BJ16 - Lewarek MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BJ16 MSW

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	PODNOŚNIK HYDRAULICZNY SŁUPKOWY
Model	MSW-8/15	MSW-8/16	MSW-8/20	MSW-8/10
Wymiary [mm]	145x118x227		152 x124 x235	124 x106 x225
Ciężar [kg]	7,4	7,1	8,7	4,8
Udźwig [T]	15	16	20	10
Wysokość unoszenia/mm (silownik + regulacja podpony)	150 +80	153 +80	160 +60	155 +80
Minimalna wysokość [mm]	227		235	222
Maksymalna wysokość [mm]	457		445	447

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapreniernia długicj i nizawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidową obshugę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartynii w tej instrukcji. Dane techniczne i specyficacje zawarte w tej instrukcji obsługi się aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzglendniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i izbudowana tak, aby ryzyko jakie wynika z emisią hałasu ograniczyć do najnieszego poziomu.

OBJAŠNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed uzyciom naliczy zapozneć się z instrukcja.
	Produkt podlegający recyclingowii.
	UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIETA! opisująca dają sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	Stosować ochronę stop.
	UWAGA! Niebozpieczeństwo zgnicoconia dioniił

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter pogładowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygiądu produktu. Instrukcja oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZEŃSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezasłosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PODNOŚNIK HYDRAULICZNY SŁUPKOWY.

2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porzadek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

c) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utrate kontroli nad urządzeniem.)

f) Nalezy regularnie sprawdzać stan nakejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, nakejki są nieczytelne należy je wymienić.

g) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzocim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montazowe należy przechowywać w miejscu nicdostępnym dla dzieci.

i) Urzaczenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

j) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwalone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Maszynę mogą obstugiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakrese bezpieczeństwa i higieny pracy.

c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Nalezy używać środków ochrony osobistej wymagałanych przy pracy urządzenien wyszczególnionych w punkcie 1 objęśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, stestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowage ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

1) Nie należy nosić luźnej odzieży ani bizutenii. Włosy, odzież i rękawice utzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odzież, bizuterta lub dlugie włosy moga zostać chwycone przez ruchome części.

g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być nilrowane, aby nie bawixy sie urządzeniem.

h) Urządzenie skuży jedynie do počnoszenia i opuszczania pojazdów – nie pozostawłać uniesłonego pojazdu na urządzenie przez dłuższy czas oraz nie pracować pod pojazdem uniesłonym przez to urządzenie!

1) Zwrócić uwagę na to, aby po podniesleniu pojazdu, a więc zmianie jego stabilnego polotenia, nie wyciekły z niego żadne płyny eksploatacyjne.

j) Nie przesuwać podnośnika z uniesionym na nim pojazdem!

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA a) Neuzywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznajacych urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rekach niedrośnadszenych użskowników.

b) Uczymynwać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każda pracą czy nie posiata uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi (płecniccia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed enzymiem.

c) Urządzenie naleczy chronić przed dziećmi. d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powtana być wykonywana przez wykowali kowane osoby przy użyciu wyłącznie orygnalnych części zamiconnych. Zapewn to bezpieczeństwo użytkowania.

e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuvać zainstalowanych fabrycznie osion lub odkrocać śrub.

f) Przy transportowanie i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zaśady bezpieczeństwa i higiery pracy przy ręcznych pracach transportowych obwiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

g) Należy regularnie czyscić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego usadzenia się zanieczyszczeń.

h) Urządzenie nie jest zahawlicą. Ozyżrzenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzona osabe doroslei.

i) Zahrania się ingermowania w konstrukcję urządzenia cołem zmiany jego parametrów lub budowy.

j) Trzymać urządzenia z dala od źródeł opnia i ciepla. k) Nie należy przeziążać urządzenia.

1) Nie używać urządzenia w przypadku braku lub niedostatecznej slości oleju w silownika.

m) Urządzenie używać jedynie na twerdym, równych i wolnym od zanieczyszyżni podłoża.

n) Przed podniesieniem pojazdu należy go unieruchomić – załączyć hauniec pomocniczy (postojowy), skrzejnie zecznę pozostawić na biegu 1. lub wateczyny (w automatyczych na „P“-park) oraz podłozyc specjalne kliny pod te koła, które pozostaną w kontakcie z podłożem po podniesieniu. Zapobiegnie to niekonturowanemu przesunięciu się pojazdu i ewentualnemu spadniecu z podnośnika.

01 Przy wyborze dogożnych miejsc na pojeździe do przyłożenia podnośuika należy kierować się zalecentami producenta pojazdu. Zapewni to bezpieczna pracę oraz zapoblegnie ewentualnym uszkodzeniom podwozia.

p) Podnośnik przeznaczony jest tylko do podnoszenia części pojazdu – nigdy nie unosić całego pojazdu.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Urządzenia staury da częściowego padnoszenia albo spreczania pojezaków. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA 2 1 3 4 5 6

1. Mechanism pompujący z gniazlem dźwigni

2. Ganizio inoxzace

3. Uchwyci dki przecanszenia

4. Korek olejowy (tobrazek polizej)

1. Padstowa
2. Zawór upustowy

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEŚCOWIENIE URZĄDZENIA Temperatura otuczenia nie może przekraczać 45°C a wilgotność względna nie powina przekraczać 85%. Urządzenie należy trzyznac z data od wszelki gojących powienzcami. Urządzenie należy zawsze użytkować na również, stabilnej, czystej, ognieodpomej i socnej powienzciami i poza zasięgłem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych

Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić stan urządzenia – czy nie ma widocznych oszkodzeń tralto czy nie doszło do wycieku oleju hydraulicznego. Zaleca się sprawdzić poprawność działania urządzenia wpierw bez obciążenia.

