RMC 40-510 - Kosiarka do trawy ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMC 40-510 ATIKA

Instrukcja oryginalna

① Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania.
Należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi wszystkim osobom, które użytkują urządzenie.

Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcja oryginalna, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić urządzenia.

Urządzenie nie może być obsługiwane/ używane przez osoby o ograniczonych predyspozycjach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia, a także przez osoby, które nie zapoznały się z podanymi zaleceniami.

Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia nie mogą obsługiwać urządzenia i ładowarki. Przepisy krajowe i lokalne mogą określać inne ograniczenia wiekowe dla użytkownika.

Akumulator trzymać z dala od dzieci, ponieważ nie są one w stanie oszacować zagrożeń.

Symbole w Instrukcji obsługi

Zagrażające niebezpieczeństwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód rzeczowych.

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do zakłóceń w pracy urządzenia.

Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności, które należy wykonać.

Jeśli w tekście znajdują się odniesienia do nr rysunków, należy skorzystać z niniejszej instrukcji montażu i obsługi.

Symbole na urządzeniu

Poniżej objaśniono symbole znajdujące się na kosiarce. Proszę zapamiętać ich znaczenie, aby móc bezpiecznie obsługiwać kosiarkę i ochronić siebie i innych przed ewentualnymi obrażeniami.

Znaczenie symboli na akumulatorze i ładowarce zostało wyjaśnione w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Ostrzeżenie! Kosiarka do trawy może spowodować poważne obrażenia! Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Niebezpieczeństwo wywołane przez części obracające się podczas pracy silnika – nie pozwolić na zbliżanie się osób nie uczestniczących w pracy, oraz zwierząt domowych i użytkowych do strefy zagrożenia.

Ostrożnie! –Ostry nóż tnący - przed rozpoczęciem prac serwisowych należy wyjąć klucz zabezpieczający.

Nosić ochronę oczu i słuchu.

Nie pozostawiać na deszczu. Chronić przed wilgocią.

Klasa bezpieczeństwa III (bezpieczne niskie napięcie)

Produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich.

Urządzenia elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi.

Urządzenia, osprzęt i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Spis treści

Symbole w instrukcja obsługi 75
Symbole na urządzenie	75
Zakres dostawy 76
Czasy pracy 76
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 76
Pozostałe zagrożenia	77
Wibracje	77
Bezpieczna praca 77
Opis urządzenia / Części zamienne	79
Montaż	79
Przed uruchomieniem 80
Włączenie urządzenia	80
Ustawianie wysokości cięcia	81
Wskazówki robocze 81
Praca z kosiarką	81
Konserwacja i czyszczenie 82
Transport	83
Składowanie	83
Usuwanie	83
Gwarancja	83
Możliwe zakłócenia	84
Dane techniczne 85
Deklaracja zgodności WE 85

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić

▶ kompletność dostawy
▶ ew. szkody transportowe

• 1 wstępnie zmontowane urządzenie (bez ilustr.)
  • 1 Pałąk dolny (1)
  • 1 Pałąk górny (2)
  • 1 uchwyt na kubki (9)
  • 1 worek wychwytujący (10)
  • 1 wkładka mulczująca (11)
  • 1 wyrzut boczny (32)
  • 1 Worek na śruby (bez ilustr.)
  • 1 instrukcja obsługi (i)
  • 1 instrukcja montażu i obsługi (i)
  • 1 oświadczenie o gwarancji (i)

Poniższe części nie należą do zakresu dostawy. To akcesorium jest dostępne u dystrybutora lub producenta:

• Ładowarka (13) ALG 40-1800 (nr zamów.: 365500)
• Akumulator (12A) AP 40-2000 (nr zamów.: 365501) lub

Akumulator (12C) AP 40-4000 (nr zamów.: 365503)

Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź producenta o zastrzeżeniach. Późniejsze reklamacje nie zostaną uwzględnione.

Opakowania nadają się do recyklingu i należy jest utylizować bez szkody dla środowiska.

Czasy pracy

Należy stosować się do przepisów lokalnych.

Informacje odnośnie unikania hałasu:

Nie da się uniknąć pewnego poziomu obciążenia hałasem przez to urządzenie. Prace związane z dużym natężeniem hałasu należy przełożyć na dopuszczalne i przeznaczone do tego pory. Przestrzegać ewent. czasów ciszy, a czas pracy powinien być jak najkrótszy. Jako osobiste środki bezpieczeństwa dla siebie i osób znajdujących się w pobliżu należy nosić odpowiednie środki ochrony słuchu.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Kosiarka do trawy jest przystosowana tylko do koszenia trawników i porośniętych trawą powierzchni w prywatnych ogrodach przydomowych i działkowych.
• Urządzenia nie wolno stosować w publicznych zieleńcach, parkach, obiektach sportowych lub przy drogach w gospodarce rolnej i leśnej.

