UNI_HEATER_03 - Ogrzewanie Uniprodo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UNI_HEATER_03 Uniprodo

Opis parametru Wartosć parametru
Nazwa produktu	GRZEJNIK SCIENNY CERAMICZNY
Model UNI HEATER 03
Napiȩcie zastania [V-1/ CZostotiwość [H2]	230/50
Mocznamionowa [W]	1000/2000+ +1000 - na poźycj II 2000 - no poźycj III
Klasa ochromnosci II
Klasa ochromy IP/JPX2
Wymiary [mm] 460x190x110
Ciezar [kg] 1,9
Klasa eftektrynosci energozyczne	A++
Zares regulaţi temperaturi [°C]	10-49
Zydalar strzwyanic	Tak
Tym batruti - pilot	CR 2025 3V
Malasymne przygsizenciowe spozało [m/s]	2,5

Wymogi w zarkasse informaci dotyczne elektrycznych mierychowski agrówczyna poiniewsczien?

Identifikatoraty modelu
Parametr Oznazacja Wartosć Jednostka
Moc cieplina
Nominalna moc cieplina	Pnom	2,0 kW
Minimalna moccieplina (orientacja)	Pmin	0	kW
Maksymalna szila moccieplina	Pmax	2,0 kW
Zuzycludenergii elektrycznej na potrzezy wlasne
Przyminimalnej mocycieplnej	elmin	0	kW
Przyminimalnej mocycieplnej	elmin	0	kW
W trysbie czȩwania	cta	0,000	kW

6.11.2020

Parametern	Jednostka
Sposob doprowadzaniaciepka wykorzne w przypadku elektrycznych akumulacnych mielicywych ogrzewczy pomieszczeni (nieciezy wybrac Jedna opjc)
reczny regulator doprowadzaniaciepka z wzbudowanytm termostatem	[nic]
reczny regulator doprowadzaniaciepka z pomieram temperaturyw pomieszczenciu lub na zewnatrix	[nic]
elektroniczny regulator doprowadzaniaciepka z pomieram temperaturyw pomieszczenciu lub na zewnatrix	[nic]
mocciepna regulowa wartyfotorem	[nie]
Rozdaj mocyciepiechnje/regulajtemperaturym pomieszczenciu (m alezy wyborac Jedna opjc)
jednostopniowa mocciepina bezregulija temperaturym pomieszczenciu	[nie]
co najmiec owa regne stopnie bezregulija temperaturym pomieszczenciu	[nie]
mechanizna regulajca temperaturym pomieszczenciu za pomocja tempostatu	[nie]
elektronica regulajca temperaturym pomieszczenciu	[nie]
elektronica regulajca temperaturym pomieszczenciu ze sterownikiem dobozym	[nie]
elektronica regulajca temperaturym pomieszczenciu ze sterownikiem (ygodniewym	[tak]
inne opjcie regulaci(j mozza wyborac klkia)
regulaja temperaturym pomieszczenciu z wykrystanieniem oboeinosci	[nic]
regulaja temperaturym pomieszczenciu z wykrystanieniem otrwartego okna	[tak]
z regulajca na odlegiosci	[nie]
z adaptacyjna regulajca startu	[nie]
z agrunizencieniem casu pracy	[tak]
z czujnikiemciepla promieniowania	[nie]

1.OGOLNY OPIS
Instruktura przyzmazona jest do pomocny wbepieczneym i niedawodnym tzykowiannu. Produkt jest zapirektowany i wykonany sciele wcklug wskazan technicznych przy uzyu najowstych technologii I componentow oraz przy zachowanu naewyzszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY
DOKLADNIK PRZEÇYTAC I ZROZUMIEC
NINIJJ SZA INSTRUKCJE.

Die zawaenmij deuguij rijs mezwodnej pracy urzazdiena nahtyda dbac bi gajr powrodr obaglue orzaksonewae zgodnne ze waskzdojarni zawartymi w te instrukjci. Dane technicie specifikay zawarte w te instrukciu obskaju sa aktuinae. Producent zastrozega siebro prawo dokonnywania zianl zwaizanych a podwysszeniemi jakuski. Uwgladnicjiaj, postop techniciy m odivilowc ariganzeci haiau, urzazdiena zaprojektowano i budowden no taki, abzy rzyk jakie wynika z cmijsi halasu agrizyck do nanijszego pozimu.

OBIASNIENIESYMBOLI

C Product spelina wymagania odpwiednich norm hongkong,
Przed uzyciem nalezy zaporoznic sie 2 instrukcqj.
Product podigacy recycling.
LIWAGAI lub OSTRZENEJI lub PAMIETAJ opisujac daa sytuacje (ogolny znak ostrzegawczy).
UWAGAI Ostrzezenie przy parasieniem przechem elektronczyn'
Urzadzenda II klasy ochrinosci zizolataj podwojna.
UWAGAI Goracpa powerzhchina moote spawedowac oparzenial
Douyou tykoewwnqz pomieszzen.
Nel wolno raywata urzadzena zadrynami materiakani x prazimotni.

