FMA 654 I FP XS - Kuchenka FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna do zabudowy
Marka	Franke
Model	FMA 654 I FP XS
Liczba stref grzewczych	4 (w tym 2 strefy elastyczne)
Maksymalna moc całkowita	7,2 kW (regulowana: 2,5 kW / 4,0 kW / 6,0 kW / 7,2 kW)
Funkcje specjalne	Booster, FLEXI, CookAssist (Topienie, Duszenie, Gotowanie), Timer, Blokada
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50/60 Hz, kabel przyłączeniowy w zestawie
Wymiary (D x S x W)	Ok. 590 x 520 x 50 mm (potwierdzić na tabliczce znamionowej)
Waga	Ok. 12 kg (szacunkowo)
Materiał powierzchni	Ceramika szklista
Sterowanie	Suwaki dotykowe i przyciski mechaniczne
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak (wyświetlacz „H”)
Wykrywanie garnka	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku braku garnka
Blokada przed dziećmi	Blokada przycisków (3 sekundy)
Wyłączenie bezpieczeństwa	Tak, w przypadku przegrzania lub rozlania
Czyszczenie	Miękka ściereczka, środek czyszczący do ceramiki szklanej, skrobak do zaschniętych resztek
Wskaźnik naprawialności	Nie podano
Części zamienne dostępne	Skontaktować się z serwisem Franke
Gwarancja	Standardowa (wg warunków sprzedawcy)

Często zadawane pytania - FMA 654 I FP XS FRANKE

Jakie rodzaje garnków stosować na płycie indukcyjnej?

Używaj garnków z materiału ferromagnetycznego: emaliowanej stali, żeliwa lub stali nierdzewnej specjalnie do indukcji. Sprawdź obecność symbolu indukcji lub przetestuj magnesem. Dno powinno być płaskie i odpowiadać minimalnej średnicy strefy.

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną bez jej uszkadzania?

Poczekaj, aż płyta ostygnie. Użyj miękkiej ściereczki lub ręcznika papierowego z specjalnym środkiem czyszczącym do ceramiki. W przypadku przypalonych resztek użyj skrobaka zgodnie z instrukcjami. Unikaj szorstkich gąbek i produktów chlorowych.

Co zrobić, jeśli wyświetli się kod błędu (np. F0E1, F0E7)?

Zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów: dla F0E1 (niewłaściwe naczynie) naciśnij dwukrotnie przycisk Wł./Wył. i zmień garnek. Dla F0E7 (złe połączenie) sprawdź podłączenie elektryczne. Jeśli błąd się powtarza, skontaktuj się z serwisem Franke.

Jak włączyć lub wyłączyć tryb demo?

Podłącz płytę, poczekaj na sekwencję włączania, a następnie w ciągu pierwszej minuty naciśnij przez 5 sekund przycisk Booster (P) na lewym dolnym panelu. Wyświetlacz pokaże „DE”. Powtórz czynność, aby wyjść z trybu.

Jak ustawić maksymalną moc płyty?

Po pierwszym podłączeniu, w ciągu 60 sekund naciśnij przez 5 sekund przycisk + timera (po prawej). Ekran wyświetli „PL”. Użyj + lub -, aby wybrać 2,5 / 4,0 / 6,0 lub 7,2 kW, a następnie potwierdź przyciskiem OK. Odłącz na 60 sekund, aby zmienić.

Co oznacza wyświetlacz „H” na strefie?

Jest to wskaźnik ciepła resztkowego. Strefa jest jeszcze gorąca, nawet jeśli nie była bezpośrednio używana. Nie dotykaj i poczekaj, aż „H” zniknie, zanim przystąpisz do czyszczenia.

Jak korzystać z funkcji FLEXI?

Naciśnij przycisk FLEXI, aby połączyć dwie strefy w jedną dużą powierzchnię. Umieść duży owalny lub prostokątny garnek. Oba suwaki sterują tą samą mocą. Naciśnij ponownie FLEXI, aby wyłączyć.

Czy można użyć adaptera do garnków nieindukcyjnych?

Tak, ale zmniejsza to wydajność i może powodować przegrzanie. Używaj wyłącznie garnków o średnicy odpowiedniej do adaptera. Nie pozostawiaj pustego garnka na adapterze.