- Kosiarki do trawy nie wolno używać:

— do obcinania pnaczy
— do koszenia trawy na dachach porośniętych trawą
– na powierzchniach wyłożonych kostką lub szutrem Istnieje ryzyko zranień!

- Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.

- Przestrzegać obowiązujących i relevantnych dla eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.

- Każdy inny przypadek użytkowania maszyny, niż podany w instrukcji obsługi, uważa się za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania producent nie odpowiada: związane z tym ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

- Samowolne przeróbki kosiarki wykluczają gwarancję producenta za wynikające z nich wszelkiego rodzaju szkody.

- Urządzenie mogą uzbrająć, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.

- Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w których panuje zagrożenie wybuchowe, oraz w miejscach, w których jest ona narażona na opady deszczu.

Pozostałe zagrożenia

Również w przypadku zastosowania zgodnie z przeznaczeniem pomimo przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, ze względu specyficzną konstrukcję mogą występować pozostałe zagrożenia:

Ryzyko to można zminimalizować przestrzegając wskazówek bezpieczeństwa oraz zasad dotyczących eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

• Niebezpieczeństwo doznania obrażeń rąk i stóp w pobliżu lub pod obracającymi się częściami, gdy maszyna pracuje.
• Niebezpieczeństwo skaleczenia palców i rąk podczas montażu i czyszczenia noży tnących.
  ■ Odrzucanie kamieni i ziemi.
  ■ Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
• Dotknięcie przewodzących elementów w przypadku otwartych podzespołów elektrycznych.
• Możliwość pogorszenia się słuchu w przypadku dłuższych prac bez odpowiedniego zabezpieczenia.
• W razie braku okularów ochronnych lub maski istnieje możliwość urazu oczu.
• Szkody na zdrowiu, które wynikają z drgań przenoszonych na dłonie i ręce, jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub nie jest prawidłowo prowadzone i serwisowane.
• Ostrzeżenie! Podczas pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może zakłócać działanie czynnych i biernych implantów medycznych. W celu zmniejszenia zagrożenia poważnych urazów, zaleca się osobom posiadającym takie implanty, aby skonsultowały się z lekarzem i producentem implantów przed użyciem urządzenia.

Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne ryzyka.

Wibracje (przenoszone na dłonie/rece)

Wibracja dłoń-ramię a_h=2,2 m/s^2

Współczynnik niedokładności pomiaru K = 1,5 m/s²

Podany poziom wibracji został zmierzony według znormalizowanej metody i może być wykorzystywany do porównywania dwóch narzędzi elektrycznych.

Podany poziom wibracji może być również wykorzystywany do wstępnego szacowania narażenia na wibracje.

⚠ Rzeczywista wartość wibracji emitowanych podczas używania urządzenia może różnić się od podanej w instrukcji obsługi lub przez producenta.

Przyczyną mogą być następujące czynniki, które należy sprawdzać przed i w czasie każdego używania urządzenia:

– Czy maszyna jest prawidłowo używana?
— Czy stan urządzenia w momencie użycia jest prawidłowy?
– czy nóż tnący jest ostry i prawidłowo zamontowany

- Czy uchwyty lub opcjonalne uchwyty wibracyjne są dobrze zamontowane do korpusu maszyny?

W razie pojawienia się nieprzyjemnego uczucia w rękach lub zabarwienia skóry podczas używania urządzenia należy natychmiast przerwać pracę. Robić odpowiednie przerwy w pracy. W razie braku odpowiednich przerw może wystąpić syndrom drżenia dłoni i rąk.

Należy dokonać oceny stopnia narażenia w zależności od pracy lub sposobu używania maszyny i na tej podstawie zaplanować odpowiednie przerwy. W ten sposób można znacznie ograniczyć stopień narażenia przez cały czas pracy. Należy ograniczać zagrożenie wywołane przez wibracje. Maszynę należy pielęgnować zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi. Jeśli maszyna jest używana często, należy skontaktować się ze sprzedawcą i ewentualnie zaopatrzyć się w akcesoria (uchwyty) antywibracyjne. Nie należy używać maszyny w temperaturze t=10°C lub niższej. Należy opracować plan pracy w celu ograniczenia narażenia na wibracje.

Bezpieczna praca

W przypadku nieodpowiedniego użycia kosiarka może być niebezpieczna. W przypadku pracy z urządzeniami z napędem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych działań zabezpieczających, aby wykluczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym oraz zranienia osób.

