WQ9I FO2BX EF - Lodówka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WQ9I FO2BX EF WHIRLPOOL

Ta drukowana książka ma służyć wyłącznie jako skrócona instrukcja obsługi. Pełna instrukcja użytkowania jest dostępna na https://docs.whirlpool.eu/

PIERWSZE KROKI

LISTA KONTROLNA INSTALACJI

Zasilanie elektryczne

Podłączyć wtyczkę chłodziarki do gniazda z uziemieniem.
Drzwi
Jeżeli w czasie instalacji zachodzi potrzeba zdjęcia drzwi, należy zapoznać się z rozdziałami pt. „Zdejmowanie i ponowre zakładanie drzwi chłodziarki” oraz „Zdejmowanie i ponowre zakładanie frontów drzwi zamrażarki”.
Drzwi są całkowicie uszczelnione.
Chłodziarka jest wypoziomowana. Nóżki poziomujące należy wyregulować tak, aby przylegały do podłogi.
Górne krawędzie drzwi sa wyrównane. (Użyć przyrządu do wyrównywania drzwi, jeśli to konieczne).

ROZPAKOWYWANIE CHŁODZIARKI

Dostawa chłodziarki

Otwór drzwiowy musł mieć co najmniej 838 mm (33 całe) szerokości. Jeżeli otwór drzwiowy ma szerokość 914 mm (36 cali) lub mnień, konieczne jest zdemontowanie drzwł. szuflady i zawlasów.

Chłodziarkę należy zawsze przewozić przez drzwi ustawioną na wozku bokiem.

Podczas przemieszczania chłodziarki:

Chłodziarka jest ciężka. Podczas przemieszczania chłodziarki w celu jej czyszczenia lub serwisowania, podłoge należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem przy uzyciu tektury lub dykty. Podczas przemieszczania chłodziarki, zawsze należy wyciągać ja na wprost. Podczas przemieszczania chłodziarki nie należy jej skręcać, ani przestawiać krokowo, ponieważ może to spowodować uszkodzenia podłogi.

Zdjąć opakowanie

Przed włączeniem chłodziarki należy usunąć pozostałości kleju i taśm z powierzchni urządzenia. Nanieść palcami niewielką ilość detergentu do mycia naczyń na klej. Przetrzeć ciepię woda i osuszyć.
Do usuwania taśm i kleju zabrania się używania ostrych przyborów, alkoholu technicznego, cieczy palnych ani preparatów do usuwania klejów. Produkty te mogą uszkodzić powierzchnie chłodziarki.
Usunąć lub przekazać do recyklingu wszelkie materiały z opakowania.

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE DRZWI

CHEODZIARKI

Operację tę musi wykonać wykwalifikowany personel.

Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało ustawione w poolizu zródeł ciepła oraz ze czerty noźki stabilnie spoczywają na podłodze, regulując je zależnie od potrzeb, a także sprawdzić przy Household poziomnicy, czy urządzenie jest wypoziomowane. Aby zapewnić pełna sprawność obwodu chłodniczego, należy odczekać co najmniej dwle godziny przed Acquisitioniem urządzenia.

Aby zapewnić właściwą wentylację, należy pozostawić woiną przestrzenło obu stronach urządzenia i nad nim. Odległość pomiędzy tylna częścią urządzenia, a znajdująca się za nim ścianą powinna wynosić 50 mm, aby nie dopuścić do nadmiernego nagrzewania powierzchni. Zmniejszenie tej przestrzeni powoduje wzrost zużycia energii przez wyrdo.

WAŻNE: Jeżeli chłodziarka była wcześniej zainstalowana i jest wynoszona z domu, przed przystąpieniem do zdejmowania drzwi należy wyłączcy elementy sterujące chłodziarki. Wyjąć wtyczkę chłodziarki z gniażda lub odłączyć zasilanie. Wyjąć żywność i żądać regulowane koszyki z drzwi. Zgromadzić wymagane narzędzia i przeczytać wszystkie instrukoje przed przystąpieniem do zdejmowania drzwi.

A. Dolny zawies

POZIOMOWANIE CHŁODZIARKI

1. Ustawić chłodziarko w docelowym miejscu.

2. Obrócić nozki blokujące ręką. Należy obracać je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu unieslenia rolek nad podlage i pewnego oparcia nożek blokujących na podłodze. Zapoblegnie to tuczeniu się chłodziarki do przodu podczas otwierania oziwi,

WAŻNE: Aby dokonać dalszych regulacji przy użyciu nożek blokujących, konieczne jest ich obracanie o taki sam kąt, aby utzymać wypoziomowanie chłodziarki.

1. Posługując się poziomica, sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki w kierunku przód-tyi i na boki.

INSTALACJA FILTRA WODY

Odnależć komorę filtra wody w lewej dolnej części komory chłodziarki. Nacisnąć prawą stronę drzwi filtra, aby otworzyć je.
Wyrównać strzalkę na kołpaku filtra wody z wycięciem w obudowie filtra i włożyć filtr.
Po włożeniu filtra należy go obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90° (1/4 obrotu), aby zablokować go w obudowie.
Nacisnąć drzwi filtra wody, aby je zamknąć.
Przeplukać układ wodny przy użyciu 11,4 litra (3 galonów) wody, aby usunąć powietrze z linii wodnej i zapobiec wyciekom z dozownika oraz zmniejszenia przepływu.