Jak zablokować panel sterowania?

Naciśnij przycisk OK/Blokada przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się kontrolka. Wszystkie przyciski są zablokowane z wyjątkiem wyłącznika. Powtórz, aby odblokować.

Co zrobić, jeśli płyta grzewcza nie włącza się?

Sprawdź zasilanie (wyłącznik, gniazdko). Jeśli płyta jest w trybie demo, wyłącz go (patrz pytanie dedykowane). Jeśli problem nadal występuje, odłącz na 60 sekund i podłącz ponownie. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMA 654 I FP XS FRANKE

Indukcyjna płyta grzewcza

EN INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI 4 DE INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG 15 FR MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI 26 IT MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E L'USO 37 ES MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO 48 PT MANUAL DE INSTALACAO E DE ASSISTENCIA 59 PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 70

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 4 INSTALACJA 6 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 7 PRZEGLĄD 8 PANEL STEROWANIA 8 AKCESORIA 9 PIERWSZE UŻYCIE 9 CODZIENNE UŻYTKOWANIE 10 FUNKCJE 10 WSKAŹNIKI 11 TABELA GOTOWANIA 11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 12 DŹWIĘKI PODCZAS PRACY 13 WSPARCIE 13

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

W niniejszej instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego ustawienia elementów sterujących.

UWAGA: Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: na powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać żadnych przedmiotów.

OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces krótkiego gotowania musi być nadzorowany przez cały czas.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw z użyciem oleju i tłuszczu może spowodować zagrożenie i prowadzić do powstania pożaru. NIGDY nie należy próbować gasić ognia wodą: zamiast tego należy wyłączyć urządzenie i zakryć płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

Δ Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni roboczej. Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały powinny być przechowywane z dala od urządzenia, dopóki wszystkie ich podzespoły całkowicie nie ostygną - ryzyko pożaru.

Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie powinny być umieszczane na powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzewać.

Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Nie pozwalać, by dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Po zakończeniu używania płyty należy wyłączyć pole grzewcze za pomocą przycisku, zamiast polegać na układzie wykrywania obecności naczyń. OSTRZEŻENIE: Urządzenie i dostępne części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Żywność nie powinna być pozostawiona w urządzeniu lub na nim dłużej niż godzinę przed lub po gotowaniu.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE: urządzenie nie zostało przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia, np. timera, ani żadnego systemu zdalnego sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowań, takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych. Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) są zabronione. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz. OSTRZEŻENIE: Płyta indukcyjna może generować dźwięk akustyczny, gdy coś zostanie pozostawione na panelu sterowania. Wyłączyć płytę grzewczą za pomocą przycisku Wł./Wył.

INSTALACJA

Urządzenie muszą przytrzymywać i montować co najmniej dwie osoby - ryzyko obrażeń. Przy odpakowaniu i instalacji używać rękawic ochronnych - ryzyko skaleczenia. Instalacja, podłączenie do źródła wody i zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się z głównym serwisem technicznym. Po instalacji zbędne opakowanie (elementy z plastiku, styropianu, itd.) należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci – ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego - ryzyko porażenia prądem. Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie może uszkodzić przewodu zasilającego - ryzyko porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji.

Przed włożeniem piekarnika mebel należy przyciąć i dokładnie usunąć trociny i wióry.

△ Jeśli urządzenie nie zostało zainstalowane nad piekarnikiem, w szafce pod urządzeniem należy zamontować panel oddzielający (brak w zestawie). OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą dostępnego wyłącznika wielobiegunowego, zainstalowanego w przyłączu do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi; urządzenie musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi.

◄ Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i złączy pośrednich. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie korzystać z urządzenia na boso lub będąc mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.

Podłączenie za pomocą wtyczki przewodu zasilającego nie jest dozwolone, jeśli nie stanowi ona fabrycznego wyposażenia produktu.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy wymienić go na identyczny, dany ze względów bezpieczeństwa przez przedstawiciela producenta, serwis techniczny lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia potencjalnego ryzyka - ryzyko porażenia prądem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła zasilania - ryzyko porażenia prądem; Nigdy nie należy stosować urządzeń czyszczących parą - ryzyko porażenia prądem.

