RC-MMA28 - Siekałka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ręczna mieszarka do mięsa
Marka	Royal Catering
Model	RC-MMA28
Pojemność misy	28 litrów
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	700 × 305 × 550 mm
Masa netto	14,9 kg
Zasilanie	Ręczne (korbowe)
Główny materiał	Stal nierdzewna i plastik dopuszczony do kontaktu z żywnością
Typ mieszadła	Wał z łopatkami
Wydajność mieszania	Do 22 kg mielonego mięsa
Bezpieczeństwo	Przezroczysta pokrywa, blokada misy, kołek zabezpieczający
Zalecane zastosowanie	Mieszanie mielonego mięsa i przypraw
Czyszczenie	Ręczny demontaż, mycie w wodzie z mydłem, nie myć w zmywarce
Konserwacja	Okresowe smarowanie przekładni smarem spożywczym
Przechowywanie	Misa w odwróconej pozycji, czyste i suche miejsce
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez serwis producenta
Części zamienne	Dostępne u producenta (części oryginalne)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta
W zestawie	Misa mieszająca, mieszadło, pokrywa, uchwyt, wspornik, śruba blokująca
Instrukcja dostępna	Francuski, PDF 15 stron

Często zadawane pytania - RC-MMA28 Royal Catering

Jak zainstalować urządzenie po raz pierwszy?

Dokładnie umyj wszystkie części mające kontakt z żywnością. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Wyreguluj nóżki, wkręcając je na równym poziomie. Zamocuj wał z łopatkami w pojemniku i zablokuj go kołkiem. Zamontuj uchwyt na skrzyni biegów.

Jak zablokować i odblokować pojemnik mieszający?

Użyj nakrętki kontrującej piasty (oznaczenie 11): pociągnij, obróć o 90°, puść, a następnie przesuń pojemnik do pozycji pionowej. Następnie ponownie załóż kołek blokujący. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli wszystkie śruby blokujące nie są dokręcone.

Jaka jest maksymalna wydajność mieszania?

Urządzenie może mieszać do 22 kilogramów mielonego mięsa jednorazowo. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć przeciążenia.

Jak czyścić urządzenie?

Całkowicie zdemontuj komorę mieszania. Umyj części letnią wodą z łagodnym detergentem, używając miękkiej ściereczki. Nie używaj metalowych przedmiotów ani zmywarki. Dobrze wysusz przed ponownym montażem.

Jakie rodzaje żywności można mieszać?

Ta mieszarka jest przeznaczona do mielonego mięsa i przypraw. Nie mieszaj kości, mrożonek ani bardzo twardych produktów, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Jak przechylić pojemnik, aby wylać mieszankę?

Aby przechylić pojemnik, pociągnij nakrętkę kontrującą piasty (11), obróć ją, puść, a następnie przechyl pojemnik pod żądanym kątem. Przywróć kołek blokujący do początkowej pozycji.

Co zrobić, jeśli wał z łopatkami nie daje się łatwo wyjąć?

Jeśli wał jest trudny do wyjęcia, obróć go ręcznie, aby go odblokować, a następnie spróbuj ponownie go wyciągnąć. Upewnij się, że kołek blokujący jest odblokowany.

Jak konserwować przekładnie?

Od czasu do czasu smaruj przekładnie smarem odpowiednim do kontaktu z żywnością (nietoksycznym). Zapewni to płynną i trwałą pracę.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne są dostępne u producenta Royal Catering. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby zamówić. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis producenta.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Po czyszczeniu umieść pojemnik mieszający w odwróconej pozycji. Aby to zrobić, pociągnij nakrętkę kontrującą piasty (11), obróć pojemnik, a następnie ponownie załóż kołek blokujący. Przechowuj urządzenie w czystym, chłodnym i suchym miejscu, z dala od wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-MMA28 Royal Catering

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	MIESZARKA DO MIĘSA 2BL, REÇZNA
Model	RC-MMA25
Pojemność [l]	28
Wymiary [mm]	700x305x550
Cieżar [kg]	14,9

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dia zapewnienia długiej i niczwodnej pracy urządzenia należy dobać o jego prawielową obstuge oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawertymi w tej instrukci. Danc techniczne i specyfikacje zawartę w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzoga zawie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postpp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby nyzyko jakie wynika z emitii hałasu ograniczyć do najnizszego poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

UWAGAI Ilustracje w niniojszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukrją nryginalną jest niemiecka wersja instrukrji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego

1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczenstwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porazenie prądem, pozar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub smierc.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do MIESZARKI DO MIESA 26L, RĘCZNEJ.