AWAGAI Iustracje w minilejst] istrukji obsuji majaj characterpogladny w letknotyshc ztegoiach maga ranoi sie od rczewistego wygudlproduktu.
Instruktura orygnalaq jest miemecka wersja instruktji.
Pocostale wersje jezykoowe sa blumaczeniarni z jezka miemeckego.

2. BEZPICCZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAI Przyszcytak zozwistkie ostrzezenia dotczycz bepzeprzewsowa oraz zozwiatne inerskiy harnostwoje, sie co ostrzezen i instructymi zoprowodstewicy kiejcie obraznania ciaja lub smirc.
Termin, urzadzenie" lub,produkt w ostrzeenlach i w opolie instrukci odnosi sie do GRZEJNIK SCIENN CERAMICZNY.

2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka urzadzenia misu pasacow do glazia. Nie modyfikowat wyczymi w jakialniew spocb. Oryginalne wyczki u pusjacze glazia zmirnejszaja ryzyko prazence przem.
b) Unikac dotykania izmierionych elementow, takich juk rzygczinski, pico lodowski. Istnjiro zwięszzone ryzko porazenza pradem, jest ieli报道称 jest uzimieclin dotyka urzadzenia narazonego na bezpodźne dzianiane dzesczu, mojre nawerzhchina i przyc w ilgwotny otozociu. Przedostanoisi slygod wy do urzadzenia zwięska ryzko为其u szkodzenia oraz porazenza pradem.

c) Ni nowo dozyak urzadzenia mokrymi lub wilgrotmyri rokona.
d) Nie raloyu yuww zprwdu w sposb micawsluyi. Nigdy no uywag go do przcezszenia urazdenia lub do wyciagania wtyczki z gniaedza. Trzymaw przewod 2 doda od Zroditel cieplu, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czesci. Uszkodzone lub poplatze z przwozy wicejszaja ryzyko paraziena pradem.

e) jejíne miña unirkaú uzywania urazadzemia w sroodskii wilgrotn, nalezy stosowá wychanick. rnozco-waproady (RCD). Uzywania RCD zrimieszka rykyo prazenia prajem.
0 Zabaria nic suzywnia urzadzonia, jesti przemaw zasilajny jest uszukodzaryn lub nosiyrne izanaki zuzyka, Uszukodzaryn przemaw zasilajny powierni brykni zasilajny przemaw poweikowfanga elektrya lub seriya produkta.

g) Aby unifikac prazedan zdem elektryczyn, nme naelyz zanurac kaba, wizczy anti samego urzadzenia w wodzie lub imy pemy. Nie wolno uzywak urzadzenia na mokrych powierzchniak.
h) UWAGA 1. LAGROZENIE 2.CYODA 3.PUGUEZ 4. CRYSTAL 5. DIPLOD 6. RAPID 7. INCHES 8. INGULS 9. INGULS 10. INGULS 11. INGULS 12. INGULS 13. INGULS 14. INGULS 15. INGULS 16. INGULS 17. INGULS 18. INGULS 19. INGULS 20. INGULS 21. INGULS 22. INGULS 23. INGULS 24. INGULS 25. INGULS 26. INGULS 27. INGULS 28. INGULS 29. INGULS 30. INGULS 31. INGULS 32. INGULS 33. INGULS 34. INGULS 35. INGULS 36. INGULS 37. INGULS 38. INGULS 39. INGULS 40. INGULS 41. INGULS 42. INGULS 43. INGULS 44. INGULS 45. INGULS 46. INGULS 47. INGULS 48. INGULS 49. INGULS 50. INGULS 51. INGULS 52. INGULS 53. INGULS 54. INGULS 55. INGULS 56. INGULS 57. INGULS 58. INGULS 59. INGULS 60. INGULS 61. INGULS 62. INGULS 63. INGULS 64. INGULS 65. INGULS 66. INGULS 67.
i) Nie naley ouyweur azrodzenw w pormieszceieniach n bardo ze duje wlgntosci / w bepsrednlin potizu zibrillikov y wodal
j) Ni wolno dopuszacu da zamoczenia urzadzenia. Ryzyko parazeigna pramdet!

2.2BEZPIECZENSTWO W MIEISCU PRACY

a) W rade stojedzenia uskozdenia lub niewrakiloswocki w pracy urzadzenia naleye je bezwolcierne wyaczy zgrosć do od sozary uprumentoi.
b] W rare wpatwosi cyr urzadzenia dlala poprawire, naiezy skontaktowac sie 2 serweni producenta.
c) Naprawy urzadzenda moze wykonac wylactne serwei producenta. Nie wolno dokrywac napraw smodzielniel'
d) w przypak diapzrosiona agona lub potaru, do gazena uradzadeni pod napieciem naieszuyw wylacznie gasic proszcijewtub sniegowct (C).
e) Zachowicz Instruktoricy izykowskian w celu je poinjizhego izyc#. W rasky, dygby urzadzenije mela zostac przechacecz osubm trzecim, do wodny zielstych alektry przecharak roweiz instructiky izykowskian.
F) Elémentry opokowandra oraz drabne elementary montazone naety przechowysz w mielejsu niedosteponym dia djeck.