Nie należy używać środków ściernych, żrących, środków na bazie chloru ani środków do szorowania. UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego wykonano opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem

Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji

na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem skupu złomu AGD lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol 3a na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII Aby w pełni wykorzystać ciepło resztkowe płyty grzewczej, należy wyłączyć ją kilka minut przed planowanym zakończeniem gotowania.

Podstawa garnka lub patelni powinna całkowicie pokrywać powierzchnię płyty grzewczej; użycie naczynia o mniejszej powierzchni podstawy niż płyta grzewcza spowoduje niepotrzebną utratę energii.

Podczas gotowania należy przykrywać garnki lub patelnie ściśle dopasowanymi pokrywkami i używać możliwie jak najmniej wody. Gotowanie bez pokrywki znacznie zwiększa zużycie energii.

Używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia wymagania ekoprojektu z Rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014 oraz Rozporządzeń z 2019 r. dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią oraz informacji na temat energii (zmiana) (wyjście z UE), zgodnie z normą europejską EN 60350-2.

UWAGA

Osoby z rozrusznikiem serca lub podobnym urządzeniem medycznym powinny zachować ostrożność podczas stania w pobliżu płyty indukcyjnej, gdy jest ona włączona. Pole elektromagnetyczne może wpływać na działanie rozrusznika serca lub podobnego urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat działania rozrusznika serca lub podobnego urządzenia w polu elektromagnetycznym płyty indukcyjnej należy skonsultować się z lekarzem lub producentem tych urządzeń.

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Przed podłączeniem płyty do źródła zasilania należy wykonać podłączenie elektryczne.

Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji. W szczególności instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami obowiązującymi u lokalnego dostawcy prądu.

Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się w dolnej części urządzenia jest zgodne z napięciem w instalacji domowej.

Obowiązujące przepisy wymagają, by urządzenie było uziemione: należy użyć jedynie przewodów (w tym przewodu uziemiającego) o odpowiednim rozmiarze.

brązowy

niebieski (szary)

żółty/zielony

niebieski

1. Płyta 2. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA 1. Symbole/włączanie funkcji specjalnych 2. Wybrany poziom mocy 3. Przycisk wyłączania pola grzewczego 4. Suwak dotykowy 5. Przycisk szybkiego rozgrzewania (Booster) 6. Przycisk FLEXI (lewa)

1. Kontrolka - Funkcja aktywna
2. Przycisk Włącz/Wyłącz
3. Minutnik
4. Przycisk COOKASSIST
5. Wskaźnik czasu gotowania
6. Przycisk OK/Blokada przycisków - 3 sekundy
7. Przycisk FLEXI (prawa)
8. Wskaźnik włączonego minutnika

Wskaźnik wyboru strefy

1. Symbol wskaźnika minutnika
2. Identyfikacja pola grzewczego

AKCESORIA

GARNKI I PATELNIE

Należy używać wyłącznie garnków i patelni wykonanych z materiałów ferromagnetycznych, odpowiednich do płyt indukcyjnych:

• garnki patelnie ze stali emaliowanej garnki patelnie żeliwne
• specjalne garnki i patelnie ze stali nierdzewnej przystosowane do gotowania indukcyjnego

Aby określić, czy garnek jest odpowiedni, należy sprawdzić, czy posiada on symbol (zazwyczaj wybity na spodzie). Do sprawdzenia, czy dany garnek jest ferromagnetyczny, można też użyć magnesu.

Jakość i struktura podstawy naczynia mogą mieć wpływ na wydajność gotowania. Niektóre oznaczenia średnicy podstawy nie odpowiadają rzeczywistej średnicy powierzchni ferromagnetycznej.

Niektóre garnki i patelnie mają wykonaną z materiału ferromagnetycznego tylko część dna, a pozostała część jest wykonana z innego materiału, który nie jest odpowiedni do gotowania indukcyjnego. Te obszary mogą nagrzewać się w różnym tempie lub osiągać niższe temperatury. W pewnych przypadkach, gdy dno jest wykonane głównie z materiału nieferromagnetycznego, płyta indukcyjna może nie wykryć patelni i tym samym nie uruchomić pola grzewczego.

