Bolero Aguazero 6500 C - Zmywarki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 6500 C CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części komponenty 234

2. Przed instalacja 234

3. Instalacja 235

4. Przed użyciem zmywarki 237

5. Wsad zmywarki 244

6. Funkcjonowanie 248

7. Czyszczenie i konserwacja 252

8. Rozwiązywanie problemów 255

9. Specyfikacja techniczna 259

10. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 261

1. Cwarancja i Serwis techniczny 261

2. Copyright 261

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Przeczytaj te instrukcje w całości przed złożeniem lub użyciem produktu, zawierają one ważne informacje,

które pomogą Ci uzyskać najlepszą wydajność sprzętu. Ponosisz odpowiedzialność za poinformowanie wszystkich użytkowników o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Po myciu w zmywarce w jej wnętrzu mogą pozostawać resztki. Trzymaj dzieci z dala od urządzenie, kiedy jest otwarte.
• UWAGA: upewnij się, że zmywarka i jej opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj zmywarki, jeśli jest uszkodzona, skontaktuj się bezpośrednio z serwisem technicznym Cecotec.
• Materiał opakowania może być szkodliwy dla dzieci. Usuń je i umieść zdala od ich zasięgu.
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce w celu instalowania zmywarki.
• Nie umieszczaj zmywarki na powierzchniach, które przeszkadzają odpowiedniej wentylacji bazy, takich jak np. dywan.
• Używaj dostarczonych węży, nie używaj wtórnie starych węży.
• Nie podłączaj zmywarki przed jej instalacją. Urządzenie nie może być podłączone podczas instalacji.

• Zaleca się, aby zmywarka była instalowana przez upoważniony do tego personel.

• Nigdy nie używaj przedłużacza ani połączenia z np. listwy o różnych wejściach.

• Kontakt powinien być dostępny po zainstalowaniu zmywarki
• Po instalacji, przy pierwszym uruchomieniu zmywarki, uruchom ją bez wsadu.
• Używaj zawsze wtyczki sprzedawanej wraz z urządzeniem. Nie modyfikuj gniazdka dostarczonego wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Regularnie sprawdzaj kabelzasilającypodkątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, dziatają nieprawidłowo.
• W przypadku złego działania, naprawa powinna być zrealizowana przez oficjalny serwis techniczny Cecotec a w przeciwnym razie gwarancja produktu zostanie anulowana.
• Przed naprawą zmywarki, należy ją odłączyć od sieci i zakręcić wodę.
• Aby rozłączyć zmywarkę, pociągnij za ganiazdko, nie ciągnij za kabel.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być używane w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Podczas użytkowania, zmywarka zużywa mniej energi i wody niż podczas tradycyjnego, ręcznego zmywania naczyń, zawsze jeśli użyje jej się wg poniższych instrukcji.
• Nie używaj w niewłaściwy sposób, nie stawaj, nie siadaj ani nie obciążaj drzwi lub kosza zmywarki.
• Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo ustawione.
• Używaj wyłącznie detergentów i nabłyszczaczy

przeznaczonych specjalnie do zmywarek.

• Niektóre detergenty do zmywarek są bardzo alkaliczne. Mogą być bardzo niebezpieczne, w przypadku połknięcia. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami oraz trzymaj dzieci z dala od zmywarki, gdy drzwi są otwarte.
• Z powodu zagrożenia eksplozją, nie ustawiaj rozpuszczalników chemicznych w sekcji mycia w maszynie.
• Nie wkładaj do urządzenia przedmiotów, których nie można myć w zmywarce.
• Nie przepetniaj koszy.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia, które występują wewnątrz maszyny w wyniku niewłaściwego użytkowania.
• Nie otwieraj drzwi podczas pracy zmywarki, ponieważ może rozłać się gorąca woda. Maszyna posiada urządzenia zabezpieczające, które zatrzymają pracę w przypadku otwarcia drzwi.
• Nie zostawiaj otwartych drzwi, może to spowodować wypadek.
• Umieść noże i inne naostrzone przedmioty w koszu do sztućcy lub w koszu do sztućcyostrzem do dołu.
• Ze względów bezpieczeństwa odłącz wtyczkę po zakończeniu programu.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie odłączaj zmywarki mokrymi rękami.
• Maksymalna pojemność sztućców to 15.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 1 MPa.
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 0,04 MPa.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Kosz gómy
2. Ramiona zraszające
3. Dolny kosz
4. Zmiękczacz do wody
5. Dozownik detergentu
6. Zbiornik nabtyszczacza
7. Taca na sztućce
8. Uchwyt do kubków
9. Automatyczne otwieranie drzwi

Panel sterowania. Rys. 2

1. Ikona dotykowa zasilania
2. Ikona dotykowa wyboru programu
3. Ikona dotykowa "ALT"
4. Ikona dotykowa "Delay"
5. Ikona dotykowa Startu/Pauzy
6. Wskaznik świetlny programu
7. Wskaźnik świetlny załadowania nabtyszczacza
8. Wskaźnik świetlny załadowania soli
9. Wskaznik świetlny „3 w 1”
10. Wskaźnik świetlny "Mycie górnego kosza"
11. Wskaźnik świetlny "Automatyczne otwieranie drzwi"
12. Wskaźnik świetlny "Mycie dolnego kosza"
13. Wyświetlacz cyfrowy

Uwaga

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED INSTALACJA

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmii urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu

w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są one w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

- Zmywarka

- Ta instrukcja obsługi

3. INSTALACJA

• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Jeśli odsprzedsz, podarujesz lub przeniesiesz urządzenie, upewnij się o zachowaniu instrukcji urządzenia
• Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi: zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia.
• Jeśli musisz przemieścić urządzenie w pewnym momencie, trzymaj go w pozycji pionowej, jeśli potrzeba możesz oprzeć je tylną stronę.

Umieszczenie i poziomowanie

1. Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. Jeśli jest uszkodzony, skontaktuj się z producentem i nie kontynuuj procesu instalacji.
2. Sprawdź zmywarkę i ustaw ją tak, aby jej boki lub tylny panel stykały się z sąsiednimi szafkami, a nawet ścianą. To urządzenie również może pasować do zabudowy jako indywidualna część bufectu.
3. Ustaw zmywartkę na stabilnej, równej podłodze. Jeśli podłoga jest nierówna, przednie noźki urządzenia można wyregulować, aż do uzyskania pozycji poziomej (kąt nachylenia nie powinien przekraczać 2 stopni). Jeśli urządzenie będzie konkretnie wypośrodkowane, będzie bardziej stabilne oraz mnień możliwe, że można nim będzie poruszyć lub że będzie produkować wibracje i hałas podczas jego funkcyjności.

Podłączanie doptywu wody I prądu

• Podłączenie wody i prądu powinno być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
• Zmywarki nie wolno ustawiać na wężach doprowadzających wodę ani na kablu zasilającym.
• Urządzenie należy podłączyć do wody używając nowych rur. Nie używaj starych węży.

POLSKIPOLSKI

Potączenie węża wejściowego wody Rys. 3

• Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę do gwintowanego złącza 3/4 cala/19 mm, upewniając się, że jest dobrze zamocowany.
  Jeśli rury wodociągowe są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, pozwół wodzie płynąć, aby upewnić się, że jest czysta i wolna od zanieczyszczeń. Jeżeli ten środek ostrożności nie zostanie zachowany, istnieje ryzyko zablokowania dopływu wody i uszkodzenia urządzenia.