2.3.BEZPIECZENSTWOOSOBISTE

a) Aby zaporagr przypakowemu urtonichlenu upewnili sze przelacznik jest w porzyr wyacznje上前 podaczenem do zrodla zopilania.
b) Uzradzenia nie jest zabawka, Dzeci powinny by bispwonee, aby na bawify sie uzradzenia.
c) Nie wixidacrak przemiotow do winetra pracjauceurozudzenia!

2.4.BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Przed przystapieniem do reguligi, czyszczenia i konsermatwii urzadzeniec naclzy odaclyc od zaslaria. Taki smrok. szabigawczy zmieljsza ryzyko przypakowego uruchomienia.
b) Nieuwzyne uradzania zeleny przy przechowych wic. w mięcgu niedostepiny dl czȩd iroz robć niewiaznych uradzania zulobj tircużek i zielny ziarzania sna zhu zhebacecz y rešach niedoswiadarczy uzykowskie.
c) Utrzynywač urzadziżenie w robdy statne technizywnic. Sprawdacz pręszed kędza prarczy czymi poskada uszkróźem odgaryń lub związachny z elementami ruchymiwni (pólnejność zȩćci i elementów lub wozelskiego warunki, krone rmaga mięc wropy na bezpieczne daneilandu urzadziżenia). W przypadu uszkróźenia, odśdcu urzadziżność do naprawy pręszed uzyciemni.
d) Naprawa oraz konserwagia urzadzden pownina bywe wykonywna przy wekywalikowane owady przy uzyci wyznićny originally中小型 zamiencnych. Zapoewin to bezpieczienstwo uzykowania.
e) Aby zapewintz zaprjectkawana integralnośc operatying urzadzenia, nie noty uusowcz zainstalowanych fabryczne oslen lub okreced stub.
Przy transportowani i przenoszeni urodzania zmycka maszynyana do mycka uzykowska nalezy uzwglodnicz asady bezpieczernista hiigierny przy recychna pracy transportowych obłowajurach w kraja, w ktorym urzadzenia sa uzykowska.
93 Nie wino diogyak ccesi kub akcesiorow ruchomych.chbya ze urzadzemie zustako.
h) Zabrania sice przesuwianca, prezastwianla i lubracnica urzadzenia bedacego wrukde pracy.
1) Nie naityy pozostawlak wolzenego urzadzenia bez nadzur.
JNalezy reguilarne cysic urzqdanenie,aby nie dopuscic do trwalego osadzenia sie Zaniecysz22en.
k) Nle wlno zastianl wotu Iwyfotpu powletzra.
I Urzadzende ne jest zabawka. Cryszcenie i konserwacja na moja byt wykanywane przez dzielc bez nadzur osoby dorosje.
m] Zabrania sie Ingerowania w konstrukte urzadzenia celem zmiany jegu parametrow lit budowy.
n) Trzymac urzadzenia z data odrosne Olegia ciepla.
o) Nile weino zaslaniar odworw wentyacjynych
urzdzedal.
pU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UWAGAI Pomito Iz urzadzeien zostaro
zaprojskoware tak aby byko bepieczne,
posidaio odpwiciren srokdi ochry oraz
pomimo uzycia dodatkwych elementow
zabepieczjaciych uzytkowinka, nadil stinigie
niewickiele rcyko wypadku lub odnicenia
obranzen w trakce praczy 2 urzadzeien. Zaleca
siz zachowanie ostroznoci i roszaklu podcas
jgou uzykowania.

Urzadzenia przyrozaniaczne jest doogrzelaniagowietra w pomieszczeniach. Posida zabepieczne termicznce chronische jest przyrozgzianism.
Opodiewdialnosta za wszelkie szkody powastale
wyniku uzytkowania niedg-nodez przeznaczenia
panosi uzytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Przeglaznik ON/OFF trybu czwyania
2. Panel stenerwania 2 wysiewiatczem
3. Wylot poweltrzta

Wyswielac2/panel sterowania urzadzenia:

1. Wyswielac wartosci
2. Kontrolki wybranej mocy grzania
3. Kontrolka programu
4. Przycisk ON/OFF
5. Przycisk wyboru mocy grzania
6. Przyvski Minutolka (Timer)
7. Kontrolka Tynscilnykrowanja otwartergo okna
8. Kontrolka Minutnika (Timera)
9. Kontrolka ustawienla temperatury

Pilot sterowania:

