HATO 174 DE - Zamrażarka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HATO 174 DE HAIER

Usuwanie starych urzadzen 135
Zgodnosc. 136
Gwarancji 136
Oszczedzanie energii 136

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 126
Przed pierwszym uzyciem 137
Uzycie zamrażarki 137
Przechowywanie 138
Panel sterowania 138
Rozmrażanie zamrażarki 139
Dosteplnosc czesi zamiennych 139
Usuwanie usterek 140
Pomoc techniczna 141
Instalacji 141
Wentylacja 142
Instalacja w szafie 143
Montaž drzwimaskujacych 144
Instrukcja montazu produktów z zwiasami staymi. 145
Odwrocenie drzwi urzadzenia 146

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przed uzyciem swojej lodowki zapoznej sie uwaznie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnic jej jak najlepsze dzialanie. Zachowaj cala dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczenia jest wyłacznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, na przykad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklearnpach, biurach oraz innychŚro dowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalneo;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niedzwiaganych ze sprezedaży detaliczną.

Urzadzeniaengo nalezy uzywać wyłacznie do przechowywania zywnosci. Wszelkie innę zastosowania uwazane są za niebeźpieczne i producent nie;będzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rownieszmie na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji obstugi i montazu! Zawieraja one wazne informacja dotyczace instalacji, uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzejania instrukcji i ostrzejeń. Całą dokumentacja naleź y zachować w celu skorzystania z nied w przyszȩsci lub dla kolejnych węascicieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas transportu niedostano usunięte. Nalezy trzymać dane za dala od opakowania i seinemegość sci. Niebezpieczenstwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenie stojace przyd uruchomieniem przyez co najmiej 4 godziny, aby pozwolnic olejowiw spreżarce ustabilizowej, jesti urzadzenia byto transportOWane w poziomie

• Po dostarczeniu produktu naleź ysie upewnic, zeNie jest on uszkodzony i ze wszystkie jejoczenia oraz akcesoria są w doskonałym stanie

• Nie dopuiscić do uszkodzenia obwodu czynni ka chłodniczego

• Nie zasłaniać otworów wenylyacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szańce, w ktość je zabadowano
• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przyetrzejć dokladnie są szmatka po wyczyszczeniu, aby unkräń kurzu
• Zawsze przyzenos urzadzenia z pomocą co najmnej dwóch osob, poniewaz jest ono cięzekie.
  Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.),
  odpowsiednim dla loro vielkoosci i
  przeznaczenia.
• Upewnij sie, ze informacje dotyczawe elektrykina tabliczce znamionowej są zgodne parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
  Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napiecia moga spowodować niewlącenie są urzadzenia albo uszkodzenia regulator a temperatury lub spreźarki. Moga też byc przyczyna nietypowego hałasu podczas przycy. W takim przypadku powinien zo stać zamontowy automatyczny regulator.

Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenie jest wyposzaźny we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), króra pasuje do standardowej gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj aniNie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien b yc dostęp do wtyczki.

Upewnic sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podcz as przenoszenia go lub po unto typu czynn osci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. Wrazie uszkodzenia przyzewodu zasilajace go powinien on zostac wymieniony przy ez produventa,和他的 serwisanta lub innay wykwalifikowanot osobe, abyuniknag zagrozenia

• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narząć go na bezpośrednie promieniesłoneczne lub wode

• Nie instalować urzadzenia w przygu grzejników lub materiały wiatwopalnych

• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieraćPokr ywy. Zamrożonaźwynosćnie powinna sie zep suc, jestli awaria trwa krócej niedgziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W

przypadku druzszych awarii zywnosc nalezy sprawdzić i niedzwócznie spoźyc lub ugotownik zamrozic.

• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awa rii. Przyczyna jest roznica ciasnien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie sCLUzy do uzytku domowej,Nie zaleca sie przechowywnia materiałów, które wymagaju scisceOkreslonej temperature.

• Nie dociskać nadmiernie aniNie zgi nać przyzewoduzasilajęcego iNie dotykać wtyczki mokrymi dłonmi

• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajycych latwopolny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub sub stancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!

