Cecofry Advance 9000 - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Advance 9000 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 29

1. Części i komponenty 98
2. Przed użyciem 98
3. Funkcjonowanie 99
4. Czyszczenie i konserwacja 102
5. Rozwiązywanie problemów 103
6. Dane techniczne 105
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 105
8. Gwarancja i Serwis techniczny 105
9. Copyright 106

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

• Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod

odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Ten symbol oznacza: ostrożność, gorąca

powierzchnia. Temperatura powierzchni może być wysoka, kiedy urządzenie jest w użyciu.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieusuwalnej części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiać połączeń elektrycznych na działanie wody.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby uniknąć rozlania gorących płynów, zwrócić szczególną uwagę na uchwyt.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było wentylowane.
• Niewłaściwe lub niewłaściwe użycie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.

• Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane.

• Nie używaj go na zewnątrz.

• Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalifikowany elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika.
• Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika.
• Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Umieść urządzenie na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Wyjmując kosz z frytkownicy, rób to ostrożnie i włóż uchwyt do środka, aby uniknąć rozlania tego, co jest w środku. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie wkładaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przedmiotom dostać się do otworów wentylacyjnych lub wydechowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Nie napetniaj kosza olejem, może to spowodować zagrożenie pożarowe.

• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.

• Gotowane składniki należy zawsze umieszczać w koszu, aby nie miały kontaktu z elementami grzewczymi.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że ręce są całkowicie suche.
• Odtącz urządzenie, gdy nie jest używane lub je czyścisz. Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i / lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie stawiaj urządzenia przy ścianie. Pozostaw bezpieczną odległość 10 cm od tyłu urządzenia i kolejne 10 cm z każdej strony. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, gdy jest ono używane.
• Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą pare przez otwory wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Gorące powietrze może wydobywać się z urządzenia podczas wyjmowania kosza z wnętrza urządzenia.
• Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zauważysz czarny dym wydobywający się z urządzenia. Poczekaj, aż dym zniknie, aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.
• Podczas obstugi kosza lub kosza zalecamy używanie rękawiczek.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel kontroli
2. Uchwyt
3. Kosz
4. Główna część urządzenia
5. Odpowietrznik
6. Kabel zasilający

Panel kontroli Rys. 2

1. Programy domyślne
2. Tryb synchronizacji
3. Tryb ujednolicenia
4. Wskaźnik przedziatu 1
5. Wskaźnik przedziatu 2
6. Wskaźnik temperatury / czasu przedziątu 1
7. Wskaźnik temperatury / czasu przedziątu 2
8. Pokrętło wstępnych programów
9. Pokrętło temperatury / czasu
10. Zmniejszanie temperatury / czasu
11. Zwiększanie temperatury / czasu
12. Start/ Pauza
13. Wyłączanie/ Włączenie

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Frytkownica beztłuszczowa Cecofry Advance 9000 Window
• Ta instrukcja obstugi
• Wyczyść kratki kosza każdej komory oraz jego wnętrze gorącą woda, detergentem i nierysującą gąbką.

3. FUNKCJONOWANIE

Przygotowanie do użycia

• Umieść urządzenie na stabilnej, poziomej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni
• Umieść kratki kosza w każdej komorze, jak pokazano na rysunku 3.
• Wóż kratki do frytkownicy, jak pokazano na rysunku 4.

Ostrzeżenie:

Nie napełniać komór olejem ani żadną inną cieczą. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, przepływ powietrza zostałby przerwany i wpłynęto było na wynik końcowy gotowania gorącym powietrzem.

Korzystanie z urządzenia

1. Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka. Urządzenie wyemituje trzy sygnały dźwiękowe wskazujące na prawidłowe podłączenie.
2. Ostrożnie wyciągnij kosz.
3. Umieść składniki w różnych komorach kosza.
4. Ponownie włóż kosz do frytownicy. Ostrożnie wyrównaj prowadnice na koszu z prowadnicami na korpusie frytownicy. Nigdy nie używaj frytownicy bez kosza.
5. Wprowadź czas przygotowania danego składnika.
6. Niektóre składniki wymagają wstrząsania w potowie czasu przygotowania. W tym celu należy wyjąć koszyk z urządzenia za uchwyt i obrócić elementy kosza za pomocą drewnianych lub plastikowych szczypiec tak, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej grilla w każdej komorze. Następnie włóż kosz z powrotem do frytownicy.
7. Gdy ustyszysz sygnał dźwiękowy czasomierza, ustawiony czas przygotowania minąt. Wentylator będzie pracował jeszcze przez około 10 sekund. Kosz będzie gotowy do wyjęcia.