UWAGA: Nieprawidłowa instalacja filtra może powodować mniejsze nałożenie przepływu dozowania i wolniejsze wytwarzanie lodu. Nieprawidłowa instalacja filtra może również powodować wycleki z obudowy filtra wody.

Byc. 1

Ryc. 2

Ryc: 3

Ryo. 4

FUNKCJE ŁĄCZNOŚCI CHŁODZIARKI (W NIEKTÓRYCH MODELACH)

łączność Wi-Fi pozwala inteligentnej chłodziarcne na łączenie się z internetem i intereskoje z aplikacją Whirlpool' na smarttonie lub urządzeniu mobilnym. Łączność ta daje dostęp do szeregu inteligentnych opcji, które pozwalają oszczędzać czas i energię. Należy zapoznać się z częścią „Rozwiązynanie problemów - modale z łącnością” w niniejszym przewodniku obsługi i pielegnacji, sprawdzić instrukcoje łączenia konkretnego routera i zapoznać się z innymi instrukcjami dostępnymi w aplikacji mobilnej.

UWAGA: Wymaga Wi-Fi i utworzenia konta. Cechy i funkcje aplikacji mogą ulec zmianie. Podlega warunkom świadczenia usług dostępnym pod adresem w aplikacji mobilnej. Mogą być pobierane opłaty za transmisję danych.

PODŁĄCZYĆ ZAOPATRZENIE W WODE

Prosimy przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem.

WAŻNE:

Instalacja wodociągowa musi zostać zainstalowana zgodnie z międzynarodowymi i krajowymi normami i rozporządzeniami,
Rury należy instalować tylko w miejscach, gdzie temperatury utrzymują się powyżej zera.

UWAGA: Aby zapewnić wystarczający dopływ wody do chłodziarki, zaleca się wykonanie linii zasilającej w rozmiarze co najmniej 1/2 cała (12,7 mm).

Podłączenie do wodociągu

WAŻNE: Jeżeli chłodziarka została włączona przed podłączeniem wody, należy wyłączyć wytwomicę lodu.

1. Wyjąć wtyczkę chłodziarki z gniazda lub ołączyć zasilanie.

2. Wyłączyć zaopatrzenie główne w wode. Otworzyć najbliższy kran na czas wystarczający do zmniejszenia ciénienia w wodociągu.

3. Użyć zaworu odcinającego 3/4-14" lub równoważnego. Chłodziarka posiada przewód doprowadzający wraz z zestawem instalacyjnym, który podłącza się do zaworu odcinającego oraz do chłodziarki.

UWAGA: Urządzenie jest wyposażone w zestaw do instalacji wody. Aby zapewnić prawidiowe podłączenie do sieci wodaciągowej, w miejscu podłączenia użyć prawidiowego materiału uszczelniającego. Sprawdzić, czy podłączenie jest prawidiowe uszczelnione po kliku godzinach pracy.

A. Zawras dolny B. Nakrętka C. Rura miedziene (do chłoczlarki) D. Lima zasilająca (so najrnie) 1/2 casa (12,7 mm)

1. Teraz można podłączyć rure miedzianą do zaworu odcinającego. Należy użyć rury o średnicy zewnętrznej 1/4 cala (6,35 mm) z miedzi miękkiej, aby połączyć zawór odcinający z chłodziarką.
   Należy upewnić się, że dostępna jest wystarczająca długość. Obydwa konce rury miedzianej muszą być ucięte pod kątem prostym.
   Wsunąć tuleję zaciskową i nakrętkę zaciskającą na rurę miedzłana, jak to ukazano na ilustracji. Prostopadle wprowadzić do koniec rury do wylotu, aż do oporu. Nakręcić nakrętkę zaciskającą na wylot przy użyciu klucza nastawnego. Nie dociskać zbyt mocno.
   UWAGA: Zawsze należy opróżniać linię wodną przed ostatecznym podłączeniem do wlotu zaworu wodnego, aby uniknąć ewentualnej usterki zaworu wodnego.
2. Umleść wolny koniec runy w pojemniku lub ziewie, a następnie włączyć główne zaopatrzenie w wodę, aby przepłukać runę, aż zacznie z niej wypływać czystła woda. Wyłączyć zawór odcinający na rurze wodnej.
3. Wygląd rurę miedzianą dopasowując do wlotu linii wodne, znajdującego się z tyłu szaty chłodziarki, zgodnie z ilustrację. Pozostawić półę rury miedzianej, aby umożliwiać wyciągniccie chłodziarki z szaty lub odsuniecie od solany w celach serwisowych.

Połączyć z chłodziarką

Nalezy postępować zgodnie z instrukcjami podłączania podanymi dla konkretnego modelu.

1. Zdemontować kołpak plastikowy z portu włotowego zaworu wodnego. Podłączyć rurę miedziana do wolot zaworu przy użyciu tułej zaciskowej i nakrętki, zgodnie z ilustracją. Dokręcić nakrętkę zaciskająca. Nie dociskać zbyt mocno. Sprawdzić, czy rura miedziana jest mocno przytwierdzona pociągając ją.