Aby zapewnić optymalną wydajność, należy zawsze używać garnków i patelni z płaskim dnem, które równomiernie rozprowadza ciepło. Jeśli dno jest nierówne, będzie to miało negatywny wpływ na moc i przewodzenie ciepła.

PIERWSZE UŻYCIE

POWER MANAGEMENT (USTAWIANIE MOCY)

W momencie zakupu moc płyty jest ustawiona na maksimum. Dostosować ustawienia w zależności od ograniczeń instalacji elektrycznej w domu, tak jak opisano w następnym akapicie.

UWAGA: W zależności od mocy wybranej dla płyty grzewczej, niektóre poziomy mocy i funkcje strefy przyrządzania potraw grzewczej (np. gotowanie lub szybkie podgrzewanie) mogą być automatycznie ograniczane, aby zapobiec przekroczenia wybranej wartości granicznej.

Aby ustawić poziom mocy płyty:

Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej pozostaje 60 sekund na ustawienie poziomu mocy.

Przytrzymać przycisk "+" timera po prawej stronie przez co najmniej 5 sekund. Na ekranie wyświetli się symbol "PL".

Nacisnąć przycisk OK. Za pomocą przycisków "+" i "-" wybrać żądany poziom mocy.

Dostępne są następujące poziomy mocy: 2,5 kW - 4,0 kW - 6,0 kW - 7,2 kW. Potwierdzić naciskając przycisk OK

Wybrany poziom mocy pozostanie w pamięci urządzenia, nawet jeśli zostanie ono odłączone od prądu.

Aby zmienić poziom mocy, należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego na co najmniej 60 sekund, następnie ponownie podłączyć i powtórzyć powyższe kroki.

Puste naczynia z cienkim dnem

Nie umieszczać pustych naczyń na włączonej płycie. Płyta jest wyposażona w wewnętrzny system bezpieczeństwa, który stale monitoruje temperaturę i aktywuje automatyczne wyłączenie, jeśli temperatura jest zbyt wysoka. Jeśli naczynia są puste lub mają cienkie dno, temperatura może wzrosnąć bardzo szybko, a funkcja automatycznego wyłączenia może zostać uruchomiona z opóźnieniem, co może doprowadzić do uszkodzenia naczynia lub powierzchni płyty. Jeśli do tego dojdzie, nie należy niczego dotykać, ale poczekać, aż wszystkie elementy ostygną.

Jeśli pojawi się komunikat błędu, należy skontaktować się z serwisem technicznym.

Minimalna średnica podstawy naczynia do gotowania dla różnych pól grzewczych

Aby zapewnić prawidłowe działanie płyty kuchennej, należy używać garnków o odpowiedniej minimalnej średnicy (patrz tabela poniżej).

Należy używać pola grzewczego, które rozmiarem najlepiej pasuje do minimalnej średnicy dna garnka.

Ustawić garnek, upewniając się, że jest dobrze wyśrodkowany na danym polu grzewczym.

Nie zaleca się używania garnków, które mają większą średnicę niż dane pole grzewcze.

ADAPTER DLA GARNKÓW/PATELNI NIEPRZYSTOSOWANYCH DO INDUKCJI

To akcesorium umożliwia korzystanie z garnków i patelni, które nie są przystosowane do płyt indukcyjnych. Należy pamiętać, że używanie adaptera wpływa na wydajność, co przekłada się na czas potrzebny do podgrzania jedzenia. Jego stosowanie powinno być ograniczone, ponieważ temperatury osiągane na jego powierzchni w znacznym stopniu zależą od używanego garnka/patelni, ich płaskości i rodzaju gotowanej żywności. Używanie garnka lub patelni o mniejszej średnicy niż średnica dysku adaptera może prowadzić do gromadzenia się ciepła, które nie jest przekazywane do garnka lub patelni, co może powodować zaczernienie zarówno płyty indukcyjnej, jak i adaptera. Należy dopasować średnicę garnków/patelni oraz płyty indukcyjnej do średnicy adaptera.

