TJ2500 - Lewarek MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TJ2500 MSW

Opis parametu	Wartość paramectru
Nazwa produktu	PODNOŚNIK HYDRAULICZNY – LEWAREK
Model	MSW-1J52-02	MSW-1J3000	MSW-1J2500	MSW-1J1500
Wymiary [mm]	470x196 x135	660x230 x160	550x247 x150	720x310 x121
Cieżar [kg]	9,5	26	14,4	39,6
Udźwig [T]	2	2,5	1,5	3
Maksymalna wysokość [mm]	342 (bez adaptera) 357 (z adaptc rem)	465	358	505
Minimalna wysokość [mm]	135 (bez adaptera) 150 (z adaptc rem)	100	88	90
Wysokość unoszcznia [min. maks./mm]	35/150 (z adaptc rem) 342/357 (z adaptc rem)	285 - 465	210 - 358	350 - 505

1. OGOLNY OPIS

Instrukcja przecznaczona jest do pomocy w bzipiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany scisle według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dia zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbac o prawo prawnidowa obstugo oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukrji. Dane-technicz i specyficacje zawarte w tej instrukrji obsługi się aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojeistowano i izoudowana tak, aby nyzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najnizszego poziemu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIĘTAJ opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczył.

UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dioni!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi maja charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygładu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka worsja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZENSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGAI Przoczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowendować ciężkie obratzenia ciała lub imień

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PODNOŚNIK HYDRAULICZNY – LEWAREK.

2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.

b) W razie watpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)

e) Należy regularnie sprawdzać stann nakejekz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, nakiejki są nieczytelne należy je wymienić.

f) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montazowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt. i) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

PAMIĘTAJI Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niedozwnolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istatnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Maszyne mogą obsługować osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do noważnych obrażeń ciała.
d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umażliwa to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuaciach.
e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
f) Urządzenie służyjedynie do podnoszenia i opuszczania pojazdów – nie pozostawiąć uniesionego pojazdu na urządzeniu przez dłuższy czas oraz nie pracować pod pojazdem uniesionym przez to urządzenie!
g) Zwrócić uwagę na to, aby po podniesieniu pojazdu, a więc zmianie jego stabilnego położenia, nie wyciekły z niego żadne płyny eksploatacyjne.
h) Nie przesuwać podnośnika z uniesionym na nim pojazdem:
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA a) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzić przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (epknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, odoać urządzenie do naprawy przed uzyciem.
b) Urządzenie należy chronić przed dziećmi. c) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoloy przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
d) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
e) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia sa użytkowane.
f) Należy regulamie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
g) Urzędzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doroskiej.
h) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia. i) Zalbrania się ingerowania w konstrukcje urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
j) Trzymać urządzenia z dala oci zrodcł ognia i ciepła. k) Nie należy przociazać urządzenia.
I) Nie używać urządzenia w przypadku braku lub niedostatecznej ilości oleju w silowniku.
m) Urzadzenie używać jedynie na twardym, równym i wolnym od zanieczyszczeń pocołuzu.
n) Przed podniesieniem pojazdu należy go unieruchomić – załączyć hamulec pomocniczy (postojowy), skrzynic reczna pozostawić na biegu 1. lub wstocznym (w automatycznych na „P”-park) oraz podłożyć spojalne kliny pod te koła, które pozostana w kontakcie z podłożem po podniesieniu. Zapobiegnie to nickontrolowanemu przeciunięciu się pojazdu i ewentualnemu spadniecu z podnośnika.

o) Przy wyborze dogodnych miejsc na pojeździe do przyłożenia podnośnika należy kierować się zaleceniami producenta pojazdu. Zapewni to bezpieczną pracę oraz zapobiegnie ewentualnym uszkodziemiom podwozia.
p) Podnośnik przeznaczony jest tylko do podnoszenia części pojazdu – nigdy nie unosić całego pojazdu.
q) Nie używać urządzenia na zewnętrz podczas silnego wiatru.
⚠ UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odmesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrozności rozasadku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Urządzenia służy do częściowego podnoszenia albo opuszczania pojazdów

