HATO 174 DE - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HATO 174 DE HAIER

BEZPECNOSTNI INFORMACE 168
Likvidace starych spotbrebiču 175
Shoda 175
Záruka 176
Uspora energie 176
Pred prvnim pouzitim 176
Použití mraznicky. 176
Skladovani 177
Ovladacipanel 178
Pecea cisteni 178
Odmrazování chladnicky. 178
Dostupnost nahradnich dilu. 179
Reşení problema. 179
Technickapomoc 180
Instalace 186
Ventilace 181
Instalace do skrifny 182
Montáž zavěsenych dveří. 183
Montázní námod pro vyrobky s pevnými pity. 184
184

Dekujeme, ze jste si zakoupili tento vyrobek.

Než použijete svou chladnicku, prěctěte si pozorně tutu uživatelskou príručku, abyste na maximum vyuzili její možnosti. Vsechny dokumenty uložte pro následné použití jinými uživateli. Tento vyrobek je určen vyhradné prodomáci a podobná použiti, jakými jsou například:

• kuchyński pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na jin'ych pracovistich
• a farmach, kclienty hotelu, motelu a dalsich zaifeni rezidencniho typu
• vbytovanich se snidani (B & B)
  po cat eringové sluzby a podobná pouziti neurčenych pro maloobchodní prodej.

Tento spotbrebi smí byt použivan pouze pro skladován potravin, jakékoliv jiné použiti bude považovano za nebepezné a vyrobce neponese odpovednost za jakákoliv opominutí. Rovné doporučujeme, abyste si prečetli záruční podmíky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pečlivě si prečtěte uživatelskou príručku a pokyny k instalaci!

Obsahuji dulezité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotbrebič.

Vyrobce neodpovída za to, Že nedodržǐtePokyny a varováni.

Vsechny do kumenty ulozte pro nasledné pouziti dalsim majitelem.

• Spotřebie nepřipojujte k elektrické siti až do odstraněné všech obalů a prepravnich ochran. Obal a všechny jeho Časti uchovávejte mimo dosah děti.

Nebezpeci uduseni skladacimi kartony a plastovou foli!

• Pokud bude vyrobek prepravován horizontalne, nechte je préd zapnutím stav alespón 4 hodiny, aby se mohl usadit kompresorový olej.

• Kontrolujte, ze není vyrobek poškozen z prepravy.
  Nepoškozujte okruh chladiva.

• Ponechte vždy nezablokované ventiláčné otvory v plásti spotře biće nebo ve vestavěné konstrukci.
  K omyvani ko mpresoru nikdy nepouzivejte vodu, po vycisteni jej dukladne otrete suchym kusem laty, aby nezrezl.

• S tímtó vyrobkem musí manipulovat vždy nejménye dvě osoby, protoze je príliš tězký.
• Spotbrebič instalujte a vyrovnejte na miste vchodném pro jeho rozměry a použití.
  Zkontrolujte, ze udaje o elektrickém pripojeni na typovem stitku odpovidaj napajeni. Pokud ne, obratte se na elektrikäre.
• Spotbrebič je poháněn napětím 220–240 V AC / 50 Hz. Abnormální vý kyvy napěti mohou způsobit, ze se spotbrebič nespustí, nebo se mu poškódí termostat ā kompresor, nebo může pri provozu vydávat abnormálí hluk. V takovém prípadě musí byt namontován automatický regulator.

• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiće je vybaven vidlicí se 3 kolíky (uzemnéni), ktera je vhodná pro běznou zásuvku se otvory (uzemnéou). Nikdy neodřežávejte ani neodmontovávejte třeti kolík (uzemnéni). Vidlice by měla být po instalaci pristroje pristupné.
  Zkontrolujte, ze není napajeci kabel p ri a po prenášeni/stehovani spotřebie zachycen pod nim, aby nedoslo k preruseni nebo poskozeni kabelu. Je-li privo dní kabel poskozen, smí jej s ohledem na možné riziko vyměnit jen vyrobce, jím pověřeny pracovnik servisu nebo osoba s podobnou kvalifikaci.

• Spotbrebič neinstalujte na vlhkych, olejem znečistěných nebo prašních mistech, ani jej nevystavujte prímému slunečnímu světlu a vodě.