Jeśli podczas sekwencji ustawiania wystąpi błąd, pojawi się symbol "EE" i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeśli tak się stanie, należy powtórzyć sekwencję. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z serwisem technicznym.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

Aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy: - Podłączyć płytę indukcyjną do zasilania elektrycznego; - Poczekać na sekwencję włączania, - Przytrzymać przez 5 sekund przycisk "P" na suwaku dotykowym znajdującym się z lewej strony na górze. Wszystkie ustawione alarmy pozostaną aktywne.

TRYB DEMO (podgrzewanie wyłączone, patrz Rozdział "Usuwanie usterek")

Aby włączyć/wyłączyć tryb demo:

• Podłącz płytę indukcyjną do zasilania elektrycznego;
• Poczekaj na sekwencję włączania. W ciągu pierwszej minuty przytrzymaj przycisk szybkiego rozgrzewania "P" znajdujący się na lewym dolnym suwaku dotykowym (jak pokazano poniżej);
• Na wyświetlaczu pojawi się "DE".

CODZIENNA EKSPLOATACJA

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PŁYTY

Aby włączyć płytę, należy nacisnąć przycisk włącz/wyłącz i przytrzymać przez około 1 sekundę. Aby wyłączyć płytę, należy ponownie nacisnąć przycisk włącz/wyłącz. Wszystkie pola grzewcze zostaną wyłączone.

POŁOŻENIE

Znajdź żądaną strefę gotowania, odnosząc się do symboli pozycji. Nie należy zakrywać symboli kontrolnych naczyniami do gotowania.

Uwaga: W przypadku stref grzejnych znajdujących się przy panelu sterowania, należy utrzymywać garnki i patelnie wewnątrz oznaczonej powierzchni (biorąc pod uwagę zarówno spód naczynia, jak i górną krawędź, która może być szersza). W ten sposób zapobiega się nadmiernemu nagrzaniu panelu dotykowego. Podczas grillowania lub smażenia należy korzystać z tylnych stref grzejnych, gdy tylko to możliwe.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PÓL GRZEWCZYCH I DOSTOSOWYWANIE POZIOMU MOCY

0 P

Aby włączyć pole grzewcze:

Przesuń palec poziomo po suwaku dotykowym (SLIDER) danego pola grzewczego, aby go włączyć i ustawić moc. Poziom mocy będzie pokazywany zgodnie z obszarem, wraz z lampką kontrolną określającą aktywne pole grzewcze. Za pomocą przycisku "P" można wybrać funkcję szybkiego rozgrzewania (Booster).

Aby wyłączyć pole grzewcze:

Nacisnąć przycisk "0" na początku suwaka dotykowego.

Aby zablokować ustawienia i uniemożliwić przypadkowe włączenie panelu sterowania, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk OK/Blokada przycisków. Sygnał dźwiękowy i włączenie się kontrolki nad symbolem wskazują, że funkcja została aktywowana. Panel sterowania jest zablokowany z wyjątkiem funkcji wyłączania. Aby wyłączyć blokadę, należy wykonać tę samą procedurę, co przy włączaniu.

MINUTNIK

Płyta posiada dwa minutniki – jeden dla pól grzewczych po lewej stronie, a drugi dla pól grzewczych po prawej stronie.

Aby włączyć minutnik:

Nacisnąć przycisk "+" lub "-" aby ustawić żądany czas dla wybranego pola grzewczego. Włączy się lampka kontrolna zgodnie z odpowiednim symbolem. Po upływie ustalonego czasu wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy, a pole grzewcze automatycznie się wyłączy.

Czas może zostać zmieniony w każdym momencie oraz może być włączonych kilka minutników.

W przypadku jednoczesnego aktywowania 2 minutników po tej samej stronie płyty, miga "Wskaźnik wyboru strefy" i wybrany czas gotowania pojawia się na środkowym wyświetlaczu.

Aby wyłączyć minutnik:

Nacisnąć jednocześnie przyciski "+" i "-" i przytrzymać aż do wyłączenia minutnika.

WSKAŹNIK MINUTNIKA

Ta dioda LED (gdy się świeci) wskazuje, że dla danego pola grzewczego został ustawiony minutnik.

FUNKCJE

Za pomocą przycisku "FLEXI" można połączyć dwa pola grzewcze i używać ich z tą samą mocą, pokrywając całą powierzchnię dużym garnkiem lub częściowo garnkiem okrągłym/owalnym.