1. Przycisk ON/OFF
2. Przycisk Minutnika (Timer)
3. Przycsk programowania ustawien
4. Przysisk wyborgu mcsy ergania
5. Przyciski zimnicszania (-), zwiickszania (+) oraz
   gatwisrdgania (OK) paramcrow
6. Przycisk fungkij wykrywania otwartego okra
7. Przyvskustawienia dja tygodnia
8. Prycisk anulowania programu
9. Przycsk ustawienia czsu wączenia
10. Przycisk edyci programu
11. Przycisk ustawienia czas wylaczenia

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Umschulewende Uzdravzeiya
Temperatura otozcenia me nice prkracac 40°C, a wilgrotic wizgczehna dire povnica prerkracac 85%, Urazdeniye naelye ustwicni wospod zaspewilajacy dobra cyrkulakce powtzerza. Urazdeniye naelye czrzmac zda od waselichy garochy powzirchni. Urazdeniye naelye zawte zuzywoctowak na rownej, stabilny, czestj yngioodmogri j suchej powozhrchni i poza zasileglem dizici ouros obosh gronocrynicfunkjchyc psychizychnck, sensorycrynicj 1 umyslowski. Urazdeniye naelye umiecwojki waki tospodi, w by cowolinej chwiwi mona sieby do dostac wo wtyczdi sioechwe. Nalezy pamietao y him, by zaslanie urazdeniya energia opodwadiaan danyam podanyam na tabilicz znamionowjny We noilo montowat urazdeniya bezposrednil nad giazdkiern zaslayacym je Uralzdeniya musby zamontowane na wysokolo min. 1.8 meta od podoia pormesszeniya wktoryn bedzie uzhtkowane.

MONTAZ URZADZENIA

Urzadzezie na lyzne zamontowac na pioniewe sclanie -w tym celup zdzenin zaemocawac wia weszaki na krychn histepenie slywno przy sclanie zalewiec urzadzezie.

Na tyne/cre ci piota wycjagnac film ochrnnny bateri [1] -wym calu naely wycjagnac go z sufiadiki na baterie (2) pojatagaj go do siele(3). UWAGA:wpzypadki ne usunlcia fmi chronnega mimo sperwalni poteri pil net siezdiz daziat.

MONTAZWYMIANABATERIPILOTA

Obawami wzyperpajekse biateri ploita jest slana lub cakowiti brak reakrij uzadrzniya przyzdiski na ploiec. Aby wyciagnac szufiadek batrna natey nacisnac i przyzrymac biokade szufiada [5], a pyrny pomcy paziknca uo ostrzejsgo predomiut podawkyc szufiadek batrni wyciagnac ja do sieblew kierunii od pilota [4].

UWAGA: Montujac baterie w pilocle naely zwocku uwagae na jei prawlcoow polanyzace.

3.3.PRACA ZURZADZENEM

3.3.1.TRYYCZUWANIA

Poz zastilatowani urzadzenia na pioniewej schaniele podaciary wyzickye do rhodia zastilania I natestepne przemskii zhajdoujczye na borzone schaniele urzadzenia (1) prostawek na pezyczne ON - Na wyssliatczu poljakie wil comunikat, 5', co oznacza, ze urzadzenia jest wrybie czwiatni a goty do pracy.

3.3.2.WcAZANIE WycAZCENI URZAZENDIA Nacnajc przycis ONOFF na paneli sterowania urzazdenia(4) ulp pilace zdalnego sterowania (1) ayb wacyc uzuzradenie. Przjdzie ono automazynie zmytch nadmuhci, na a wysseljatzu pojawi sie komunikat, ..

3.3.1. USTAWIENE MOCY GRZANIA
Nacśnac przyszyc wrobluy mocy grzania na panele stworzenia (5) lbu pilocke (4) aby wybrac jejna zdwych mocy grzania. Domyline ustowrzenia _p^* 1000W. Ponzone wadnicytego tego sąngo przyszduc zmieznia mocna, 日 ^ 一 2000W. Opolodniwy nwybor sygnawlony jest akedwiatne jegno lbu dwoma kontrolkarni na panele sterowania urzadyznia (2).

3.3.4. USTAWIERIE MINUNIKA (TIMER)
Funktu minunika odilca czas pracy urzadzenia do\ jego automatyczne gołwaczenia sie t; przelka w st\ cziwania. Ostropy畸婿 zielno 0-12 gozdn. Nacnac pryszcki minunika na paneler sterowania (6) albo plicze (2), a na wyswietlacu ukoze sie aktuaria cz\ kazdorabowe nacsziepie pryszcki minunika zwaekska\ czas pracy urzadzenia o 1 gozdn. Po wyborani\ zalandego czas pracy bezjet de uzakwyana\ wyswietlacu przy ek. 5 sekund, a nastanie podswietji\ sce kontrukta minunika na wyswietlacu, za sm\ wyswietlacn bezlje uzakywat potrzodni parametr.