• Spotbrebic neinstalujte povliz zdrojú tepla nebo hořlavych materiału.
  PRO spotbrebiče s mrazićim oddělením: pri výpadku napájení neotevírejte víko. Zmrazeným potravinám by se nemělo nic stav, bude-li výpadek trvat meně něž hodinu, jak je uvedeno na typovém štítku (čas zvyšeni teploty). Bude-li výpadek delší, pak bye ste měli potraviny zkontrolovat a ihned zkonzumovat, nebo je uvařit a pak zmrazit znovu.
• Vestlje zjistite, ze je obtizne otevrit viko spotrebicke kratce po zavreni, neobavejte se. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se po nekolika minutach vyrovná, a viko bude mozné normalné otevrit.
• Ve spotřebiči naskladujte léky, bakterie ani chemická Činidla. Tento prístroi je domácim spotřebičem, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují striktní dodrženi teploty.
• Napajeci kabel priliš nenatahujte ani nepřehýbejte, ani se jej nedotýkej temokráma rukama.

• Ve spotřebici neukládejte vyrobky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (např. spreje). Nebezpečí vybuchu!

• Na chladnicku neumistujte nestabilni prédměty (težké prédměty, nádoby naplěné vodou), abyste prědešli zraněné způsobenému pádem nebo zásahem elektrickým proudem po styku s vodou.

• Uvnitř prihrádek na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebieče, pokud se nebude"Justat o typy doporučené vyrobcem.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama, abyste predešli prasklinám nebo zraněním.
• Ohrozené jsou děti, osoby s omezenými, fyzickými, mentálními nebo senzorickými schopnostmi a rovněž osoby s nedostatečnými znalostmi týkajćími se bezpečného provozu spotřebiće.
  Ujistete se, ze deti a zranitelné osoby porozuměly nebezpecím Osoba odpovedná za bezpečnost musí dohližet nebo instruovat deti a zranitelné osoby, které používaji spotřebič. Spotřebič smí používat deti od 8 let.
• Spotbrebič není určen na hrani pro děti.
  Vkladat prdmety do spotrebice a brat je z nej mohou deti od 3 do 8 let.

PRO spo tbrebie s mraznickou: do mraznicky neukladejte tekutiny v lahvich nebo plechovkach (zejmena sycené napoje). Lahve a plechovky se mohou Roztrhnout!
PRO spotbrebiče s mrazničkou:zmrazené potraviny z mrazničky nikdy nevkládeje třimo do ust. Nebezpečí omrzlin!
- Plastové díly a těsněné dveří chrante prěd olejem a tukem. V opačnémpřipadě plastové díly a těsněné dveří zpuchní.
- Před provaděním jakychkoliv Činností odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
- Pro urychlení procesu Rozmrazování nepoužíve jte jiná m echanická zařizení nebo jiné prostředky než doporučená vyrobcem.
- Pro odstraněni námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré prědměty ani vidlicky.
Krozmrazení nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrická topná tělesa nebo jiné elektrické spotřebiće.
- Doporučujeme chránit vidlici prěd prachem, nadměrně usazený prach na vidlici muže způsobit požár.
- Nepokouseje se opravovat, demontovat nebo upravovat spotrebič sami. Kvūli opravám se vždy obratte na náš zákaznický servis.
- Pri āstěnénebo udržbě chladnicky dávejte pozor na déti.

• Studené skleněné prihrákny nemyjte horkou vodou. Náhlá změna teploty může způsobit prasknutí skla.
  VYSTRAHA: Trubice okruhu chladiva obsahuji malé množství ekologického, ovšem hořlavého chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentan). Nepoškozuje ozonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Pokud chladivo unikne, muže poranit vaše oči nebo se vznítit.
• Gestlje se okruh chladiva poskodi:

Vypněte spotřebic a vytáhněte vidlici ze zásuvky.
- Ke spotřebiči se nepřiblžujte s ote vřeným ohněm a/nebo zápalnými zdroji.
- Místnost několik minut větrejte.
hformujte službu zákazníkúm.

VYSTRAHA: Nepoškozujte zásuvku a/nebo vidlici, mohli bye ste zpúsobit zásahy elektrickým proudem nebo požár.
VYSTRAHA: Nepoužívejte prodlužovací kabely s vice zá suvkami ani prenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme použití prodlužovacích kabelu a adaptérú s vice prípojkami.
- Na spotřebiči se nepokoušejte sedět ani stav. Mohli bye ste zranit a poskodit spotřebič. Tento spotřebič není určen k tomu, abyste jej s dalšimi skládali na sebe.

Vyrobek je urcen a vyroben pouze pro pouziti v domacnosti.
Smí byt použity pouze originálni dily dodávané vyrobcem. Vyrobce zaručuje,Že pouze tyto dily vyhovují bezpečnostním požadavkúm.
- Dlouhodobé otevřeni dveří může způsobit vyrazné zvyşeni teploty v oddělenich spotřebie.

