S3_CS504DC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S3_CS504DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 96

RO Traducere a instructiunilor originale 105

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Maks. temperatura 45°C.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Nosić kask.

Nosić okulary ochronne.

Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

Trzymać dłonie z dala od łańcucha.

Uważać na przedmioty wyrzucone w powietrze. Osoby postronne nie powinny znajdować się w pobliżu.

Trzymać produkt z dala od linii wysokiego napięcia!

Minimalna odległość to 10 metrów.

Urządzenie klasy II. Podwójna izolacja - nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jo-nowego.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!Przeczytaćwszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość. Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowego) lub elektronarzędzia zasilanego z akumulatora (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Bałagan i ciemności w miejscu pracy prowadzą do wypadków.
b) Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas korzystania z elektronarzędzia nie pozwalać zbliżać się dzieciom i osobom postronnym. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie modyfikować wtyczki. Nie używać żadnych przejściówek do wtyczek w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest zwiększone.

c) Nie narażać elektronarzędzi na deszcz, wodę lub wilgoć. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
d) Ostrożnie obchodzić się z kablem. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia od gniazdka. Trzymać kabel z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu używać przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) Zachować czujność, uważać na to, co się robi, a także stosować zdrowy rozsądek podczas korzystania z elektronarzędzia. Nie używać narzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu albo środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe bezpieczne obuwie, kask lub ochronniki słuchu, używane w odpowiednich warunkach ogranicza występowanie obrażeń ciała.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Dopilnować, aby włącznik znajdował się w położeniu wyłączonym przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączenie do zasilania elektronarzędzi z włącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.
d) Usunąć wszelkie klucze lub inne narzędzia do regulacji przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub inne narzędzie pozostawione podłączone do obracającej się części narzędzia może prowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie sięgać za daleko. Zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę. Pozwala to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze do podłączania do urządzeń do gromadzenia i od-sysania pyłu, koniecznie je podłączyć i używać ich prawidłowo. Gromadzenie pyłu pozwala na ograniczanie zagrożeń związanych z pyłem.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia
a) Nie przeciązać elektronarzędzia. Używać narzędzia przystosowanego do określonego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej z szybkością, do jakiej jest przeznaczony.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeśli jego włącznik nie pozwala na jego włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego nie można włączać i wyłączać włącznikiem jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od elektronarzędzia przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub rozpo-częciem przechowywania elektronarzędzia. Takie środki zapobiegawcze ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub tą instrukcją na obsługę elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Prawidłowo konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać elektronarzędzie pod kątem niedopasowania lub utykania części ruchomych, pęknięcia części lub innych okoliczności, które mogą negatywnie wpływać na jego działanie. W razie uszkodzenia oddać elektronarzędzie

do naprawy przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych słabo konserwowanymi elektronarzędziami.

f) Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone i czyste. Właściwie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na utykanie i łatwiej nad nimi zapanować.
g) Używać elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z tą instrukcją, uwzględniając warunki pracy i zadanie do wykonania. Wykorzystanie elektronarzędzia do zadań niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpieczeństwa.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Użytkowanie i pielęgnacja akumulatora
a) Ładować tylko ładowarką wyznaczoną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora może powodować ryzyko pożaru, jeśli zostanie użyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Używać elektronarzędzia jedynie w połączeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może powodować ryzyko obrażeń ciała i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może powodować poparzenia lub pożar.
d) W przypadku silnego uderzenia z akumulatora może wypłynąć płyn. Unikać styczności. W razie przypadkowej styczności niezwłocznie przepłukać miejsce styczności wodą. Jeśli dojdzie do styczności płynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany, co może powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie płomienia lub temperatury powyżej 130 °C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić temperaturą „265 °F“.
g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.
6) Serwis
a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzia wykwalifikowanemu technikowi stosującemu jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE TELESKOPOWEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