3.3.5. USTAWENIE CZASI URUCHOMENIA
lstieme motwozowc ustrawianie czasi auturowatnyczno węczenia sie i prac y uzdrzejcie. W tym cylu gdy urzadzie zmaźpie sie w wybie czwnania, nadosć przyścnek minunicka na paneli socrowenia (6) lub pilocie (2). Po ustrawienie czasi zprzecińau 0-12 godzin urzadzie wyswielć zadary czao do automatnyczego urchomienia sie oraz podsiwdy są kontroka minutnica (8) - czas ten bezędzie odziemna, a po jejgo upliwy irzużne samocznie uruchomi sie. Domyśna temperatura grzania to 23 oC.
LIWAGA: jesi tematrzura grzania nie zostata ustrawona orazNie zostano zaprogramatowy zaden trybnyczyto, to urzadzie automatnyczne wymiptycie sie po 12 godzinach caglij pryac.

3.3.6.PROGRAMOWANETRYBUPRACY
UWAGA:ta cynoicn mare zaprogramowac tyko przy porcny pilota zdalnoego sterowianai
A. Ustowienic godziny oraz zlina tycgonia. Wtrybie czuwaiania pracy urazdozania ustawic godzine oraz dzier godzynia. Nacsinczprzyszck programmowania ustawieni SET (3), a na wysliwietiazukae sie lizco,12"jako domyslia godzina. Przyszkami zmejmiesziania lub zwickszanka parametrow (5) ustawic aktuwrn godzine, natestepni zprzyszkiem zawierzania parametrow SET (3) zaekceptowac ustawion godzine by przechje do ustawiania minut. Minuty rowiejustawianiy przyszkami zmejmieszania/zwickszanka parametrow (5) zwerdzwamy przyszkien SET (3). Po ustawieniu czasu uzake są dzier godzinia d1", clyi domysliep pomiedzieja. Przyszkami zmejmieszania lub zwickszanka parametrow (5)

ustwick aktunaydn dden yodgonia, ,^1 ,d"
odpwedrrio poniedzialkngiedziia),a nastpcnri
nacnsic przycks OK" celen zalwiedzienza
ustawier, Zekres ustwianica czusynosi 00-23
godzin oraz 00-59 minut.

Ponizj orzyklad ustawicnia godziny 9:30 dl srody

UWAGA: po odajcienu zassiliana urzadzenere musi zostac zesetowanc. A nastepnic pryziskern, SET" (5) sprawdatzic poprawnosc ustawlonje godziny oraz这部分 godzinya.

B. Ustawierie temperature nadmychuy

Podczas pracy urzadzenia nacinstprzycziskzmjelszania/zwęska zanamaru (5), a nawysiwtiaku ukaśc i liczb., 23^ jako dornyslinaternatura ogrzewania. W razycz potrzebymy samymi przyczismi (5) ustwick zadano temperature (2 przyȩzniu 10-49 oC), a przyczidem, OK (5) zawędzicja.

C. Ustawienie bygodniowego trybu pracy.

Po uprzedhim ustaweniu czsu oraz dnia tgydnia mozna zaprogramowac hygodniewy tryb pracy urzdenia.

a) Nacinac przyszczON/OFF na panei urzadzenda (4) also plicic (1) aby uruchomic urzadzemic.

b) Nacisnac prcysck wyboru programu (8) by wefic w usawena purnu tygodniwoe-gna - woswietaa zu podswieti sie kontrkla programu.

c) Nadinsa n a piolec priscyk uzostvenia dnia tgyodnia 17, po pywystieleni dinuysinega dnia d1^v (poniedizalek) ustawic akuzianiy dzen nadiskajen ten san priscyk (weide schemata d01^v· d7^v ) cnpedinio pnoidzialek-miedziela tye razy lie to konieczne.

Kumunar	D1	D2	D3	D4
Dzhen tygodnia	Ponieczialek	Wtorek	Środa	Czwarzek
Kumunar	D5	D6		D7
Dzhen tygodnia	Piątek	Sobota		Niedziela

d Nacsinajn pioe przysk edyj pory dhi (102) a na wyfietacu kuzie sie komukiat, P1. Nacsinaja ten pam przysk ponowne mozerwy打破 jeda n z szesiu por (P1-P6) da danego dina pry uzastawieni dowolno ge caszu oriz temperature.

PL 20

21 PL

eNacnsna piaocie przyckis uzawianca zcuu wazciena (9), a na wyswietlacy uzaee sie 000. Kojeine naradnece tego sampego przyckiu zwieksa czas uruchomienia uzadzenia o godzino ldwele tego schemuzu-do wyburk zakres casowey od godziny 00 do godziny 24. Przykladowo na ponizszym obrazku wazcienie o godzinen700:

f Nacnac na piolec przyczek ustawianzi czus
wylaczencia (11), uradzozierne pokatze na
wyswetlaczu domystilne uprzejno ustawionna
godzina wizczenia. Na podobree zaosacej wart
wyprzodny procedurystu wiszenia godziny
wiazzenia ustanwa sie godzine wylaczencia (do
wyboruk zareczny od godziny 00 do godziny
24) 2 ta roznicja, ze konkrtegnata godzine wyberiernie
uzwajnac przyczisku czusu wylaczencia (11) na
plicic. UWAGA: godzina samocznynego wylaczencia
uradzzenia me neoteby wczelnijestja nitz godzina
wiazzenia, jesti godziny sa te Same urzazcenie
procrchodni wryt czywania - lak.

gi. Przyszczakowski ziewskażni/zmierciejszenia parametrum (5) ustawaniec ziaradam tergazny (z zarkuszku 10-49)

h) Powarzajarczycki-Clj-mentation ustwic parametry pracie di kazydo imdatygonia.