Uwaga:

• Urządzenie można również wyłączyć ręcznie. Aby to zrobić, naciśnij przycisk Start / Pauza na wypadek, gdybyś w dowolnym momencie wznowił proces lub naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby zakończyć cały proces, urządzenie będzie wyświetlać OFF, aż będzie gotowe do ponownego użycia.
• Możesz dostosować temperaturę lub czas, jak chcesz podczas użytkowania.

POLSKI

1. Sprawdź, czy składniki są gotowe. Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, po prostu włóż kosz z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na jeszcze kilka minut.
2. Aby wyjąć składniki (na przykład frytki), wyjmij kosz z frytownicy i umieść go na powierzchni odpornej na ciepło, wyjmij jedzenie za pomocą drewnianych lub plastikowych szczypiec, aby nie porysować grilla każdej komory. W zależności od rodzaju składników, z wnętrza frytownicy może wydobywać się para.
3. Składniki przetożyć do miski lub na talerz.
4. Kiedy składniki są gotowe, frytkownica jest natychmiast gotowa do ponownego gotowania.

Uwaga:

• Nie dotykaj frytkownicy w trakcie gotowania i przez pewien czas po użyciu, ponieważ osiąga ona wysokie temperatury. Trzymaj kosz tylko za uchwyty.
• Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania żywności z kosza, jest gorący.

Instrukcje użytkowania

1. Po włączeniu frytownicy wszystkie wskaźniki migają przez 3 sekundy, a następnie gasną. W tym samym czasie wyemituje trzy sygnały dźwiękowe, a lampka zasilania będzie świecić światłem ciągłym.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić frytkownicę. Zaświecą się wszystkiewskaźniki z wyjątkiem 📋 🐎
3. W tej chwili można wybrać, czy chce się używać lewej, prawej, czy obu przegród. Aby wybrać lewą przegrode, wybierz wskaźnik 1. Wskaźniki aparatu 1, ▶◇ i □□ migają, aby wybrać. Zostanie wyświetlony ekran wskaźnika2aparatu „----”.
4. Naciśnij menu ≡, aby wybrać zaprogramowane menu, odpowiednia lampka menu zacznie migać (inne lampki menu zaświecą się) wyświetlacz pokaże odpowiednią temperaturę menu, jeśli w ciągu następnych 3 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, temperatura i czas zostaną pokazane na przemian. Jeśli chcesz ustawić temperaturę i czas, wybierz przycisk, Ⓞ, aby wybrać temperaturę i/lub czas, naciśnij ▽, aby ustawić temperaturę i czas. Po ustawieniu naciśnij ▶, aby rozpocząć gotowanie.
5. Jeśli chcesz gotować również w przegrodzie 2, wybierz przegrodę 2 i powtórz poprzedni krok.
6. Jeśli chcesz anulować wprowadzone ustawienia, naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 lub 2 ,w zależności od ustawień, które chcesz anulować.
7. Naciśnij przycisk start i pauza ▷◇, a obie przegrody zaczną działać w tym samym czasie. Wyświetlacz będzie naprzemiennie pokazywać temperaturę menu i czas.
8. Gdy frytkownica jest uruchomiona, można nacisnąć przycisk pauzy startowej, ▷◇ aby zatrzymać pracę. Jeśli chcesz zatrzymać tylko przegrodę 1, musisz najpierw wybrać przycisk 1, a następnie nacisnąć przycisk rozpoczęcia pauzy ▷◇. Wykonaj tę samą operację, jeśli chcesz zatrzymać tylko kamerę numer dwa.
9. Jeśli przytrzymasz przyciskzasilania ⏻ przez 2 sekundy, gdy frytkownica jest uruchomiona, wyda długi sygnał dźwiękowy i frytkownica wyłączyć się.