Aby uchronić siebie i innych przed ewentualnymi wypadkami, przeczytaj uważnie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przestrzegaj podanych poniżej wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowiązujących lokalnie w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkim osobom, które użytkują maszynę.

Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać.

Bezpieczeństwo osób

• Przed rozpoczęciem użytkowania proszę się zapoznać korzystając z instrukcji obsługi z urządzeniem, częściami nastawy oraz ze sposobem prawidłowej obsługi urządzenia.
• Pracuj rozważnie. Poświęcaj odpowiednią uwagę wykonywanym czynnościom. Zachować rozsądek podczas pracy. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń. Sprawdź, czy części ruchome należycie funkcjonują, czy nie są blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu.
• Nie używać urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem (patrz „Użycie zgodne z przeznaczeniem").

PL

• Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeństwa, które pojawią się względem innych osób lub ich własności.
• Podczas eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić osobistą odzież ochronną:
• okulary ochronne
  – środki ochrony słuchu (poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy może przekroczyć 85 dB (A))
• Podczas eksploatacji urządzenia należy zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą:
• nie zakładaj szerokiej, nie przylegającej do ciała odzieży oraz biżuterii, mogą ją uchwycić i wciągnąć ruchome części maszyny.
  – solidne obuwie z podeszwą antypoślizgową
• nie nosić luźno zwisającego ubrania ani ubrań ze zwisającymi taśmami, sznurkami
  – długie spodnie dla ochrony nóg
• Nie pracować urządzeniem boso lub w lekkich sandałach.
• Nie dopuszczać do obszaru roboczego innych osób i zwierząt.
• Przerwać użytkowanie maszyny, gdy w pobliżu znajdują się osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzęta oraz w przypadku zmiany obszaru roboczego.
• Nie pozwól, aby inne osoby, w szczególności dzieci, dotykały narzędzia lub akumulatora.
• Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Użytkować urządzenie tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urządzeniami ochronnymi (np. blachy odbojowej i/lub urządzenia wychwytującego) i nie dokonywać przy maszynie żadnych zmian, które mogą mieć wpływ na zmniejszenie bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

• Zapoznać się z otoczeniem i zwrócić uwagę na możliwe zagrożenia, których nie można usłyszeć ze względu na hałas silnika.

• Należy zwracać uwagę na warunki panujące w otoczeniu.

• Nie pozostawiać urządzenia oraz nie pracować w czasie opadów deszczu.
  — Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

• Nie pracować w złych warunkach pogodowych (np. deszcz, niebezpieczeństwo piorunów).
  — Nie pracować bezpośrednio przy basenie lub stawie.

• Nie pracować w przypadku niedostatecznego oświetlenia (np. we mgle lub o zmroku), lecz wyłącznie w świetle dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu.
  – W miarę możliwości nie pracować na mokrej trawie.

• Usunąć przed koszeniem wszystkie ciała obce (np. kamienie, gałęzie, druty itp.). Uważać podczas pracy na dalsze ciała obce.

• W przypadku natknięcia się na ciało obce wyłączyć urządzenie i usunąć ciało obce. Przed ponownym włączeniem urządzenia sprawdzić, czy nie ma ewentualnych uszkodzeń, i zlecić niezbędne naprawy.

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa dla urządzeń akumulatorowych

• Maszyny nie przeciążaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Nie zmieniać ustawień silnika; prędkość obrotowa reguluje maksymalną bezpieczną prędkość roboczą maszyny i chroni silnik oraz wszystkie obracające się części przed uszkodzeniem na skutek nadmiernej prędkości. W razie problemów należy zwrócić się do serwisu.
  ■ Nie wolno zmieniać urządzenia lub jego części.
• Uwaga! Narzędzie obraca się ruchem bezwładnym! Nie hamować narzędzia ręcznie.
• Wyłączyć maszynę, wyjąć klucz zabezpieczający i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane przed:

— podczas przeprowadzania napraw
— podczas konserwacji i czyszczenia
– przy usuwaniu zakłóceń i przyczyn zablokowania
— transport i składowanie
— wymianie noży
- opuszczeniu maszyny (także przy krótkotrwałych przerwach)

- Dotknięciem urządzenia kamieniami, gwoździami i innymi ciałami obcymi celem sprawdzenia urządzenia pod kątem uszkodzeń. Kontynuować pracę z kosiarką dopiero po wykonaniu ewentualnie wymaganych napraw.

— Kontrola, gdy urządzenie wpada w nadmierne drgania.

■ Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed dalszym użyciem maszyny należy dokładnie sprawdzić urządzenia zabezpieczające i lekko uszkodzone elementy pod kątem nienagannego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Należy do tego również worek, jeśli jest zamocowany.
  – Należy sprawdzić części pod kątem uszkodzenia. Wszystkie elementy muszą być poprawnie zamontowane i spełniać wszystkie warunki, aby zapewnić nienaganną pracę.
• Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczających oraz części należy zlecić w koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi brak innych ustaleń.
• Zużyte lub uszkodzone może tnące oraz trzpienie mocujące należy wymieniać wyłącznie w kompletach, aby nie spowodować niewyważenia.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe.

Starannie pielęgnować kosiarkę:

• Zwrócić uwagę na dociągnięcie wszystkich nakrętek, sworzni i śrub.
  — Uważać na czystość otworów wentylacyjnych.
  – Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru.
  — Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji

- Konserwować maszynę starannie i utrzymywać ją w czystości.

Urządzenia nie wolno spryskiwać wodą. (źródło niebezpieczeństwa – prąd elektryczny).

- Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

Wskazówki bezpieczeństwa dla kosiarki

- Wyłączyć urządzenie i poczekać, aż noże się zatrzymają w przypadku, gdy:

— kosiarka jest przechylana
— przekracza się powierzchnie niepokryte trawą
— przenosi się urządzenie do i ze strefy pracy.

• Uruchamiać lub naciskać przycisk rozrusznika z ostrożnością, zgodnie z instrukcjami producenta. Przed włączeniem silnika zwrócić uwagę na to, aby stopy były w bezpiecznym odstępie od narzędzi tnących.
• Przy włączaniu silnika nie pochyląć urządzenia, chyba że trzeba je przy tej czynności podnieść. W tym przypadku pochylić urządzenie tylko w takim stopniu, jaki jest bezwarunkowo konieczny, i podnieść do góry tylko stronę odwróconą od osoby obsługującej.
• Nigdy nie sięgać rękami lub nogami do lub pod wirujące części. Zawsze trzymać się z dala od otworu wylotowego.
• Szczególnie na pochyłych powierzchniach i wilgotnym podłożu należy zapewnić stabilność i utrzymywać zawsze równowagę. Używać urządzenia wyłącznie w tempie chodzenia.
  ■ Nie kosić na stromych zboczach.
• Na pochyłych powierzchniach kosić prostopadle do kierunku nachylenia – nigdy pod góre lub w dół.
• Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu.
  ■ Zachować odstęp bezpieczeństwa, który określa pałąk.
• Szczególną ostrożność należy zachować podczas przewracania i przyciągania do siebie kosiarki.
  ■ Gdy silnik pracuje, nie:

— nie podnosić i przenosić urządzenia

— nie podnosić ochrony przed uderzeniem.

- Zwrócić uwagę na to, aby osłona przed uderzeniem była zamknięta, lub założony był worek.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria. Stosowanie innych części zamiennych i innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowego. Za szkody wynikłe wskutek powyższego producent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności.

Nie wykonywać żadnych dalszych napraw maszyny oprócz napraw opisanych w rozdziale "Konserwacja i czyszczenie", lecz zwrócić się bezpośrednio do producenta lub właściwego serwisu klienta.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa akumulatora i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Opis urządzenia / Części zamienne

1 + 2 17

Pos.-Nr.	Oznaczenie	nr zamówien
1	Pałąk dolny	×
2	Pałąk górny	×
3	Uchwyt wyłącznika	×
4	Nakrętka z uchwytem typu gwiazda M8	365632
5	Regulacja wysokości cięcia	×
6	Przegroda baterii	×
7	Przycisk bezpieczeństwa	×
8	Osłona przed uderzeniem	365623
9	Uchwyt na kubki	365610
10	Worek	365624
11	Wkładka mulczująca	365625
12A	Akumulator AP 40-2000 (2000 mAh) 365501
12C	Akumulator AP 40-4000 (4000 mAh) 365503
13	Stanowisko ładowania ALG 40-1800	365500
14	Nóż tnący	365611
15	Naklejka bezpieczeństwa	363606
16	Klucz zabezpieczający	365622
17	Płyta blokująca z tworzywa	365619
18	Płyta blokująca	365620
19	Nakrętka M10 x 1,25	365621
20	Uchwyt kabla (bez ilustr.)	365617
21	Śruba st 4 x 15	×
22	Koło bieżne 7“ (∅ 177,8 mm)	365627
23	Osłona koła 7“	365628
24	Koło bieżne 10“ (∅ 254 mm)	365629
25	Osłona koła 10“	365630
26	Pokrywa przegrody baterii	×
27	Przednia pokrywa z uchwytem transportowym	×
28	Mocowanie uchwytu pałąkowego, prawe	×
29	Mocowanie uchwytu pałąkowego, lewe	×
30	Dźwignia mocująca	365612
31	Wskaźnik stanu napełnienia kosza	×
32	wyrzut boczny	365626

Montaż

Aby zapewnić poprawną pracę maszyny, stosuj się do wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

Uchwyt na kubki

3 Przymocować uchwyt na kubki (9) za pomocą 4 śrub M 4 x 15 do górnego uchwytu pałąkowego (2).

Pałąk

Dolną część uchwytu pałąkowego (1) przymocować do obu mocowań (28 i 29).