• Pravidelné Čistěte pourchy, které se dostávaji do styku s potravinami a prístupné systém pro odvod vody.
• Vyastete nad rze na vodu, které nebudete vyuzivat 48 h; vyplachněte vodni systém pripojený k privodu vody, pokud jste z nej nečerpali vodu po dobu 5 dnů.
• Syrovie maso a ryby skladujte v lednici ve vhodnych nadobach, aby neprišly do styku s jinými potravinami ani na ne nekapaly.
• Odělení na mražené potraviny se dvěma hvězdickami (budou-li se nacház et ve spotřebiči) se hodí pro skladování prědmraženych potravin, skla doványí nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu.
• Pkud je vás spotřebič vybaven oddly mrazničky s Jednou, dvěma a třemi hvězdičkami, nehódí se kezmrazováni Čerstvých potravin.
• Ponecháte-li spotřebic po dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vymyjte, vysuste a ponechejte otevřné dveře, aby se uvnitr neusadila plíseč.

PROvinotéky: tento vyrobek je určen vyhradné pro skladování vina
PROvolné stojíci spotřebiče: tato chladnička není určena pro použití jakovestavěný spotřebič
PRO spotbrebié se 4hvezdičkovým oddílem: tato chladnička není vchodná prozmrazovány potravin

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ ob sahuje jak znečištućí látky (coz mûze mit negativné dopady naživotné prostředí), tak základné componenty (které lze použit opakovaně). Je duležité, aby se s OEEZ zacházelo sp ecificým zpúsobem, aby byly správně odstraněny a zlikvidovány vsechny znečištućí látky a byly sebrány a recyklovány vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri zajistěné, ze se OEEZ nestanou ekologickým probleémem; je zásadné dodržovat některá základné pravidla:

s OEEZ by se nemeloknladat jak s odpadem z domacnsti;
- OEEZ by mela byt odevzdávat na príslusnych sbernych mistech spravovanych obci nebo registrovanymi společnostmi. V mnoha zemich muze byt pro velká OEEZ organizován svoz dámácnosti.

Když si v mnoha zemich kupujete novy spotbrebic, mužete starv vratit prodejci, ktery jej zdarma odebere kus za kus, bude-li se jegn o zařizení ekvivalentniho typu a má stejné funkce jako dodávané vybaveni.

Shoda

Tím, Že jsme na tento vyrobe k umistili tutō značku, potvrzujeme shodu se všemi relevantními evropskými bezpečnostními, zdravotními a environnementálními požadavyk, které se v legislativě vztahuť na tento vyrobek.

Záruka

Minimálni záruka cini: 2 roky pro zeme EU, 3 roky v Turecku, 1 rok ve Spojeném království, 1 rok v Rusku, 3 roky ve Svedsku, 2 roky v Srbsku, 5 let v Norsku, 1 rok v Maroku, 6 měsíčů v Alžírsku, Tunisko nepožadujé Žádnou zákonnou záruku.

Uspora energia

Pro lepsi usporu energie dopuucujeme:

• Instalujte spotbrebic daleko od zdroju tepla, nevystavujte jej primemu slunechnimu svetlu a umistete jej do dobre vetrane mistrosti.
• Do chladnicky nevkladeje horkéPokrmy, aby se nezvysovala vnitrní teplota, a tím neustále nebeže komprésor.
• Nevkladej te prilis velké množstvi potravin, abyste zajistili správné proudéní vzduchu.
  Bude-lise ve spotbrebi sti nachazet led, odmrazte ho, abvste zlepsili prenos chladu.
  Djde-lk vypadku elektrickeho napajeni, doporučujeme, abyste ponechali dveře cladnicý zavrěné.
  Dvere spotrebicne otevireje nebo ponechaveje otevrenco nejmene.
• Nenastayuit e teplotu na prilis chladnou.
• Odstraţe prach nă zadni straně spotřebiece

Dalsi in formace najdete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/, nebo naskenujte QR kód na energetickem stitku dodavaném se spotbrebičem

Než mraznicku zapnete, musite ji nechat alespon Čtyři hodiny odstát.

Doporucujeme, abyste pred prvnim pouzitim vycistili vnitrek pristroje roztokem{jelé sody a teplé vody a pak jej dukladne vysuste.

Mraznicka muze pri prvnim pouziti zapachat. Ten zmiz, jakmile se spotrebic ochladi.