a) Trzymać wszystkie części ciała z dala od łańcucha pilarki. Nie usuwać odciętego materiału ani nie trzymać materiału do przecięcia, gdy łańcuch pilarki się porusza. Dopilnować, aby narzędzie było wyłączone i akumulator wyjęty na czas usuwania zablokowanych materiałów. Chwila nieuwagi podczas obsługi pilarki może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania, ponieważ łańcuch pilarki może zetknąć się z ukrytym okablowaniem. Zetknięcie się łańcucha pilarki z przewodem pod napięciem może sprawić, że odsłonięte metalowe części produktu również będą pod napięciem i spowodować porażenie operatora prądem.
c) Utrzymywać silny chwyt oburącz i ustawiać ciało oraz ramię tak, aby móc stawić opór sile odrzutu. Operator może kontrolować siły odrzutu, przestrzegając odpowiednich środków ostrożności. Nie puszczać teleskopowej pilarki łańcuchowej.
d) Podczas przecinania gałęzi uważać na możliwościć odskoczenia narzędzia. Obciążona gałąź może się ugiąć i zablokować łańcuch pilarki.

e) Przenosić pilarkę wyłączoną, zawsze oburącz i z zamontowaną osłoną łańcucha. Prawidłowe posługiwanie się pilarką łańcuchową zmniejsza ryzyko przypadkowego kontaktu z ruchomym łańcuchem pilarki.
f) Nie pracować pilarką teleskopową znajdując się na drzewie. Praca teleskopową pilarką łańcuchową podczas wchodzenia na drzewo lub znajdowania się na drzewie może doprowadzić do obrażeń ciała.
g) Zawsze zachowywać odpowiednie ustawienie stóp oraz pracować tylko jeśli podłoże jest stabilne, bezpieczne i poziome. Śliskie lub nie-stabilne powierzchnie, takie jak drabiny, mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilarką łańcuchową.
h) Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha oraz zmiany akcesoriów. Nieprawidłowo napięty lub nasmarowany łańcuch może się uszkodzić lub zwiększyć ryzyko odbicia pilarki.
i) Uchwyty pilarki muszą być suche, czyste i niezabrudzone olejem lub smarem. Uchwyty zabrudzone smarem lub olejem są śliskie i mogą spowodować utratę kontroli nad pilarką.
j) Przecinać tylko drewno. Nie używać tele- skopowej pilarki łańcuchowej niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład: nie stosować pilarki do cięcia tworzyw sztucznych, kamieni lub niedrewnianych materiałów budowlanych. Wykorzystanie teleskopowej pilarki łańcuchowej do celów innych niż zamierzone może doprowa- dzić do niebezpiecznej sytuacji.
k) Przyczyny odrzutu narzędzia i zapobieganie odrzutu przez operatora:

- Odrzut może występować, gdy nosek lub końcówka prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu lub w przypadku zamknięcia się drewna i ściśnięcia łańcucha pilarki w rzazie.

• Zetknięcie się końcówki prowadnicy z jakimś przedmiotem w niektórych przypadkach może powodować nagłą reakcję, wyrzucając prowadnicę do góry i wstecz w stronę operatora.
• Ściśnięcie łańcucha pilarki wzdłuż górnej powierzchni prowadnicy może szybko i gwałtownie odepchnąć prowadnicę wstecz w stronę operatora.

Każda z powyższych reakcji może spowodować utratę panowania na teleskopową pilarką łańcuchową, co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Operator pilarki łańcuchowej musi podjąć pewne środki ostrożności, aby unikać wypadków i obrażeń ciała podczas pracy pilarką.

Odrzut jest spowodowany niewłaściwym użytkowaniem produktu. Odrzutu można uniknąć, podejmując odpowiednie środki ostrożności opisane poniżej.

I) Używać wyłącznie zamiennych łańcuchów do pilarki wyznaczonych przez producenta. Niewłaściwe łańcuchy pilarki mogą pękać lub powodować odrzut narzędzia.
m) Jeśli prowadnica jest uszkodzona i wymaga wymiany, skontaktować się ze sprzedawcą.
n) Aby zapobiegać przypadkowemu włączeniu pilarki, jest ona wyposażona we włącznik z mechaniczną blokadą sprężoną. Uruchomienie pilarki wymaga uprzedniego wciśnięcia przycisku odblokowania.