2. Utworzyć pętcę serwisową na rurze miedzianej. Nie dopuszczacą do załamania rury miedzianej podczas jej zwijania. Przymocować rurę miedzianą do szaty chiodziarki przy użyclu zacisku typu „P”.

A. Pura miedziana B. Zacisk typu „P” C. Nakrętka zaciskająca D. Tukja zaciskowa

1. Wiączyć zaopatrzenie chłodziarki w wodę i sprawdzić pod kątem występowania wycieków. Usunąć wszelkie nieszczalności.
2. Jeżeli zachodzi potrzeba, włączyć wytwomice lodu.

Uwaga: Przed wytworzeniem pierwszej partii lodu odczekać 24 godziny. Wyrzucić pierwsze trzy partie wytworzonego lodu, Odczekać trzy dni, aby kubelek na lód został całkowicie napełni

PIELEGNACJA CHŁODZIARKI

Wszystkie sekcje chodziarki, zamrazarki i mrozenia elastycznego odszraniają się automatycznie. Mimo to, wszystkie sekcje należy czyścić raz w miesiącu, aby uniknąć gromadzenia się zapachów. Rozlane płyny należy wytrzeć niezwłocznie.

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych

Stal nierdzewna odporna na odciski palców

WAŻNE:

Należy unikać narazania urządzeń ze stali nierdzewnej na działanie czynników żrących i korozyjnych, takich jak środowiska o wysokim zasoleniu i zawligoceniu. Uszkodzenia powstałe w wyniku narażenia na takie czynniki nie są objęte gwarancja.

UŻYWAĆ NIE UŻYWAĆ
√ Miełka, czysta sciereroczka	✗ Ostre ściereczki✗ Ręczniki papierowe lub gazety✗ Zinywaki druciane
√ Ciepla woda z dodatkem delikatnego detergentu	✗ Proszki lub płyny o własnościach sciernych✗ Aerozole do okien✗ Amoniak✗ Środki czyszczące na bazle kwasów lub octu✗ Środki do czyszczenia plekarników✗ Clecze palne

UWAGI:

Jeżeli dojdzie do niezamierzonego kontaktu, plastikowy element należy oczyścić gąbką i roztworem delikatnego detergentu w ciepłej wodzie. Osuszyć dokładnie miękką ściereczką.
Preparat czyszczący może mieć właściwości ścierne, mimo że ma postać płynu. Wiele płynnych preparatów czyszczących przeznaczonych do płytek ceramicznych i gładkich powierzchni nadal powoduje uszkodzenie stali nierdzewnej.
Kwas cytrynowy powoduje trwale odbanwienia stali nierdzewnej.
Należy unikać uszkodzenia wykonanych ze stall nierdzewnej powierzchni chłodziarki:

Nie pozostawiać następujących substancji na wykończeniach:

X Musztarda Sosy na bazie zitrusów
X Sok pomidorowy. Produkty do bazie cytrusów
X Sos marinara

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych

1. Wyjąć wtyczkę chłodziarki z gniazda lub odłączyć zasilanie.

2. Wyjmowane elementy oraz powierzchnie wewnętrzne należy dokładnie umyc ręcznie, oplukać i wysuszyć. Należy użyć czystej gąbki lub miękkiej ściereczki i roztworu delikatnego detergentu w ciepiej wodzie.

UWAGA: Zabrania się używania ściernych i agresywnych preparatów czyszczących, jak np. aerozole do mycia okien, czysćików do szorowania, palnych płynów, wosków do czyszczenia, stężonych detergentów, wybielaczy oraz preparatów czyszczących zawierających produkty ropopochodne do czyszczenia elementów plastikowych, wnętrza oraz okładzin drzwi i uszczelek.

1. Włożyć wtyczkę chłodziarki do gniazda lub włączyć z powrotem zasilanie.

Skraplacza

Chłodziarka posiada skraplacz płaszczowy na obydwu bokach. Boki mogą być ciepłe w dotyku. Jest to normalne.

ZAREJESTRUJ STRONE S	strona internetowa poświęcona serwisowi po sprzedaży (instrukcja obsługi)
www.whirlpool.eu/register	www.whirlpool.eu

SERWIS TECHNICZNY

PRZED ZWRÓCENIEM SIE DO SERWISU TECHNICZNEGO, NALEŻY:

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki stosując zalecenia podane w części ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW.

2. Wyłączyc i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzic. czy usterka nadal występuje.

JEŻELI PO POWYŻSZYCH KONTROLACH USTERKA NADAL WYSTEPUJE, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM SERWISEM TECHNICZNYM

Aby uzyskać pomoc techniczną należy zadzwonić pod numer podany na broszurze gwarancji lub postępować zgodnie z instrukcjarni na witrynie internetowej www.whirlpool.eu

Podczas kontaktowania się z serwisem technicznym należy zawsze podawać:

zwietzy opis usterki;

typ i dokładny model urządzenia;

numer serwisowy (numer po słowie Service na tabliczce znamionowej). Numer serwisowy podano również na broszurze gwarancji;

■ swój dokładnie adres; ■ swój numer telefonu;

Jeśli wymagana jest naprawa, prosimy skontaktować się z autoryzowanym servisem technicznym (aby zagwarantować użycie oryginalnych części zapasowych i prawidkowe przeprowadzenie naprawy).