• Na lodówce nie naleź y umieszczAAC niestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemników wypȩvnionych woda), abyunikacja obrażćcia spegowodanych upadkiem lub porazeniem prądem elektrycznym wDyniku kontaku z woda.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór urzadzenia do przechowywnia

zywnosci, o ile nie są to urzadzenia zalecane przyez producenta

• Nie dotykać wewnetrznych elementów chłodźych, zwłaszczama mokrymi rękoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen

Zagrożone są tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąȩ osoby, któreNie posiadaj wystarczajęwiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia.Osoba odpowiedzialna za bezpieczędwo musi nadzorowej lub poinstruować daneci i osoby narażone na uraz, które obstuguja urzadzenia.Z urzadzenia moga korzystaeczie wiwieku od 8 lat.

• Nie naleź y zezwalać dzieciom na jabawe z urzadzeniem

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wklad ać produkty do体系建设ia lub je z niedo wyjmownik

W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nie przechowuj plynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszczama napojów gazowanych) w zamrażarce. Butelki i puszki moga出入境!

W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyaj mrożonek bezpośrednio

wymiąnietych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!

Chron plastikowe czeci i uszczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przyceiwym razie plastikowe czeci i uszczelka drzwi stano są porowate.
- Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odłaczyc kabel zasilajczy od gniazdka zasilajacjacko
- Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania pro cesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przy bez producenta
- Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzały elektrycznych lub innych urzadzeń elektrycznych
Zaleca sie utrzymywać wtyczkę w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce mogą spowodowej pożar
- Nie naleźny probownik samodzielnie naprawość, demontowej ani modyfikowania urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontak z naszymdzialem obstugiientsa.
Nadzurj daneci podczas czyszczenia lub konserwacci urzadzenia.

• Nie czyść zimnych szklanych połek goracz woda. Nagła zmiana temperature mo zespowodowej出入境 szkła.

OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chłodnicz ego przenosza niewielka ilosc przyjaznegoaśrodowiska, ale Łatwopalnego czynn ika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego要去 spowodstaw obrażenia oczu lub zapalenie są.

Wrazieuszkodzeniaobwodu czynn ika chlodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiągnij wtyczke zgniazdka,
• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródla zapłonu z dala od urzadzenia,
• Dokladnie przywietrz pomieszczenie przyzez kila minut,

• Poinformuj obsluge Kunden.

• OSTRZEJELENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajćego, poniewaN sąze to spowodowej porazenie elektryczne lub pożar.

• OSTRZEJELENIE: Nie uzywaj wielu przenośnych gniażdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyȩźamy i rozgałęzników.
• Nie probuj siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem

urzadzenia. Urzadzenie nie jest przystosowan do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.

Produkt ten jest projektowy i produktowan y wyłącznie z myślas o uzytku domowym
- Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci dostarczonych przyez produkta. Produce nt gwarantuje,ź tylko te czȩsci spełniaja wymogi bezpieczność.
- Pozostawienie na dluzzij otwartych drzwickzek要去 spowodować wzrost temperatury wkomorach urzadzenia
CzySci c regularnie powierzchnie, ktore mo gajmiek kontakt z zywnosci a i dostepnymi systemami odpradowania wody
- Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były one uzywane przyez 48 godzin; przyȩpluća system wodny podłączony do zasilania urzadzenia, jesti wodaNie była pobierana przyez 5DMI
Umieszczacsurowe mięsoti ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały one kontaku z innąźwnosci aniNie skapywały na niąźadne plyny
Szufady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyeznacje są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu

Szulady z jederna, dwoma lub trz ema gwiazdkami (o ile znajduja sie one urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci
- Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyez dędźysz czas, naleź je wyłączyc, rozmrozić, wyczyScić, wysuszyć i pozosta wic drzewicki otwarte, abyunikné Rozwoju w urzadzeniu pleśni
W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyznaczone wyłączne do przechowywania wina
W przypadku urzadzenia wolnostojaceg o zamieszczsa sie ostrzeżenie: To urzadz enie chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do jabutowy
W przypadku urzadzen bez komor y czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodkB spozywczych

Usuwanie starych urzadzen

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatywnie skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zestac ponownie uzyte). Wąze jest poddawanie WEEE specyficzniej obróbc, aby usuwac i prawidłowo utylizowej wszelkie elementy zanieczyszczajace, a také odzyskiwac i poddawac recyklingowy wszelkie moziwe materiały.