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA MSW-TJS2-02

1. Dźwignia do unoszenia
2. Ramie unoszące
3. Gniazdo poctrzymujące
4. Zawor upostowy
5. Graizdo dźwigni
6. Poknava silownika
7. Miejsce mocowania uchwytu do przenoszenia

(opcionalnie do wyboru)

B. Uchwyty mocujące części dźwigni (na czas transportu)

pzechowywania, 9. Kółko male obrotowy

1. Kółko duże stale (2)

2. Adapter gniazola (obrazek ponizej)

MSW-T13000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 MSW-11300B

MSW-TJ2500 1 2 3 4 5 6 7

1. Dźwignia do unoszenia

2. Ramię unoszące

3. Śniązoło podirzymujące

4. Зако-рдзівову

5. Кólice обратови

6. Kólko duze stale

7. Uchwyt do przenoszenia (po obydiwu stronach)

8. Pokrywa silownika

M5W TJ1500 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

1. Dźwignia do unoszenia

2. Ramie unoszące

3. Gniazdo dźwigni unoszącej

4. Fedal noznego unoszeni

5. Gliazdo počizymojeće

6. Kálka obrotova /n2

7. Kółko slate (x2)

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEJISCOWIENIE URBZADZENIA

Temperatura otoczenia nie moze przekracza-20 - +50°C, a wilgotność względna nie powinna przekracza 85%. Urządzenie należy trävmaz d'zela od wozelkich goragych powerzichni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, cystejte, ogniodoporne i suchej powerzichni i poza zesiglediem dzieci oraz osób ograniczonych funk-----------ch psychoticnych, sensorycznych i umyukowych. Nie użytkoveć urządzenia w miejscu występowania silnych pół magnetycznych, potenjalnie wybuchowej atmosferze, kopalniach, statkach morskich oraz bezpośrednim kontakcie z jedzeniem.

MONTAZ URZĄDZENIA • MSW-TJS2-02

W pierwszej kolejności umocować uchwyt do przeroszenia lewarka w wybranym przez siebie miejscu (7). Następnie przed piernszym uzyclem zmontować dzwignie do unoszenia wurwające jedną rurkę dźwigni do drugiej z szakoczy bolec w otworze. Zmontowana dźwnię (1) imediść w gnieździe (5) i upewnirwszyć się, zo zawór upustowy (4) jest zakręcony jak niek, to go dokręć do oporu) wykonać ilka pełnych ruchów dźwnią (iógare dół) aby rozprowadzić po nim onej. Na wszeki wypadek prawidowe dzieleńar urządzenia można sprawóźlic ([2]) w apieny bez obciążenia. Jeśli ramię (2) bez problemu się unosi za każdym pełnym ruchem dźwnią (1) i opada po popuszczaniu zaworu odpowiedzajacego oznacza, że urzadzenie jest sprayne.

MSW T3J000 / MSW T2J500 / MSW T1J500 W przypadku tych modeli montazu wymaje jednym dzwignia do unoszenia (1) składająca się z dwóch elementów. Zmontować dzwignie do unoszenia (1) wkladając jedna część dzwigni w druga. Otworzyć zawór upustowy (2) oboracające dzwignie do unoszenia w kierunku przecznym do wskazwełek zegara i następnie wykoną dzwignia w MSW T1J500 opcjonalnie podalcem nozmym (6) polnych ruchów dot-góra oży rozprowadzić olej po układzie i go odpowiedziecty. Zakrocic zawór upustowy. Na wszelki wypoadek prawidkowe działanie urządzłożnia można sprawdzić wpieler bez obciążenia. Jeśli ramie (2) bez problemu się urosi za keinym pełnym ruchem dzwigni (albo podalu w przypadku MSW T1J500) i opada po popuszuczeniu zaworu odpowiedzającego oznecza, że urządzenie jest sprayne.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM 3.3.1 PODNOSZENIE

Po złożeniu dźwigni oraz upownieniu się, ze zawór upustowy jest zakrocony podstawić lewarck pod jeden z punktów podparcia w pojeźdozie (patrz instrukcje obsługi auta lub skontaktuj się z autoryzowanym serwisem). Pompować dźwignia góra dół (MSW TJ1500 opcjonalnie pedałe nożnym), aby gniazło dźwigni oparlo się centralnie

NÁVOD K OBSLUZE

w miejscu podparcia w pojeźdozie. Pompować do momentu aż pojazd zostanie uniesiony na żądaną wysokość albo skoriczy się zakres unoszenia. Następnie podstawić pod auto podpony.