4 Przełożyć najpierw śrubę M8 x 35 przez górny otwór i zabezpieczyć ją nakrętką M 8

57 wysokość uchwytu można regulować w 2 stopniach, w tym celu należy użyć pozycji A lub B, aby przymocować dolny uchwyt pałąkowy do mocowań.

Przymocować uchwyt pałąkowy w żądanej pozycji za pomocą śruby M8 x 45 oraz nakrętki z uchwytem gwiaździstym M 8.

6 Następnie przymocować górny uchwyt pałąkowy (2) do dolnego uchwytu pałąkowego (1). Do tego celu należy użyć dźwigni mocującej M 8 x 45 i nakrętek z uchwytem gwiażdzistym M8 (4)

8 Przymocować kabel za pomocą mocowań kablowych do uchwytu pałąkowego

Worek

9 Pociągnąć ostonę uderzeniową (8) w góre i mocno chwycić.

9 Zawiesić worek (10) z hakami w mocowaniach na obudowie (C).

Upewnić się, że otwór wyrzutowy jest czysty i nie zawiera żadnych osadów.

Podczas prac z workiem nie można zakładać wkładki mulczującej ani bocznego wyrzutu.

Wkładka mulczująca

10 Pociągnąć osłonę uderzeniową (8) w góre i mocno chwycić.

10 Włożyć wkładkę mulczującą. Włożyć wkładkę mulczującą w otwór na tyle, aby nosek zaczepowy zaczepił się w słyszalny sposób.

Celem usunięcia wkładki mulczującej należy najpierw wypchnąć nosek zaczepowy, a następnie można wyjąć wkładkę mulczująca.

i Podczas prac z wkładką mulczującą nie można zakładać worka.

Wyrzut boczny

Najpierw założyć wkładkę mulczująca.

11 Otworzyć klapę bocznego wyrzutu

11 Włożyć wyrzut boczny. Zawiesić go w przewidziany do tego celu uchwyt.

Podczas prac z bocznym wyrzutem nie można zakładać worka.

Przed uruchomieniem

Ładowanie akumulatora

i	Akumulatory litowo-jonowe oraz ładowarka nie należą do zakresu dostawy i należy je zakupić oddzielnie. (patrz „Zakres dostawy“)
⚠️	Stosować tylko oryginalne akumulatory.Nie używać innej ładowarki do ładowania akumulatorów. Ładowarka jest optymalnie dostosowana do akumulatorów. Stosowanie nieodpowiedniej ładowarki może doprowadzić do porażenia prądem, przegrzania lub wycieku żrącej cieczy z akumulatora.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa akumulatora i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Wkładanie / wyjmowanie akumulatorów

Wkładanie akumulatorów

Kosiarka do trawy może być zasilana jednym lub dwoma akumulatorami, można stosować przy tym akumulatory o różnych pojemnościach.

12 Otworzyć pokrywę przegrody baterii (6)
12 Włożyć jeden lub oba akumulatory do urządzenia.
12 i Akumulatory (12) muszą być wsunięte tak, aby słychać było odgłos zatrzaśnięcia.
12 Włożyć klucz zabezpieczający (16) pomiędzy akumulatory

Wyjmowanie akumulatora

12 Pociągnąć dźwignię odblokowującą (D) w góre i wyjąć akumulatory.

Uruchomienie

Włączenie / Wyłączenie

Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa, który zapobiega niezamierzonemu włączeniu.

⚠️ Przed każdym uruchomieniem należy się upewnić, że przycisk bezpieczeństwa i uchwyt przełączający działają prawidłowo. Nie używać urządzenia, jeżeli można go włączyć tylko za pomocą uchwytu przełącznika. Urządzenie musi zostać natychmiast sprawdzone lub naprawione przez serwis.