Nacirag na pilocie przycik zwartedzania parametru, OK*5) abzyakocncy programamowna. UWAGA: podczas pracy w tryzprogrammowny namisckaj na pilocie przycik ustawienia dna tychyna (7) moza wiejsf wustsienia dia danego dna i hastepre przysckiem edygj programu (10) srawdzw cz automatunutzyc uromchonomic, a jaszcz rao naciskaj ten sam przycik, czas automatizno zelomnion.

Aby anuowac tryb programu tygodniwoego nacsnac na plicoe przycxz. P8).

3.3.7. WLACZENI/WMYLACCZANIE FUNKCJI WYKRYWANIA OTWTAREG OKNA

Po wczenciu urzadzenia przy pomocy przyśdki ON/OFF (na panku sterowania 4 lub na pilocic 1) nacnacn na pilode przymick fungki wykrwycnia

owtawegrka 6).Na wyswietuca urzadzania podswiedita sie kontrlokii 7)ozr9. Wyswieltacpokace powdrih swnostnia temperature -23Przyoskami zrniewscaian/zwirszanka parametrow (5) mozna zmeni cai temperature. Jesli urzadzania wkyrjate spadek temperature w pormieszceniu, prazestanie pracowat. Bya poroniewi wizycz urzadzemic naciaticnicy cskrzic O/N OFF (na panelu urzadzia 4 lub na ploce 1). Poronowie naciircne prazyscizu fungki wykrwynaia owtawegrka 6) powochu je jej bezakwyjc - kontrktra fungki na wyswietuca 7) wzycady sie.

UWAGA: w przypacku duoruchomienia programmu tgodniowiez oraz faktcky kyrgyzstanice wortagek oka na poz zaporgramowarynimi godzhinami pracy uzadzeniya (tzyt zawania) faktzka kyrgyzstanice owartegde oka nist rowirei nekrywyna, Wraktie zaporgramoware na casafruyurzadzeniya jegdianiejestowarunkowe utastaweniem temperatcpo podcuz faktcky kyrgyzstanie owartegde oka. Zanirum uchomi sic programm tgodniowie na tychy zayrata dizii ydogtigna oka pore dlya -wprczneymrzie rasko domlinny utastawienie to,00" a wicz ustazjeenica nie bledze pracaw.

3.4.CZYSZCZENIEKONSERWACJA
a) Prized kaskydym czyszczemien, regulacjny, wymlany.
osprzemu, a take jezeli urzadzemicne jest.
zywnye, notzely wychagniwy zwycieci slociwia.
zachy, zachy zachy zachy.
Odkelczak, az viliuizc elementary katzymila sie.
b) Do cryszenia powderchni natezy stosowad ywiczne srodki nizawierajpcste bstanj jrachy.
c) Urzadzenie nalety przechowyyw w suchym I chodrom mielcu chroniaryn przed wiglac I beozosrodim promenowarien sloneczny.
d) Zabrania sicepryskiwania urzadzeni strumlenlem wody ib zanurzania urzadzeniya wyzdze.
e) Nadezy paminsy, aby przy czego owrzys wetyzicyne znajdicy sie wobudowne no destroi za siedwa.
f Otowny wertangyine natezy czysic podzeldem i sprzeyonym poweltzern.
g Nalezy wysonowc regularny przeglady wodnyczne zieluwoje zprzyswoc technologii zozr.678nizsuzdsozdo.
h) Nie pozostawac bateri wurzadzenta, gay nie bebedie an uzywane prze 7duzy75cz.
1) Do crysztrnla nalezy uzywac miekkledj, wigirotjei sciereczki.
j) Do cryszczenia nola wolna upw zostych i/ub metaloweled prestedmiod (rp. dinuclei) szczuki l metalowelet (papki) porlawka maga (papki) zozdakowicny plotechnika materialiu, zktogo wyosnacie ied uzdratenii.
kj Nle crysic urzazena substanca o odzynle klawosym, srodkamprzienszernadmymedzynego, ranzeciandzamli, palwern, alejami ulinyeni snye zycko, ukrainienu kryozhni mone to spolsowodu uskozdzeniya urzazdenya.
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIECIA AKUMILATOROWI BATERI
W urzadzziach zarmontowane sag baterie CR 2025 3V. Zutybi baterie naley zdemontowat 2 urzadzhi peostjupi analogizne do ic nimitnau. Baterie prazakaz cromorice odopiewidzejna je uzyajtuzy t che

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Poz zokenczeni okresu uzykowania ne wimo uuswac nimejszego produktu poprzejnc normalne odpayd kumarnala, lecz naezy go odzad do punktui blzorki i recyclungu urzadez elektrycznych i elektronicznych. Informaju o tym symbol, umlszczenia na produktu, instructcjcki obslug lub opakowariu, Zasosoware

w urzadzeniu tworzywa najdaj sie powtornego uzyca zgodnich zie ostrzernico. Dzieks powtorneim uzycu, wykorystariu materialow lub imyr formom wykorystarista zuychick urzadzen wrosha Prastwo istomy wklad w ochrne naszego srodowska. Informacion o owsiwem pankuse ulozwania uzychni urzadzen udzeli Prastwu lokatica administrajza.