Funkcja pozostaje zawsze włączona i podczas używania tylko jednego garnka należy go przesuwać po całym obszarze. W tym przypadku oba suwaki dotykowe (lewy i prawy) mogą być używane zamiennie.

Funkcja ta jest idealna do gotowania przy użyciu owalnych lub prostokątnych naczyń lub podstawek.

Aby wyłączyć funkcję, nacisnąć przycisk "FLEXI".

WAŻNE: Ustawić garnki na środku pola grzewczego, aby zakrywały co najmniej jeden ze znajdujących się na nim punktów (jak pokazano poniżej).

COOKASSIST

Przycisk "COOKASSIST" aktywuje funkcje specjalne. Umieścić naczynie na płycie i wybrać pole grzewcze.

Nacisnąć przycisk "COOKASSIST". Na wyświetlaczu wybranego pola grzewczego pojawi się "A".

Zaświeci się kontrolka dla pierwszej funkcji specjalnej dostępnej dla danego pola grzewczego.

Wybrać żądaną funkcję specjalną, naciskając przycisk "COOKASSIST" jeden lub kilka razy.

Funkcja zostaje aktywowana po potwierdzeniu przyciskiem [OK].

Aby wybrać inną funkcję specjalną, nacisnąć przycisk "0", a następnie "COOKASSIST" i wybrać żądaną funkcję.

Aby wyłączyć funkcje specjalne i wrócić do trybu ręcznego, nacisnąć przycisk "0".

Poziom mocy dla funkcji SPECJALNYCH jest ustawiany przez płytę grzejną i nie można go modyfikować.

ROZTAPIANIE

Funkcja ta pozwala na osiągnięcie idealnej temperatury roztapiania i utrzymanie odpowiedniego stanu potrawy bez ryzyka przypalenia.

Funkcja ta idealnie nada się do roztapiania delikatnych produktów, takich jak czekolada, gdyż nie ulegają one zniszczeniu i nie przywierają do naczynia.

UTRZYMYWANIE TEMPERATURY

Funkcja ta pozwala na utrzymywanie potraw w idealnej temperaturze, po zakończeniu gotowania lub podczas powolnego redukowania sosów. Umożliwia podawanie potraw w idealnej temperaturze.

GOTOWANIE NA WOLNYM OGNIU

Funkcja ta pozwala na podtrzymywanie temperatury podczas wolnego gotowania, bez ryzyka przypalenia. Idealna do przepisów wymagających długiego duszenia (ryż, sosy, pieczenie).

DOPROWADZANIE DO WRZENIA

Funkcja ta pozwala na doprowadzanie wody do wrzenia i utrzymywanie go przy niskim zużyciu energii. Do garnka należy wlać około 2 litry wody (najlepiej o temperaturze pokojowej).

W każdym wypadku należy regularnie sprawdzać wrzenie i pozostałą ilość wody.

Jeśli garnki są duże, a ilość wody przekracza 2 litry, zalecane jest użycie pokrywki, aby zoptymalizować czas gotowania.

PROCOOK

Strefa elastyczna podzielona jest na trzy strefy gotowania (patrz rysunek) aktywowane przy wcześniej ustalonej mocy (wysokiej, średniej lub niskiej) w zależności od położenia garnka/patelni: przesuń garnek/patelnię po powierzchni, aby kontynuować gotowanie w różnych temperaturach bez konieczności używania elementów sterujących.

WSKAŹNIKI

CIEPŁO RESZTKOWE

Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik ciepła resztkowego "H", pole grzewcze jest gorące. Wskaźnik zapala się, nawet jeśli pole nie zostało aktywowane, ale zostało podgrzane w wyniku korzystania z sąsiednich pól lub gdy został na nim postawiony gorący garnek. Kiedy pole grzewcze ostygnie, litera "H" zniknie.

NIEPRAWIDŁOWO USTAWIONE NACZYNIE LUB JEGO BRAK

Symbol ten pojawia się, kiedy naczynie nie nadaje się do płyt indukcyjnych, jest nieprawidłowo ustawione lub gdy jego rozmiar nie odpowiada wybranemu polu grzewczemu. Jeśli w ciągu 30 sekund naczynie nie zostanie wykryte, pole grzewcze wyłączy się.