Podłączenie węża odptywowego. Rys. 4

Wóż wąż spustowy do rury spustowej. Po ułożeniu węża wysokość wylotu wynosi od 0,5 do 1 metro.

Uwaga

• Należy pamiętać, że węża odpływowego nie można odłączyć, dlatego odpływ musi być zamocowany i jak najbliżej zmywarki. Wąż odpływowy powinien znajdować się w maksymalnej ocległości 1-1,5 metra od zmywarki.
• W przypadku, jeśli odległość będzie większa, nie wpłynie to na proces suszczania wody w zmywarce,

Połączenia elektryczne

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, że:
• Wtyczka posiada uziemienie i jest zgodna z obowiązującymi przepisami.
  Wtyczka wytrzymuje maksymalne obciążenie urządzenia podane na tabliczce znamionowej znajdującej się po wewnętrznej stronie drzwiczek (patrz opis urządzenia).
• Napięcie zasilania mieści się w wartościach wskazanych na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz drzwi.
  Gniazdo jest kompatybilne wraz z wtyczką urządzenia. Jeśli jednak nie, należy zlecić wymianę wtyczki autoryzowanemu technikowi. Nie używaj przedłużaczy ani listew zasilających.
• Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilający i gniazdko muszą być łatwo dostępne.
• Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć potencjalnego ryzyka.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za incydenty, które wystąpią w przypadku nieprzestrzegania tych zasad.

Wskazówki dotyczące pierwszego cyklu pranla

- Po zamontowaniu urządzenia, bezpośrednio przed pierwszym zmywaniem, napełnij całkowicie dożownik płynu nabłyszczającego i dodaj okoto 2 kg soli (w następnym rozdziale będzie szczegółowo opisane). Woda może się wyłać: jest to normalne i nie stanowi powodu do niepokoju.

- To normalne, że lampka kontrolna "LOW SALT" miga jeszcze przez kilka cykli po załadowaniu soli.

Umleszczenie urządzenia

Umieść urządzenie w żądanym miejscu. Tył powinlen opierać się o ścianę z tytu, a boki o szafki lub sąsiednie ściany. Zmywarka jest wyposażona w wąż dopływowy wody i spustowy, który może zostać umieszczony po prawej stronie lub po lewej, aby ułatwić instalację.

Poziomowanie urządzenia

Po ustawieniu urządzenia wyreguluj nożki (dokręcając je lub odkręcając), aby wyregułować wysokość zmywarki i ją wypoziomować. W jakim kolwiek przypadku, urządzenie nie powinno być nagięte bardziej niż 2 stopnie.

UWAGA: Maksymalna wysokość ustawień nożek to 20 mm.

Jak spuścić nadmiar wody z weża

Jeśli zewnętrzny wąż spustowy znajduje się wyżej niż najnizszy punkt zmywarki, resztki wody mogą nie zostać całkowicie odprowadzone przez pompe spustową, elatego konieczne jest zdjęcie węża i położenie go poziłoma na podłodze, aby uniknąć spuszczenia wody z węża do pojemnika.

Wylot wody

Zainstaluj wąz spustowy. Wąż spustowy powinien być odpowiednio umieszczony, aby zapobiec przeciekom wody. Upewnij się, że wąż doprowadzający wodę nie jest zagięty ani zgnieciony.

Instalacja syfonu

Potączenie musi znajdować się na wysokości od 50 cm (minimum) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wąż odpływowy należy zamocować za pomocą opaski zaciskowej.

4. PRZED UŻYCIEM ZMYWARKI

Przed uruchomieniem urządzenia, upewnij się:

1. Jeśli zmywarka jest wypoziomowana i stabilna.
2. Jeśli zawór wlotowy jest otwarty.
3. Jeśli są przecieki w połączeniach.
4. Jeśli kable są prawidtowo podłączone.
5. Jeśli prąd jest podłączony.
6. Jeśli węże doptywowe i spustowe są skręcone i zamocowane.
7. Wszystkie materiały opakowaniowe i materiały drukowane należy wyjąć ze zmywarki.

POLSKIPOLSKI

Następnie, przed uzyciem zmywarki po raz pierwszy:

A. Ustawienia zmiękczacza do wody.
B. Dodaj 500 ml wody do zbiornika na sól i potem napetnij go sola do zmywarek.
C. Napelnij zbiornik na nabłyszczasz.
D. Funkcija detergentu.

A. Ustawlenia zmiekcza cza do wody

Zmlekczacz przeznaczony jest do usuwania z wody mineralów i soll, które mogłyby mieć szkodławy lub niekorzystny wpływ na działanie urządzenia. Im wyższa zawartość tych mineralów i soll, tym twordsza będzie woda, liość ockamiencza powinna być ustawiona zgodnie z informacją na temat twardościwody w Twolm regionie.

Ustawienia

1. Ilość dozowanej soli można regulować w zakresie od H0 do H7. Nie trzeba dodać wody, jeśli numer na wyświetlaczu to H0.
2. Poinformuj się na temat twardości wody w kranie. Przedsiębiorstwo wodociągowe przekaze Ci te informacie.
3. Wartość zadana można znaleźć w tabeli twardości wody.
4. Zamkunj drzwizmywarki.
5. Nacišnij ikonę zasilania.
6. Przytrzymaj ikone dotykową „Delay” i naciśnij ikone dotykową „Program” przez 5 sekund. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu cyfrowym zacznie migać litera „H” (ustawienie fabryczne to H4).
7. Aby zmienić konfigurację, naciśnij ikonę "Delay". Za każdym razem naciśnij ikonę, walor wstępnie ustawiony danego poziomu. Kiedy się otrzyma walor H7, na ekranie pojawi się na nowo H0 (wyłączony).

Naciśnij ikonę „Program”, aby zapisać konfigurację

Każdy cykł z operacja regeneracji zużywa dodatkowe 2,0 litry wody, zużycie energii wzrasta o 0,001 kWhWh

Tabela twardości wody

Twardość wody		mmol/L	Walor w urządzeniu	Regeneracja następuje w każdej sekwencji „x” programów
°eH (stopień Clark)	Zakres
0-8	Miękka	0-1.1	H0	wyłączona

9-10 Miękka 1,2-1,4	H13
11-12 Średnio	twarda	1,5-1,8 H2 9
13-15 Średnio	twarda	1,9-2,1 H3 7
16-20 Średnio	twarda	2,2-2,9 H4 5
21-26	Twarda	3,0-3,7	H5	4
27-38	Twarda	3,8-5,4	H6	2
39-62	Twarda	5,5-8.9	H7	1

B. Dodaj sól do odkamieniacza

• Twardość wody może się zmieniać w zależności od regionu. Jeśli do zmywarki użyjesz twardej wody, na zmywarce i sztućcach utworzą się osady.
  Zmywarka wyposażona jest w specjalny odkamieniacz, który wykorzystuje sole przeznaczone specjalnie do usuwania kamienia i mineralów z wody.

Uwaga

• Używaj wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek. Każdy inny rodzaj soll, nieprzeznaczony specjalnie do stosowania w zmywarkach, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie odkamieniacza. W przypadku uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym uzyciom soll.
• Dodawaj sól dopiero tuż przed uruchomieniem jednego z pełnych programów zmywania. Zapobiegnie to pozostawaniu przez pewien czas ziaren soli lub słonej wody, które mogły się rozłać, na dnie urządzenia, co mogłoby spowodować korozję.

A. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napetniać w następujący sposób:
B. Wyjmij dolny kosz, a następnie odkręć i zdejmij pokrywę pojemnika na sól.
C. Jeśli po raz pierwszy napełniasz zbiornik, dodaj najpierw ok, 500 ml wody.
D. Umieść koniec lejka w otworze i wsyp około 2 kg soli do zmywarek. Wydostanie się niewielkiej ilości wody i jest catkiem normalne.
E. Ostrożnie zakręć korek z powrotem.
f. Zwykle lampka ostrzegawcza niskiego poziomu soli gaśnie 2-6 dni po napetnieniu zbiornika sola.

Uwagi

- Zbiornik soli należy napetnić, gdy na panelu sterowania zaświeci się lampka ostrzegawcza

POLSKIPOLSKI

niskiego poziomu soli. Nawet jeśli pojemnik na sól jest wystarczające pełny, kontrolka może nie zgasnąć, zanim sól całkowicie się rozpuści.

• Jeśli na panelu sterowania nie zaświeci się lampka ostrzegawcza niskiego poziomu soli, czas napełnienia pojemnika na sól można oszacować na podstawie liczby cykli wykonanych przez zmywarkę.
• Jeśli są ślady soli, możesz uruchomić program namaczania, aby się ich pozbyć.

Ostrzeżenie

Jeśli nie dodasz soll, zmywarka nie wyczyści się i utworzy sól.

c. Napelnlanie zblornika na nabłyszczasz. Rys. 6

Uwaga!

Używaj wyłącznie markowych nabtyszczaczy do zmywarek. Nigdy nie napetniaj zbiornika innymi substancjami (np. środek myjący do zmywarek czy płyn do mycia naczyń). Mogłoby to uszkodzić zmywarkę.

1. Aby otworzyć dozownik, obróć zakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w kierunku lewej strzałki „otwarte”) i podnieś go.
2. Wlej nabłyszczacz do dozownika, uważając, aby nie włać go za dużo.
3. Wymień nasadkę, dopasowując ją do strzałki „otwartej” i obracając ją w kierunku strzałki „zamkniętej” (w prawo).

Kledy napetnić zblornik na nabłyszczasz

• Jeśli na panelu sterowania nie świeci sią lampka ostrzegawcza płynu nabłyszczającego, zawsze możesz oszacować jego ilość na podstawie koloru wskaźnika poziomu „D” obok korka. Kiedy zbiornik będzie pełen, wskaźnik zgaśnie całkowicie. Wraz ze zmniejszaniem się ilości nabłyszczacza zmniejsza się rozmiar clemnej plamy. Nigdy nie dopuść do tego, aby poziom nabłyszczacza był niższy niż ¼ jego pojemności.
• Kiedy poziom nabłyszczacza będzie niższy, rozmiar czarnego punktu wskaźnika poziomu nabłyszczacza zmieni się tak jak jest to pokazane na rys. 7.
• Nabłyszczacz jest uwalniany podczas ostatniego płukania, aby zapobiec tworzeniu się kropelek wody na naczyniach, które mogą pozostawić plamy i smugi. Poprawia również suszenie, umożliwiając spływanie wody z naczyń. Ta zmywarka jest stworzona do użytkowania z ciekłymi nabłyszczaczami.
• Dozownik płynu nabtyszczającego znajduje się wewnątrz drzwi zmywarki, obok zbiornika detergentu.
• Uważaj, aby nie przepetnić dozownika, ponieważ może to spowodować powstanie nadmiernej ilości piany.
• Nie zapomnij założyć zatyczki przed zamknięciem drzwi zmywarki.

Uwaga!

Rozlany nabłyszczacz wytrzyj chłonną ściereczką, aby zapobiec nadmiernemu powstawaniu piany podczas następnego mycia.

Ustawienia dozowania nabłyszczacza

• Zawsze ustawiaj zbiornik w punkcie "4". leśli w rezultacie pojawią się planny i słabe suszenie, zwiększ ilość dozowanego płynu nabłyszczającego. W tym celu należy zdjęć pokrywę dozownika i obrócić przełącznik do pozycji „5”.
• Jeśli naczynia nadal nie wyschną dobrze lub są zabrudzone, ustaw pokrętło na wyższą wartość, aż naczynia będą czyste. Doza jest ustawiona fabrycznie w pozycji 5.

Uwaga

Jeśli na naczynlach znajdują się lepkie, błaławe plamy lub niebieskawy nałot na szkle lub ostrzach noży, należy zmniejszyć poziom nabtyszczacza.

D. Detergent

Detergenty są niezbędne, aby usunąć brud i wypłukać go ze zmywarki.

Skoncentrowany detergent

Ze względu na skład chemiczny detergenty do zmywarek można podzielić na dwa podstawowe typy:

• konwencjonalne detergenty alkaliczne ze składnikami zrycymi
• skoncentrowane niskoalkaliczne detergenty z naturalnymi enzymami
• Korzystanie z programu zmywania „Eco” wraz z użyciem skoncentrowanych detergentów zmniejsza zanieczyszczenie i jest dobre dla naczyń. Ten program prania jest specjalnie dostosowany do właściwości rozpuszczania zabrudzeń przez skoncentrowane enzymy detergentowe.
• Z tego powodu program „Eco”. w którym stosowane są skoncentrowane detergenty, pozwala osiągnąć takie same rezultaty, jakie w innym przypadku można by osiągnąć jedynie przy zastosowaniu programu intensywnego.

Detergent w kapsutkach

• Kapsutki do mycia różnych producentów, rozpuszczają się z różną predłością. Z tego powodu niektóre detergenty w tabletkach nie mogą się rozpuścić i wykorzystać całej swojej mocy czyszczącej podczas krótkich programów.
• W przypadku stosowania detergentów w tabletkach zaleca się stosowanie długich programów, aby zapewnić całkowite rozpuszczenie pozostałości detergentu.

Dozownik detergentu

- Dozownik należy napetnić przed rozpoczęciem każdego cyklu prania zgodnie z instrukcjami podłanymi w „Tabeli cykli prania”. Twoja zmywarka zużywa mniej środka zmywającego i nabłyszczacza niż tradycyjne zmywarki.

POLSKIPOLSKI

Zazwyczaj do normalnego wsadu prania potrzebna jest tylko jedna ryżka detergentu. Im bardziej brudna zmywarka tym więcej będzie potrzebować środka myjącego. Dodaj detergent tuż przed uruchomieniem zmywarki, w przeciwnym razie może zamoczyć i nie rozpuścić się prawidiowo.

Ilość danego detergentu do użycia

Uwaga

1. Jeśli pokrywa jest zamknięta, naciśnii przycisk zwalniający, aby ją otworzyć. Otworzy się pokrywka.
2. Zawsze dodawaj detergent tuż przed rozpoczęciem każdego cyklu prania. Używaj wyłącznie markowych nabłyszczaczy do zmywarek.

Ostrzeżenie

• Detergent do zmywarek jest źzący! Uważaj, aby trzymać go poza zasiegiem dzieci. Jeśli proszek do pranla nie zostanie dodany, efekt pranla będzie słaby, co spowoduje większe zużycie wody i energii elektrycznej na pranie wtórne.
• Używaj tylko specjalnego detergentu do zmywarek. Przechowuj detergent w chłodnym, suchym miejscu. Nie umieszczaj detergentu w proszku w dozowniku, dopóki nie będziesz gotowy do mycla naczyń.