Ludzie moga odgrywać wąnę role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problememŚrodkowskowy; wąne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE ni e powinien byc traktowany tak samo jak inne odpady domowe;
• WEEE powinien być przyzekawyany do wąsciwych punktów zbiórki opadów obstugiwanych przyez gminę lub zarejestrowane przydsiegbiorstwa. W wielu krajach w przyypadku duzych WEEEMZEbyc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

W wie lu krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie mayna zworci sprzedawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprezt.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto obowychymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpiecznych, zdrowia i srodowiska.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunejia - gwarancja prawna nie jest wymagana

Oszczędzieania energii

Aby zapewnic wyzsza osczeczne energii, sugerujemy:

• zaintalowac urzadzenie z dala od zrodel ciepla i nie wystawiac go na bezposrednie dziafanie promieni stonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu;
• unikać umieszczania w chłodziarce goręcej zȩwnosci, aby zapobiec wzrostoti temperatury zewétrznej, a tym samym powodowani ciąglego dziatania spreżarki;
• nie wiktadc nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidtowa cyrkulacje;
• rozmrozić urzadzenie w razie pojawenia sie w nim lodu w celu ułatwienia przenikania zimna;
• w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawic drzewczyk chlodziarki zamknięte;
• jak najrzadziej otwierac drzewiczki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiac je otwarte;
• unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;
• usuwac kurz z tylnej czeci urzadzenia.

Wiecej informaci na temat produktu moza znalezna stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowac QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Przed pierwszym uzyciem

Przed wączeniem zasilaniaNSEy odczekać co najmiej cztery godziny, aź zamrażarka ustabilizuje sie.

Zaleca sie wyczyszczenie wnetrza urzadzenia przywymi uzyciem roztworem sody oczyszczonej i cieplej wody, a nastepnie dokladyne osuszenia wnetrza.

Przy pierwszym uzyciu zamrażarka要去 wydzielac nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urzadzenia schłodzi są.

Prosz zwróci uwage:

Urzadzenie wączy są z ustawieniem temperatury 3 i床位ość nieprzerwanie,ź osiagnie odpowiednia temperature.

Jesli urzadzenie jest wylaczone, przyd ponownym wylaczeniem odczekać pić minut, abyunikné niepotrzebnego uszkodzenia kompresora.

Nigdy nie nalezy przechowywać w urzadzeniu przydmiotów latwopalnych lub wybuchowych oraz silnie zranych kwasów lub zaasad.

Ta zamrażarka chłodzi Jedzenia poprzej chłodzenia wewnétrznej tylnej czȩci komory. Osadzanie są szronu na tej powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron nastepnie rozmráza są splywa przyez mały drenoź na dnie, skęd odparowuju. Obecność szronu nie jest wadździatania lodówki.

Užycie zamrażarki

• Komory zamrażarki są przyznaczone do przechowywania tylko mrożonek.
• Nigdy nie wiktadc goracych ani cieplych potraw do zamrazarki, powinny calkowicie ostygnac przyd wtozeniem ich do zamrazarki.
• Postepować zgodnia z instrukcjami na opakowaniżywnosci do przechowywania zamrożonejźypnosci. W przypadku braku informacjiźypnosć nie powinna byc przechowywana dluzej niż trzy mieszpie od daty zakupu.
• Przechowywać zywność w małych opakowaniach (najlepiej mniej nz 2,5 kg). Skraca to czas zamrażania i poprawia jakość zywnosci po Rozmrożeniu.
• Nalezy zawinac Jedzenie przy zakieru sie folii, nalezy upewnic sie, ze jest ona sucha.
• Oznaczyc zywnosc przyrozem informacja, zwierajność rodzaj zywnosci orazdaty przechowywnia i terminu waznosci.
• Po Rozmrozeniu zywnosci nieMZna jej ponownie zamrozić, chyba ze zostala calkowicie ugotowana. Rozmrazać tylko tyle zywnosci, ile potrzeba, aby zapobiec marnotrawstwu.
• Napoje w butelkach lub puszkach nie powinny byc przechowywane w komorze zamrażarki, poniewaz moga eksplodować.
• Sprawdzić tabliczke znamionowa, aby potwierdzić maksymalną ilosc swiejej zywnosci, króra最好不要 zamrozić w ciagu 24 godzin.