Vezměte n a vědomí:

Spotbrebič se spustí s nastavením teploty 3 a bude pracovat nepřetržitě až do dosaženi správné teploty.
Jestlje spotbrebič vypnete, měli bye ste prěd opětovnám zapnutím pet minut počkat, aby se neposkodil kompresor.
Ve spotbrebič nikdy neukládejte hořlavé nebo vybusné prědměty a silné korozivní kyseliny nebo zásady.

Tato mraznica ochladi vase potraviny snizenim teploty ve vnitrnim prostoru. Je bezné, ze se na toto povrchu usazuje namraza; nasledne roztaje a bude odvedena malym spodnim odtokem, kde se pak nskodne odpari. Pritomnost namrazy na zadni stene neni vadou mraznicky.

Použití mraznicky

• Oddly mraznicky jsou urceny pouze ke skladovani zmrazenych potravin.

• Do mraznicky nikdy nevkladejte horké nebo teplé potraviny, préd vlozenim do mraznicky je nechte zcela vychladnout.

• Při sklado vání zmrazenych potravin postupujte podlePokynu na obalu potravin. Nebudou -li uvedeny Žádné informace, neměly by být potraviny uskladnévicy než tři měsíce po zakoupení.
  Potraviny skladujte po malych balenich (idealne mene nez 2,5 kg). Tim se zkratc caszmrazenia zlepki kvalita jidla po Rozmrazeni.
  Potraviny prd vlozenim do mraznicky zabalte. Aby k sobe obaly neprimrzly, zkontrolujte, ze isou suché.

• Potraviny préd zmrazením oznáte informacemi s druhem potraviny a datem uložné i použitelnosti.
  Kdyz potraviny Rozmrznou, nesmite je znovu zmrazit,Pokud je neuvarite. Abyste predešli plytvani,rozmrazujte pouze tolik potravin, kolik potrebujete.
  V oddilu mraznichky neskladujte napoje y lahyich nebo plechovkach, protoze by mohly vybuchnout.
• Podle typóhéo štítku zkontrolujte maximálni množstvi Čerstvych potravin, které lzezmrazit během 24 hodin.

Nepokousejte sezmrazit vetsi nez maximalin mnozstvi.

Skladováni

Mraznicka je urcena ke krakodobemu a strednedobemu skladovani potravin. Prestoze Ize udrzet nizkou teplotu, priliis dlouhe skladovani potravin se nedoporucje.

Protoze v mraznicce proudi chladny vzduch, muze se liisit teplota v jejich ruznych ccastech. Proto by mely byt potraviny ukladany v ruznych ccastech podle své doby skladovani. Spodni casti jsou v mraznicce nejchladnejsi.

Horní dve Časti jsou opatřeny oteviracimi klapkami pro snadné vkladání a vyjmámí. Zbyvajćich 5 Časti jsou zásuvky.

1. stipněm na ovladacím pane lu znázorněnym snehovou vlockou (obr. 2) je funkce super mrazení. To se používa, když najednouzmrazujete velké množstv potravin. Tuto funkci aktivujte 2 nebo 3 hodiny préd vlozením potravin a nenechávejte ji pušěnou zbytečné dlouho.

Pokud bude spustěná príliš dloho, nadměrně zatíží chladici systém. Funkce se automaticky vypné príblízně za 24 hodin.

Konfigurace nejvic šetrici energii vyžaduje, aby byly ve vyrobku umistěny zásuvky, boxy na potraviny a police, viz obrázký vyše.

V oddilu mraznicky doporučujeme nastavit teplotu na - 18°C.
Uzmrazenych potravin dorzujte dobu skladovani uvedenou na jejich obalu. Teto doby skladovani bude dosazeno,Pokud bude nastaveni dorzovat referencni teploty oddilu (jedna hvezdicka - 6^ dve hvzdiicky- 12^, tri hvzdiicky- 18^)

Ovladaci panel

A. S nimač nastavení teploty v mraznicce

Toto tlacitko se pouziva k nastaveni teploty v mraznice. Jednim stisknutim tohoto snimače provedete nastavení a pak toligrát, koligrát bude nutné k dosaženi požadované urovně. Rozsah nastavení cini 1 až 6, kdy 1 je nejteplejsi a super chlazení nejchladnéjsi.

Vezměte na vědomí: Bude-li to moźné, nenastavujte teplotu trvale na 5 nebo super chlazení (vločka). Tim snížǐte zatíženi kompresoru a systému.

B. Di spliej nastaveni teploty mraznicky

Na tom to displejei sviti aktuálni nastavení teploty. Při nastavováni teploty budete tímo displejej mocházet.

Vezměte na vědomí: Pro změnu teploty nepoužívejte cisla 1 až 5 nebo sněhovou vlocku. Namistо toho použijte snímac pro nas tavení teploty v mraznicce (A).