MONTAŻ URZADZENIA

Urządzenie dostarczane jest gotowe do uzycia, a montażu wymaga jedynie dźwignia do pompowania składająca się z 3 elementów. Nalezy wsadzić jeden w drugi.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM 3.3.1 PODNOSZENIE POJAZDU

A. Ustawić podnośnik pod pojazdem z gniażdem uroszącym prostopadle do miejsca w pojeździe z którym będzie ono mismo stycznosć – urosząc wywierać nacisk (patrz zalecenta producenta połądu).

B. Upewnić się, ze zawór upustowy jest zamknięty (przekręcony do oporu zgodnie ze wskazówkami zegara) UWAGA: zaworu upustowego nie wolno dokręcać zbyt mocno! Do dokręcanla zaworu użyć końcówki dźwieni pomputacji.

C. Umieścić dźwnągnię w gnieździe unoszącym i pomnować zachami póła-dół.

D. Po taiesieniu pojazdu na żadana wysokość lub osiągnięciu końca zakresu podnoszenia, podłożeć pod pozad specjalne podpory. Opuście pozad na specjalne podpory powolt odkarcając za pomocą dźwigni (w kiemalku przecymnym do wskazówek zegara) zawór upustowy UWAGA: niegy nie odkręceć zawaru upustowego do końca z dżeczarn speczywającym na podnośnikul

3.3.2. OPUSZCZANIE POJAZDU

A. Upewnić się, że zawór upustowy jest zamknięty. B. Pońpompować podrnośnik za pomocą cźwigni tak, by upuszony pojazń stracii kontakt z podporami.

C. Wyciąnać podpary spod auta

D. Opusicić ostroznie pojed na podłoże odkręcająra powoli zawór upustowy w kieninku przecivnym do ruchu wskazóvek zocara.

F. Jak pojazd spocznie pwnie na pałniżu można nicco handziej popuścić zawór upostowy aby przyspieszyć opuszczanie gniazda unoszącego.

F. Po całkowityń opuszczeniu gniazda podnoszącego zamknąć zawór upostowy.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosowac wyłącrznie środka niezawicające substancji izrących. b) Urządzenie należy przechowywać w socnym i chłodnym miejscu chranionym przed wilgorią i borydną Gym promiesowania domocnym.

c) Zabrania sie spreskiwania urządzenia strumieriem

wody lub zanunzania urządzenia w wodzie. d) Należy wykonywną regalarne przegłupły urządzenia pod kozem jego sprawności technicznej oraz wszelkich usługrodzeń.

e) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. f) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych klub metalowych przedmiotów (up. drucianej szczotki lub metalowej lopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchałe materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

g) Urządzenie przechowywać w pozycji stojącej (plonowej) z gniazdem podnoszącym całkowlicie opuszczonym i zamkniętym zaworem upustowym.

3.4.1. KONTROLA POZIOMU OLEJU Poćnośnik powinien stać picnowo, gniazdo unoszące całkowicie opuszczone, a mechanizm pompujący w maksymalnym dolnym położenia. A. Wyciągnać korak oktowa

B. Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego – powinien sięgać dolnej krawodzi otworu na korek olejowy. Jeśli nie, to należy go uzupelnić do tego poziornu.

C. Umieść z powrotem korek olejowy D. Sprawdzić poprawność działania podnośnika bez obciążenia

3.4.2. ODPOWIETRZANIE UKŁADU OLEJOWEGO A. Utworzyć zawór upustowy – jeden pełen obtót w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.

B. Wykonać 8 pełnych ruchów dźwignia góra-dól C. Zamknąć zawór upustowy zakręcając go do oporu y kienpaku znodrava ze wskazówicami zegara

D. Pompować drówignią az gniazdo unoszące osiągnię swoje najwyższe położenie, a następnie wykonać jeszcze kilka pełnych ruchów drówignią aby uwolnić powietrze z układu.

E. Delkatnie popuścić piaskom narzędziem (np. wloretakiem piaskom) korek olejowy aby uwołnić powictrze z układu.

UWAGA: nie wyjmować całkowicke korka olejowego! E. Otworzyć zawór upustowy aż do całkowitnego opaszczenia gniazda unoszącega. W razie potrzeby wspomóc opaszczenie wywierając nacisk na gniazdo.

G. Zamkać zawcć upustowy i sprawdzić poprawność drizlania urządzenia bez obiecenia. UWAGA: czasni może być potrzeba (naweł kilkukronegą) powotzerzenia procesu odpowietrzania układu zanim ucieknie z niego całe powietrze, a sam podnośnik zacznie prawidłowo funkcjonować. Proces odpowietrzania zawsze wykonywać wodle powyżejnej procedury.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]