powinny zostac przywidziane w sieci zasilania, zgodnie z zasadami instalacji.

Przewód uziemialjcy zolto-zielony nie moze byc przyzdzielony wylacznikiem.
Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotycznych bezpieczenersstwa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W tej wersji opary i dym sa odprowadzane na zewnatrz przyez rure spustowa.

W tym celu zlacze wylotowe okapu powinno byc podlaczone za pomocarury do wylotu zwnetrzneo.

Rura wylotowa powinna posiada:

srednice nie mniejsza od zlacza okapu.
- lekke nachylenie w dōi (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknięcia cofania skroplin do silnika.
- ogranizona do minimum licze zagiec.
- minimnaln niezbebndn dlugosc pozwalajc uniknac drgan oraz zmniejszenia wydajnosci zasysania okapu.

Jesli rura przechodzi przyśsrodowisko o niskiej temperaturze, nały ja zaizolować.

W celu unikniecia cofania powietrza z zewnatrz, w przypadku silnikow o wydajnosci 800m³/h lub wiekszej, wystepujze zawor zwrotny.

Ostepstwo dl Niemiec

gdy okap kuchenny i urzqdzenia zasilane energiq nieelektrycznq fungkjonujq jegnoczesnie, ujemne cisnienie w pomieszceniu nie moze przyekroczyc 4 Po (4 x 10-5barow).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

W tej wersji powietrze przypephywa przyez filtry przyciwtluszczowe (opcjonalne) w celu ocyszczenia i ponownego wpriawdzenia do srodowska.

Nalezy sprawdzić,czy filtrny na wogiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie nalezy je załoźć zgodnia ze

wskazówkami w instrukcjimontazu.

W tej wersji zawor zwrotny nie powinien zostac zamontowany: wymontowac go, jejli战胜puje na zlaczu wylotowymgowiatra za silnka.

INSTRUKCJA MONTAZU

cęsć zastrzeżona wylącznie dla personelu wykwilifikowanego

OkapMZyRoznych konfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wzystkich typow instalaci, natomiast dla kazdego rodzaju podkreslono specjalne operace, jakie nalezy wykonac.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WłACZY OKAP?

Okap nalezy wączyć co najmiej jeder minute przyrozprésȩciem gotowania, aby przytranSPORTOWć dym i opary w kierunku powierzchni zasyszania.

Po zakońzeniu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wszymtie opary i zapachy zostana calkowicie zassane. Za pomocja funkci timera można ustawic automatyczne wylącenie okapu po 15 minutach przy.

JAKA PREDKOSC WYBRAc?

I predkosc: zapewnia oczyszczone powietrze przy niskim poborze energii elektrycznej.

II prędkosc: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość w przypadku obecność silnych zapachów oparowy.

IV prędkość: szybkie uwuaniae zapachów i oparowy.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

Filtrz weglem aktywnym powinny byc wymieniane co 3-4 miesiace, zaleznie od czestotliwosci uzytkowania okapu.

W celu zapoznania sig z innymi szczeugolami, patrz Rozdzial"KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW TOUCH

24h 24h 24h	ON/OFF (LED zapalona swiatlem ciagfym) Wączenia/wyłączenia silnika i Prędkl ON/OFF (kontrolka LED miga) Naciȩść przyez ponad 3 sekundy powoduje aktywacje cyklu 24h (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) Funkcja ulegadezaktywacje (wyłączone czerwna kontrolka LED), sąsi: - Zostanie wymiarczy silnik (przychisce - Po 24h.
=	AktYWacja Prędkość 2
=	AktYWacja Prȩdkość 3
=	AktYWacja Prȩdkość 4 tylko przyez kilka minut, po czym uruch- miona zostaje prȩdkość 3.
=	Wȩczenia/wymiarczenia swiatla Krotki impuls: wymiarcze i wymiarcze swiatla Długi impuls: zmiñana odciezenia swiatla od 2700K-5600K
=	TIMER (kontrolka LED miga) Automatyczne wymiarczenia po 15 minutach. Funkcja ulegadezaktywacje (wyłączone kontrlka LED), sąsi: - Zostanie wymiarczy silnik (przychisce - Zostaje zmiemIONA prȩdkość.
=	ALARM FILTRÖW (wyłączone kontrlka LED) Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych po okola 30 godzinach użtykOWANIA. Naciskać przyez 3 sekundy, aby wyzerować licznik.

Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny, nalezy tymczasowo odlaczyc zasilanie elektryczne (na ok. 5'' ) od sprzetu

gospodarstwa domowego przyskontaktowaniem sie z pomocatechniczna, ewentualnie uzyc wylicznika glownego, aby wznowicnormalne dzialanie.

Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontakowac sie z pomocag techniczna.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaczji, odlaczyc urzadzenie wyjmujac wtyczke lub glownym wylacznikiem.

Nie nalezy uzywac detergentow zawierajacych substancje sciier

ne, kwasne lub o dzialaniu korozyjnym, a takze scierek o szorstkiej powierzchni.

Stale wykonywanie czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidlowe dzialanie urzadzenia i myo wyoska wydajnosc na przyestrzeni czasu.