Nie zamrazaćantiagojnzwynosi maksymalna ilosc.

Przechowywanie

Zamrażarka sfulzy do krótko- i srednio-terminowego przechowywni zywnosci. Chociaz要考虑 utrzymac niskie temperatury, nie zaleca sie dłuszych okresów przechowywni zywnosci.

Poniewa: zimne powietrze cyrkuluje w zamrazarce, temperatura moze sie roznic w poszczegolnych jej czeciach. W zwiazku z tym zywnosc powinna byc przechowyana w roznych czeciach w zaleznosci od jej rodzaju i terminu przechowyania. Dolne sekce je to najimniejsze czeci zamrażarki.

Dwie gorne sekcie major podnoszone klapy, ktore pozostajotwarte dla ulatwienia wkladania i wyjmowania produktow. Pozostafe 5 sekci to szuflady.

1. ustawienie na panelu sterujacym przystawiajace platek sniegu (rys. 2) to fungcja super mrozenia. Powinna byc uzywana podczas zamrażania duzych ilosci zywnosci na raz. Aktywowac te funkcje 2 lub 3 godziny przy绑定eniem zywnosci i nie pozostawiac jej dluzej niz to konieczne.

Dłuźsze dziatanie tej funkcj spowoduje niedotrzejne obciążenie ukradu chłodzenia. Funkcj wyłączy są automatycznie po okło 24 godzinach.

Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na zwywność i połęk w produktcie, patrz powyźsze rysunki.

Zaleca sie ustawienie temperature na -18°C w komorze zamrażarki.
podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przechowywania jest osiagany zawsze, gdy ustawienie uwzgliednia temperature odniesenia komory (komora z jederng gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

Panel sterowania

A. Cz ujinik regulazioni temperature zamrażarki

Ten przycisk s Foley do regulaçji temperatury w zamražarce. Nacisnac ten czujnik raz, aby aktywowač regulacja, a nastepnie tyle razy, ile potrzeba, az dostanie wybrany zadany poziom. Zakres ustawienynwynosi od 1 do 6, gdzie 1 oznacza najcieplej, a super mrozenia najzimnej.

Prosę zworćci uwage: Jesli to moźliwe, unikać ustawiania temperatury na 5 lub super mrożenie (platek sniegu) przy czy czas. Pomość to zjmieszyc obcieżenie spreȩzarki i systemu.

B. W yświetlacz ustawenia temperatury zamrażarki.

Ten wyświetlacz podświetliactualne ustawuminium temperatury. Regulacja temperatury zostanie przyzdawionna na wyświetlaczu.

Prosze zworcić uwage: Nie uzywa sie cyfr od 1 do 5 lub platka sniegu do zmiany temperature. Zamiast tego uzyc czujnika regulacje temperature zamrażarki (A).

Pozycja	Warunki
1-2	Temperatura letnia lub zewétrzna w zakresie 25-35°C.
3-4	Wiosna,{jiesienlub temperatura otoczenia)pomędzy 15-25°C.
5	Zima lub temperatura otoczenia 5-15°C
Super freezing	Szybkie mrożenie

C. Prz ycisk zasilania

Nacisnac czujnik jeder raz, aby wączyć funkcję, a nastepnie nacisnac j i przytrzymać przyez 3 sekundy, aby wączyć lub wączyć urzadzenia.

Ten Produk tne ma funkcj papi e wylaczania lub awari zasilania.

Pielegnacja i czyszczelenie

Zawsze odłaczc urzadzenie od zasilania przyd czyszczemien lub konserwacja.

