RPJ3000 - Lewarek MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RPJ3000 MSW

Opis parametru		Wartość parametru
Nazwa produktu		PODNOŚNIK KORBOWY
Model		MSW-RPJ1500	MSW-RPJ5000	MSW-RPJ5000
Wymiary [mm]		163x268 x605	190x335 x740	195x300 x730
Wymiar
A 163 197 189
B 190 200 239
C 273 296 335
D 100 130 140
E		55	60	71
G 110 140 170
K 115 127 127
R 225 250				275
				250
Wysokość unoszenia	F	60	70	80
	H	600 730 730
Cieżar (kg)		14	28,8	21,5
Udźwig (l)		1,5	5	3
Wysokość unoszenia [mm]		60 600	80-730	70-730
Wysokość unoszenia na 1 ruch dźwignia		300 350 350

MSW-RPJ1500 / MSW-RPJ3000

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy uzydu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dla zapownienia dlugiej i niczawodnej pracy urządzenia naliczy obać o jego prawichlową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikcie zawarte w tej instrukcji obsługi si aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokunwania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu. urządzenie zaprojektowano i izbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisi hałasu ograniczyć do najnieszego poziomu.

OBJAŠNIENIE SYMBOLI

CE Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingow
UWAGAL lub OSTRZEZENIE! lub PAMIĘTAJI opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawiczy).
Stosować ochronę stop.
Stosowac zamknięcie
UWAGAI Niebezpieczeństwo zgniecenia dłonii

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi maja charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywisłego wyglądu produktu.

Instrukrzej oryginalną jest niemiecka wersja instrukrji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować cieżkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin, urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PODNOSNIK KORBOWY.

2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserować co się rob i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawenie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utrate kontroli nad urządzeniem.)

c) Należy regulamie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są niezytelne należy je wymienić.

f) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razie, gdyty urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montazowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierzat.

i) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

PAMIĘTAJ! Należy chronić dzied i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczaja w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie moga obsługować osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

c) Nalczy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Należy używać środków ochrony osobistcji wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objasnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.

e) Nie należy przeceniał swoich możliwości. Utrzymywac balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umozliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nie należy nosić lużnej odzieży ani bizuterii. Włosy odzież i rękawice utrzymywać z dala od części nuchomych. Lużna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.

c) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być

pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

h) Urządzenie służy jedynie do podnoszenia i opuszczania – nie pozostawić uniesionego pojazdu na urządzeniu przez dłuższy czas oraz nie pracować pod pojazdem uniesionym przez to urządzenie!

i) Zvrócić uwagę na lo, aby po podniesieniu pojazdu, a więc zmianie jego stabilnego położenia, nie wyciekły z niego żadne płyny eksploatacyjne.

j) Nie przesuwać podnośnika z uniesicnym na nim pojazdem!

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.

b) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

c) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

cl) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osion lub odkręcać śrub.

e) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

f) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

g) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

h) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie ikonserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

1) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

j) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła

1) Urządzenie używać jedynie na twardym, równym i wolnym od zanieczyszczeń podłożu.

m) Przed podniesieniem pojazdu należy go unieruchomić – załączcy hamulec pomocniczy (postojowy), skrzynie ręczną pozostawić na biegu 1. lub wstocznym (w automatycznych na J⁰ park) oraz podniżyć sperjalne kliny pod te knja, które pozostaną w kontakcie z podłożem po podniesieniu. Zapobiegnie to niekontrolowanemu przunesieciu się pojazdu i ewentualnemu spadnieciu z podnośnika.

n) Przy wyborze dogodnych miejsc na pojeździe do przyłożenia podnośnika należy kierować się zaleceniami producenta pojazdu. Zapewni to bezpieczna prace oraz zapobiegnie ewentualnym uszkodzeniom podwozla.

o) Podnośnik przeznaczony jest tylko do podnoszenia częściowego – niody nie unosić całego obiektu.

p) Podnośnik może być użyty również w pozycji poziomej – do podciągania.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprjektowane tak aby były berpieczne, posiadoło odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkorenika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozządku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenia słuzy do częściowego podnoszenia albo opuszczania pojazdów.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Podstawa

2. Dźwignia

3. Góma podpora

4. Dolna podpora

5. Góma zapadka

6. Dolna zapacka

7. Pierscien ostowy

Rysunek złożeniowy

⚠️ UWAGA: rysunki złożeniowe produktu znajdują się na końcu instrukcji na stronach: 31.