Prawidłowe usuwanie starej chłodziarki

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uwięzienia dzieci. Przed wyrzuceniem starej chłodziarki na śmietnik należy:

■ Zdjąć drzwi.
■ Pozostawić półki na miejscu, aby utrudnić dzieciom wejście do środka.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie uduszeniem

Ze starej chłodziarki należy zdjąć drzwi.

Niezastosowanie się do tego może doprowadzić do śmierci lub uszkodzeń mózgu.

WAŻNE: Uwietzienie dzieci i ich uduszenie się to nie są problemy przeszłości. Chłodziarki wyrzucone na śmietnik lub pozostawione bez nadzoru nawet „tylko na kilka dni” nadal są niebezpieczne. W razie pozbywania się starej chłodziarki należy stosować się do podanych instrukcji, aby zapobiec wypadkom.

Ważne informacje dotyczące usuwania czynników chłodniczych:

Chłodziarkę należy usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. Czynniki chłodnicze muszą zostać usunięte przez uprawnionego technika chłodnictwa, zgodnie z obowiązującymi procedurami.

Funkcja Freeze Shield

Ta funkcja minimalizuje migrację wilgoci z mrożonek. Ta funkcja umożliwia dochłodzenie komory zamrażarki przed rozmrażaniem w celu zmniejszenia wahań temperatury. Ta funkcja będzie aktywna maksymalnie na 2 godziny przed rozmrażaniem.

Fast Cool

Funkcja Fast Cool pomaga w okresach intensywnego użytkowania lodówki, pełnego załadunku artykułów spożywczych lub tymczasowego podwyższenia temperatury w pomieszczeniu. Ta funkcja będzie włączona przez około 2 godziny. Czas trwania różni się dla różnych modeli. Po włączeniu funkcji Szybkie chłodzenie temperatura w komorze chłodziarki obniży się szybciej niż przy normalnych ustawieniach.

■ Aby włączyć Szybkie chłodzenie, przejdź do sekcji Szybkie chłodzenie w sekcji Funkcje specjalne.
■ Po włączeniu ikona Fast Cool powinna być wyświetlana na ekranie zegara i pokazywać, ile czasu pozostało do wyłączenia funkcji Fast Freeze.

■ Naciś niecie ikony spowoduje przejś cie do ekranu Fast Cool, na którym można wyłączyć tę funkcję.
Aby wyłączyć Szybkie chłodzenie, przejdź do sekcji Szybkie chłodzenie w sekcji Funkcje specjalne. Regulacja temperatury lodówki automatycznie wyłącza funkcję Fast Cool.

UWAGA: Ustawienie lodówki na niższą temperaturę może spowodować, że niektóre potrawy, takie jak lody, będą twardsze.

Szybkie mrożenie

Funkcja Fast Freeze zwiększa chłodzenie na około 50 godzin. Czas trwania różni się dla różnych modeli. Po włączeniu funkcji Fast Freeze temperatura w komorze zamrażarki obniży się szybciej niż przy normalnych ustawieniach.

Aby włączyć szybkie zamrażanie, przejdź do sekcji Szybkie zamrażanie w sekcji Funkcje specjalne.

Po włączeniu ikona szybkiego zamrażania powinna być wyświetlana na ekranie zegara i pokazywać, ile czasu pozostało do wyłączenia funkcji szybkiego zamrażania. Naciśnięcie ikony spowoduje przejście do ekranu szybkiego zamrażania, na którym można wyłączyć tę funkcję.

Aby wyłączyć szybkie zamrażanie, przejdź do sekcji Szybkie zamrażanie w sekcji Funkcje specjalne. Regulacja temperatury zamrażarki automatycznie wyłącza funkcję szybkiego zamrażania.

UWAGA: Ustawienie zamrażarki na niższą temperaturę może spowodować, że niektóre potrawy, takie jak lody, będą twardsze.

Tryb wakacyjny

W trybie wakacyjnym chłodziarka będzie działała wydajniej, aby oszczędzać energię podczas nieobecność ci. Regulacja temperatury lodówki automatycznie wyłącza tryb wakacyjny. Po wybraniu tej funkcji temperatura komory ś wieżej żywność ci zostanie automatycznie ustawiona na niższą temperaturę. Ta funkcja nie ma zastosowania do zamrażarek i komór o zmiennej temperaturze.

Alarm uchylenia drzwi powinien automatycznie wyłącać funkcję trybu wakacyjnego.

WAŻNE: Gdy włączony jest tryb wakacyjny, dozowanie wody i lodu jest wyłączone.

UWAGA: Użytkownik może wyłączyć chłodzenie, ustawiając lodówkę w trybie Demo.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Korzystanie z elementów sterujących”.

Wersja demo

Aby przejść do trybu demonstracyjnego, przejdź do sekcji Informacje w obszarze Ustawienia i wybierz opcję Demo. Użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie wejś cia do trybu demonstracyjnego. W wersji demonstracyjnej HMI zacznie wyś wietłać filmy marketingowe.

OSTRZEŻENIE: W trybie demonstracyjnym produkt nie ostygnie.

Aby wyjść z trybu demonstracyjnego, dotknij ekranu, aby zatrzymać odtwarzanie wideo. Użytkownik będzie miał wtedy możliwość wypróbowania produktu lub obejrzenia filmu.