Funkcja pamięci

To urządzenie ma funkcję pamięci. Po uruchomieniu zaprogramowanego programu lub ręcznym wybraniu czasu i temperatury, następnym razem, gdy będziesz chciał ustawić program, urządzenie zapamięta czasy i temperatury.

Funkcja synchronizacji

- Ta funkcja jest przydatna, gdy w koszykach zostały wprowadzone różne czasy gotowania i chcesz, aby zakończyły się w tym samym czasie.

- Po ustawieniu czasu i temperatury komory 1 i komory 2 nacisnąć przycisk SYNC, ikona SYNC podświetlenia będzie świecić światłem ciągłym, w tym momencie nacisnąć ▷◇ przycisk start, komora o dłuższym czasie gotowania zacznie pracować, a komora o dłuższym czasie gotowania wyświetli się najkrótszy czas pokaże „HOLD”. Kiedy czasy gotowania są równe, druga komora zacznie działać.

- W przypadku korzystania tylko z jednego aparatu wskaźnik klawisza parowania nie będzie się świecić. Po wybraniu obu aparatów lampka kontrolna klawisza parowania miga, jeśli naciśniesz klawisz parowania, lampka kontrolna świeci światłem ciągłym.

Funkcja ujednolicenia

- Aby ustawić jednakową temperatę i czas w obu komorach, należy najpierw ustawić jedną z komór, a następnie nacisnąć przycisk ,lampka kontrolna zacznie migać, nacisnąć przycisk start ▷, aby rozpocząć pracę obu komór z tym samym ustawieniem.

- W przypadku konfigurowania ustawień tylko jednej z kamer zaświeci się lampka kontrolna klawisza unify. Jeśli ustawisz oba kosze, lampka kontrolna przycisku kopiowania zgaśnie, a funkcja tego przycisku nie będzie działać.

- Po rozpoczęciu operacji lampka kontrolna przycisków jednoczenia zgaśnie, a funkcja tego klawisza będzie niedostępna.

Funkcje wstępne

Poniższa tabela przedstawia temperatury i czasy funkcji domyślnych

Menu	CZAS (min)	Temperatura (°C)	Mieszanie
DIY	20	200	-
Mrożone frytki	18	200	TAK
Ryba	18	180	-

POLSKI

Filety 12 180 TAK
Pizza 8 180 NIE
Deser 15 160 -
Patki od kurczaka / Skrzydetka 25 200 TAK
Warzywa 20 200 TAK
Z góry określony 15 180 -

Ostrzeżenie

• Ponieważ składniki mogą różnić się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem i marką, to, co pokazano w tabeli, może nie być odpowiednie dla używanych składników. Jeśli uznasz to za konieczne, zmodyfikuj czasy i/lub temperatury, aby dostosować gotowanie.
• Dodaj około 3 minuty do czasu przygotowania wskazanego w tabeli, jeśli zaczniesz gotować, gdy frytownica jest jeszcze zimna. W przypadku jednoczesnego korzystania z obu aparatów należy dodać 5 minut.

Porady

• Mniejsze potrawy wymagają krótszego czasu przygotowania niż większe.
• Większa ilość składników wymaga tylko nieco dłuższego czasu przygotowania, a mniejsza ilość składników wymaga tylko nieco krótszego czasu przygotowania.
• Odwracanie mniejszych składników podczas gotowania optymalizuje wynik i może pomóc w zapobieganiu niedogotowaniu potraw.
• Nie używaj frytownicy do smażenia tłustych potraw (takich jak kietbaski).
• Potrawy, które można gotować w piekarniku, można również gotować w tej frytownicy powietrznej.
• Ciasto wstępnie ugotowane wymaga mniej czasu przygotowania niż ciasto ręczne.
• Możesz również użyć frytownicy do odgrzania składników.
• Zaleca się obracanie potrawy w trakcie gotowania.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po zakończeniu gotowania wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić kosz do ostygnięcia. Kosz można wyjąć, aby szybciej ostygł. Umieść go na powierzchni odpornej na ciepło.
• Oczyć produkt po każdym użyciu. Nie używaj metalowych przyborów kuchennych ani

ściernych środków czyszczących do czyszczenia, ponieważ spowoduje to uszkodzenie nieprzywierającej powłoki.

- Jeśli brud przylgnąt do dna kosza, zalej gorącą woda, pozostaw do namoczenia na około 10 minut, dodaj trochę detergentu, aby wyczyścić nieścierna gąbką.