Uzupełnianie detergentu. Rys. 8

Napetnij zbiornik środkiem myjącym. Znak wskazuje poziomy dawkowania, jak pokazano na rycinie 9:

1. Przedziat na detergent w cyklu prania głównego. "MIN" równa się mniej więcej 20 g detergentu. Rys. 9
2. Przedział na detergent w cyklu prania wstępnego. Odpowiednik około 5 g detergentu. Rys. 9
3. Przestrzegaj zaleceń producenta dotyczących dozowania oraz zaleceń podanych na pojemniku na detergent.
4. Zamknij pokrywę i naciśnij, aż ustyszysz kliknięcie.
5. Jeśli naczynia są bardzo brudne, włóż dodatkową porcję detergentu do przegródki na detergent do prania wstępnego. Ten środek myjący będzie używany podczas fazy prania wstępnego.

Stosowanie tabletek do mycia „3 w 1”

1. Przed użyciem tych produktów należy sprawdzić, czy twardość wody zasilającej jest zgodna z zastosowaniem tych produktów, zgodnie z instrukcjami producenta detergentu.
2. Produkty te należy stosować ściśle według instrukcji producenta detergentu.
3. W przypadku problemów podczas pierwszego użycia produktów 3 w 1, skontaktuj się z obsługą klienta producenta detergentu. Produkty te to detergenty ze zintegrowanymi i

polączonymi funkcjami detergentu/nabłyszczacza i soli.

1. Gdy używane są produkty łączone, wskaźnik nabłyszczacza i soli przestają działać. Pomocne może być wybranie najniższego możliwego ustawienia twardości wody.

Aby wybrać funkcję „3 w 1"

1. Naciśnij ikonę zasilania i aktywuj proces zmywania 3 w 1 naciskając ikonę „ALT” aż do momentu, kiedy wskaźnik „3w1” zacznie migać.
2. Cykl prania „3 w 1" zostanie uruchomiony po naciśnięciu ikony start/pauza. Wskaźnik „3w1" się uruchamla.

W celu anulacji funkcji „3 w 1"

Podążaj za instrukcjami „Anulowania programu w toku”. Jeśli zdecydujesz się przejść na stosowanie standardowego systemu detergentu, zaleca się:

1. Napetnij komory na sól i nabłyszczasz.
2. Ustaw twardość wody na najwyższą możliwą pozycję i uruchom urządzenie przez trzy cykle „Eco” bez abciążenia.
3. Dostosuj twardość wody do warunków panujących w Twoim regionie (więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi).

Uwaga

Cykl prania „3 w 1" jest funkcją dodatkową, należy go stosować z innymi programami (Intensywny, Eko i Lekki).

Funkcja „Automatyczne otwieranie drzwi”

• W modelach z funkcją automatycznego otwierania drzwi, z wyjątkiem prania wstępnego, po zakończeniu każdego programu (z wyjątkiem ECO) drzwi otwierają się automatycznie.
• Program mycia „ECO” drzwi otworzą się automatycznie w fazle suszenia.

Funkcja „Automatyczne otwieranie drzwi”

Możesz wyłączyć domyślną funkcję automatycznego otwierania drzwi, przytrzymując jednocześnie ikony „Program” i „ALT” po włączeniu modelu, aż na ekranie pojawi się komunikat „UP”.
- Po wyświetleniu komunikatu przez 6 sekund ekran powróci do domyślnego wyświetlania czasu. Aby przywrócić domyślą funkcję automatycznego otwierania drzwi, ponownie naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikony „Program” i „ALT”, aż na ekranie pojawi się napis „OP”.
- Po 6 sekundach wyświetlania komunikatu wyświetlacz powróci do domyślnego wyświetlania czasu. Temperatura płukania wzrośnie w programie „ECO” po usunięciu domyślnej funkcji automatycznego otwierania drzwi.

POLSKIPOLSKI

Blokada rodzicielska

Blokada rodzicielska zostanie aktywowana po jednoczesnym naciśnięciu ikon "Alt" i "Delay" przez 3 sekundy.

Aby zrezygnować z tej funkcji, należy powtórzyć ten sam proces.

Sprawdzanie funkcji zliczanla

Gdy urządzenie jest wyłączone. naciśnij i przytrzymaj przyciski "ON/OFF" i "ALT" przez 3 sekundy, rozlegnie się alarm dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się liczba wykonanych cykli. Naciśnij ponownie "ON/OFF", aby wyjść.

5. WSAD ZMYWARKI

- Dla lepszej wydajności zmywarki, podążaj za tymi krokami mycia. Funkcje i wygląd koszy na sztućce mogą się różnic w zależności od modelu.

- Usuń pozostałości po jedzeniu. Nie ma potrzeby płukania naczyń pod bieżącą wodą.

Załaduj naczynia i sztućce do zmywarki w następujący sposób:

1. Przedmioty takie jak filizanki, szklanki, garnki/patełnie itp. Muszą być ułożone twarzą w dół.
2. Zakrzywione lub wklęsłe przedmloty należy ładować pod kątem, aby woda mogła spływać.
3. Wszystkie przybory kuchenne muszą być utożone bezpiecznie i tak, aby nie mogły się przewrócić.
4. Naczynia należy ustawiać tak, aby nie utrudniały obracania się ramion spryskujących podczas zmywania.
5. Bardzo małych przedmiotów nie należy myć w zmywarce, ponieważ mogą łatwo wypaść z koszy.
6. Naczynia i sztućce nie mogą znajdować się jedno w drugim ani zakrywać.
7. Aby uniknąć uszkodzenia kryształów, nie wolno ich dotykać.
8. Naczynia należy ustawiać tak, aby nie utrudniały obracania się ramion spryskujących podczas zmywania.
9. Górny kosz przeznaczony jest do przechowywania najdelikatniejszych i najłżejszych naczyń, takich jak szklanki, filiżanki do kawy i herbaty.

Uwaga!

- Noże o długich ostrzach ustawione pionowo stanowią potencjalne zagrożenie.

- Długie i/lub ostre sztućce, takie jak noże, należy ukladać poziomo na tacy na sztućce.

Ostrzeżenie

Jeśli ustawienie naczyń nie będzie odpowiednie, efekt zmywania będzie kiepski.

Wyjmowanie naczyń

Aby zapoblec kapaniu wody z górnego kosza do dolnego, zaleca się najplerw opróżnić dolny, a następnie górny kosz.

Jak napetnlać górny kosz

• Kosz górny przeznaczony jest do przechowywania najbardziej delkatnych I lekkich naczyń, takich jak szklanki, filizanki do kawy i herbaty, spodki, a także talerze, małe miski i płytkie patelnie (o ile nie są zbyt brudne).
• Naczynia i przybory kuchenne należy układać w taki sposób, aby nie poruszał ich strumień wody.

Kosz górny Rys. 10

Typ Przedmiot

A Kleikszek

B Szklanka

C Tależ

D Filuzanka

E Misko deserowe

L Szklana miska

Ustawienie kosza górnego. Rys. 11

• W razle potrzeby wysokość górnego kosza można regulować, aby uzyskać więcej miejsca na duże przybory kuchenne w górnym lub dolnym koszu. Wysokość górnego kosza można regulować poprzez umieszczenie na szynach kółek o różnej wysokości.
• Długie przedmioty, takie jak sztućce, talerze do salatek lub noże, należy umieszczać na stojaku w taki sposób, aby nie utrudniały obrotu ramion natryskowych.
• Półkę można będzie złożyć lub zdjąć, kiedy nie będzie już potrzebna.

Jak załadować dolny kosz

• Zalecamy umieszczanie w dolnym koszu dużych i trudnych do czyszczenia przedmiotów, takich jak garnki, patelnie, pokrywki, naczynia i miski, jak pokazano na rysunku 12.
• Zaleca się umieszczenie tac i pokrywek po bokach koszy, aby nie blokować obrotu górnego ramienia spryskującego.
• Donice, fontanny itp. Zawsze należy je układać górną częścią do dotu. Głębokie garnki powinny być nachylone, aby umożliwiać odptyw wody.