Użytkownik powinien następnie wybrać opcję Wypróbuj produkt, po czym ekran przejdzie do ekranu głównego. Użytkownik powinien następnie przejść do sekcji Informacje w obszarze Ustawienia i wybrać opcję Demo. Użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie wyjścia z trybu demonstracyjnego. Interfejs użytkownika powinien następnie powrócić do ekranu głównego.

KORZYSTANIE Z KONTROLI

(W NIEKTÓRYM MODELU)

Podręcznik obejmuje kilka modeli. Twój model może zawierać niektóre lub wszystkie wymienione elementy.

Klawiatura Funkcja Instrukcje

Przyborv[12CZ]	Refrigerator Use Functions	Umożliwia spersonalizowanie dźwięków i operacji chłodzenia w zależności od potrzeb.Zobacz sekcje „Narzędzia” i „Wiecej trybów”.
Dom[1708]	Home Screen	Jednokrotne naciśnięcie umożliwia powrót do ekranu głównego. Ekran głównyupłynie limit czasu po 2 minutach i wyświetl Zegar. Po dwukrotnym naciśnięciu zostanie ustawiona godzinawystawiany.
Ulubione Ulubione[6274]		Klawisz Ulubione pozwala użytkownikowi zaoszczędzić często zużywaną wodępodstawa.
Iód Funksja lodu		Przełączaj między kruszonym lodem a kostkami lodu.

Uwaga: Użytkownik może zauważyć jasniejsze obszary podświetlenia LCD w dolnej części interfejsu użytkownika LCD. Jest to normalne i powinno być widoczne tylko przez pierwsze 30 sekund od uruchomienia produktu.

CZEŚCI I FUNKCJE

A. Chłodziarka
B. Zamrażarka
C. Komora universalna

UWAGA:

Automatyczne zamykanie się lewych drzwi lodówki należy uznać za normalne zachowanie.

Szuflady, kosze i półki powinny pozostać w położeniu jak na powyższym obrazku. Jest to najlepszy warunek zużycia energii. To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie wbudowane.

Podczas pierwszej instalacji lodówki upewnij się, że elementy sterujące są nadal ustawione na zalecane wartości zadane. Fabrycznie zalecane wartości to 3 °C dla lodówki i -18 °C dla zamrażarki. Wszystkie diody LED w komorze chłodziarki mają kląse efektywności energetycznej G. Limity obciążenia są określane przez kosze, klapy, szuflady, półki itp. Upewnij się, że te elementy mogą się łatwo zamknąć po załadowaniu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE ZAGADNIENIA DO PRZECZYTANIA I PRZESTRZEGANIA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać podane tu instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Należy je przechowywać w łatwo dostępnym miejscu celem skorzystania w przyszłości. W instrukcjach tych, a także na urządzeniu, podano ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy zawsze przestrzegać. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w związku z nieprzestrzeganiem podanych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, z nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia oraz z niewłaściwymi ustawieniami elementów sterujących. ⚠️ Bardzo małe dzieci (w wieku od 0 do 3 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia. Małe dzieci (w wieku od 3 do 8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia bez stałej opieki dorosłych. Dzieci w wieku powyżej 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia mogą używać omawianego urządzenia tylko, jeżeli będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Zabrania się dzieciom zabawy z urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzeń chłodniczych.

DOZWOLONE UŻYCIE

⚠️ PRZESTROGA: Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznymi urządzeniami wyłączającymi, takimi jak zegary lub oddzielne systemy zdalnego sterowania.

Omawiane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w podobnych zastosowaniach, takich jak: pomieszczenia socjalne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; budynki gospodarskie; przez klientów w hotelach, motelach, miejscach oferujących noclegi i wyżywienie i innych miejscach zamieszkania.

⚠ Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Zabrania się używania urządzenia na wolnym powietrzu.

⚠ Zarówka stosowana wewnątrz urządzenia została zaprojektowana specjalnie do urządzeń gospodarstwa domowego i nie jest odpowiednia do normalnych zastosowań w oświetleniu pomieszczeń w domu (rozporządzenie WE 244/2009).

⚠ Urządzenie zostało zaprojektowane do użytkowania w miejscach, gdzie temperatura otoczenia zawiera się w podanych niżej przedziałach, zależnych od klasy klimatycznej

podanej na tabliczce znamionowej. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeżeli będzie zbyt długo narażone na temperatury poza podanymi przedziałami. Temp. otoczenia klasy klimatycznej (°C) SN: Od 10 do 32 °C; N: Od 16 do 32 °C ST: Od 16 do 38 °C; T: Od 16 do 43 °C

Omawiane urządzenie nie zawiera CFC. Obwód chłodniczy zawiera R600a (HC). Urządzenia zawierające izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym, nieszkołiwym dla środowiska, ale jest palny. Z tego względu należy upewnić się, czy przewody układu chłodniczego nie zostały uszkodzone, zwłaszcza podczas jego opróżniania.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie dopuszczać do uszkodzenia przewodów obwodu chłodniczego.

⚠ OSTRZEŻENIE: Zabrania się zasłaniania otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia oraz w konstrukcjach zabudowy.