MSW-RPJ1500 / MSW-RPJ3000

Nr. Nazwa
1 Korpus podnośnika
2 Śrąba 6 katna
3 Drażek zębaty
4	Os
5 Trupień elastyczny
6 Lewy wsparnik
7 Podkładka
8 Nakrętka 6 kątna

9 Sprężyna zapadki

10 Mechanism zapadkowy dolny

11 Mechanism zapadkowy górny

12 Hierścień osi

13 Koło mechanizmu zapadkowego

14 Podkładka mechanizmu zapadkowego

15 Tuleja dzwigni

16 Nakrętka blokująca

17 Sruba

18 Tuleja dzwigni

19 Podkładka

20 Sprężyna

21 Trzpiłoń sprężyny

22 Oś

23 Zebatka

24 Sodło osi

25 Podkładka mechanizmu zapadkowego

26 Tuleja adaptera osi

27 Trzpiłoń elastyczny

MSW-RPJ5000

Nr Nazwa
1 Korpus podnośnika
2 Śruba 6 katna
3 Drażek zębaty
4	Oś
5 Trzpień elastyczny
6 Oś (°)
7 Lewy wspornik
8 Podkładka
9 Nakrętka 6-kątna
10 Spreżyna zapadki
11 Mechanizm zapadkowy dolny
12 Mechanizm zapadkowy góry
13 Pierścień osi
14 Koła mechanizmu zapadkowego
15 Podkładka mechanizmu zapadkowego
16 Tulcja dzwigni
17 Nakrętka blokująca
18 Śruba

19 Tuleja dźwigni

20 Podkładka

21 Sprężyna

22 Trzpień spreżyny

23 Zebatka

24 05

25 Zebatka

26 Siodło osi

27 Po

28 Tuleja adaptera osi

29 Trzpień elastyczny

.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MIEJSCOWIENIE OREADEZENIA emperatura opczenia nie może przekraczać 45°C

wilgotność względna nie powinna przekraczać 65%.

rzȩdzenie należy trzymac z dala od wszelkich goracych

owici stabilne czystei onpocnomei i Suchei nowierzchoi

poza zasięciem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach

sychicznych, sensorycznych i umysłowych

.3. PRACA Z URZADZENIEM

ODNOSZENIE/OPUSZCLZANIE

bundoshnik umiesłoć stabilnie pod przedmiorem kółcy čicamy niecić – uporstony przedmint murilkuć użobilizowany, zaci

am podnosnik umicisczwiony prostopadle do powierzchni

tyku. Ruch dźwigni zgodny ze wskazówkami zegara

owoduje unoszećne pochnosnika, zas v przechwyn.

vzci niż złożony (jopuszczonyó podnośnik palczy podnięśĆ

o na wysokość aż zetknie się z przedmiotem który należy

hiesc

WAGA: dopuszcza się użycie kilku podnośników na raz,

chalkze musza one unobsie na ta samę wysokość, zas cada

sabc.

1. CZYSZCZENIE I KONSERWACIA

) Do czyszczenia powierzchni należy stosować

wyłącznie środki niezawicrające substacji zracych.

i. chłodnym miejscu chrogiorum oraz wilancia

i bezpośrednim promieciowaniem słonocznym

Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem

wody lub zanurzania urządzenia w wodzi

) Należy wykonyżak regularne przegiający urządzenia podłośteriem specjalni terbażenie zęwalića

uszkodzeń.

) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki

Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/ lub.

metalożych po zemućuów (np. 4017) lub matalwani konski, podawuń mowa, por ukladzin

nowierzchoie materiału, z których wykonane jest

urządzenie.

) Urządzenie przechowywać z garną podpora

1.

regulatorie konserzowac specjalnym smalern ruchorna elementu urzadzenia.

NÁVOD K OBSLUZE

TECHNICKÉ ÚDAJE

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]