C.Vypinač

Snímac stisknéte jegnou, abyste spustili tutofunkci, pak jej podržte 3 vteriny a spotrebič zapnéte, nebo vypnéte.

Poloha	Podmínky
1-2	Léto nebo okolní teplota 25–35 °C
3-4	Jaro, podzim, nebo okolní teplota 15–25 °C
5	Zim a, nebo okolní teplota 5–15 °C
Super mrazení	Rychlé mrazení

Tento spotbrebič je vybaven funkci vypnuti nebo paměti pri vypadku napájení.

Péce a Čišěné

Pred jakymkoli Čištením nebo udrzbou vždy o dpoje spotřebič od elektrického napajení.

Casti zasuek bye ste meli cistit roztokem jedle sody a vlazné vody. Nepouzivejte abrazivni produkty nebo cisticic prostredky. Po umyt oplachnete a dukladne osuste.

Odd ily vycistete samostatne ruene a pomoci jemneho roztoku tekuteho prostredku na nadobia vody. Nepouzivejte abrazivni cisticne nebo prostredky.

Nebudet e-li spotbrebi delsi dobu pouzivat, odpojte jej od siete a vycistete. Dvere ponechejte mirne pootevrené, abyste zab ranili usazovani plisni avzniku neprijemného zapachu.

Odmrazováni chladnicky

Mr a znička není vybavena systémem No Frost zabrañujćím tvorbě rozsáhlé námrazy. Za bězného použití není třeba systém mraznicky pravidelné odmrazovat.

Vezměte na vědomí: Budete-li v oddílu mraznicky pravidelné nacházet vyrażnou namrazu nebo kaluže vody, je pravděpodobné, ze dveře správně netěsní. To muže být zpúsobeno vadům těsněním dveří nebo jejich nesprávném uchycením Či nadměrně těžkými dekorativními dveřmi. Více informaci majdete v cás ti tykajíci se reše ni problěmú s ledem.

Vezměte na vědomí: Budete-li v mraznicce pravidelně nacházet kaluže vody, námrazu, nebo pozorujete-li, ze kompresor neustále běží, pak je pravděpodobné, ze dveře správně netěsní. To muže byt zpúsobeno vadným těsněním dveří nebo jejich nasprávném uchycením ān nadměrně těžkymi dekorativním dveřmi. Více informaci najdete vástýkají se rešeni problému s ledem na straně 12.

Dostupnost náhradních dílú

• Termostaty, teplotni snimeče, desky plošných spoju a světelné zdroje budou dostupné minimálne sedm let po u mistemí posledné jestnotky modelu na trh.
  Dvefni madla, zavesy, nadoby a koe minimalne sedm let a dvefni tsesninf minimalne 10 let po umistene posledni Jednotky modelu na trh.

Rešeni problémů

Budete-li mit s vašim spotřebičem jakýkoliv problém, měli bye ste si, než zavoláte pěci zákazníkům Montpellier, prěcíst toto šěné probleímů.

Jestlize spotbreic nefunguje, zkontrolujte:

• Zeje spotbrebic napajen elektrinou.
• Zejsounetknute domác piosty a není spaléná pojstka ve vidlici.
• Ze nenímraznicka vypnuta.
• Ze správně funguje zásuvka. To zjistíte tak, ze do zásuvky zapojíte jiny elektrický spotřebríc, abyste viděli, zda je zásuvka vadné.

Bude-li spotbrebic fungovat, ovsem ne pfiis dobre, zkontrolujte:

• Ze spotbrebi neni pretizeny.
• Že je temostat nastaven na správnou teplotu.
• Zejsouspravne zavrené dvere.
• Ze se na chladicim systému v zadni (£asti spotbreiče nenacházi Žadný prach a ze se nedotyká zadni stěny.
• Ze je u bočnich a zadní stěny dos tatečné prostor pro ventilaci.
• To mûze BYt zpʊsobeno nesprávnám pripevném dekorativnich dveří, takě se dveře mraznicky správně nezavírajá dovnitř vníká teplo. Nebudete -li si jisti, požádeje svého montážného pracovíka, aby zkontroloval dekorativní dveře.

Jestlizejespotbreibichlasity,zkontrolujte:

• Ze je spotbrebič vyrovnáť a stabilné.
  Zda jsou bočni a zadni stěna volné a ze není na spotřebrčić nic položeno.
• Poznámka: Chladící plyn v systému může vydávat slabý zvuk budlání nebo zurčeni, a to i s vypnut ym kompressorem.