TABELA GOTOWANIA

Tabela gotowania zawiera przykładowe rodzaje gotowania dla każdego poziomu mocy. Rzeczywista moc dostarczana na każdym poziomie mocy zależy od wymiarów strefy gotowania.

POZIOM MOCY ROD		ZAJ GOTOWANIA	UŁYCIE POZIOMU (wskazanieNSE węsnego dośćwiedzenia oraz nawyków gotowania)
Maksymalna moc grzechwa	P Szyb	kie podgrzewanie/Booster	Doskonaly do szybkiego podgrzewania potraw lub gotowania wody i innych pląnów.
		Smażenie – gotowanie	Doskonaly do przyrumieniania, podgotowywniania, smażenia produktów glówno zamrożonych, szybkiego doprowadzania pląnów do wrzenia.
		Przyrumienianie – podsmañanie – gotowanie – grillowanie	Doskonaly do smażenia w sąmaję ilosci tłuszczu, podtrzymywniania wrzenia, gotowania i grillowania.
	14 – 18		Doskonaly do smażenia w sąmaję ilosci tłuszczu, podtrzymywnian delikatnégo wrzenia, gotowania, grillowania i wȩptnégo podgrzewania nacźń.
	10 – 14	Przyrumienianie – gotowanie – duszenie – podsmañanie – grillowanie	Doskonaly do duszenie, podtrzymywnian delikatnégo wrzenia, gotowania i grillowania (przej dędźysz czas).
		Gotowanie – duszenie – smażenie w sąmaję ilosci tłuszczu – grillowanie – gotowanie kremowych potraw
	5 – 9	Gotowanie i gotowanie na wolnym ogniu – zagȩszczanie – gotowanie kremowych potraw	Doskonaly do przejś wymagajćych d.§ugiego gotowania (ryź, sosy, pieczenie, ryby) z plęnnymi dodatkami (np. wód, winem, bulionem, mlekiem) i do zagȩszczania potraw z makaronu.
			Idealny do potraw wymagajćych d.§ugiego gotowania (ilóść ponijej 1 litra: ryź, sosy, pieczenie, ryby) z plȩnnymi dodatkami (np. wód, winem, bulionem, mlekiem).
	1 – 4	Roztapianie – Rozmȩzanie	Doskonaly do zmieȩczania masła, delikatnégo roztapiania czekolady, Rozmȩziania niewielkich porci artykuław spożyczych.
		Utrzymywnie potraw wcieple – gotowanie kremowej risotto	Doskonaly do utrzymywnian temperature niewielkich porci sąȩwo przygotowanego Jedzenia lub utrzymywnian temperature talerzy, na krórychu besteht podawane dania, a sąȩde do gotowania kremowej risutto.
Moc zero 0		-	Płyta w trybie czuwania lub wymięczone (möliwa obecność ciepla reszkłowego, poziostało go zakończeniu gotowania, o czym informuje symbol "H").

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno stosować urządzeń czyszczących parą.
• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że pola grzewcze są wyłączone oraz że nie wyświetla się wskaźnik ciepła resztkowego ("H").

Ważne:

• Nie używać gąbek ściernych ani myjek, gdyż mogą one uszkodzić szklaną powierzchnię.
• Po każdym użyciu należy oczyścić płytę (gdy jest zimna), aby usunąć osady i plamy powstałe od resztek żywności.
• Powierzchnia, która nie jest utrzymywana w odpowiedniej czystości, może doprowadzić do zmniejszenia czułości przycisków panelu sterowania.
• Skrobaczki należy używać wyłącznie wtedy, gdy zanieczyszczenia przywarły do płyty indukcyjnej. Aby uniknąć zarysowania szkła, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi skrobaczki.

Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartości cukru niszczą płytę i należy je niezwłocznie usuwać z jej powierzchni. Sól, cukier i piasek mogą rysować szklaną powierzchnię. - Należy używać miękkiej ściereczki, chłonnych ręczników kuchennych lub specjalnego przyrządu do czyszczenia płyty (postępować zgodnie z instrukcją producenta). - Płyny rozlane na polach grzewczych mogą powodować przysuwanie się lub wibrowanie naczyń do gotowania. - Po wyczyszczeniu płyty należy ją dokładnie osuszyć.

