Cecofry Advance 9000 - Fritéza CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cecofry Advance 9000 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 33

ÍNDICE

1. Části a složení 107
2. Před použitím 107
3. Fungování 108
4. Čištění a údržba 111
5. Řešení problémů 112
6. Technické specifikace 113
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 114
8. Záruka a technický servis 114
9. Copyright 114

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů.

- Při používání elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat základní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Tento symbol znamená: pozor, horký povrch.

Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.

- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou neodnímatelnou část spotřebiče do vody nebo jiných tekutin. Nevystavujte elektrické spoje vodě.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použitív barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Umístěte spotřebič tak, aby se zabránilo rozlití horkých tekutin, věnujte zvláštní pozornost rukojeti.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá požadavkům na napětí uvedeným v technických specifikacích spotřebiče.
• Doporučujeme, aby místnost, ve které budete spotřebič používat, byla vybavena odsávačem kouře nebo větraná.
• Nesprávné použití nebo nesprávné použití může ohrozit zařízení i uživatele. Používejte tento pořístroj pouze k činnostem popsaným v tomto manuálu.
• Před přemístěním, čištěním nebo nepoužíváním spotřebič odpojte od sítě.
• Nepoužívejte venku.
• Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
• Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář. Použití nesprávného typu prodlužovacího kabelu může způsobit poškození spotřebiče nebo zranění uživatele.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo rám spotřebiče nebo pokud je nefunkční, spadl nebo byl poškozen.
• Nepoužívejte spotřebič na potenciálně nebezpečných místech, jako je hořlavé, výbušné, chemické nebo vlhké prostředí.
• Spotřebič postavte na rovný, žáruvzdorný povrch. Při vyndávání koše z fritézy postupujte opatrně a rukojeť umístěte dovnitř, aby nedošlo k vysypání obsahu. Spotřebič neumistujte do blízkosti zdrojů tepla, míst s vysokou vlhkostí nebo do blízkosti hořlavých materiálů.

- Nezasunujte a nedovolte, aby vaše prsty nebo jiné předměty vstoupily do ventilačních nebo výfukových otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

- Nenaplňujte koš olejem, protože by mohlo dojít k nebezpečí požáru.

- Nikdy se nedotýkejte vnitřku spotřebiče, pokud je v provozu.

- Přísady určené k vaření vždy vkládejte do koše, aby se nedostaly do kontaktu s topnými tělesy.

- Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte zcela suché ruce.

- Odpojte spotřebič, když jej nepoužíváte nebo jej čistíte. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a / nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout.

- Nenechávejte přístroj během zapnutí v elektrické síti bez dozoru.

- Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné provádět čištění a údržbu spotřebiče v souladu s tímto návodem k obsluze.

- Spotřebič nestavte ke stěně. Od zadní části spotřebiče ponechte bezpečnostní vzdálenost 10 cm a dalších 10 cm na každé straně. Když je spotřebič v provozu, nepokládejte na něj žádné předměty.

- Když je spotřebič v provozu, vydává horkou páru otvory pro výstup vzduchu. Když je spotřebič v provozu, vydává horkou páru otvory pro výstup vzduchu. Při vyjmutí koše zevnitř spotřebiče může ze spotřebiče vycházet horký vzduch.

- Pokud ze spotřebiče vychází černý kouř, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Před vyjmutím koše ze spotřebiče počkejte, dokud kouř nezmizí.

- Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme používat rukavice.

- Nepokoušejte se přístroj opravovat sami.

- Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Kontrolní panel
2. Rukojeť
3. Košík
4. Základní tělo
5. Vývod vzduchu
6. Napájecí kabel

Kontrolní panel Obr. 2

1. Přednastavené programy
2. Režim synchronizace
3. Jednotný režim
4. Indikátor rozsahu 1
5. Indikátor rozsahu 2
6. Ukazatel teploty / času v komoře 1
7. Ukazatel teploty / času v komoře 2
8. Výchozí volič programů
9. Volič teploty / času
10. Snížit teplotu / čas
11. Zvyšte teplotu / čas
12. Start/pauza
13. Vypnout

POZNÁMKA:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální krabici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení v případě potřeby přepravy v budoucnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.

- Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Obsah krabice

- Vysoušeč rukou Cecofry Advance 9000 Window

ČEŠTINA

• Tento návod k použití
• Vyčistěte mřížky každé komory a vnitřek koše horkou vodou, saponátem a neabrazivní houbou.