• Nie używać produktu bez wciskania przycisku odblokowania.
• Nie obsługiwać narzędzia jedną ręką. Trzymać produkt pewnie i oburącz. Jedną ręką należy mocno trzymać produkt, a drugą obsługiwać włącznik.
  o) Nigdy nie pozwalać na używanie maszyny dzieciom, osobom z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi albo nieposiadającym doświadczenia i/lub wiedzy oraz osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją. Przepisy krajowe mogą ograniczać wiek operatora.
  p) Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie mogły bawić się maszyną.
  q) Kiedy teleskopowa pilarka łańcuchowa nie jest używana, przechowywać ją poza zasięgiem dzieci.
  r) Przed użyciem sprawdzić miejsce pracy i usu- nąć wszelkie możliwe zagrożenia.
  s) Przed odłożeniem maszyny zawsze poczekać na jej całkowite zatrzymanie i wyjmować akumulator. Łańcuch może się zaklinować lub odskoczyć i spowodować utratę panowania nad maszyną.
  t) Wyłączać pilarkę na czas zmiany pozycji roboczej.
  u) Przecięta gałąź lub przecięty konar może spowodować obrażenia ciała, spadając na operatora lub odbijając się od podłoża. Przecinać długie gałęzie i konary etapami.
  v) Zmniejszyć siłę nacisku przed odcięciem kona- ru. Istnieje ryzyko obrażeń ciała w wyniku utraty równowagi i panowania nad pilarką.
  w) Nie wieszać produktu na drzewie, gdy nie jest w użytku. Zawsze odkładać narzędzie na podłoże w bezpiecznym miejscu bez wyjkowania akumulatora.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

a) To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urządzenia i są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie mogły bawić się maszyną.
b) Podczas pracy maszyną zawsze mocno trzymać ją obiema rękami i stać w stabilnej pozycji. Tym elektronarzędziem pracuje się i kieruje bezpieczniej przy użyciu obu rąk.
c) Podczas korzystania z narzędzia dopilnować, aby wszystkie uchwyty i osłony były zamontowane. Nigdy nie próbować używać niekompletnego narzędzia lub narzędzia zmodyfikowanego bez zezwolenia.
d) Przed użyciem zawsze smarować łańcuch środkiem ochronnym w sprayu.
e) Przed odłożeniem maszyny zawsze poczekać na jej całkowite zatrzymanie.
f) Inne osoby i zwierzęta muszą pozostawać w odległości co najmniej 3 metrów podczas użytkowania narzędzia. Operator odpowiada za osoby postronne w miejscu pracy.
g) Nigdy nie chwytać łańcucha.
h) Dzieciom i osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją nie wolno obsługiwac pilarki łańcuchowej. Przepisy krajowe mogą ograni-czać wiek operatora.
i) Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i zagrożenia dotyczące innych ludzi lub ich mienia.
j) Nie używać pilarki łańcuchowej boso lub w otwartych sandałach, lecz zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Zaleca się korzystanie z solidnych rękawic, antypoślizgowego obuwia i okularów ochronnych. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii, gdyż mogą one zostać wciągnięte przez ruchome elementy narzędzia.
k) Dokładnie sprawdzić miejsce, w którym ma być używa pilarka i usunąć wszystkie druty i inne ciała obce.
1) Przed użyciem sprawdzić łańcuch pilarki, prowadnicę i śruby pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Nie używać uszkodzonego lub nadmiernie zużytego łańcucha.
m) Znać sposób szybkiego zatrzymania pilarki w sytuacji awaryjnej.