Szczególna uwage nalezy poswiec filtrom przyciwtluszczowym: czeste czyszczenie filtrów oraz ich uchwytów gwarantuje, ze nie bjda gromadzic sie fatwopalne czastki tluszczu.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH

Zaleca sie, aby zewétrzne powierzchnie okapu czyscić co najmiej raz na 15 dni, aby uniknac osadžania sie substantci oleistych i czastek tuszczu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnej zaleca chusteczki, Magic Steel".

Zamiennie wzystkie innate powierzchnie nalezy czyscić przy pomocy wilgotnej szmatki nasaczonej w lagodnym plynnym detergencie lub srodkiem czyszczacym dostarczonym z urzadzeniem.

Czyszczenie zakończy dokladnym wyplukaniem i wysuszeniem za pomocymiękcieciereczki.

Aby wilgoć nie dostała są do czymi elektronicznych,Nie nalezy uzywać zbyt dlęje ilosci wody w poplizu pali przymiskowych i urzadzen oswietyleniowych.

Szklane panele nalezy czyszic wyłacznie przy uzyciu miękiej sciereczki, spejalnymi siodkami myjymi, niétracymi niepowodujymi korozji.

Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takich zalecen.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH

Zabrania sie czyszczenia plynami lub ropszczalnikami elementów elektrycznych lub czeci zwiazanych z silnikiem, któznajduja sie wewnatrz okapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz po- przedni paragraf.

FILTRY NO-DROP

Zachowac ostroznosc,aby Nie uszkodzic obrobki powierzchni

Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmiej raz w mieiacu), mo-czac je przyez okolo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczn i pamietajc, aby ich nie zginač.

Nie nalezy uzywac korodujacych srodkow czyszczacych, kwasych ani zaśdowych.

Dokladnie je optukac i przyd ponownym zamontowaniem odczekac, az calkowicie wyschnaj.

Mycie w zmywarce do naczyń jest dozwolone, lecz要去 doprowadzć do powstania zaczernien na materiale, z ktorego wykonane są filtry. Abyogranoźyc wystepowanie去除 zjawiska, korzystać programów o niskich temperaturach (maks. 55^. ) iSuche.

W celu uzyskania informaci o wyjeci i wlozeniu filrów przeciwtuszczych patrz instrukcja montazu.

FILTRY PRZECIWTŁUSZCOWE (opcjonalne) KACL.961

W normalnych warunkach uzytkowania zaleca sie regeneracione filtra weglowo-zeolitowo go 18 miesicy oraz了我的 wymianco 3 lata. Regeneraciona polega na umieszczeni go w zwyklym piekarniku domowym nagrzanym do temperatury 200^ na okolo 2 godziny.

Zacekaca, aż filtr ostygnie przyd ponownym zainstalowaniem.

ZBIORNICZEK NA OLEJ

Wskazane jest,aby zbiorniczek myc co 15 dni.

Nie nalezy uzywać korodujacych sroków czyszczących, kwasych anizasadowych.

Aby czyszczenie byo dokladniejsze, wyjac zbiomiczek na olej (patrz instrukcje) i umyć go

w gorcej wodzie z plynem do mycia naczy.

Dokladnie go wyplukac i przyd ponownym montazem poczekac, aż wyschnie.

OSWIETLENIE

Okap jest wyposzony w yysokowydajne oswietlenie ledowe o niskim poborze energii i bardzo dujej trwalosci w warunkach normalneo uzytkowania.

W przypadku usterki kontaktowac sie ze sprezedawca lub autoryzowanym centrum oblugi technicznew celu naprawy.

UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadanym urzadzeniu oznacza, ze produkt stanowi ZSEE,to znaczy Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny"dlatego nie nalezy go wyrzucac do smiecniiese

gregowanych (to znaczy razem z., miejskimi opadami zmieszanych), lecz nalez y go zutylizowac oddzielnie, umozliwiajac poddanie go odpowiednim operacion w celuervo retyulazji lub specjalnej obrbcce w celu bezpiecznego usuniccia i unieszskodliwienia ewentualnych substantci szkodliwych dl a otoczenia oraz pozyskania surowcow, ktore moga zostac poddane recyklingowi. Pra-widlowa utyilizacja ninejszego produktu pomoze zachowac cennezasoby iuniknac negatwyngo wplywu na zdrowie ludzi i srodowisko, ktory moze byc spowodowy przy niewlasciwe usuwianie opadów.

Prosimy o skontaktowanie sie wadzami lokalnymi, aby uzyskać wiecej informaci o najbliszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac naolozone kary za niewlasciwe postepowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJIW KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostala wdrozona przy kazde pa-nstwo w we wlasnym zakresie, dlatego chcac zutylizowac to urzadzenie, nalepiej skontaktowac siq z lokalnymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utylimazci.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeslich cie sie zutylizowac to urzadzenie winnch krajach, najlepiej skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyszkania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utyilizaci.

UWAGA!

Producent zastrzega sobie prawo do wpradowania zmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomenia. Drukowanie, tlumaczenia i powielanie, nawet czeciowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informatie techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujuce i nie moqa być ujawnione.

Językiem instruktji jest jejźwymi Producent nie ponsi odpowiedzianosci za jakiekolwieb bledy w transkrypcji lub thumaczeniu.