Jestlize je spotbrebi pipá, zkontrolujte:

• Zejsouzvrendevere.

Bude-li se na dne mraznicky nachazet voda, zkontrolujte:

Zkontrolujte, ze pri otevirani dvei ciite urciy odpor. Istlizse se otevrou i slabym dotykem, znamen to, zenusite wmenit tsesneni dvei.

Zkontrolujte, ze těsněné neni prohnuté, znečištěné ani poskozné. Pokud něco takového zjistěte a nedokážete opravit závadu sami, obratte se na oddělení peće o zákazníky, aby bylo možné těsněné vyměnit.
- Mûze to byt zpùsobeno nesprávnám uchycením dekorativních dveří. Nebudete -li si jisti, obratte se na svého montážniho pracovníka, aby zkontroloval dekorativné dveře.

Jestlize se v mraznicce nadmerné tvoři led:

• Je normálni,Že se v mraznicce vytváří nejaký led. Nejedné se o vadu spotřebače.
  Zkontrolujte, ze pri otevirani dveiri citiye urciy odpor. Istlze se otevrou i slabym dotykem, znamen to, ze musite vymenit tsesneni dvei.
  Zkontrolujte, ze těsněné není prohnuté, znečistěné ani poskozené. Pokud něco takového zjistěte a nedo kážete opravit závadu sami, obratte se na oddělení peće o zákazníky, aby bylo možné těsněné vyměnit.
  Müze to byt zpusobeno nespravnym uchycenim dekorativnich dveiri. Nebudete -li si jisti, obratte se na sveho montáznioho pracovnika, aby zkontroloval dekorativn i dvere.

Technická pomoc

Technickou pomoc kontaktujete po návstěve naí internetové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/V casti „Internetová stránka" vyberte značku vyrobku a vaí zemi. Budete prěsměrovány na konkrétné internetovou stránku, kde najdete Telefoní Číslo a kontaktné formulář technické pomoci.

Instalace

Tento spotbrebi nesmi byt nikdy instalovan povliz zdroju tepla, napr. topnych tles nebo sporaku, ani na vlhkych mistech.

Při instalaci tohoto spotřebiče si vyžádejte pomoc{jéci dvou osob. Spotřebič můze mit ostré hrany. Používejte osoblí ochranné prostředky vchodné pro provaděnou práci a prostředí.

• Abyste zajistili, ze bude spotrebič vyrovná, měli bye ste použít výškově nastavitelné nožky na prědní straně prístroje.
• Chladici system na zadni strane se nesmi dotykat zadni steny. Čim větsí bude mezera, tím lépe.
• Spotbrebič mu si byt instalován s dostatečnou ventilaci.
  Zkontrolujte, ze se nad spotbrebicem nacházi prostor umozžnujíci
  unik vzduchu a ze existuje mezera mezi zadní stranou spotbrebicé
  a stěnou.

Spotbrebi in stalujte na miste, kde teplota prostre di opovidaklimatické tride na typovem stitku spotbrebi:

Vysiteplotniroszah (SN): ,tato chladnicka je urcena pro pouziti s okolni teplotou 10 až 32^
- Teplota (N): „tato chladnicka je určena pro použití s okolníteplotou 16 až 32°C“
Subtropieképásmo (ST): „tato chladnička je určena pro použití s okolní teplotou 16 až 38 °C“

Ventilace

Hlavnim faktorem pri instalaci chladnicy do hotové kuchyně je ventilace. Teplo odvádené z chladiciho oddílu se musi Rozptylovat do atmosfery. Nesprávná ventilace může zpúsobit prédcasnou porchu kompresoru, nadměrnou spotřebu elektriny, celkovou porchu systému a může byt príčinou zneplatnéni záruky na prístroj. U vyrobkú určenych k montáží do vysoké skřínký musi byt splnény tyto požadavyk:

Je jasne videt otevreny zadni kanal. Pro spravny provoz pristroje je dulezite, aby nebyla zablokovana horni strana skriny. U vetsiny skrinek je normalni hloubka kanalu 40-50 mm.

V desce skriñky je nutny ventiláčni otvor; ten umozni nasávání

vzduchu kompresorem a vymenu tepla. Požadovaného proudu vzduchu je možné dosáhnout odstraněním tenké (£) ste desky (doporucujeme minimálne 600 × 10 ~mm ).

Zpravidla plati, ze cim vice vzduchu se dostav dovnit a ven, tim lépe bude spotbrebi fungovat.