n) Korzystać z pilarki wyłącznie w świetle dnia lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
o) Nigdy nie używać pilarki z uszkodzonymi osło-nami lub bez zamontowanej osłony.
p) Nigdy nie trzymać pilarki za osłone.
r) Podczas pracy teleskopową pilarką łańcuchową zawsze utrzymywać właściwe podparcie dla stóp i równowagę.
r) Zawsze zwracać uwagę na otoczenie i uważać na ewentualne zagrożenia, których można nie usłyszeć podczas pracy pilarką łańcuchową.
s) Utrzymywać wszystkie nakrętki i śruby dokręcone, aby zagwarantować stałe bezpieczeństwo pracy pilarką łańcuchową.
t) Teleskopową pilarkę łańcuchową przechowywać w suchym, wysokim lub zamkniętym miejscu niedostępnym dla dzieci.
u) Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części.
v) Nie podejmować prób naprawy narzędzia, jeśli nie posiada się odpowiednich kwalifikacji.
w) Trzymać produkt pewnie oburącz.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumulatora. Ryzyko zwarcia.
b) Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym silnym nasłonecznieniem, ogniem, wodą i wilgocią. Ryzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i błędnego użytkowania akumulatora, może dojść do emisji oparów. Przewietrzyć miejsce emisji i uzyskać pomoc lekarską w razie dolegliwości. Opary mogą powodować podrażnienie układu oddechowego.
d) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z produktem marki Vonroc. Takie postępowanie chroni akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem.
e) Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone przedmioty, jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez uderzenie z zewnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia i akumulator może zacząć się palić, dymić, wybuchnąć lub przegrzać się.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

Przeznaczenie

Za pomocą ładowarki ładować wyłącznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Akumulatory innego typu mogą pękać, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem.
c) Nie ładować zwykłych baterii!
d) Podczas ładowania akumulatory muszą znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu!

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie używać urządzenia, jeśli jego kabel zasilający jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilającego jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie przedłużaczy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urządzenia o minimalnej grubości 1,5 mm². W przypadku korzystania z przedłużacza w zwoju, zawsze całkowicie rozwinąć zwój.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Narzędzie jest przeznaczone do użytku domowego, do przycinania drzew i krzewów na zwiększonej wysokości, z użytkownikiem stojącym na ziemi. Narzędzie nie jest przeznaczone do użytku na drabinie lub stopniach. Narzędzie nie jest przeznaczone do przecinania materiałów nieorganicznych. To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzić odpowiedni numer artykułu w poniższej tabeli, aby uzyskać informacje na temat zawartości zestawu.

Nr modelu	Akumulatory dołączone	Ładowarki dołączone
CS504DC	-	-
S_CS504DC	CD801AA CD802AA
S2_CS504DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS504DC	CD803AA CD802AA

Informacje o urządzeniu
Napięcie 20 V	---
Prędkość łańcucha 5 m/s
Długość prowadnicy łańcucha	200 mm
Długość łańcucha 44T
Rozstaw zębów 1/4"
Rozmiar łańcucha 0,043"
Regulacja długości 200 - 260 cm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	78,2 dB, k = 3 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LWA)	88 dB(A), K = 3 dB(A)
Gwarantowany poziom LWA	91 dB
Drgania	uchwyt przedni a_h = 2,74 m/ s^2 uchwyt tylny a_h = 2,69 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2
Cieżar	2,3 kg

Nr modelu	CD801AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V ——
Pojemność	2,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Cieżar	0,3 kg

Nr modelu	CD802AA
Parametry wejściowe zasilania ładowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjściowe zasilania ładowarki	21 V —— 2,5 A
Czas ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Ciężar	0,36 kg

Nr modelu	CD803AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V ——
Pojemność	4,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Cieżar	0,65 kg

Używać wyłącznie następujących akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użycie innych akumulatorów może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzędzia. CD801AA 20 V, 2 Ah Litowo-jonowy CD803AA 20V, 4 Ah Litowo-jonowy

Następującej ładowarki można używać do ładowania tych akumulatorów.

CD802AA Szybka ładowarka

Akumulatory należące do platformy VONROC VPOWER 20 V można stosować we wszystkich narzędziach z platformy VONROC VPOWER 20V.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2 - 5.