NAVOD KPOUZITI

CZ

22

TECHNICKE UDAJE

Popis paramestru Hodnota parametr
Název výtrobu	KERAMICKY TOPNY VENTILATOR
Model UNI HEATER 03
Jmenvovite napitupapajeni [V-]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenvovity vykon [W]	1000/2000* 1000 - v poloze I/2000 - v poloze II
Trida ochnami II
Stupei ochrany IP [PX2]
Rozmíry [mm] 450x190x110
Hmatnost [kg] 1,9
Trida energetické (dinioumi A++
Regulator teploty [°C]	10-49
Dalkoveciladni	Ano
Typ bilatere - vialad	CR 2025 3V
Maximalny rychost proudeni vžduchu [m/s]	2,5

Požadavsky na informace tychajici se elektrickych kojinikj napijiš

dienstliche zinaSka (zina3y) modell
Udoraj ZinaSka Hrodnota Jednka
Teplinykron
Järrenovity tepelny kýoron	Pjrrn	2,0 kW
Miaiakaiu tepelay výkron (orientátn)	Pm, 0 kW
Maximaliy tsvály tepelny kýoron	Pmcr	2,0 kW
Spojéba poináce elektrárne energetie
Piji jozoviičan tepelém nýkònu	p1m	0	kW
Piji minaimian tepelém nýkònu	p1m	0	kW
V pehovostrnizné zéskno	e1s	0,000 kW

Udaj odnotka
Pouze u akumulárnich alektruktych kojainich topelid: syp pijima tepla (vybere jeder)
ručni fizieni akumulace tepla i integrovanym cermosiatem	[m]
ručni fizieni akumulace tepla se apétounu bazovu informáci o teplovi u strusionisti yambo věrnámír telnék	[m]

elektronikie Fizieni akamharate tepla se zaprzusov zvezvodin informografii o teplav v mirostrasti nezmeho vaskovni teplad		[ne]
vydej tepla s ventrilatare	[ne]
Typy vydje teplarregulare teploty v miastnosti (yuberce jegden)
jedno stipoj teplajehoVyknos, bez regulaţe teplaty v miastnosti	[ne]
dva meba nice micrich smilja, hrez regulaţe teplaty v miastnosti	[ne]
s miechanickým termostatterm pro regulaci teploy v miastnosti	[ne]
s elektronickou regulaci teploy v miastnosti	[ne]
s elektronickou regulaci teploy v miastnosti a deklána programen	[ne]
s elektronickou regulaci teploy v miastnosti a tydeniana programen	[ane]
Dalási miastosti regulace (Lev ybrat vice miastnosti)
regulace teplaty v miastnosti s detecté pólitoanosti osob	[ne]
regulace teplaty v miastnosti s detecté olevěnéte ulica	[ane]
s cházkovývnálaután	[ne]
s akutivne ižerynu sponíláčin	[ne]
s onozentari loby chimali	[ano]
with black bull sensor [no]

1.VSEOBECNYPOPIS

Navod slouzji naho pavodna po bezpeone s pashilevich po zivskii vytovka. Vytovskie je vazdavu a yozhen presne podle technicheskii iadaj na pouziti megnoshechni telnologii a komponenta a za kontrizien neyev'skii jakostranskii noren.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECTETENTENO NAVOD A UJISTETSE,ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKNYN.

Pra zajedni di blochho a spolehino (tungovani zaizeni praviduiu pravodniye reviste a cichna v soudaia polyhyny evoendreva v tomo naivoda. Technika odaje a spezifikac uvedne o navodu pova uladnai. Vrobo sty viuaneje pravo pravudni zamny za cooblen yasien kvality.Velichien hzmektonka poekoh a unostnoi cenonzi alekha lyko zaizeni naeveno v zoepbno ta, aye tnepezi cyvapjic'z ene iukla hky zu oncenzo na mejnili uvedne.