⚠ OSTRZEŻENIE: Zabrania się używania środków mechanicznych, elektrycznych oraz chemicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

⚠ OSTRZEŻENIE: Zabrania się używania i umieszczania urządzeń elektrycznych wewnątrz komór omawianego urządzenia, za wyjątkiem typów konkretnie dopuszczonych przez producenta.

⚠ OSTRZEŻEŃIE: Kostkarki do lodu i/lub dozowniki wody nie podłączone bezpośrednio do wodociągu muszą być napełniane wyłącznie wodą pitną.

OSTRZEŻENIE: Automatyczne kostkarki do lodu i/lub dozowniki wody muszą być podłączone do wodociągu dostarczającego wyłącznie wody pitnej o ciśnieniu w sieci w przedziale od 0,14 do 1,0 MPa (od 1,4 do 10,0 bara).

⚠ OSTRZEZENIE: Użyj nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, a starych zestawów węży nie należy ponownie używać.

⚠ Zabrania się przechowywania wewnątrz omawianego urządzenia substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z palnymi gazami nośnymi.

⚠ Zabrania się połykania zawartości pakietów lodowych dostarczonych z niektórychymi modelami (mimo, że są one nietoksyczne). Zabrania się spożywania kostek lodu oraz lizaków lodowych natychmiast po wyjęciu z zamrażarki, gdyż może to spowodować odmrożenia.

⚠ W przypadku chłodziarek wyposażonych fabrycznie w filtr wewnątrz dostępnej pokrywy wentylatora, filtr musi zawsze znajdować się na miejscu podczas pracy chłodziarki.

⚠ Zabrania się przechowywania szklanych pojemników z płynami wewnątrz komory zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć. Nie zasłaniać wentylatora (jeżeli występuje) produktami spożywczymi. Po wartościu włożeniu żywności należy sprawdzić, czy drzwi komór zamykają się całkowicie, a zwłaszcza drzwi zamrażarki.

⚠ Uszkodzone uszczelki należy jak najszybciej wymienić.

⚠️ Unikaj bezpośredniego kontaktu między świeżą żywnością a żywnością już zamrożoną. Aby zoptymalizować szybkość zamrażania, szuflady można wyjąć, a żywność można umieścić bezpośrednio na dole lub na górze komory.

⚠ Komory chłodziarki należy używać wyłącznie do przechowywania świeżej żywności, a komory zamrażarki wyłącznie do przechowywania zamrożonej żywności, zamrażania świeżej żywności i wytwarzania kostek lodu.

Należy unikać przechowywania niezapakowanej żywności, która może stykać się bezpośrednio z powierzchniami wewnętrznymi komór świeżej żywności lub zamrażarki. Urządzenia mogą posiadać również specjalne komory (na świeżą żywność, utrzymujące temp. zera stopni itp.). Można je wyjąć bez szkody dla wydajności urządzenia, chyba że określono inaczej w specjalnej broszurze produktu.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo pożaru - materiały łatwopalne Oto omówienie najodpowiedniejszych komór urządzenia, w których należy przechowywać konkretne rodzaje żywności, biorąc pod uwagę różne rozkłady temperatur w różnych komorach:

- Komora chłodziarki: Przechowywanie owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu, sera, mleka, nabiału, jogurtu. Można również przechowywać wędliny, desery, mięso, ryby, serniki, świeże makarony, śmietanę, budyń oraz sery kremowe.

Szuflada na owoce i warzywa w dolnej części komory chłodziarki: Przechowywanie warzyw i owoców (za wyjątkiem owoców tropikalnych). Komora schładzania: Mięso i ryby należy przechowywać tylko w najzimniejszej szufladzie

- Komora zamrażarki:

służy do zamrażania żywnościod temperatury otoczenia i przechowywania zamrożonej żywności pło wyrównaniu temperatury w całej komorze. Zakupiona żywności rożona ma podaną na opakowaniu datęważnościła data uwzględnia rodzaj przechowywanej żywności dlatego należy jej przestrzegać. Świeżywności powinna być przechowywana przez następujące okresy: 1-3 miesiące dla serów, skorupiaków, lodów, szynki, kiełbasy, mleka, świeżych płynów; 4 miesiące dla steków lub kotletów (wołowina, jagnięcina, wieprzowina); 6 miesięcy dla masła lub margaryny, drobiu (kurczak, indyk); 8-12 miesięcy dla owoców (za wyjątkiem cytrusów), pieczeni (wołowina, wieprzowina, jagnięcina), warzyw. Daty ważności na opakowaniu żywności muszą być przestrzegane. Produkty spożywcze należy przechowywać zgodnie z powyższymi punktami, aby zachować jak najlepszą ochronę przez najdłuższy okres, aby uniknąć marnowania żywności. Aby nie dopuścić do zakażenia żywności, należy przestrzegać następujących zaleceń:

– Otwieranie drzwi na dłuższy czas może znacznie zwiększać temperaturę wewnątrz komory urządzenia.
– Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą stykać się z żywnością, a także dostępne systemy odpływowe.
– Jeżeli zbiorniki wody nie były używane przez 48 godzin, należy je oczyścić. Przepłukać przyłącze wodociągowe, jeżeli woda nie była pobierana przez 5 dni.

– Surowe mięso i ryby należy przechowywać wo odpowiednich pojemnikach w chłodziarce tak, aby nie dopuścić do kontaktu lub ociekania na inne produkty.