POLSKIPOLSKI

Dolny kosz ma rzędy składanych zębów, które mieszczą więcej większych garnków i patelni.

Dolny kosz Rys. 12
Typ Przedmiot
C Talerz
E Miska deserowe
H	Talerz do zupy
I	Plaski talerz
J	Talerz do deseru
K Owrałne talerze
F Mate miski
G Pojdmnik na sok
M	Mate talerzyki
N	Miska

Składane kratkl. Rys. 13

Skladane kratki zaprojektowano tak, aby można było wygodniej ustawiać duże naczynia. takie jak garnki, patelnie itp. W razle potrzeby każdą część można złożyć osobno lub złożyć wszystkie, aby uzyskać więcej miejsca.

Ze składanych kratek można korzystać, podnosząc je lub składając.

Taca na sztućce

Umieść sztućce na tacy, jak pokazano na rysunku 14.

Sztućce należy utożyć tak, aby woda mogła bezproblemowo odpływać.

Taca na sztućce Rys. 14
Typ Przedmiot
1	Lyzeczka do kawy
2 Lyżki deserowe
3 Lyżka do zupy
4 Lyżka

5 Widelce do nakładania

6 Widelec

7 Noż

8 Łyzki do nakładania

Podczas ładowania zmywarki należy pamiętać, że nie wszystkie naczynia nadają się do tego procesu.
- Oto kilka ogólnych porad; jednak zawsze należy sprawdzić, czy naczynie, które planujesz umyć, nadaje się do mycia w zmywarce, w przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu.

Nie nadaja się

• Sztućce z drewniana raczką, porcelana rogowa lub z masy pertowej.
• Przedmioty plastikowe, które nie są odporne na ciepto.
  Stare sztućce z klejonymi częściami, które nie są odporne na temperature.
• Sztučce lub talerze klejane klejem.
• Sztućce lub naczynia z cyny lub miedzi.
• Kryształ otowiany
• Przedmioty stalowe, które mogą rzewieć.
• Drewniane pótki.
• Artykuły wykonane z włókna syntetycznego

Nie nadaja się

• Niektóre rodzaje szkta mogą tracić polysk po wielu praniach.
• Części srebrne i aluminiowe mają tendencję do odbarwiania się podczas mycia.
• Motywy emaliowane mogą blaknąć, jeśli są często myte w zmywarce.

Uwaga

Nie wkładaj przedmiotów zabrudzonych popiotem papierosowym, woskiem ze świec, lakierem lub farbą. Jeśli kupujesz nową zastawę stolową, upewnij się, że można ją myć w zmywarce.
- Nie przeciązaj zmywarki. Jest miejsce tylko na 15 okładek. Nie używać naczyń, które nie nadają się do zmywarki. Jest to ważne dla dobrych wyników i rozsądnego zużycia energii

Pod koniec prania

• Po zakończeniu cyklu zmywania zmywarka wyemituje 6 sygnałów dźwiękowych, a następnie zatrzyma się. Wyłącz urządzenie naciskając ikone wt./wyt.. zakręć dopływ wody i otwórz drzwi zmywarki.
  Odczekaj kilka minut przed wytadowaniem zmywarki, aby uniknąć dotykania naczyń i przyborów kuchennych, gdy sa jeszcze gorące. ponieważ istnieje większe ryzyko ich stłuczenia. Ponadło będą lepiej wysychać.

POLSKIPOLSKI

6. FUNKCJONOWANIE

6.1. Panel sterowania

1. Dotykowa ikona włączania: naciśnij tę ikonę, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
2. Dotykowa ikona wyboru programu: naciśnij tę ikone, aby przewijać różne programy zmywania. Kontrolka odpowiednego programu zaświeci się, wskazując wybrany program zmywania.
3. Dotykowa ikona "ALT": naciskając tę ikonę można wybrać dodatkowe funkcje "Automatyczne otwieranie drzwil", '3 w 1", "Mycle górnego kosza" lub "Mycle dołnego kosza". Odpowiednie kontroki migają.
4. Dotykowa ikona "Delay" (Opóźniony start): naciśnij tę ikone, aby automatycznie opóźnić czas rozpoczęcia dowolnego cyklu o maksymalnie 24 godziny.
5. Ikona dotykowa Start/Pauza: Zmywarka rozpoczęcie lub wstrzyma zaprogramowany cykl zynywania.
6. Wskaźnik świetlny programu: Po wybraniu programu mycia zaświeci się odpowiedni wskaźnik świetlny.
7. Wskaźnik świetlny uzupełniania nabłyszczacza: wskaźnik zapala się, gdy dozownik wymaga uzupełnienia.
8. Wskaźnik świetlny uzupełnienia soli: wskaźnik zapała się, gdy konieczne jest uzupełnienie soli w zmiekczańzu wody.
9. Wskaźnik świetlny, 3 w 1": wskaźnik zapala się po wybranlu funkcji dodatkowej.
10. Wskaźnik świetlny "Mycie górnego kosza": wskaźnik świeci się, gdy działa góme ramię spryskujące.
11. Wskaźnik świetiny "Automatyczne otwieranie drzwi": wskaźnik zapala się, gdy ta dodatkowa funkcja jest aktywna.
12. Wskaźnik świetlny "Mycie dolnego kosza": kontrolka świeci się, gdy działa dolne ramię spryskujące.
13. Wyświetlacz cyfrowy: pokazuje pozostały czas mycia, kody błędów, czas opóźnionego startu i "blokadę przed dziećmi po aktywacji".

6.2. Rozpoczęcie cyklu mycia

Tabela cykli mycia

Program Informacje o wybranym cyklu		Opis cyklu Środek	myjący	Czas trwania (min)	Energia (kWh)	Woda (L)
	Do najbrudniejszych przedmiotów, takich jak garnki, patelnie, rondle i naczynia, na których przez kilka dni znajdowaty się resztki jedzenia.	Pranie wstępne Pranie wstępne (50°C). Ptukanie 1 Ptukanie 2 Ptukanie na gorąco Suszenie	4/19 g (lub '3 w 1")	214 1,780	6,8
	Do normalnie zabrudzonych tadunków, takich jak lekko zabrudzone garnki. naczynia, szdanki i patelnie. Standardowy cyki dobowy.	Pranie wstępne Mycie główne (45 °C). Ptukanie (Rinse) Ptukanie na gorąco Suszenie	4/19 g (lub '3 w 1")	247 0,757	11
	Program lekkiego prania delikatnych rzeczy wrazliwych na wysokie temperatury. (Uruchom cykl natychmiast po użyciu naczyń.)	Pranie wstępne Mycie główne (45 °C). Ptukanie (Rinse) Ptukanie na gorąco Suszenie	3/16 g (lub '3 w 1")	153 0,950	13
	Do mniej zabrudzonych, codziennych naczyń i patelnie.	Pranie wstępne Pranie wstępne (40 °C). Ptukanie na gorąco Suszenie	3/16 g 60 l	1,050 9,8

POLSKIPOLSKI

Szybka	Krótszy cykl prania dla lekko zabrudzonych rzeczy, które nie wymagają suszenia.	Pranie wstępne (40 °C). Ptłkanie na gorąco	15 g 40	0,600	6,8
Aclarado Soak	Aby wyjaśnić naczynia, które planujesz później umyć w zmywarce.	Pranie wstępne	/	12	0,010	3,9

1. Program ECO nadaje się do mycia normalnie zabrudzonych naczyń. Ponadto jest to najbardziej efektywny program pod względem łącznego zużycia energii i wody.
2. Ręczne wstępne mycie naczyń wiąże się z większym zużyciem wody i energii, dlatego nie jest zalecane.
3. Zmywanie naczyń w zmywarce domowej zwykle zużywa mniej energii i wody niż mycie ręczne, jeśli zmywarka jest używana zgodnie z zaleceniami.
   * EN 60436: ten program jest cyklem testowym. Informacje do testu porównywalności zgodnie
   z EN60436 są następujące:
4. Pajemność 15 sztućcy.
5. Miejsce górnego kosza: pozycja dolna.
6. Ustawienie nabłyszczacza: 6 (lub 4 dla dozownika czteropozycyjnego).