Czeci szuflady nalezy czysci roztworem sody oczyszzonej i letnier wody. Nie uzywać produktów sciernych lub detergentów. Po umyciu dokladnie przyemyc wodą i wysuszyc.

Komory czysci odzielnie ręczne, tagodnym roztworem plny do mycia naczn i wody. Nie uzywa sciernych srodkow czyszczacych lub detergentów.

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, odlaczyc je i wyczysci. Drzwi nalezy pozostawic lekko uchylone, aby zapobiec tworzeniu sie plegni i nieprzyjemnych zapachow.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarka nie posiada systemu No Frost, który ma na celu zapobieganie silnemu gromadzeniu są lodu. W przypadku standardowej uzytkowania nie powinno być potrzeby regularnégo Rozmrażania zamrażarki.

Prosę zworcieuwage:JeSli regularnie w czeci zamrażalnika znajduje sie duze nagromadzenie lodu lub wody, prawdopodobne jest, ze drzwi nie zamykaja sie prawidlowo. Moze to byc spowodowane wadliwa usczelka drzwi lub nieprawidtowo zamontowanymi lub zbyt cięzkimi drzwiami jabudowy. Wiecej informaci moza nzalec w sekci dotyczzej usuwania usterek zwiazanych z tworzeniem sie lodu.

Prosze zworciuwage: Jesli regularnie w zamrazarce znajduje sie woda, tworzy sie lod lub zauwazysz, ze kompresor caly czas dzia, prawdopodobnie drzwi nie sa zamkniete prwidto. Mozte to byc spowodowane wadiwa usczelka drzwi lub nieprawidto wo zamontowanymi lub zbyt cięzkimi drzwami jabudowy. Wiecej informaci moza znalec w sekci dotyczzej usuwania usterek zwiazanych z tworzeniem sie lodu na stronie 12.

DostePNsC cIeSCI zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, płytki obwodów drukowanych przy ezres co najmiej siedmiu lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

Usuwanie usterek

W przypadku problemów z urzadzeniem naleź zapoznać są z procedurę usuwania usterek przy skontaktnawianiem są z dzialem obstugiientsa Montpellier.

Kiedy urzadzenie niedzia, sprawdzić,czy:

Urzadzenie ma zasilanie.
- Beziepaczniki w domu są nienaruszone i bezpiecznik we wtyczce nie przypepalit sie.
Zamrażarka nie została wyłączona.
- Gniazdo wtykowe działa prawidtowo. Aby to sprawdzić, podłaczyć innate urzadzenia elektryczne, aby sprawdzić,czy gniazdo nie jest uszkodzone.

Jesli urzadzenie Dziata, ale nieprawidfowo, sprawdzić,czy:

• Urzadzenia nie jest przycieżone.
• Termostat jest ustawiony na odpowiednia temperature.
• Drzwi zamykajsie prawidtowo.
• System chłodzenia z tytu urzadzenia jest czysty i bez kurzu i nie dotyka tylnej sciany.
• Na scianach bocznych i tylnych jest wystarczajca wentylacja.
• Moze to byc spowodowane nieprawidlowym zamontowaniem drzwi zabadowy, co powoduje, ze drzwi zamrażarki nie zamykaj sie prawidtowo, a przyez to wpuszczane jest cieptegowietrze. Jesli niew masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenia drzwi zabadowy.

Kiedy urzadzenie dzia tgo so, sprawdzi,czy:

• Urzadzenie jest wypoziomowane i stabilne.
• Sciany boczne i tylna sa czyste i nie ma niczego na urzadzeniu.
• Uwaga: Gaz chłodźcy w systemie要去 wydawac delikatny odgotos bulgotania, nawet gdy spreżarka nie dane.

Jesli urzadzenie wydaje sygnat dzwiekowy, sprawdzić,czy:

• Drzwi są zamkniète.