3. FUNGOVÁNÍ

Příprava k použití

• Umístěte spotřebič na stabilní, vodorovný, rovný a tepelně odolný povrch
• Umístěte mřížky do každé komory, jak je znázorněno na obrázku 3.
• Vložte stojany do fritézy, jak je znázorněno na obrázku 4.

UPOZORNĚNÍ:

Neplňte komory olejem ani jinou kapalinou. Na spotřebič nic nepokládejte, proudění vzduchu se přeruší a ovlivní výsledek horkovzdušného smažení.

Používání spotřebiče

1. Zapojte zástrčku do uzemněné zásuvky. Zařízení vydá tři zvukové signály, které označí, že je správně připojeno.
2. Opatrně vytáhněte koš.
3. Vložte ingredience do různých komor koše.
4. Koš znovu vložte do fritézy. Opatrně zarovnejte vodítka na koši s vodítky na těle fritézy. Nikdy nepoužíveite fritézu bez koše.
5. Určete dobu přípravy potřebné pro přísadu.
6. Některé ingredience vyžadují v polovině doby přípravy protřepat. Za tímto účelem vyjměte koš ze spotřebiče za rukojeť a pomocí dřevěných nebo plastových kleští otočte prvky koše, abyste nepoškrábali nepřilnavou vrstvu grilu v každé komoře. Poté vložte košík zpět do fritézy.
7. Když uslyšíte akustický signál z časovače, uplynula nastavená doba přípravy. Ventilátor poběží ještě asi 10 sekund. Koš bude připraven k vyjmutí.

Poznámka:

• Zařízení můžete také vypnout ručně. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko Start/Pauza v případě, že chcete proces kdykoli obnovit, nebo stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu 2 sekund pro dokončení celého procesu, zařízení bude ukazovat OFF, dokud nebude připraveno k opětovnému použití.
• Během používání můžete libovolně nastavit teplotu nebo čas.
• Zkontrolujte, zda jsou ingredience připraveny. Pokud ingredience ještě nejsou hotové, stačí vložit košík zpět do spotřebiče a nastavit časovač na několik dalších minut.
• Chcete-li vyjmout přísady (například hranolky), vyjměte koš z fritézy a položte jej na

tepelně odolný povrch, vyjměte jídlo pomocí dřevěných nebo plastových kleští, abyste nepoškrábali gril každé komory. V závislosti na typu přísad může z fritézy unikat pára.

1. Ingredience vysypte do misky nebo na talíř.
2. Po uvaření ingrediencí je vzduchová fritéza okamžitě připravena znovu vařit.

Pozor:

• Nedotýkejte se fritézy během používání a nějakou dobu po použití, protože dosahuje vysokých teplot. Držte košík pouze za rukojeti.
• Budte opatrní při vytahování potravin z koše, jsou horké.

Návod k použití

1. Po zapnutí fritézy všechny indikátory blikají po dobu 3 sekund a poté se vypnou. Současně třikrát pípne a kontrolka napájení ☐bude svítit.
2. Stisknutím tlačítka napájení spustte fritézu. Svítí všechny indikátory kromě y.
3. V tuto chvíli si můžete vybrat, zda chcete používat levou, pravou nebo obě kamery. Chcete-li vybrat levou kameru, vyberte indikátor 1. Pro výběr bude 1, ▷◇ i □□□ blikat indikátor přihrádka. Na obrazovce indikátoru přihrádka 2se zobrazí „----”.
4. Stiskněte menu ≡ pro výběr přednastaveného menu, příslušná kontrolka menu bliká (ostatní menu se rozsvítí) na displeji se zobrazí odpovídající teplota menu, pokud do 3 sekund nestisknete žádné tlačítko, zobrazí se teplota a čas střídavě. Pokud chcete upravit teplotu a čas, vyberte ⚙️ tlačítko pro výběr mezi teplotou a/nebo časem, stisknutím ▽ △ upravte teplotu a čas. Po nastavení stiskněte pro ▷ ◇ zahájení vaření.
5. Pokud chcete vařit také v komoře 2, vyberte komoru 2 a opakujte předchozí krok.
6. Pokud chcete zrušit provedená nastavení, stiskněte a podržte tlačítko 1 o 2 nebo v závislosti na nastavení, které chcete zrušit.
7. Stiskněte tlačítko start a pauza ▷◇ a obě kamery začnou pracovat současně. Na displeji se bude střídavě zobrazovat teplota nabídky a čas.
8. Když je fritéza v provozu, můžete operaci zastavit stisknutím tlačítka start ▷◇ pauza. Pokud chcete pozastavit pouze kameru 1, musíte nejprve vybrat tlačítko 1 a poté stisknout tlačítko spuštění pozastavení ▷◇. Provedte stejnou operaci, pokud chcete pouze zastavit kameru dvě.
9. Pokud podržíte tlačítko napájení po dobu 2 sekund, když je fritéza v provozu, ozve se dlouhé pípnutí a fritéza se vypne.