Instalace do skříny

Pomoci"Juste ci dvou osob preneste chladncku do skriny. Na zakladne pristroje se nachazi dve kovove desticky. Do tchto desek vlozte priolozené bile podlozky (obr. 8) jako na obr. 9.

Spotébi vlozte do sloupku a umistete jej na opacnou stranu závesu a zkontrolujte vzdalenost 3-5 mm.

1

Jakmile srovnate dve're spotrebice a dve're sloupku, Pripevnete plastové krytky ze sacku s prisluosenstvim.

2

Přížoubujte spodníčast spotřebrane.

3

Ke spotbrebi pipevnete tesneni, nadbytecné casti urizne. Nasadte plastové krytky na spodni dily.

4

Zkontrolujte, ze budou okraje podložek zarovnány s okraji základny skřínky.

Montáž zavěsenych dveří

Zkontrolujte, ze se mezi nezavěsenou stranou a stěnou skřínky nacházmezera 3 až 3 mm.
- Posuvnik vlozte do držaku a pak jej pripevněte k závesnám dveřím vevdálenosti 20 až 22 mm od okrajé závesnych dveří, jak vidíte na obrázku 11, abyste zajistili, ze bude posuvnik v držák umistěn ve středu a horizonálné. Bezpečné dotáhněte rukou.
Mezeru na nezaveşene strane vyplnte prilozenym tsesném / tsesnicim páskem, jak vidite na obr. 12.
- Namon tované posuvníky dveří by se měly podobat těm, které viděte na obrážku 14, kde jsou 2 posuvníky.
Zkontrolujte, ze se dvere spotrebic oteviraj, zaviraji a tesni spravné.

Jakmile budete hotovi a budete spokojeni s pripevnim spotbreiice ve skriince, ohnete a zaklapne tbe podlozky označene pismenem „S“, jak je znázorněno tečkovanou Čarou na obr. 13. Zbyvají c kryt podlozky ponechte na miste nad kovovymi dily.

DULEZIT! Po dokoneni instalace zkontrolujte, ze je spotbreic zajiisten ve skriince a ze se dvere zaviraj a oteviraji spravné. jestlje pri otevirani dvei nezaznamenate odpor, pak je pravldepodobne, ze nejsou dvere spotbreiie a/nebo deko rativni dvere pripevnény spravné.

Montážní námod pro vyrobky s pevnými pity.

1

2

3

4

5

6

Obracné umistěné dveří spotřebie

Při provádeví teto operace doporučujeme, aby vám pomohla dalí osoba. Vždy používejte osobní ochranné prostředky vchodné pro provádevý úkol. Připravte si plochu s měkkým, Čistým ručnikem apod., na než prì tomto postupu položite dveře.

Sroubovakem uvolnete pravy horni kryt zavesu a zaves.

1

Odstrahte dvere.

2

Odstraţe pravy d olni zăves a levé plastové zătky a pripevněte je na opačnou stranu.

3

Pravy h orní záves namontujte doleva dolú a pripevněte kryt.

4

Nasadte dvere na spodni zaves a namontujte jej nahoru, zkontrolujte, ze se 1-2-3 nachazi velmi blizko.

5

Zkontrolujte spravné těsněné dveří:

Je normalni, ze se bude po obraceni dveiri tsesnini zmacknute. Zavrete dvee a pouzijte vysousc vlasu, aby se tsesneni rozirilo, a vyplnte mezeru mezi dveimi a telem spotrebice.

Dávejte pozor, abyste vysoušć vlasù nepoužívali prīliš blízko spotřebača a těsněné neposkodili. Vchodná je vzdálenost prībližné 10 cm.

Až budete hotovi, nechte těsněné i dveře vychladnout, než se jich budete dotýkat. Pak by mělo těsněné držet na místě.

OBSAH

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE 187
Likvidácia starych spotrebičov 194
Zhoda 194
Záruka 195
Uspora energie 195
Pred prvym pouzitim 195
Používanie mrazněcky 195
Uchovávanie potravín 196
Ovladacipanel 197
Starostlivost' a cistenie 197
Odmrazovanie chladnicky 197
Dostupnost nahradnych sucasti 198
Odstrańovanie problemov. 198
Technickapomoc 199
Instalacia. 200
Vetranie 201
Instalacia do skrine 202
Montáž vonkajśch krycích dverí 203
Návod na montáž produktov s pevnými pantmi. 204
Montáž dverí spotrebiča na opacné stranu. 205

Dakujeme vám za nákup tohto vyrobku.

Pozorne si prečitajte prevádkové a instalačnépolkyny!

Obsahuju dolezite informacia o instalacii, pouziti a udrzbe spotrebia.