Uruchamianie zmywarki

Rozpoczęcie cyklu mycia:

1. Wysuń kosz górny jak i dolny, załaduj zmywarkę i posuń ją do tyłu. Zaleca się najpierw załadować dolny kosz, a następnie górny (patrz rozdział „Ładowanie zmywarki”). Dodać środek myjący (patrz rozdział „Sól, detergent i nabłyszczasz”).
2. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego.
3. Upewnij się, że doptyw wody jest włączony pod pełnym ciśnieniem. Zamknij drzwi z niewielką siła, aby upewnić się, że są całkowicie zamknięte, i naciśnij ikone zasilania.

Uwaga

Gdy drzwi zamykają się odpowiednio, stychać „kliknięcie”.

1. Naciśnij ikonę „Program”, aby wybrać żądany cykl prania (patrz rozdział „Tabela cykli prania”).
2. Po zakończeniu prania możesz wyłączyć urządzenie, naciskając ikonę zasilania.

Zmiana programu

Ważne

Trwający cykl można modyfikować tylko wtedy, gdy trwał przez krótki czas. W przeciwnym razie środek myjący mógł już zostać uwolniony. A urządzenie mogło już odpompować wodę ploracją. W takim przypadku kończne będzie napetnienie dozownika detergentu (patrz rozdział „Napelnianie detergentu”).

1. Naciśnij ikone uruchomienia aby anulować program.
2. Włącz ponownie zmywarkę i rozpocznij nowy cykl. zmywania (patrz rozdział „Rozpoczęcie cyklu zmywania”) lub naciśnij ikonę programu, aby go zmienić.

Uwaga

Jeśli otworzysz drzwi podczas cyklu prania, urządzenie zatrzyma się i wyemituje sygnał ostrzegawczy. Ponadto, ekran pokaże „E1” i będzie migać. Po zamknęciu drzwi urządzenie będzie kontynuowato pracę po 10 sekundach.

Dodawanie naczyń podczas cyklu mycia

Naczynia można dodawać w dowolnym momencie przed uruchomieniem dozownika detergentu.

1. Lekko uchylić drzwi, aby zatrzymać pranie.
2. Gdy ramiona spryskujące się zatrzymała, można je całkowlicie otworzyć. Ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika. Podczas otwierania drzwi może wydobywać się gorąca para.
3. Dodaj naczynia, które chcesz dodać.
4. Zamknij drzwi i zmywarka się uruchomi po przeminięciu 10 sekund.

Ostrzeżenie!

Jest niebezpieczeństwem otwieranie drzwi podczas pracy urządzenia, ponieważ gorąca woda może powodować oparzenia.

Wyłączanie zmywarki

Na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się „---” tylko w tym przypadku program się zakończyt 1. Wyłącz zmywarkę, naciskając ikonę łatwego włączania/wyłączania.
2. Odtącz doptyw wody.

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

• Gorące potrawy są wrażliwe na wstrząsy. Dlatego zaleca się pozostawienie naczyń do ostygnięcia na około 15 minut przed wyjęciem ich ze zmywarki.
• Otwórz drzwiczki zmywarki, pozostaw je uchylone i odczekaj kilka minut przed wyjęciem naczyń. Dzięki temu będzie chłodniej i ułatwimy proces suszenia.
• To normalne, że zmywarka jest wilgotna w środku.
• Opróżnij najpierw dolny kosz, a następnie górny. Zapobiega to przedostawaniu się wody z kosza górnego, na naczynia w koszu dolnym.

POLSKIPOLSKI

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

System filtrowania

• Dlatego zaleca się pozostawienie naczyń do ostygnięcia na około 15 minut przed wyjęciem ich ze zmywarki. Zanieczyszczenia mogą zatkać filtr.
• System filtrów składa się z filtra zgrubnego, filtra płaskiego (filtr główny) i mikro filtra (filtr dokładny). Rys. 15

1. Płaski filtr

Żywność i zanieczyszczenia zostaną wyłapane przez specjalny strumień w dolnym ramieniu spryskującym.

2. Gruby filtr

• Duże zanieczyszczenia, takie jak kości i szkło, które mogłyby zatkać odpływ, zostaną uwięzione w filtrze zgrubnym.
• Aby usunąć przedmiot uwięziony w filtrze, delikatnie ściśnij wypustkę na górze filtra i unieś go, aby go usunąć.

3. Micro filtr

• Ten filtr zatrzymuje resztki jedzenia w obszarze odpływu i zapobiega ponownemu osadzanlu się na naczynlach podczas danego cyklu.
• Za każdym razem, gdy używasz zmywarki, sprawdzaj, czy filtry nie są zatkane.
• System filtrów można zdemontować, odkręcając filtr zgrubny. Usuń resztki jedzenia i wyczyść filtry pod bieżącą wodą.

Zdejmowanie systemu filtrującego Rys. 16

• Krok 1: obróć filtr zgrubny w przeciwną stronę, a następnie podnieś go.
• Krok 2: podnieś płaski filtr

Uwaga

• Aby zmontować system filtrów, należy postępować w odwrotnej kolejności.
• Aby uzyskać najlepszą wydajność i rezultaty, konieczne jest oczyszczenie systemu filtrów. Filtr skutecznie usuwa cząsteczki jedzenia z wody do mycia, umożliwiając jej recyrkulację podczas cyklu.
• Dobrym pomysłem jest usuwanie większych cząstek jedzenia uwięzionych w filtrze po każdym cyklu zmywania. Opłucz półokrągły filtr pod bieżącą wodą. Aby wyjąć wszystkie filtry, pociągnij za uchwyt filtra.
• Filtry należy czyścić przynajmniej raz w tygodniu. Do czyszczenia filtra zgrubnego i mikro filtra użyj szczoteczki do czyszczenia. Następnie ponownie zmontuj części filtra, jak pokazano na rysunkach 15 i 16, i włóż cały zespół z powrotem do zmywarki.
• Umieść filtry na swojej stronie i naciśnij. Nigdy nie używaj zmywarki bez założonych filtrów.

- Nieprawidłowa wymiana filtra może negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i spowodować uszkodzenie naczyń i przyborów kuchennych.

Ostrzeżenie!

Nigdy nie używaj zmywarki bez założonych filtrów. Podczas czyszczenia należy uważać, aby ich nie uszkodzić.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować deformację filtrów, co może mieć wpływ na działanie zmywarki.

Czyszczenie ramion spryskujących

- Należy regularnie czyścić ramiona spryskujące, ponieważ chemikalia zawarte w twardej wodzie zatykają dysze i łożyska ramion spryskujących.