USUWANIE USTEREK

• Sprawdzić, czy zasilanie elektryczne nie zostało wyłączone.
• Jeżeli po użyciu płyty nie można jej wyłączyć, należy odłączyć ją od zasilania elektrycznego.
• Jeśli płyta grzewcza jest włączona, a na wyświetlaczu pojawiają się kody alfanumeryczne, sprawdzić poniższą tabelę, aby uzyskać instrukcję działania.

UWAGA: Występowanie wody, płynu kipiącego z garnków lub przedmiotów jakiegokolwiek rodzaju na którymkolwiek z przycisków płyty może spowodować przypadkową aktywację lub dezaktywację blokady panelu sterowania.

KOD WYŚWIELACZA	OPIS MOźLIWE PRZ	YCZYNY ROZWIAZANIE
F0E1	Nacznie jest wykryte, ale nie jest kompatybilne z zȩdano operacja.	Nacznie nie jest wąSciwie ustawione na strefie gotowania lub nie jest kompatybilne z jeder lub sąsza liczbę stref gotowania.	Wcisnać dwukrotnie przycisc Wlącz/Wlącz, aby usunć kod F0E1 i przyworćci dzialanie strefy gotowania. Nastepnie, sprebowość uzyć nacznia na inniej strefie gotowania lub uzyć innego nacznia.
F0E7	Nieprawidłowce podłaczenia przywodu zasilania.	Podłaczenia zasilania nie jest wykonane dokladnie z rozdzialem "PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE".	Dostosować podłaczenia zasilania zgodnia z rozdzialem "PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE".
F0EA	Panel sterOWANIA wylącza są z powodu zbyt wysokich temperatur.	Temperatura wewétrzna czȩci elektronicznych jest zbyt wysoka.	Poczekać,ź płyta ostygnie przy ponownym uzyciem.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F6E1, F7E5, F7E6	Odlączyć płyte od zasilania elektrycznégo. Zaczekać kilka sekund, a nastepnie podłacZYć płyte do zasilania elektrycznégo. Ješli problem wystepuje nadal, skontatratóć są z lokalmnym autoryzowanym serwisem i płyda kod blȩdu pojaw)iagy są na wyświelaczu.
dE [gdy plya jest wylączona]	Płyta indukcyjna nie wylącza grzania. Funkcjé są nie wylączaja.	TRYB DEMO wynczony.	PostępowaN z godnie z instrukcjami podanymi w dziale "TRYB DEMO".
Np.: ð: 0 → -	Płyta grzewcza nie pozwala na aktywacje funkcj spejalnej.	Regulator mocy ogranica poziom mocy zgodnie z wartość maksymalnustawioną dla płyty grzewciej.	Patrz paragraf "Ustawianie mocy".
Np.: P → S [Poziom mocy niższy niż wymagany]	Płyta grzewcza automatycznie ustawiaminimalny poziom mocy, aby zapewnicno只得wość wykorzystania strefy grzewciej.	Regulator mocy ogranica poziommocy zgodnie z wartość maksymalnustawioną dla płyty grzewciej.	Patrz paragraf "Ustawianie mocy".

ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA

Płyty grzewcze indukcyjne mogą generować świsty lub trzaski podczas normalnej pracy.

Hałasy te pochodzą w rzeczywistości z garnków i są związane z cechami dna (na przykład, kiedy dno wykonane jest z kilku warstw materiału lub jest nierówne).

Hałasy te mogą się różnić w zależności od używanych garnków i rondli oraz od ilości jedzenia, jaka znajduje się wewnątrz. Nie stanowi to wady.

WSPARCIE TECHNICZNE

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów w obsłudze urządzenia należy skontaktować się z centrum serwisowym Franke.

Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych serwisantów.

Kontaktując się z serwisem, podać następujące informacje:

rodzaj sterowania - model urządzenia (Art.) - numer seryjny (SN)

Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka umieszczona jest na spodzie produktu.

Na potrzeby gwarancji należy zachować dowód zakupu.

franke.com

CL 1 400020000482_vB EN-DE-FR-IT-ES-PT-PL CL 2 400020000483_vB CS-SK-EL-RO-TR-RU CL 3 400020000484_vB UK-DA-NO-SV-AR