Jesli na dnie zamrażarki jest woda, sprawdzić,czy:

• Sprawdzić,czy przy otwieraniu drzwi urzadzenia wystepuje opór. Jesli otworza sie przy najmiejszym dotknieciu, moze to oznacza, ze usczelka drzwi wymaga wymiany.
• Sprawdzić uzczelnienie drzwi pod kątem ewentualnych zagieć, zanieczyszczemu lub uszkodzen. Jesli zauwaźysz jakiekolwiek tego typu objawy i nie możes samodzielnie rozwȩzać problemu, skont⁺towards sądzymi obś⁺gi clients, aby wymienić uzczelke.
• Moze to byc spowodowane nieprawidlowym montazem drzwi zabadowy. Jesli nie masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabadowy.

Jesli w zamrazarce utworzy sie nadmierna ilosć lodu:

To normalne, ze w zamrazarce tworzy sie lód. Nie stanowy to wady urzadzenia.
- Sprawdzić,czy przy otwieraniu drzwi urzadzenia wystepuje opór. Jesli otworza sie przy naimniejszym dotknieciu, moze to oznaczać, ze uszczelka drzwi wymaga wymiany.
- Sprawdzić uzszczelnienie drzwi pod kątem ewentualnych zagieć, zanieczyszczemu lub uszkodzen. Jesli zauwaźysz jakiekolwiek tego typu objawy i nie要去 samodzielnie rozwȩzać problemu, skont⁺tatac sądzem obs⁺gi ucka, aby wymiędź uzszczelke.

• Mto byc spowodowane nieprawidtowym montazem drzwi zabadowy. Jesli nie masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabadowy.

Pomoc technicznata

Aby skontatowac sie z pomocag techniczna, odwiedz nasza strone internetowa: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markswojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przykierowy na konkretn strone internetowa, na ktorej znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocag techniczna

Instalacji

To urzadzenie nigdy nie doit boć instalowane w povlizu zródel ciepla, np. elementy grzejne, kuchenki lub wilgotne.),比重jsca.

Podczas instalacji unto urzadzenia zworc sie o pomoc do innych osob.To urzadzenie moze miec ostre krawedzie. Nos odpowiednie srodki ochry indywidualnej wymagane do realizacji unto zadania i ochry srodowiska.

• Abupewnicie, ze urzadzenie jest wypoziomowane, nalezy uzyc nozek z regulacja wysokość z przyodu urzadzenia.
• ystem chlodzenia z tyfu urzadzenia nie moze dotyka c tylnej sciany. Im Wiegsza roznica, tym lepiej.
• Uradzenie nalezy zainstalowac z odpowiednia wentylacja. Nalezy upewnic sie, ze nad urzadzeniem jest wolna przyestrzen uzmgliwiajca wymianegowiatrza oraz ze jest wolna przyestrzen między tyfem urzadzenia a sciana.

Urzadzenie nalezy zainstalować w mistręym

temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszycząć są w zakresie od 10 °C do 32 °C"
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 38 °C"
• Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 16 °C do 43 °C"

Wentylacja

Głowna kwestia podczas instalowania dowolnej lodówki w kuchni do zabadowy jest wentylacja. Ciepło usuwane z komory chłodźęj musi zostć odpradowzone do atmosfery. Niewość wentylacja要去 prowadzić do przydweczesnej awarii spreźarki, nadmiernego zużycia energii, calkowitej awarii systemu i要去 spowodowej uniewañnienie gwarancji udzielonej wraz z urzadzeniem. W przypadku produktów przyznaczonych do montaqu w yysokiej zabadowie musza być speñe nione następułące wymagania:

Otwarty kanal z tyfu jest wyrażniePokazany. Dla prawidłowej pryac urzadzenia waje jest, aby górna częsć obudowy nie byta zablokowana. Głębokośćkanatu 40-50 mm jest standardowa w przypadku wiskszość urzadzen.

W cokole urzadzenia wymagany jest otwor wentylacyjny, któr uzmioliwa zasysanie powietrza przyżęzarkę i wymianęciepla. Wymagany przechywn powietrzaromatica uzyskać, usuwajc cienką czȩc cokolu (zalecane minimum 600 mm x 10 mm).

Co dozasady, im wiecej powietrza moze dostac sie do wewnatrz i na zewnatrz, tym lepsze i bardziej wydajne jest dziafanie produktu.