Vyrobca nenesie zodpovednost za nedodržaniePokynov avystrah za vasej strany.

• Nepripajajte spotrebič ku zdroju napájania elektrickým prudom, kým neodstránite větky obaly a prepravné chránice. Deti by sa mali zdržiavat mimo obalov a izh Častí.

Hrozi im n ebezpečenstvo udusenia zloženými kartónmi a plastovou fóliou!

Vypnite spotrebič a vytihnite zástrčku zo sietovej zásuvky.
V blízkosti spotrebica nepoužívajte otvorený othen ani zdroje vznietenia.
Niekol'ko minut dokladne vetrajte miestnost.
hformujte zákaznicky servis.

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou elektronickych zariadení (OEEZ).

smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrickych a

Spotrebič sa spustí s nastavením 3 a bude spu steny nepretržite, kým nedosiahne správnu teplotu.

Ak spo trebičvypnete, počkajte 5 minút a až potom ho znova zapnite, aby sa kompresor zbytočne nepoškodil.

Používanie mraznicky

• Mraziace Časti su určnélen na uchovávaniezmrazenych potravín.

• Do mraznicky nikdy nevkladajte horuce alebo teplé potraviny. Pred vlozenim do mraznicky ich nechajte uplny vychladnut.

• Pri uchovávaní zmrazenych potravin dodržiavajtePokyny na obale. Ak odal neobsahuje ziadne informácie, potraviny by sa nemali uchovávat dlhsie ako tri mesiace od datumu nákupu.

• Potravin y uchovávajte vmalych vreckach (ideálne mensich než 2,5 kg). Vd'aka tomu sa skráti ācas mrazenia a zlepsí kvalita potravin po rozmrazení.
• Potravin y pred vlozenim do mraznicky zabalte. Dbajte na to, aby obaly boli suché, v opacnom pripe de by sa zlepili.
• Potraviny pred zmrazenim označte ana etikete uvedte, oaké potraviny ide, datum ich zmrazenia adatum trvanlivosti.
• Rozmrazene potraviny sa nesmú znova zmrazovat, pokial neboli pred tym dokladne tepelne upravené. Rozmrazte len tolkó potravín, kolkó spotrebujete, aby ste nimí zbytočne nemrhali.
  V mraziacej casti chladnicky sa nesmu uchovavat napoje vo flasich a plechovkach, mohli by totiz explodovat.
  Overte si na vykonnostnom stitku maximale mnozstvo cerstvych potravin, ktoré je mozné zmrazit za obdobie 24 hodin.

Nezmrazujte včsie než stanovené maximálne množstvo potravin.

• je spotrebic napájané elektrickým prudom;
• nie su porusné domové poistky ači nedoslo k spáleniu poistky v zástrčke;
• mraznička nie je vypnutá;
• jejunknáelektrická zásuvka. Na kontrlu funkcnosti zásuvky zapojte do danej zásuvky inéktrospotrebič.

Ak spotrebic funguje, ale nie uplne optimalne, skontrolujte, ci:

Ak je spotrebic hlučný, skontrolujte, Či:

• Raśírena miern a klíma (SN): „Tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie priteplotách okolia v Rozpát 10 °C-32 °C."
• Merna klíma (N): „Tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie prit eplotách okolia v Rozpátí 16 °C- 32 °C.
  Subtropická klima (ST): „Tento chladiaci spotrebic je urcený na použitie priteplotach okolia v rozpát 16°C-38°C.
  Tropická klima (T): „Tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia v rozpátí 16 °C – 43 °C.“

Vetranie

Najdoležitejsou otázkou pri instaláci alejkolvek chladnicky do kuchyne na mieru je vetranie. Teplo odoberané z chladiaceho priestoru chladnicky sa musí Rozptylt do ovdusia. Nesprávnve vetranie moze viest predcasnej poruche kompressora, nadmernej spotrebe elektriny a poruche celého systému a následne kzneplatneniu záruky poskytovanej na spotrebič. Pri instaláci vyrobkov do vysokej skrine treba splinit tieto poziadavky:

Montáž vonkajšich krycích dverí

Návod na montáž produktov s pevnými pantmi.

1

2

3

4

5
6

Montáž dverí spotrebica na opacné stranu

Odmontujte pravy dolny záves a l'avé plastové zátky a namontujte ich na opacné stranu.

3

Primontujte pravy horny zaves k lavej dolnej casti anasad'tekryt.

4

Nasad'te dvere na dolny zaves a primontujte dolny zaves k hornej casti a skontrolujte, ci su 1-2-3 velmi blizko.

5