Pamětová funkce

Toto zařízení má paměťovou funkci. Po spuštění přednastaveného programu nebo volbě manuálního času a teploty si příště, až budete chtít nastavit program, přístroj zapamatuje časy a teploty.

ČEŠTINA

Funkce synchronizace

• Tato funkce je užitečná, když jsou v koších zadány různé doby vaření a chcete, aby skončily ve stejnou dobu.
• Po nastavení času a teploty komory 1 a komory 2 stiskněte tlačítko, kontrolka ikony bude svítit, stiskněte v tuto chvíli tlačítko start komora s delší dobou vaření začne pracovat, zatímco komora s delší dobou vaření se zobrazí na displeji nejkratší čas se zobrazí „HOLD“. Když se doby vaření vyrovnají, druhá komora začne pracovat.
• Pokud používáte pouze jednu kameru, kontrolka párovacího klíče nesvítí. Když jsou vybrány oba fotoaparáty, kontrolka párovacího tlačítka bliká, pokud stisknete párovací tlačítko, kontrolka svítí nepřerušovaně.

Funkce sjednocení

• Chcete-li nastavit teplotu a čas obou komor stejně, nastavte nejprve jednu z komor, poté stiskněte tlačítko , kontrolka bliká , stiskněte tlačítko start pro spuštění provozu obou komor ▷ se stejným nastavením.
• Když nakonfigurujete nastavení pouze jedné z kamer, rozsvítí se kontrolka tlačítka sjednocení. Pokud nastavíte oba koše, kontrolka tlačítka kopírování zhasne a funkce tohoto tlačítka je neplatná.
• Po spuštění operace kontrolka sjednocovací klávesy zhasne a funkce této klávesy není dostupná.

Přednastavené funkce

Následující tabulka ukazuje teploty a časy výchozích funkcí

Programy	Čas (min)	Temperatura (°C)	Zatřást
Udělej si sám	20	200	-
Zmražené hranolky	18	200	ANO
Ryby	18	180	-
Filety	12	180	ANO
Pizza	8	180	NE
Dezerty	15	160	-
Stehna / Kuřecí křídla 25 200 ANO
Zelenina 20 200 ANO
Předurčeno 15 180 -

Upozornění

• Vzhledem k tomu, že přísady se mohou lišit ve zdroji, velikosti, tvaru a značce, to, co je uvedeno v tabulce, nemusí být vhodné pro přísady, které používáte. Pokud to považujete za nutné, upravte časy a/nebo teploty, abyste přizpůsobili vaření.
• Pokud začnete vařit, když je fritéza ještě studená, přidejte k době přípravy uvedené v tabulce přibližně 3 minuty. Při použití obou fotoaparátů současně přidejte 5 minut.

Rady

• Menší potraviny vyžadují méně času na přípravu než ty větší.
• Větší množství surovin vyžaduje jen o něco delší dobu přípravy, zatímco menší množství surovin vyžaduje jen o něco kratší dobu přípravy.
• Obracení menších ingrediencí během vaření optimalizuje výsledek a může pomoci zabránit nedovaření.
• Nepoužívejte fritézu ke smažení tučných potravin (např. klobás).
• Potraviny, které lze připravovat v troubě, lze připravovat i v této fritéze.
• Předvařené těsto vyžaduje méně času na přípravu než čerstvě připrvené.
• Fritézu můžete použít také k ohřevu ingrediencí.
• Během procesu vaření je vhodné jídlo otočit.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Po uvaření vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte koš vychladnout. Koš můžete vyjmout, aby vychladl dříve. Umístěte jej na tepelně odolný povrch.
• Po každém použití vyčistěte produkt. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čisticí prostředky, protože by došlo k poškození nepřilnavého povlaku.
• Pokud nečistoty ulpívají na dně stojanu, zalijte horkou vodou, nechte asi 10 minut vsáknout, přidejte trochu saponátu na čištění neabrazivní houbou.
• Pokud potřebujete vyčistit výstup vzduchu, vyčistěte jej po úplném vychladnutí produktu čistým kartáčkem.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy s produktem nebo se obáváte, že nefunguje správně, můžete provést několik jednoduchých kontrol, než zavoláte oficiální zákaznický servis Cecotec.