MSW-TJS2-02

Wyjąć dźwignię unoszenia (1) i jej końcówka wcelować w wycięcie w zaworze upustowym (4) i następnie powoli kręcząc ją w kerunku przeciwnym do wskazówek zegara opuszczać pojazd, aż spocznie on na podporach.

MSW-TJ3000/MSW-TJ2500/MSW-TJ1500

Przekręcić powoli dźwignie unoszenia (1) w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. Pojazd opuszczac powoli z zachowaniem szczególnej ostrożności! Następnie zakręcić zawór upustowy.

UWAGA: opuszczając pojazd nigdy nie odkręcać zaworu upustowego do końca!

3.3.2 OPUSZCZANIE

Wpierw unieść nieco pojazd, aby wyjąć podtrzymujące go podpory (patrz poprzedni ppkt). Następnie za pomocą dźwigni do unoszenia (1) odkręcać zawór upustowy przekręcając go w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara do momentu az ramie unoszące zacznie się powoli opuszczać.

UWAGA: im mocniej odkręcony zawór upustowy (4), tym szybciej ramie unoszące opada, jednakze nie należy go nigdy całkowicie odkręcać, czy dopuszcać do wycieku oleju hydraulicznego z niego – wolne opuszczanie pojazdu pozwala lepiej kontrolować proces i szyociej reagować w przypadku nieoczekiwanych sytuacji!

W momencie góry opuszczany pojazd pewnie spocznie na podłozu, a gniazdo podtrzymujące (3) straci kontakt z podwoziem, wyjechać podnośnikiem spod auta i dokończyć opuszczanie ramienia unoszącego (2) az do całkowitego złożenia. Zakręcic zawór upustowy (4) przekręcając go z kierunkiem wskazówek zegara.

UWAGA: w przypadku konieczności przerwania opuszczania należy niezwłocznie dokręcić zawór upustowy (2), a ramię unoszące (2) zatrzyma się w danym położeniu. W razie potrzeby można wtedy ponownie pocnięśc ramie unoszące (2) lub kontynuować opuszczanie wedle tych samych procedur opisanych powyżej.

3.3.3. MONTAŻ ADAPTERA GNIĄDA (MSW-TJS2-02) Istnieje możliwość zwiększenia zakresu podoszenia montując opcjonalnie adapter gniązda (11). W tym celu wplerw uniść ramię usznęce (2) aby uzyskać dogodny dostęp do śruby gniązda unoszącego (3). Następnie przy uzycia klucza nasadowego (18 mm) oraz oczkowego (19 mm) należy odkręcić śrube gniązda podrzymującgo (3). Wyjac z niego „korone”, wą w jej miejsce umiścić adapter (11) oraz go dokręcić tą samą śrubę z nakrętką co „korone”.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niczawierające substancji zrących.

b) Urządzenie nalczy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

c) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

d) Należy wykonywać regulame przeglady urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

e) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

f) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ścereczki.

g) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/łub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej 10patki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

h) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, palwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

) Należy regularnie sprawdzić stan oleju hydraulicznego (SAE 10) w siłowniku i w razie potrzeby go uzupełnić.

UZUPEŁNIANIE/NAPEŁNIANIE OLEJU W SIŁOWNIKU: Przy całkowicie opuszczonym ramieniu unoszącym unieść pokrywę siłownika i odkręcić śrubę na siłowniku. Przez otwór po śrubie ostrożnie nalewać olej hydrauliczny az do górnej kraweczni. Zakręcić śrubką otwór.

UWAGA: podczas procesu napełniania siłownika olejem nie ruszać dźwignią. Zużyty olej hydrauliczny należy oddać do specjalnego punktu utylizacji.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]