Instalacja w szafie

Z pomocć innych odśb, przysemć urzadzenia do szafy. W podstawie urzadzenia znejduźcie dwie metalowe płyty. Do tych pły (Rys.9) zamontowć dołączone biały podkładki dystansowe (Rys.8).

Wsunac urzadzenie do zabadowy meblowej, ustawiajac je na przechiwnej stronie zawiasow i zapewnic odlegosto 3-5 mm.

Po upewnieniu sie, ze drzwi urzadzenia są dopasowane do drzwi kolumny, zamocowae plastikowe oslony z torby z akcesoriami.

Przykęcic dolna czȩc urzadzenia.

Zamontowac uszczelke na urzadzeniu, w razie potrzeby odciac jej nadmiar. Zamontowac dolne czeci z plastikowymi oslonami.

Upewnicie, ze bariery elementow dystansowych sa na poziomie bariery podstawy szafki.

Montañ drzwimaskujacych

• Upewnic sie, ze miedzy strona bez zawiasow a sciana szafy jest szczelina od 3 do 4 mm.
• Zlokizowac suwak we wsporniku i przymocować go do drzwi maskujacych w odlegtosci od 20 do 22 mm od krawedzi maskujucej, jakPokazano na rysunku 11, upewniajac sie, ze suwak jest umieszczony centralnie i poziomo na wsporniku. Mocno dokrecic recznie.
• Wypelnic szczelne po stronie bez zawiasow za pomocag dostarczonej taśmy uszczelniajaçej, tak jakPokazano na rvsunku 12.
  Gotowy wygliad suwaków drzwi powinien byc podobny do pokazanego na rysunku 14, ktoryPokazuie 2 suwaki na比我iscu.
• Upewnic sie, ze drzwi urzadzenia otwieraja sie, zamykaja i uzsczelniaja prawidtowo.

Po zakońceniu i jesti jests zadowolny z dopasowania urzadzenia do szafy, zgić i zatrzasné噤ci białych elementów dystansowych oznaczonych litera „S“, jak pokazano kropkowanym konturem na rys. 13. Pozostawic reszte osłony dystansowej na mięscu nad metalowymi plytami.

Wañne: Po zakończeniu instalacji naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest zamocowane w urzadzeniu oraz czy drzwi zamykaj sé i otwieraju prawidłowo. Jesli podczas otwierania drzwi uszczelki drzwi napotykaj oporu, prawnopodobnie oznacza to, ze urzadzenia i/lub drzwi jabudowy nie są prawidłowo zamontowane.

Instrukcja montazu produktów z zwiasami stałymi.

1

2

3

4

5

6

Odwrócenie drzwi urzadzenia

Zalecamy zworcenie sie o pomoc do内在oj osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operaci. Zawsze nos odpowiednie srodki ochry indywidualnej do wykonywanego zadania. Przygotowa powierzchnie z miękkim, czystym ręcznikiem lub podobnym, na której bezdieszność umieść drzwi podczas tych czynnosci.

ZdjacPokrywe prawego gornego zawiasu i zawias za pomocag robokreta.

1

Zdjać drzwi.

2

Zdjac prawy dolny zawias i lewe plastikowe za slepki i zalozyc je po przyciwnej stronie.

Zamontowac prawy gorny zawias do lewego dolnego i zaolzyc oslone.

3

4

Ustawic drzwi na dolnym zawiasie i zamontowac dolny zawias do góry, upewnic sie, ze 1-2-3 są bardzo blisko

5

Zapewnienie prawidtowego usczelnienia drzwi:

Ściȩcie uzczelki po odwróceniu drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamnietych drzwiach uzyć suszarki do włosów, aby Rozszerzyć uzczelkie i wypȩnic szczeline sądzy drzwymi a korpusem urzadzenia.

Uwazac, aby nie uzywac suszarki do wosow zbyt blisko urzadzenia, co mogtoby uszkodzić usczelke. Powinna wystarczy odlegtość okato 10 cm.

Po zakończeniu odczekać, aż uszczelka i drzwi ostygniędź dotkBnięciem ich. Po zakończeniu uszczelka powinna pozostć na sąjeścu.

SUMÁRIO

INFORMAÇAO DE SEGURANÇA 148

Odstrańovanie problemov