• Aby zdjąć ramlona spryskiwacza, odkręć nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zdjąć podktadkę znajdująca się na górze ramienia spryskującego i zdejmij ramię.
  Umyj ramiona cieptą wodą i płynem do mycia naczyń oraz użyj miękkiej szczotki do czyszczenia otworów w ramleniu. Załość je na nowo po ich odpowiednim wypłukaniu.

Plelegnacja zmywarki

• Do czyszczenia panelu sterowania należy używać lekko zwilzonej szmatki i dobrze go wysuszyć.
• Do czyszczenia części zewnętrznych użyj wosku do polerowania urządzeń. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, szorstkich gąbekani żrácych środków czyszczących na żadnej części zmywarki.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeśli zostawisz zmywarkę w nieogrzewanym miejscu na zimę, zwrócić się do technika serwisowego, aby:

1. Odciąć zasilanie elektryczne zmywarki.
2. Zakręć doptyw wody i odlącz rurkę doplywową wody od zaworu.
3. Spuść wodę z rury wlotowej i zaworu wodnego (użyj pojemnika do zbierania wody).
4. Ponownie podłącz rurkę wlotową wody do zaworu.
5. Wyjmij filtr z dna zmywarki i za pomocą gąbki wchłoń wodę z odpływu.

Czyszczenie drzwi

• Do czyszczenia wykończenia wokół drzwiczek używaj wyłącznie miękkiej, ciepłej i wilgotnej szmatki. Aby zapobiec przedostawaniu się wody do zamka drzwi i elementów elektrycznych. nie należy używać żadnych środków czyszczących w sprayu.
• Nigdy też nie używaj ściernych środków czyszczących ani gąbek do szorowania na powierzchniach zewnętrznych, ponieważ mogą one porysować wykończenie. Niektóre papiery kuchenne mogą również zarysować lub pozostawić ślady na powierzchni.
• Wykonaj poniższe czynności, jeśli w zmywarce znajdują się pozostałości ciał obcych.

POLSKIPOLSKI

Ostrzeżenie!

• Nigdy nie używaj środków czyszczących w sprayu do czyszczenia panelu sterowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie zamka drzwi i elementów elektrycznych.
  Nie zaleca się stosowania produktów ściernych ani grubszego papieru kuchennego, ponieważ mogą one porysować lub pozostawić plamy na powierzchni stali nierdzewnej.

Jak dbać o zmywarkę

Po każdym myclu

Po każdym praniu należy wyłączyć doptyw wody do urządzenia i pozostawić drzwi lekko uchylone na kilka minut, aby wilgoć i zapachy nie zostały w środku.

Odtącz urządzenie

• Przed czyszczeniem lub wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji należy zawsze wyłąć wtyczkę z gniazdka. Nie ryzykuj.
• Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących
  Do czyszczenia zewnętrznych i gumowych części zmywarki nie należy używać rozpuszczalników ani żrácych środków czyszczących. Używaj wyłącznie ściereczki zwilzonej ciepła wodą z mydłem.
  Aby usunąć plamy z powierzchni wewnętrznej, użyj szmatki zwilżonej wodą z odrobiną octu lub specjalnego środka czyszczącego do zmywarek.

Kledy Jesteś na wakacjach

W przypadku wyjazdu na urlop zaleca się uruchomienie cyklu zmywania przy pustej zmywarce, następnie odlączenie jej od gniazdka, zakręcenie dopływu wody i pozostawienie lekko uchylonych drzwiczek urządzenia.
- Wydłuży to trwałość uszczelek drzwi i zapobiegnie tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia.

Przenoszenie urządzenia

Jeśli chcesz przesunąć urządzenie, staraj się trzymać je w pozycji pionowej. Jeśli jest to absolutnie konieczne, możesz położyć je na plecach.

Uszczelki

Jednym z czynników powodujących powstawanie nieprzyjemnych zapachów w zmywarce jest zalegające w spoinach jedzenie. Periodyczne czyszczenie zwilżoną gąbką zapobiegnie takim incydentom.

Uwaga

Instalacja rur i urządzeń elektrycznych musi być przeprowadzona przez profesjonalistów.

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia prądem, odłączyć zasilanie elektryczne przed zainstalowaniem zmywarki. Nierobienie tego może sprowokować śmierć lub wytadowanie elektryczne.

B. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Kody błędów

W przypadku wystąpienia pewnych usterek urządzenie wyświetla kody błędów, aby cię ostrzec. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

Kod Problem Prawdopodobna przyczyna

E1 Otwarte drzwł Drzwi otwierają się podczas pracy

E2 Wejście wody Przemyj wejście wody.

E3 Odpływ wody Awaria odprowadzania wody

E4 Czujnik temperatury Awaria czujnika temperatury

E5 Przelów/wyciek Występuje przelew/wyciek wody

E6 Nieszczelność Występuje wyciek wody

E7 Rezystory Nlenormalne podgrzewanie

Ostrzeżenie!

W przypadku przelania wody należy zakręcić główny dopływwody przed wezwaniem serwisu. Jeśli w misce dolnej znajduje się woda w wyniku przelewu lub małego wycieku, należy ją usunąć przed ponownym uruchomieniem zmywarki.

Dostępność części zamlennych

1. Siedem lat po wprowadzeniu na rynek ostatniego modelu jednostki: silnik, pompa obiegowa i próżniowa, grzejniki i elementy grzejne, w tym pompy ciepła (oddzleśnie lub w partiach), rurociągi i związany z nimi sprzęt, w tym wszystkie wąże, zawory, filtry i AquaStop system wykrywania wycieków wody, elementy konstrukcyjne i wewnętrzne drzwi (osocono lub w partiach), płytki drukowane, wyświetlacze cyfrowe, przetaczniki ciśnienia, termostaty i czujniki, oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe, w tym oprogramowanie do resetowania.
2. Dziesięć lat po wprowadzeniu na rynek ostatniego modelu urządzenia: zawiasy drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona spryskujące, filtry odpływowe, kratki wewnętrzne i plastikowe urządzenia peryferyjne, takie jak kosze i pokrywy.

POLSKIPOLSKI

Przed rozmową z Serwisem Technicznym

Czytając poniższe strony, być może uda Ci się znaleźć rozwiązanie problemu lub usterki, co pozwoli uniknąć konieczności kontaktowania się z serwisem technicznym.

Problem Prawdopodobna przyczyna		Możliwe rozwiązanie
Zmywarka nie działa	Przepalony bezpiecznik lub zadział wytącznik automatyczny	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny. Usuń wszystkie inne urządzenia, które mają ten sam obwód, co zmywarka.
	Zasilanie nie jest włączone	Upewnji się, że zmywarka jest włączona, a drzwiczki prawidłowo zamknięte. Upownji się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniażdka.
	Ciśnienie wody jest niskie	Sprawdź, czy doptyw wody jest prawidłowo podłączony i czy woda jest odkręcona.
Pompa spustowa nie zatrzymuje się Przepetnienie		System jest przeznaczony do wykrywanła przepetnienia. Gdy go wykryje, wyłącza pompę obiegową i włącza pompę spustową.
Halas	Nichtóre hatasy są normalne	Dźwięk otwierania dozownika dotergentu
	Naczynia nie są zabezpieczone w koszach lub coś wpadło do kosza.	Upewnji się, że wszystko dobrze pasuje do zmywarki
	Hałas w silniku Zmywarka nie była regularnie używana. Jeśli nie używasz go często, pamiętaj, aby zaplanować jego napełnianie i opróżnianie co tydzień, co pomoże utrzymać wilgoć w stawie.
Plana wewnątrz zmyworki	Niewłaściwy detergent	Używaj tylko specjalnego detergentu do zmywarek, aby uniknąć pienienia. Jeśli się tak dzieje, otwórz pralkę Dodoj 4 Utry zlimnej wody do środka. Zamknąć i zablokować zmywarką, następnie rozpocząć cykl. zmywania „Ptukanie wstępne”, aby spuścić wodę. W razie potrzeby powiórz proces.
	Rozlany nabtyszczasz Rozlany nabtyszczasz należy zawsze natychmiast zmyć.