Problém Možné příčiny Možná řešení
Horkovzdušná fritéza nefunguje	Spotřebič není zapojen do zásuvky.	Zapojte zástrčku do uzemněné zásuvky.
	Nenastavili jste časovač.	Nastavte tlačítko časovače na dobu přípravy potřebnou k zapnutí spotřebiče.
Ingredience smažené ve fritéze nejsou hotové.	Množství surovin v košíku je příliš velké.	Do košíku dejte menší dávky surovin. Menší dávky se vaří rychleji a rovnoměrněji.
	Nastavená teplota je příliš nízká.	Nastavte tlačítko teploty na požadovanou teplotu (viz část „Nastavení“ v kapitole „Používání spotřebiče“).
	Doba přípravy je příliš krátká.	Nastavte časovač na požadovanou dobu přípravy (viz část „Návod k použití“ v kapitole „Obsluha“).
Ingredience jsou ve vzduchové fritéze smažené nerovnoměrně.	Některé suroviny je potřeba v polovině doby přípravy protřepat.	Ingredience, které jsou na sobě (např. hranolky), v polovině doby přípravy protřepejte.
Smažené předkrmy nejsou po vytažení z fritézy křupavé.	Použil typ předkrmů navržených pro přípravu v tradiční fritéze.	Používejte potraviny s minimálním množstvím oleje nebo jej přidejte ručně před nebo během vaření.
Nemohu zasunout zásobník přímo do spotřebiče.	V košíku je příliš mnoho ingrediencí.	Pro dosažení nejlepších výsledků nenaplňujte košík více než jednu vrstvu potravin.
	Košík není ve fritéze správně umístěn.	Vložte košík do fritézy, dokud zařízení neodstraní slovo „OPEN“ z obrazovek.
Ze spotřebičevychází bílý kouř.	Připravujete mastnésuroviny.	Při smažení mastných surovin vefritéze prosákne do koše velkémnožství oleje. Olej vytváří bílý kouřpři kontaktu s horkým povrchem koše.To neovlivňuje zařízení ani konečnývýsledek.
	Koš stále obsahujestopy mastnoty zpředchozího používání.	Bílý kouř vzniká v důsledku zahřívánítuku v pánvi. Ujistěte se, že zásobníkpo každém použití řádně vyčistíte.
Čerstvé hranolkyse ve fritéze smažínerovnoměrně.	Nepoužili jste správnýdruh brambor.	Použijte čerstvé brambory a dbejte nato, aby během smažení zůstaly pevné.Existují odrůdy brambor vhodnější provzduchové fritézy a trouby.
	Před smažením jstebramborové tyčinkydobře neopláchli.	Bramborové tyčinky dobře opláchněte,abyste odstranili veškerý škrob zvnější strany tyčinek.
Čerstvé hranolkynejsou po vyjmutí zfritézy křupavé.	Křupavost hranolkůzávisí na množství olejea vody, které obsahují.	Před přidáním oleje nezapomeňtebramborové tyčinky dobře osušit.
		Bramborové tyčinky nakrájejte namenší pro křupavější výsledek.
		Pro křupavější výsledek přidejte ještětrochu oleje.

UPOZORNĚNÍ:

Nepokoušejte se výrobek opravit sami. Pokud problém přetrvává i po provedení popsaných kontrol, kontaktujte kvalifikovaného odborníka, autorizovaný personál, obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo oficiální zákaznický servis Cecotec.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference: 04986

Produkt: Cecofry Advance 9000 Window

Výkon: 2200 W

Napětí: 220 - 240 V

Frekvence: 50 / 60 Hz

Teplotní rozsah: 60 - 200 °C

Objem: 4,5 l na komoru, celkem 9 l.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Čecotec odpovídá uživateli nebo konečnému spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.