W kabinie do przechowywania powinno być przestrzegane następujące postępowanie:

+10°C: przechowywać białe wino

+4°C: przechowywanie warzyw i owoców (za wyjątkiem owoców tropikalnych)

0°C: przechowywanie tylko mięsa i ryb Wszystkie nastawy poniżej zera: przechowywanie zamrożonej żywności, jak dla komory zamrażarki

- Komory na mrożoną żywność z dwiema gwiazdkami przeznaczone są do przechowywania wcześniej zamrożonej żywności, przechowywania i robienia lodów oraz kostek lodu.

– Nie zamrażać świeżej żywności w komorach oznaczonych jedną, dwiema ani trzema gwiazdkami.

– Jeżeli urządzenie chłodnicze ma pozostawać puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, odszronić, oczyścić, osuszyć i pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

INSTALACJA

⚠ Do przenoszenia i zainstalowania urządzenia potrzebne są co najmniej dwie osoby - ryzyko urazów. Podczas rozpakowywania i instalacji należy używać rękawic ochronnych - ryzyko skaleczenia.

⚠ Instalacja, podłączenie do wodociągu (jeżeli występuje), podłączenia elektryczne, a także naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Zabrania się naprawiania oraz wymieniania jakichkolwiek elementów urządzenia, chyba takie instrukcje zawiera podręcznik użytkownika. Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku problemów, należy skontaktować się z dostawcą lub najbliższym punktem obsługi posprzedażnej. Po zakończeniu instalacji, materiały odpadowe z opakowania (folie, elementy styropianowe itp.) muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci - ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności instalacyjnych konieczne jest odłączenie urządzenia od zasilania - ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Podczas instalacji należy upewnić się, czy urządzenie nie uszkodziło kabla zasilającego - ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie można włączyć dopiero po zakończeniu instalacji.

Podczas przemieszczania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić podłóg (np. parkietu). Urządzenie należy instalować na podłodze lub podstawie o wytrzymałości dostosowanej do jego wagi, w miejscu odpowiednim dla jego wymiarów i sposobu użytkowania. Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało ustawione w pobliżu źródeł ciepła oraz że cztery nóżki stabilnie spoczywają na podłodze, regulując je zależnie od potrzeb, a także sprawdzić przy użyciu poziomnicy, czy urządzenie jest wypoziomowane. Aby zapewnić pełną sprawność obwodu chłodniczego, należy odczekać co najmniej dwie godziny przed włączeniem urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia na miejscu należy upewnić się, że kabel zasilający nie został przygnieciony ani uszkodzony.

⚠ OSTRŻEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń związanych z niestabilnością, ustawienie oraz unieruchomienie urządzenia musi zostać przeprowadzone zgodnie z instrukcjami producenta. Zabrania się ustawiania chłodziarki w sposób umożliwiający stykanie się metalowych węży kuchenki gazowej, metalowych rur gazowych lub wodnych, a także przewodów elektrycznych ze ścianą tylną chłodziarki (spirala skraplacza).

Aby zapewnić właściwą wentylację, należy pozostawić wolną przestrzeń po obu stronach oraz nad urządzeniem. Odległość pomiędzy tylną częścią urządzenia, a znajdująca się za nim ścianą powinna wynosić 50 mm, aby nie dopuścić do nadmiernego nagrzewania powierzchni. Zmniejszenie tej przestrzeni powoduje wzrost zużycia energii przez wyrób.

⚠️Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany drzwi, należy skontaktować się z ośrodkiem wsparcia technicznego.

„Zatwierdzony” pojedynczy zawór zwrotny lub inne nie mniej skuteczne urządzenie zapobiegające przepływowi wstecznemu zapewniające ochronę przed przepływem zwrotnym co najmniej dla płynów kategorii 2 należy zamontować w punkcie połączenia (-ń) między dopływem wody a armaturą lub urządzeniem.”

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRĄDU ELEK- TRYCZNEGO

⚠ Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie jego wtyczki z gniazda, jeśli wtyczka jest dostępna, bądź przy użyciu wyłącznika dwubiegunowego zainstalowanego w obwodzie przed gniazdem, zgodnie z przepisami dotyczącymi prowadzenia przewodów. Ponadto, urządzenie musi być uziemione zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego.

⚠ Zabrania się używania przedłużaczy, rozgałęźników oraz adapterów. Podzespoły elektryczne nie mogą być dostępne dla użytkownika po zainstalowaniu. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub gdy ciało jest mokre. Zabrania się użytkowania urządzenia jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa ono prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, bądź upadło.

⚠ Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, konieczna jest jego wymiana na identyczny przez producenta, jego autoryzowany serwis lub inną wykwalifikowaną osobę, dla uniknięcia niebezpieczeństwa – ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

⚠ OŚTRZEŻENIE: Zabrania się umieszczania rozgałęźników przenośnych oraz zasilaczy przenośnych z tyłu urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. Zabrania się używania parowych urządzeń czyszczących – ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

⚠ Zabrania się używania ściernych i agresywnych preparatów czyszczących, jak np. aerozole do mycia okien, czyścików do szorowania, palnych płynów, wosków do czyszczenia, stężonych detergentów, wybielaczy oraz preparatów czyszczących zawierających produkty ropopochodne do czyszczenia elementów plastikowych, wnętrza oraz okładzin drzwi i uszczelek. Nie używać ręczników papierowych, zmywaków do szorowania i innych chropowatych narzędzi do czyszczenia.