Wnętrze poplamione	Uzyto detergentu z barwnikiem.	Upewnij się, ze detergent nie zawiera barowników.
Naczynia i sztućce nie są czyste	nieodpowiedni program Nieprawidłowe zatadowanie kosza	Wybierz mocniejszy program Upewnii się, ze dozownik detergentu i ramiona spryskujące nie są zablokowane przez duże naczynia.
Na szklankach i sztućach są plamy i warstwy brudu	1. Bardzo twarda woda2. Niska temperatura włotowa3. Przetadowanie zmywarki4. Niewłaściwe ładowanie5. Plamy i warstwy brudu na szklankach i sztućach6. Pusty dozownik nobyszczacza7. Nieprawidłowe dozowanie detergentu	Aby usunąć plamy ze szkla:1. Usuń wszystkie metalowe naczynia ze zmywarki.2. Nie dodawaj proszku do prania.3. Wybierz dłuższy cykl.4. Uruchom zmywarke i pozwól jej pracować przez 18 do 22 minut. Następnie wykona pranie główne.5. Otbórz drzwii, aby widać 2 szklanki biatego octu na dno zmywarki.6. Zamknij drzwii i pozwól zmywarce zakończyć cykl. jeśli ocet nie działa: Powtórz powyższą procedurę, ale zamiast octu użyj 1/4 szklanki (60 m.) kryształków kwasku cytrynowego.

Śclemnienie szkła Połączenie miękkiej wody i zbyt dużej ilości detergentu		Uzyj mniej detergentu, jeśli masz miękką wodę i wybierz krótszy cykl. do mycia naczyń szklanych
Na powierzchniach wewnętrznych zółto-brązowa folia	Plamy z herbaty lub kawy	Zamknąć i zablokować zmywarką, następnie rozpocząć cykl zmywania „Płukanie wstępne”, aby spuścić wodę.OSTRZEZENIEPo zakończeniu cyklu należy odczekać 20 minut. aby elementy grzejne ostygiły przed przystąpieniem do czyszczenia wnątrza; inaczej sptonie.
	Osady żelaza w wodzie mogą powodować tworzenie się filmu.	Trzeba zadzwonić do firmy zmiękczającej, żeby zakozyła specjalny filtr.

POLSKIPOLSKI

Biały film na wewnętrznej powierzchni	Twarda woda	Aby wyczyścić wnętrze, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki z detergentem do zmywarek i założ gumowe rękawiczki. Nigdy nie używaj innych środków czyszczących niż detergent do zmywarek, w przeciwnym razie może dojść do pienienia.
Nie można prawidłowo zamknąć pokrywy dozownika detergentu	Resztki detergentu zatykają uszczelkę	Wyczyścić detergent z uszczelki.
Pozostaje detergent w dozowniku	Naczynia blokują dozownik detergentu	Zataduj naczynia ponownie prawidłowo.
Jest para	To zławlsko jest normalne	Podczas suszenia i odprowadzania wody z otworu wentylacyjnego znajdującego się obok zatrzaśku orzwiczek wycłobywa się niewielka lłość pary.
Czarne lub szare słady na zostawie stołowej	Aluminlowe naczynia wcierały się w naczynia	Użył tagodnego, ściernego środka czyszczącego, aby usunąć te słady.
Woda stoi na dnie zmywarki	To normalne	Podczas suszenia i odprowadzania wody z otworu wentylacyjnego znajdującego się obok zatrzaśku orzwiczek wycłobywa się niewielka lłość pary.
Zmywarka przecieka	Przepetnienie dozownika lub rozłanie płynu nobtyszczającego	Należy mieć na uwaprze, aby nie przepetnić zbiornika na nabyszczasz Rozłany nabtyszczasz może spowodować nadmierne pienienie i doprowadzić do przepełnienia. Wyczyścić nabtyszczasz, który został rozłany, za pomocą ściereczki.
	Zmywarka nie jest wypoziomowana	Upewnii się, że zmywarko jest wypoziomowana.

Jeśli powyższa tabela nie rozwiąże Twojego problemu, skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec.

1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja 02778 02	779 02780
Model Bolero Aguazero 6500 C		Bolero Aguazero 6500 Inox C		Bolero Aguazero 6500 Dark C
Kod QR
Nacięcie normalne 2	20-240 V AC, 50 Hz
Ciśnienie wody Maksymalne 1.00 Mpa Minimalne 0.04 Mpa
Moc całkowita 1850 W
Pojemności 15 sztućcy
IPX IPX 2
Producent Cecotec Innowaciones S.L.
Model 02778 / 02779 / 02780
Nazwa modelu Bolero Aguazero 6500 C / Inox			C / Dark C
Numer sztućcy 15
Klasa wydajności energetycznej (1) C
PARAMETER			WARTOŚĆ	JEDNOSTKA
Zużycie energii w programie Eco (EPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku			0.757	kWh/cykl
Zużycie energii w programie standardowym (SPEC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku			1.725	kWh/cykl
Indeks efektywności energetycznej (EEI)			43,9	-
Zużycie energii w programie Eco (EPWC) zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku			11,0	L/cykl
Wskaźnik wydajności sprzątania (IC)			1.121	-
Wskaźnik wydajności suszenia (ID)			1.081	-

POLSKIPOLSKI

Czas trwania programu eco (TI) zaokrąglony do najbliższej minuty	4:07	hemin
Pobór mocy w trybie wyłączenia (Po) zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	0.49	W
Zuzycie energii w trybie czuwania (Psm) w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku	0.60	W
Czy informacje są wyświetlane w trybie gotowości? Nie		-
Pobór mocy w trybie czuwania (Psm) w warunkach czuwania sieci (jeśli dotyczy), zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku	-	W
Zuzycie energii przy , opóżnionym uruchomieniu* (Pds) (jeśli dotyczy) zaokrąglenia do 2 miejsc po przecinku.	1.00	W
Klasa emisji hałasu akustycznego	42	dB(A) re 1 pW
Instalacja	niczależny
Do zabudowy	Tak
Wysokość	84,5 cm
Szerokość	60 cm
Gtiębokość (z łącznikami)	60 cm
Zuzycie energii	1850 W
Napięcie/ częstotliwość nominalna	AC 220-240 V, 50 Hz
Ciśnienie wody (ciśnienie przepływu)	0.4-10bar=0.04-1.0MPa

Uwaga

(1) A (Wyższa wydajność) a G (mniejsza wydajność).

Urządzenie jest zgodne z europejskimi normami i dyrektywami w wersji obowiązującej w momencie dostawy.

Uwaga

Uprzednie walory zostały zmierzone zgodnie z normami zasad specjalistycznych funkcjonalności. Wyniki mogą się znacznie różnic w zależności od ilości i zabrudzenia naczyń, twardości wody, ilości detergentu itp.

Ta instrukcja obsługi stanowi podstawę norm i zasad Unii Europejskiej

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powladomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

10. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy produkt osłągnie koniec okresu użytkowania, należy wyłąć baterie/baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe Informacje na temat najbardzlei odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterli, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

11. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności wystąpujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjlesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Trość niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikołwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr.1