2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub zie oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obsernowować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) Na stanowisku pracy nie mogą przecbywać dzieci ani osoby nieupowaznione.

e) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późnicjszego uzycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

f) Elementy opakowania oraz drobne elementy montazowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

g) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmoczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiiwać urządzenie.

c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z ninicjsza instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higiony pracy.

d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do nowaznych obrażen ciała.

c) Nie należy nosić lużnej odziezy ani bizuterii. Włosy, odziez i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.

f) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

g) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenial

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego została zaprojektowane

b) Niezuwane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoswiadczonych użytkowników.

c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi (pekniecia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed uzyciem.

d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

c) Aby zapewnić zaprojektowana integralność operacyjna urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkrećar śrub.

f) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magezynowania do miejsca użytkowania naliczy uwzględonić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

g) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. i) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłki.

j) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celom zmiany jego parametrów lub budowy.

k) Trzymać urządzenia z dala od źródoł ognia i ciepła. UWAGA! Pomimo iz urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było cheapestyczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istniecje niewickie ryzyko wypadku lub odnicienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrozności i rozasadku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UZYTKOWANIA Produkt jest przeznaczony do mieszania narez do 22 kilogramów mięsa mielonego. Plastikowa pokrywka ze szczelina pozwala na bezpieczne dodawanie przypraw podczas mieszania. Nie należy mieszać kości ani innych twardych produktów typu mrozonki!

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Zbiornik mieszania

2. Mieszadło

3. Pokrywka (transparentna)

4. Wspornik

5. Śruba motylkowa

6. Śruba motylkowa

7. Gumowa stopka

8. Nakrętka stopki

9. Sworzeń blokujący

10. Sprezyna

11. Nakętka blokady piasty

12. Sprezyna i pokrętło wału

13. Przekładnia

14. Uchwyt

15. Trzpień

16. Uszczelka „O“

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY/PRACA

Z URZADZENIEM Urzadzenie naleczy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie nalezy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpomej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.

Pierwsze uzycie i montaz:

a) Dokładnie umyc części urządzenia mające kontakt

b) Należy upewnić się, że wszystkie śruby stopek ustawionc są na tym samym poziomie. Następnie nakreć na stopki nakrętki w celu zablokowania położenia.

c) Pociągnąć nakrętkę blokady piasty (11) obracając je o 90°, puścić, ustawić zbiomik micszania (1) w pozycji pionowcji, a następnie ustawić nakrętkę w pozycji wyjściowej.

d) Zamocować wal z łopatkami (2) w zbiorniku mieszania (1) i zablokować jego położenie za pomocą trzpicnia (15). WAŻNE: Upcwnić się, że wal z łopatkami jest prawidłowo zablokowany!

c) Zamocować uchwyt (14) w przekładni (13) i dokręcić pokretłem, następnie sprawdzić, czy uchwyt się开口nie obraca.

f) Aby uruchomić mieszanie należy obrócić uchwyt zgodnie z kierunkiem strzałki z boku urządzenia.

Blokowanie i odblokowywanie zbiornika mieszania mięsa:

Na zbiomiku znajdują się 4 piasty blokujące (17). Nie należy używać urządzenia bez przykręconych wszystkich śrub blokujących piaste (18).

Mieszanie:

Aby rozpocząć mieszanie należy ostrożnie pociągnąć i lekło olorości pokrętło blokujące (11) puścić, a następnie ustawić zbiornik mieszania miesa w pozycji pionowej. Po ustawieniu zbiornika, sworzeń blokujący (9) ustawić w pierwotnej pozycji. Urządzenie musi być w pozycji pionowej by można było mAŁMIC mięśo!

Przechydlanie zbiornika

Aby przechylić zbiomik należy ostrożnie pociągnąć nakrotke blokady piasty (11), przekręcić, puścić, obrościć zbiomik do ządanej pozycji pochylenia, a następnie umieścić sworzeń (9) blokujący w pozycji wyjściowej.

Przechowywanie urządzenia:

Gdy urządzenie nie pracuje zbiornik mieszający powinien znajdować się w pozycji obroconej. W tym celu naliczy pociąnać nakrętkę blokady piasty (11), przekręcić, puścić, obrócić zbiornik a następnie ustawić sworzeń blokujący w pierwotnej pozycji.

3.3. CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

a) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować

tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnoscią.

b) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie popownie użyte.

c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocia i bezpośrednim promicniowaniem słonecznym.

d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

c) Należy wykonywać regularne przeglący urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

Do czyszczenia należy używać miękkiej scieroczki.

g) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej lopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnic materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

h) Produktu nie wolno myć w zmywarcel

i) Przekładnie smarować raz na jakiś czas smarem przystosowanym do produktów mających styczność z żywnością (nietoksycznym).

Mycie urządzenia:

a) W celu umycia urządzenia należy całkowicie zdemontować komorę mieszania (1).

b) Ostrożnie pociągnąć trzpień (15) aż do odłączenia się wału z łopatkami. Następnie wyciągnąć wał z komory mieszania. Jeżeli wału nie udaje się łatwo wyciągnąć, należy ręcznie go obrócić i spróbować wyjać ponownie.

c) Odkręcić śruby motylkowe (5) i zdjąć wsporniki (4) po obu stronach zbiornika.

d) Rowek wpustowy (szczelina znajdująca się po stronic uchwytu mieszalnika) musi znajdować się na pozycji godz. 12.00 aby móc zdjęć zbiornik ze stojaka.

c) Ostrożnie pociągnąć pokrętło blokujące (11), aby uwolnić sworzeń blokujący (9) z piasty i wyciągnąć uchwyt (14).

f) Podniść zbiomik mieszania prosto do góry aby wyjąć go ze stojaka.

TECHNICKE UDAJE

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]