Urządzenie można włączyć po postawieniu na powierzchni trawnika

Włączenie

Przechylić lekko kosiarkę do trawy do siebie, tak aby przednie koła znalazły się nad podłożem.
13 Wcisnąć przycisk bezpieczeństwa i przytrzymać go.
13 Następnie pociągnąć uchwyt przełącznika do pałąka.
Kosiarka powinna się włączyć z możliwością swobodnego obracania się noża.
→ ⓘ Kosiarka jest wyposażona w funkcje miękkiego startu; po naciśnięciu włącznika kosiarka potrzebuje około 3 sekund na osiągnięcie maksymalnej prędkości.
→ Teraz puścić przycisk bezpieczeństwa.

i	Ze względu na bezpieczeństwo akumulatorów urządzenie wyłącza się samoczynnie przy niskim stanie naładowania akumulatora.Nie wolno w żadnym wypadku wtedy włączać urządzenia, ponieważ akumulator może ulec uszkodzeniu.
i	Naładować akumulatory litowo-jonowe ( ➞ instrukcja obsługi,,Akumulator").

① Kosiarka akumulatorowa jest wyposażona w funkcję ochrony energii, która automatycznie dopasowuje prędkość cięcia do wymagań celem uzyskania jak najlepszego cięcia, podczas gdy czas pracy i trwałość akumulatora są maksymalizowane.

Wyłączenie

Puścić uchwyt przełącznika, po czym powróci on automatycznie w swoje położenie wyjściowe.

⚠️ Nóż tnący obraca się jeszcze po wyłączeniu.

Ustawianie wysokości cięcia

Przed ustawieniem wysokości cięcia:

• wyłączyć urządzenie
  — Poczekać, aż nóż się zatrzyma
• Wyjmowanie klucza zabezpieczającego i wyjmowanie akumulatorów

14 Ustawić wysokość cięcia przestawiając dźwignię regulacji wysokości cięcia (5) w żądane położenie

→ dla zwiększenia wysokości cięcia należy przesunąć dźwignię w kierunku tylnego koła
→ dla zmniejszenia wysokości cięcia należy przesunąć dźwignię w kierunku przedniego koła

Wysokość cięcia można ustawiać w 6 stopniach w zakresie 2,5 – 7,5 cm.

i Zalecana wysokość cięcia:

Trawnik ozdobny 2,5 – 4 cm (pozycja 1-3)

Trawnik użytkowy 3 – 5 cm (pozycja 2-4)

Trawnik w cieniu 5 – 6 cm (pozycja 4-5)

W przypadku gorącej i suchej pogody wysokość cięcia powinna być o 1 – 2 cm większa.

W przypadku wyższego trawnika (np. po urłopie) należy obciąż najwyżej jedną trzecią wysokości. Należy dać trawnikowi kilka dni przerwy, a następnie etapami przyciąć go ponownie na normalną wysokość.

Przed zimą należy przyciąć trawnik nieco krócej (2,5 – 3 cm), aby przygotować go do zimowania.

⚠️ Zwiększyć wysokość cięcia, gdy silnik jest przeciążony (prędkość obrotowa silnika zmniejszy się, a odgłosy pracy silnika się zmienia).

Wskazówki robocze

Przed przystąpieniem do pracy przestrzegaj następujących zasad i sprawdź, czy:

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, zastosować się do wszystkich podanych wskazówek i zamontować urządzenie zgodnie z opisem.

• Należy zatroszczyć się o bezpieczne i czyste miejsce pracy. Usunąć z obszaru roboczego przedmioty, które mogłyby zostać odrzucone podczas pracy.
  ■ Upewnić się przed rozpoczęciem pracy, czy:

• narzędzia robocze i sworznie nie są zużyte lub uszkodzone. Dla uniknięcia niewyważenia zużyte lub uszkodzone narzędzia robocze i sworznie wolno wymieniać tylko kompletami.

• nóż tnący jest w prawidłowym stanie (patrz „Wymiana noży“)
  — wszystkie połączenia skręcane są dociągnięte
• w obszarze roboczym nie znajdują się dalsze osoby lub zwierzęta
  — jest zapewniona możliwość cofnięcia się bez przeszkód
• jest zagwarantowana statyczna pozycja.

■ Stać podczas prac na zboczach zawsze w poprzek do spadu, zwrócić uwagę na stabilną, bezpieczną postawą.

Urządzenie może być używane na zboczach nachylonych o maks. 15°. Odpowiada to mniej więcej wzrostowi wysokości i jeden metr na 4 metrach długości.

Trzymać dłonie i stopy zawsze w bezpiecznej odległości od obracających się narzędzi.

Praca z kosiarką

Dla zachowania zdrowego trawnika niezbędne jest regularne koszenie. Regularne koszenie sprawia, że trawa rozgałęzia się u podstawy, a jej powierzchnia pozostaje gęsta. Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy. W głównym okresie wzrostu (maj – czerwiec) dwa razy w tygodniu, później raz w tygodniu.

① Nie kosić, gdy trawnik jest mokry lub przy zbyt dużym upale.