VYSVETLENI SYMBOLO

h) Opakovanim kroku c)-g) muzete nastavit

provenzai parametra pro kazyden v tydnu.
i Na dalkovem ovadaci stisknezte triktico pro potrovzowmi parametr, OK"5), abyste dokonnil programovaniL

UPOZORENJI: behem provozu v nagroprogramanem rehima mose stoskunit tlaikcna pro nestavienne y vynu (7) na csklevorn ovladni vstougi do nestavien pro pilisnnyen a pctie tlaiktem pro uprav programu (10) jstist cas automatickeho zapnut i dalfim saskutn (cas automatickhevoynut).

j. Pro zusrei den reizmu tynnoho programusistikene tlaikto, P18) na daikovem oviadak.

3.3.7.ZAPNUT/YPVNPUT FUNKCE PRO DETEKCI OTEVEIENEHO CKNA

Pe zapruti zeifzien pomoi taktchko ON/OFF (na olacviam panelu 4 neba no dlakovim ovladaj 1) ssknete na dlakovim ovladaj taktchko funke pro tezteki ovefenheko okna (6).Na diisplavzi zeifzien se rozvati indicatory (7) a [9]. Dispelze robay zvezchni nastavorenu touptelot -23'. Taktchy por sanzovani / yzyovani parametri (5) muztez touptelot zmirint. Pukoi zeifzhen zaznamenni poklets touptelot vminosti. Pukoi zeifzhen zaznamenni poklets touptelot vminosti. Pukoi zeifzhen taclkho ON/OFF (na olacviam panelu zafzien 4 neba no dlakovim ovladaj 1). Opeztovne staskunl taktchka funke pro tezteki ovefenheko okna (6) tutu funke dezklovjie - indicator tote funke na displij (7) Zhansko.

UPOZOREN: V pripade spustsiy todynirn programa a funicle pro dedct otovetchno ekona mimma naprormanovut dobu provazu zarizien (phtoovostvo rezim), funicle pro dedct otovetchno ekona takte nebuk aktivi. Bēhern naprormanov de dobu provazu zarizien je hui provoz podminen nastvenin temiptiy bēbHK funicle pro dedct otovetchno ekona. Nejdje ke spustsiy todynirn programu, je teba nastivn di v ytdnu a dobu dve - opavemni pripade y vychozn nestaveri, 10°to zinaemia, ze zarizien neubade pracovat,

3.4.CISTENIA UDRZBA

a) Pred zaidym cisten, simzowainm, sienmoun pfulsizbrste a take vadykdyza zafzoni nepeuZiwe, yzadnite stevovu zastkru a rechtze zavrnny kryvnye chydradn. Pockjet, ze serotjilny przyk zostoj.
b) K cisteni powchu zafizeni pouziveje vhyradne
prostfedy neobsahujiri 2irave latky.
c) Zaurzener skuladje na sichem a chladriime reile, chraneim prou viohste i primemu sturudinmi.
d) Je zakazende zaifzerti polevat vodu nebo je do vody poinovit.
e) Davite pozar, abi se ventilaciini ovory vinyi. e) Davite pozar, abi se na krytu zarizeni nestodola davilva voita.
Ventilacu oluyv distepomocite stecka a stacehevozduhice.
g) Präsidiene progebende revizieren zentralem控制系统, zja die technieksposiblere nere risikoposition.
Pokud zaifoni nebudepu oovat deSi duobu
KISTEN LONUZYEITE msky,whk hadfik
j) Kustini nepouville estre an kiwov preintym (naprikl drafren' kartak nebo kowov obrachevo, protoje menoi poskod potwov materialu, 2 nenoz je zaifzoni vynbosu.
K) Zafzeni medistete pflavyk s kelysm yh, di deinfektino prostecky, feidiy, paivem, olejne nojo jinym chemocymi kaskam, mte ta poskodti zafzeni.

NAVOD K BEZPECENMI ODSTRANENI AKUMULATORU B ATERI

V zaizenti se poulhajl barite CR 2025 3v. Vyolte baterie ze zaizenti Vjemyete, postupjute v apamit poradil nep pit jeichit kvladiani. Pra zaizenti vshodne likvidace baterie ywhiedeje prsiuise nistro/abchod, ké je mihete ocevdzat.

LIRIDVACE OPOTREBENYCH ZARZINI
Pou klonien doby potzvani neyzhazju tente vyroek
spolekne s konumaini copodam, ade ovozdej je k
recyclaci da stey elektrikch a elektronickich zharzini.
O to inform figure symbol amstinya na zharzini, v navode
k obsklze nebo na obai. Komponenty pouzte v zharzini
jsoi yovnede pro zu tskovani vssudak lejchomacenin.
Dlyk zuzkutni, recyclaci neo jym npdzosodm yuztih
opotbebeny zharzini yzminna phtsipate k ochrane
zvtohino prostrodi. Informatce o pfislishne oshny
opotbebeny zharzini posknyte mnilne obeyno neb
mstetskiy afzad.

MANUEL D'UTILISATION

FR

28

DETAILSTECNIQUES

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniuk okresu eksploatacji wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć Produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektroniczne wymagaja segregacji i utylimazenci w wyznaczonych mięszech. Dbajoc prawidłowat utylizacja, przyczyniaz

sie do ochry zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziatywnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidowej usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]