RCGH-100 - Okap kuchenny Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCGH-100 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie; jednakże żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe ani nie ma na celu zastąpienia tłumaczy ludzkich. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeżeli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowości informacji zawartych w Instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tej treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Parametru opis	Parametru wartość
Nazwa produktu	Okap gastronomiczny
Model	RCGH-100	RCGH-120
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	150
Klasa ochrony	I
Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm]	1000x700x530 1200x700x530
Cieżar [kg]	37,9	43,5
Poziomy prędkości	4
Moc świecenia LED [W]	3
Przepływ powietrza [m ^3 /h]	1000

1. Ogólny opis

Instrukcja obsługi ma za zadanie pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym użytkowaniu urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wykonany zgodnie ze ścisłymi wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Dodatkowo jest produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakościowymi.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE DOKŁADNIE PRZECZYTAŁEŚ I ZROZUMIAŁEŚ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić bezawaryjną pracę, należy użytkować je zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi oraz regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie ma na celu ograniczenie do minimum zagrożeń związanych z emisją hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

CE		Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
		Przeczytaj instrukcję przed użyciem.
		Produkt należy poddać recyklingowi.
		OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Ma zastosowanie w danej sytuacji.(ogólny znak ostrzegawczy)
		Nosić rękawice ochronne (podczas montażu produktu).
		UWAGA! Ostrzeżenie o porażeniu prądem!
		UWAGA! Ostrzeżenie o głośnym hałasie!
		UWAGA! Części obracające się, niebezpieczeństwo wciągnięcia!
		Nie dotykać!
		UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko poparzenia!
		Używaj wyłącznie w pomieszczeniu.

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w tej instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia, a nawet śmierć.

Terminy „urządzenie” lub „produkt” używane są w ostrzeżeniach i instrukcjach w odniesieniu do:

Okap gastronomiczny

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

c) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

d) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

e) Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi widoczne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien wymienić wykwalifikowany elektryk lub serwis producenta.
f) UWAGA! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Jeżeli odkryjesz uszkodzenie lub nieprawidłową pracę, natychmiast wyłącz urządzenie i niezwłocznie zgłoś to przełożonemu.
b) Jeśli nie masz pewności, czy produkt działa prawidłowo lub jeśli stwierdzisz uszkodzenie, skontaktuj się z centrum serwisowym producenta.
c) Naprawy produktu może dokonywać jedynie centrum serwisowe producenta. Nie próbuj samodzielnie dokonywać napraw!
d) W przypadku pożaru należy go ugasić gaśnicą proszkową lub dwutlenkiem węgła (CO2) (przeznaczoną do stosowania w urządzeniach elektrycznych pod napięciem).
e) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeżeli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
f) Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane osobie trzeciej, należy przekazać wraz z nim instrukcję.
g) Elementy opakowania i drobne części montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Pamiętać! Podczas korzystania z urządzenia należy chronić dzieci i inne osoby postronne.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie używaj urządzenia będąc zmęczonym, chorym, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco pogorszyć zdolność obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi funkcjami umysłowymi i sensorycznymi lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują

się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi urządzenia. urządzenie.

c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i zachować czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
d) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji OFF.
e) Jeżeli do urządzenia ma być podłączone ssanie należy sprawdzić wszystkie połączenia i upewnić się czy są szczelne. Korzystanie z systemu odpylania może zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.
f) Przed włączeniem urządzenia usuń wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawione w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
h) Niektóre części urządzenia mogą się bardzo nagrzać podczas długotrwałego użytkowania – ryzyko poparzenia, należy zachować ostrożność!

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie używaj urządzenia, jeśli włącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i wyłącza urządzenie). Urządzenia, których nie można włączać i wyłączać za pomocą włącznika/wyłącznika, są niebezpieczne, nie należy ich używać i należy je naprawiać.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić pod kątem ogólnych uszkodzeń, w szczególności sprawdzić elementy ruchome pod kątem pęknięć lub pęknięć oraz innych czynników mogących mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem należy oddać urządzenie do naprawy.
d) Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
e) Naprawę lub konserwację urządzenia powinny przeprowadzać osoby wykwalifikowane, stosując wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
f) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy zdejmować fabrycznie zamontowanych ośton i nie odkręcać żadnych śrub.

g) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestaje działać w trakcie użytkowania z powodu nadmiernego obciążenia. Może to skutkować przegrzaniem elementów napędowych i uszkodzeniem urządzenia.
h) Nie dotykaj części przegubowych ani akcesoriów, jeśli urządzenie nie zostało odłączone od źródła zasilania.
i) Nie przesuwaj, nie reguluj ani nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
j) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywego brudu.
k) Nie zakrywać wlotu i wylotu powietrza.
I) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
m) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
n) Montaż urządzenia w odpowiednich kanałach wentylacyjnych budynku powinien wykonać fachowiec.
o) Jeżeli okap użytkowany jest w pomieszczeniu, w którym znajdują się urządzenia spalające paliwo, należy zapewnić odpowiednią wentylację.
p) Nie pozostawiaj włączonego urządzenia nad kuchenką gazową z odstoniętym płomieniem.
q) Przed instalacją urządzenia należy upewnić się, że otwory wentylacyjne w pomieszczeniu nie są zasłonięte.
r) Przed montażem urządzenia należy upewnić się, że powierzchnia ściany, na której zamierza się je zamontować, jest stabilna i zapewnia wystarczającą nośność.
s) NIE sprawdzaj stanu filtrów urządzenia, gdy urządzenie znajduje się w trybie pracy.
t) Zaleca się nadzorowanie przygotowywanych potraw, gdyż gorący tłuszcz stwarza ryzyko pożaru.