PL

• Zwracać uwagę, aby nóż tnący był zawsze odpowiednio ostry, w przeciwnym razie żdźbła trawy będą się strzępić podczas koszenia, a trawnik zżółknie.
• Wybrać odpowiednią wysokość cięcia (patrz „Ustawianie wysokości cięcia”)
• Zwracać uwagę, aby nie przeciążyć trawnika.

W razie przeciążenia zmniejsza się prędkość obrotowa silnika i zmienia się szum silnika.

→ Przytrzymać i puścić przełącznik
→ Poczekać, aż nóż tnący się zatrzyma
→ Ustawić większą wysokość cięcia

• 15 Kosiarkę prowadzić z odpowiednią, równomierną prędkością, prostymi liniami po trawniku.

Kosiarka musi zawsze zachodzić na szerokość koła na wykoszony ślad. W ten sposób powstaje powierzchnia koszenia bez przejść i pasków.

- Pracując z workiem należy go opróżniać w odpowiednim momencie.

Wskaźnik stanu napełnienia kosza (31) obniża się w miarę zwiększającego się napełnienia.

Mulczowanie

Podczas mulczowania kanał wyrzutowy jest zamknięty wkładką mulczującą. Powoduje to wielokrotne ścinanie trawy, która po rozdrobnieniu spada na glebę, gdzie się później rozkłada. W ten sposób trawnik otrzymuje ważne substancje odżywcze, niezbędne do wzrostu, a poza tym jest zabezpieczany przed wyschnięciem.

➢ Trawnik należy przycinać krótko, koszenie przeprowadzać regularnie, aby nie powstawało zbyt wiele materiału z mulczowania naraz.
i Nie obcinać więcej, niż 20 mm trawy.
Podczas mulczowania kosiarkę przemieszczać powoli.
Zwracać uwagę na nakładanie się koszonych torów.

⚠️ Należy zawsze przestrzegać podanych zasad bezpieczeństwa (patrz „Bezpieczna praca“).

Konserwacja i czyszczenie

Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem urządzenia

• Wyłączyć urządzenie
  — Poczekać, aż nóż się zatrzyma
• Wyjmowanie klucza zabezpieczającego i wyjmowanie akumulatorów

Podczas prac związanych z czyszczeniem i konserwacją w obszarze noża tnącego należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć ewentualnych obrażeń.

Inne prace konserwacyjne i czyszczenie opisane w niniejszym rozdziale, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez dział obsługi klienta.

Urządzenia zabezpieczające, które zostały usunięte w celu umożliwiaenia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i

czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje miejsce i sprawdzone.

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Aby upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie roboczym, sprawdzać urządzenie pod względem widocznych wad, takich jak

— luźne mocowania (nakrętki, śruby, sworznie)
- zużycie urządzenia wychwytującego trawę lub uszkodzone części
- zużyte lub uszkodzone podzespoły i wymienić je ze względów bezpieczeństwa

Konserwacja

Wymiana noży

Noże tnące mogą się przemieszczać również wówczas, gdy źródło napięcia jest wyłączone. Podczas pracy przy nożach używać rękawic ochronnych. Niebezpieczeństwo zranienia!

Zużyte noże powodują słabsze osiągi urządzenia i przeciążenie silnika. Sprawdzić dlatego przed każdym użyciem stan noży. W razie konieczności zlecić naostrzenie noży lub ich wymianę na nowe ekspertowi.

• 16 Zabezpieczyć nóż tnący przed obrotem za pomocą kawałka drewna.
• 16 Poluzować nakrętkę mocującą (19).
• 17 Zdjąć obie płyty blokujące (17, 18)
- Zdjąć nóż tnący
- i Podczas montażu nowego noża tnącego zwracać uwagę na kierunek montażu określony na uchwytach w nożu tnącym.
- Zamontować obie płyty blokujące (17, 18) i przykręcić wszystkie części nakrętkami mocującymi (19). Dokręcić mocno nakrętkę.

⚠ Podczas prac z kosiarką należy uważać, aby nie zablokować palców pomiędzy ruchomymi nożami tnącymi i stałymi częściami maszyny.

Czyszczenie

Po każdym użyciu starannie wyczyścić urządzenie, aby zachować nienaganne działanie.

Podczas pracy przy nożach tnących nosić rękawice ochronne. Możliwość obrażeń!

• Natychmiast po zakończeniu pracy wyczyścić urządzenie.
  ■ W razie potrzeby wyczyścić lub opróżnić worek.
  ■ Wyczyścić spód urządzenia i nóż tnący.
  ■ Wyczyścić obudowę, w szczególności szczelinę wentylzacujną z trawy i zanieczyszczeń.