1. Głowica pilarki
2. Przycisk regulacji głowicy
3. Pierścień blokujący głowicę
4. Łańcuch pilarki
5. Prowadnica łańcucha
6. Korek zbiornika oleju
7. Dźwignia blokady uchwytu
8. Włącznik
9. Uchwyt teleskopowy
10. Złącze zasilania
11. Pasek na ramię
    12.Karabińczyk
12. Ostona łańcucha
    14.Akumulator
    15.Ładowarka
13. Przycisk zwalniania akumulatora
14. Przycisk diod LED akumulatora

15. Diody LED ładowarki

16. Diody LED akumulatora Diody LED akumulatora

3. MONTAŽ

Przed jakąkolwiek pracą dotyczącą elektronarzędzia (konserwacją, zmianą oprzyrządowania, montażem), wyjąć akumulator z elektronarzędzia.

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem.

Wkładanie akumulatora do narzędzia (rys. B-1)

Dopilnować, aby zewnętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia.

1. Włożyć akumulator (14) w podstawę urządzenia, zgodnie z rys. B-1.
2. Wciskać akumulator dalej, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Wyjmowanie akumulatora z urządzenia (rys. B-1)

1. Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora (16).
2. Wyjąć akumulator z urządzenia zgodnie z rys. B-1.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. B-2)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnąć przycisk (17) na akumulatorze na chwilę.
• Akumulator ma 3 diody informujące o poziomie naładowania. Im więcej świeci diod, tym wyższy poziom naładowania akumulatora.
• Jeśli diody nie świecą, oznacza to, że akumulator jest rozładowany i wymaga niezwłocznego naładowania.

Ładowanie akumulatora ładowarką (rys. B-2)

1. Wyjąć akumulator (14) z urządzenia.
2. Ustawić akumulator (14) spodem do góry i wsunąć go na ładowarkę (15) zgodnie z rys. B-2.
3. Wcisnąć akumulator do oporu do gniazda.
4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka i poczekać chwilę. Diody LED na ładowarce (19) zaświecą się, informując o stanie ładowania.

Ładowarka jest wyposażona w 2 diody LED (19), informujące o stanie procesu ładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan ładowarki
Wyłączona Wyłączona Brak zasilania
Wyłączona Włączona		Tryb gotowości:- Brak akumulatora lub:- Akumulator włożony, ładowanie zostało zakończone
Włączona Wyłączona		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2 Ah może trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4 Ah może trwać do 120 minut.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć akumulator z ładowarki.

Kiedy urządzenie nie jest używane przez długi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Montaż narzędzia (rys. C, D)

• Przymocować pasek na ramię (11) do pętli na uchwycie (9) karabińczykiem (12).
• Zwolnić pierścień blokujący głowicę (3), obra- cając go przeciwnie do wskazówek zegara. Nie zdejmować pierścienia całkowicie z głowicy.
• Przymocować głowicę pilarki (1) do uchwytu teleskopowego (9), wkładając złącze zasilania (10) w głowicę.
• Jeśli złącze (10) nie zostanie włożone prawidłowo, połączenie elektryczne może nie zostać uzyskane i narzędzie nie będzie działać. Dopilnować, aby złącze zasilania zostało włożone do końca w głowicę pilarki. Śruba (20) na uchwycie powinna być zasłonięta przez głowicę pilarki (1) i pierścień blokujący (3).
• Zamocować głowicę pilarki (1), obracając pierścień blokujący (3) zgodnie ze wskazówkami zegara.

Nigdy nie zapinać pasa w poprzek ramienia i klatki piersiowej, lecz umieszczać go na jednym z ramion. Dzięki temu będzie można szybko zdjąć narzędzie z ciała w razie zagrożenia.

Regulacja długości uchwytu teleskopowego (rys. E-1, E-2)

• Odblokować dźwignię (7) w celu zwolnienia uchwytu teleskopowego (9).
• Wysunąć lub wsunąć uchwyt teleskopowy (9) na żądaną długość.
• Zamocować uchwyt teleskopowy, blokując dźwignię (7).