- Jeśli musisz wyczyścić wylot powietrza, wyczyść go czystą szczotką po całkowitym ostygnięciu produktu.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli masz problemy z produktem lub obawiasz się, że nie działa on prawidłowo, możesz przeprowadzić kilka prostych kontroli, zanim zadzwonisz do oficjalnej obsługi klienta Cecotec.

Problem	Prawdopobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Frytownica na gorące powietrze nie działa	Urządzenie nie jest podłączone.	Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka.
	Nie ustawiłeś timera.	Ustawić przycisk czasomierza na czas przygotowania potrzebny do włączenia urządzenia.
Składniki przygotowywane we frytkownicy nie są gotowe.	Ilość składników w koszu jest zbyt duża.	Do kosza wkładać mniejsze partie składników. Mniejsze partie gotują się szybciej i bardziej równomiernie.
	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustawić przycisk temperatury na żądaną temperaturę (patrz sekcja „Ustawienia” w rozdziale „Korzystanie z urządzenia”).
	Czas przygotowania jest za krótki.	Ustaw czasomierz na żądany czas przygotowania (patrz część „Instrukcja obsługi” w rozdziale „Obstuga”).
Składniki są nierównomiernie smażone we frytkownicy.	Niektóre składniki należy wstrząsnąć w potowie czasu przygotowania.	Składniki leżące jeden na drugim (np. frytki) należy wstrząsnąć w potowie czasu przygotowania.
Smażone przekąski nie są chrupiące po wyjęciu z frytownicy.	Użył rodzaju przystawek przeznaczonych do przygotowania w tradycyjnej frytkownicy.	Używaj produktów z minimalną ilością oleju lub dodawaj go ręcznie przed lub w trakcie gotowania.
Nie mogę wsunąć patkoszani bezpośrednio do urządzenia.	W koszyku jest za dużo składników.	Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie napełniaj kosza więcej niż jedną warstwą jedzenia.
	Kosz nie jest prawidłowo umieszczony we frytownicy.	Włóż kosz do frytownicy, aż urządzenie zniknie z ekranów napis „OPEN”.
Z urządzenia wydobywa się biały dym.	Przygotowujesz tłuste składniki.	Podczas smażenia tłustych składników we frytownicy duża ilość oleju przedostanie się do kosza. Olej wydziela biały dym w kontakcie z gorącą powierzchnią kosza. Nie ma to wpływu na urządzenie ani na efekt końcowy.
	Kosz nadal zawiera ślady tłuszczu z poprzedniego użytkowania.	Biały dym jest spowodowany rozgrzaniem się tłuszczu w urządzeniu. Pamiętaj, aby dokładnie wyczyścić patelnię po każdym użyciu.
Świeże frytki smażą się nierównomiernie we frytownicy powietrznej.	Nie użyteś właściwego rodzaju ziemniaków.	Używaj świeżych ziemniaków i upewnij się, że pozostają jędrne podczas smażenia. Istnieją odmiany ziemniaków bardziej odpowiednie do frytkownicy i piekarnika.
	Nie wypłukałeś dobrze paluszków ziemniaczanych przed ich smażeniem.	Dobrze optucz frytki, aby usunąć skrobię z zewnętrznej strony.
Świeże frytki nie są chrupiące po wyjęciu z frytkownicy.	Chrupkość frytek zależy od ilości zawartego w nich oleju i wody.	Pateczki ziemniaczane należy dobrze osuszyć przed dodaniem oleju.
		Pokrój frytki na mniejsze, aby były bardziej chrupiące.
		Dodaj trochę więcej oleju, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.

OSTRZEŻENIE:

Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Jeśli problem nie ustąpi po przeprowadzeniu opisanych kontroli, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, autoryzowanym personelem, sklepem, w którym kupiteś produkt lub oficjalnym Biurem Obstugi Klienta Cecotec.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja: 04986

Produkt: Cecofry Advance 9000 Window

Moc: 2200 W

Napiecie: 220 - 240 V

Frekwencja: 50 / 60 Hz

Zakres temperatury: 60 - 200 °C

Zakres czasowy: 1 - 60 min

Pojemność: 4,5 l na komorę, łącznie 9 l.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1