USUWANIE MATERIAŁÓW Z OPAKOWAŃ

Materiały opakowania nadają się w 100% do recyklingu i zostały oznaczone symbolem recyklingu.

Z tego względu, różne elementy opakowania muszą być usuwane w sposób odpowiedzialny, z zapewnieniem pełnej zgodności z lokalnie obowiązującymi przepisami usuwania odpadów.

USUWANIE URZĄDZEŃ GOSPODARSTWA DO- MOWEGO

Urządzenie zostało wyprodukowane z użyciem materiałów nadających się do recyklingu i odzysku. Należy je usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, należy skontaktować się z miejscowym urzędem, przedsiębiorstwem zbiórki odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. Omawiane urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie prawidłowego usunięcia omawianego produktu pomoże zapobiec niekorzystnemu wpływowi na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.

Symbol ✉ umieszczony na wyrobie lub towarzyszącej mu dokumentacji oznacza, że wyrobu nie należy traktować jak odpady komunalne, lecz musi zostać oddany do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu.

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie należy instalować w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła (np. grzejników, kuchenek itp.), w miejscu nie narażonym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Jeżeli to konieczne, należy użyć płyty izolującej.

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy przestrzegać instrukcji instalacji. Niewystarczająca wentylacja tylnej części wyrobu zwiększa zużycie energii i obniża sprawność chłodzenia.

Częste otwieranie drzwi może powodować wzrost zużycia energii. Na temperaturę we wnętrzu urządzenia oraz zużycie energii może również wpływać temperatura otoczenia i lokalizacja urządzenia. Nastawiona temperatura powinna uwzględniać te czynniki.

Należy do minimum zredukować otwieranie drzwi.

Podczas rozmrażania żywności, należy ją umieścić w chłodziarce. Niska temperatura zamrożonych produktów schładza żywność w chłodziarce. Przed umieszczeniem ciepłych potraw i napojów w urządzeniu należy zaczekać na ich ostygnięcie.

Ustawienie półek w chłodziarce nie wpływa w żaden sposób na sprawność energetyczną. Żywność należy umieszczac na półkach w sposób zapewniający prawidłową cyrkulację powietrza (produkty nie powinny się ze sobą stykać i należy zachować odstęp pomiędzy produktami, a ścianą tylną).

Ilość przechowywanej mrożonej żywności można zwiększyć dzięki wyjęciu koszy oraz półki przeciwszronowej, jeżeli występuje.

Nie należy przejmować się odgłosami wydawanymi przez sprężarkę, które opisano jako odgłosy normalne w skróconej instrukcji wyrobu.

PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY

Produkt	Okres przechowywania (-12 °C)	Zalecany okres przechowywania (-18 °C)	Okres przechowywania (-22 °C)
Masło lub margaryna	1 miesiąc 6	miesięcy 9 miesięcy
Ryba	1 miesiąc	1-3miesięcy	6miesięcy
Owoce (z wyjątkiem cytrusów) i warzywa	1 miesiąc	8-12 miesięcy	12 miesięcy
Mięso-Szynka-kiełbasa Pleczeń (wołowina-wieprzowina-jagnięcina) Steki lub kotlety (wołowina-jagnięcina-wieprzowina)	1 miesiąc	2 miesięcy8-12 miesięcy4 miesięcy	12miesięcy
Mleko, Świeży płyn, Ser, Lody lub Sorbet	1 miesiąc	1-3 miesięcy	5 miesięcy
Drób (kurczak-indyk)	1 miesiąc	5-7 miesięcy	9 miesięcy

PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY

Produkt	Okres przechowywania 0-3 °C	Zalecany okres przechowywania (3-6 °C)	Okres przechowywania 6-8 °C
puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, masło, dżem	3-4 tygodnie	3-4 tygodnie	3-4 tygodnie
Owoc tropikalny	Niepolecane	2-4 tygodnie	3-4 tygodnie
ser, mleko, nabiał, delikatesy, jogurt	2-5 dni	2-5 dni	2-5 dni
Wędliny, desery, mięso i ryby oraz domowe posiłki	3-5 dni	1-2 dni	Niepolecane
Przechowuj warzywa i owoce (z wyłączeniem owoców tropikalnych i cytrusów)	15 dni	10-12 dni	4-7 dni

UWAGA: Kabina rozkładana Proszę zapoznać się z odpowiednią instrukcją „PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY” i „PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY”. Ta tabela jest odpowiednia tylko dla krajów Unii Europejskiej. Informacje o modelu można pobrać za pomocą kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również identyfikator modelu, którego można użyć do przeglądania portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

BELANGRIJK OM TE LEZEN EN OP TE VOLGEN

A. Varinis vanzdelis
B. „P” tipo apicaba
C. Uzspaudimo verzie
D. Ozepaudimo Inova

ZAREJESTRUJ STRONE	Strona internetowa poświęcona serwisowi po sprzedaży (instrukcja obsługi)
www.whirlpool.eu/register	www.whirlpool.eu

SERVICIUL POST-VÂNZARE

ÎNAINTE DE A APELA SERVICIUL POST-VÂNZARE