UWAGA! Pomimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń oraz pomimo zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, w dalszym ciągu istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas użytkowania urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem.

3. Skorzystaj ze wskazówek

Urządzenie przeznaczone jest do odsysania różnych zapachów, pary, tłuszczów mieszających się ze sobą w kuchni podczas gotowania różnorodnych posiłków. Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań komercyjnych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku niezamierzonego użycia urządzenia.

3.1. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może być wyższa niż 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Odległość pomiędzy każdym wolnym bokiem urządzenia a ścianą lub innymi przedmiotami powinna wynosić co najmniej 10 cm. Urządzenie należy zawsze użytkować ustawione na pionowej, stabilnej, ognioodpornej i suchej powierzchni oraz znajdować się poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Ustaw urządzenie tak, aby zawsze mieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i odpowiadać szczegółom technicznym na etykiecie produktu.

MONTAŻ URZĄDZENIA

700/900/1100 450

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

graph TD
    L["Light Bulb"] --> N["N"]
    N --> Yellow1["Yellow"]
    Yellow1 --> 2["2"]
    2 --> BlueBlue["Blue"]
    2 --> PinkPink["Pink"]
    2 --> RedRed["Red"]
    2 --> OrangeOrange["Orange"]
    BlueBlue --> AC-L["AC-L"]
    BlueBlue --> AC-N["AC-N"]
    BlueBlue --> MO-N["MO-N"]
    BlueBlue --> MO-1["MO-1"]
    BlueBlue --> MO-2["MO-2"]
    BlueBlue --> MO-3["MO-3"]
    BlueBlue --> MO-4["MO-4"]
    AC-L --> 4["4"]
    AC-N --> 4
    MO-N --> 4
    MO-1 --> 4
    MO-2 --> 4
    MO-3 --> 4
    MO-4 --> 4
    4 --> 3["3"]
    3 --> BlackBlack["LAMP-L"]
    3 --> WhiteWhite["White"]

1. Kondensator
2. Silnik
3. Oświetlenie punktowe
4. Przyciski sterujące

3.2. Korzystanie z urządzenia

Light – przycisk sterujący oświetleniem

• Naciśnij raz przycisk Light, a lampy włączą się z maksymalną jasnością.
- Gdy lampy są włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk Light, aby zmniejszyć jasność, a następnie zwolnij przycisk Light po osiągnięciu żądanej jasności.
• Naciśnij ponownie przycisk Light, a lampy zgasną.
- Lampy można wyłączyć ręcznie lub automatycznie za pomocą funkcji opóźnionego automatycznego wyłączania.

Power – przycisk włączania/wyłączania urządzenia

• Naciśnięcie przycisku Power włącza urządzenie i przywraca ostatnio używaną prędkość wentylatora.
• Po zakończeniu gotowania szybkie dwukrotne naciśnięcie przycisku Power spowoduje natychmiastowe wyłączenie urządzenia.
• Po zakończeniu gotowania jednokrotne naciśnięcie przycisku Power aktywuje funkcję automatycznego wyłączania z 3-minutowym opóźnieniem, a gdy timer zakończy odliczanie, urządzenie automatycznie się wyłączy.
• UWAGA: gdy włączona jest funkcja opóźnionego automatycznego wyłączania i odliczany jest czas, ponowne naciśnięcie przycisku Power spowoduje natychmiastowe wyłączenie urządzenia.

Q-L-M-H - sterowanie prędkością wentylatora

• Q – tryb cichy zapewniający mniejszą prędkość i niski hałas (idealny do lekkiego gotowania).
• L – niska prędkość
  • M – średnia prędkość
• H – wysoka prędkość
• UWAGA: naciśnięcie dowolnego z tych przycisków prędkości spowoduje włączenie urządzenia i ustawienie odpowiedniej prędkości wentylatora. Ostatnio wybrana prędkość wentylatora zostanie zapamiętana i wznowiona przy następnym włączeniu urządzenia poprzez naciśnięcie przycisku Power.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą akcesoriów lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę sieciową i poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

- Poczekaj, aż obracające się elementy zatrzymają się.

b) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie niekorozyjnych środków czyszczących.

c) Do mycia urządzenia używaj wyłącznie łagodnych detergentów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.

d) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie części należy całkowicie wysuszyć przed ponownym użyciem.

e) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie.

f) Nie dopuścić do przedostania się wody do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.

g) Oczyć otwory wentylacyjne szczotką i sprężonym powietrzem.

h) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

i) Do czyszczenia nie używaj ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia.
j) Nie czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami do celów medycznych, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Nie wyrzucać tego urządzenia do komunalnych systemów odpadowych. Oddaj go do punktu zajmującego się recyklingiem i zbiórką urządzeń elektrycznych i elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Decydując się na recykling, w znaczący sposób przyczyniasz się do ochrony naszego środowiska.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat lokalnego zakładu recyklingu.

3.3. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com