Regulacja obrotowej głowicy pilarki (rys. F-1, F-2)

• Wcisnąć przycisk (2) z boku głowicy pilarki (1).
• Przestawić głowicę w żądane położenie.
• Zwolnić przycisk (2) i dopilnować, aby głowica była unieruchomiona.

4. OBSŁUGA

Przed użyciem (rys. G)

Zdjąć osłonę łańcucha (13) i sprawdzić poziom oleju w zbiorniku (6). Nie używać pilarki z pustym zbiornikiem oleju. Używać tylko biodegradowalnego oleju do łańcuchów. Sprawdzić, czy łańcuch (4) jest prawidłowo napięty. łańcuch jest prawidłowo napięty, gdy można go unieść na około 2-3 mm ręką pośrodku prowadnicy (5).

Włączanie i wyłączanie

Zawsze trzymać teleskopową pilarkę łańcuchową oburącz. Położyć jedną rękę na uchwycie teleskopowym (9) i drugą na tylnym uchwycie w pobliżu Percentznika. Nacisnąć i przytrzymać włącznik (8), aby włączyć narzędzie. Zwolnienie włącznika spowoduje automatyczne zatrzymanie narzędzia.

Podczas użytku

Rozpędzić łańcuch przed zetknięciem go z drewnem. Nie wciskać pilarki na siłę podczas cięcia. Utrzymywać stałą prędkość pracy maszyny i pozwolić łańcuchowi pracować. Regularnie sprawdzać poziom oleju w zbiorniku i uzupełniać go zanim całkowicie się wyczerpie.

W przypadku odcinania dużych/długich konarów, zaleca się odcinanie ich po kawałku.

Po użyciu

Zetrzeć wszelkie zanieczyszczenia i resztki z łańcucha (4) szczotką lub szmatką. Założyć osłonę łańcucha (13) i wyjąć akumulator (14) przed rozpoczęciem przechowywania narzędzia. Aby zapobiegać wyciekom oleju podczas przechowywania, spuszczać wszelki pozostały olej ze zbiornika (6) do odpowiedniego pojemnika.

5. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator.

Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne

spowodują uszkodzenie części maszyny wykonanych z tworzyw sztucznych.

Regulacja napięcia łańcucha (rys. H)

Normalne zużycie powoduje powolne rozciąganie łańcucha z czasem. łańcuch jest wyposażony w mechanizm napinający pozwalający kompensować to rozciągnięcie. Obracać śrubę napinania łańcucha (21) z przodu maszyny w celu wyregulowania napięcia łańcucha. łańcuch (4) jest prawidłowo napięty, gdy można go unieść na około 2-3 mm ręką pośrodku prowadnicy (5). Kiedy mechanizm napinający nie pozwala już na całkowitą kompensację rozciągnięcia, łańcuch jest zużyty i należy go wymienić.

Wymiana łańcucha pilarki (rys. H)

1. Wykręcić śrubę (22) i zdjąć osłone (23).
2. Zdjąć łańcuch (4) oraz prowadnicę łańcucha (5). Zutylizować stary łańcuch.
3. Nałożyć nowy łańcuch wokół prowadnicy. Dopilnować, aby rozmiar nowego łańcucha był właściwy i przestrzegać kierunku pracy łańcucha.
4. Założyć łańcuch na zębate koło napędowe i ponownie osadzić prowadnicę.
5. Dopilnować, by wszystkie części były prawidłowo osadzone, założyć na miejsce osłonę (23) i dokręcić śrubę (22).
6. Sprawdzić napięcie łańcucha i wyregulować je w razie potrzeby.

Przechowywanie

Teleskopową pilarkę łańcuchową przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie kłaść niczego na urządzeniu. Zwrócić uwagę, że w korku zbiornika oleju (6) znajduje się mały kanał odpowietrzający. Maszynę należy przechowywać poziomo, z korkiem zbiornika oleju umieszczonym na górze, aby zapobiegać wyciekom oleju przez kanał odpowietrzający korka. Jeśli konieczne jest przechowywanie maszyny w innej pozycji, należy spuścic olej ze zbiornika do odpowiedniego pojemnika w celu zapobiegania wyciekom podczas przechowywania.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