• Usunąć zanieczyszczenia ściereczką lub szczotką.

• Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek ciśnieniowych.

• Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa akumulatora i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Transport

Przed każdym transportem wyłączyć urządzenie, wyjąć klucz zabezpieczający i wyjąć akumulator(y), aby zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu.

Nóż tnący może zostać uszkodzony nawet przy wyłączonym silniku, np. podczas transportu po twardym podłożu. Dlatego też podczas transportu proszę ustawić wysokość cięcia na najwyższe położenie.

Wskazówki dotyczące transportu akumulatora i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Składowanie

Przed każdym magazynowaniem wyjąć klucz zabezpieczający i wyjąć akumulatory, aby zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu.

• Przed odstawieniem urządzenia poczekać, aż ostygnie.
• Nieużywane urządzenia należy przechowywać w pomieszczeniach suchych, zamkniętych oraz niedostępnych dla dzieci.
• Przed dłuższym składowaniem zwrócić uwagę na to, aby przedłużyć żywotność maszyny i zapewnić łatwą obsługę:
• Wykonywać gruntowne czyszczenia.
• Elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla środowiska olejem.

i Nigdy nie stosuj smarów!

19 W celu zmniejszenia ilości miejsca potrzebnego do schowania urządzenia, można złożyć uchwyt pałąkowy. W tym celu otworzyć pałąk mocujący na górnym uchwycie pałąkowym, odkręcić nakrętkę sześciokątną i wykręcić nakrętki z uchwytem gwiażdzistym na dolnym uchwycie pałąkowym. Następnie złożyć uchwyt pałąkowy.

Wskazówki dotyczące przechowywania akumulatorów i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Usuwanie

Kosiarkę, akumulator, ładowarkę, akcesoria oraz opakowanie przekazać zgodnie z przepisami do utylizacji.

Tylko dla krajów UE.

Urządzenia elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi.

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Wskazówki dotyczące utylizacji akumulatorów i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Gwarancja

Proszę przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego.

Możliwe zakłócenia

Przed każdą naprawą

• Wyłączyć urządzenie
  — Poczekać, aż nóż się zatrzyma
• Wyjmowanie klucza zabezpieczającego i wyjmowanie akumulatorów

Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające.

Zakłócenie	Możliwa przyczyna	Usunięcie
Urządzenie nie uruchamia się po załączeniu	Klucz zabezpieczający nie włóżonyNieprawidłowa kolejność uruchamianiaRozładowany akumulator litowo-jonowyAkumulator litowo-jonowy nieprawidłowo zaczepionyAkumulator litowo-jonowy za ciepły / za zimnyTrawa zatkała obudowę kosiarkiUszkodzony akumulator litowo-jonowyPrzycisk bezpieczeństwa lub uchwyt przełącznika uszkodzonewewnętrzny błąd	Włożyć klucz zabezpieczający pomiędzy akumulatoryPatrz rozdział „UruchomienieNaładować akumulatorWłożyć prawidłowo akumulator litowo-jonowyOchłodzić / rozgrzać akumulator litowo-jonowyWyjąć klucz zabezpieczający i wyczyścić obudowęNależy zwrócić się do serwisu.
Urządzenie nie pracuje z pełną wydajnością	Słaby akumulator litowo-jonowyUszkodzony akumulator litowo-jonowy	Naładować akumulatorNależy zwrócić się do serwisu.
Urządzenie przerywa podczas pracy	wewnętrzny błądPrzycisk bezpieczeństwa lub uchwyt przełącznika uszkodzoneUrządzenie przeciążone, ponieważ za wysoka trawa	Należy zwrócić się do serwisu.Ustawić większą wysokość koszenia
Niezwykłe drgania lub odgłosy	Nóż tnący uszkodzony lub tępyLuźne śruby, nakrętki lub inne części mocujące	patrz „Wymiana noży”Dociągnąć wszystkie elementy, zwrócić się do serwisu, gdy nadal występują szumy.
Niezadowalająca wydajność koszenia	Ustawiono za niską wysokość koszeniaTępe nożeOtwór wyrzucający zablokowanyWorek jest pełny	Ustawić większą wysokość koszeniapatrz „Wymiana noży”Opróżnić worek i usunąć przyczynę zablokowaniaOpróżnić worek
Czas cięcia na jednym naładowaniu akumulatora	Akumulator nie jest w pełni naładowanyUpłynął termin przydatności akumulatora do użycia.Trawa jest za wysoka, za gęsta lub ustawiono za niską wysokość koszenia	Naładować akumulatorWymienić akumulatorUstawić większą wysokość koszenia, chodzić wolniej oraz / lub kosić częściej
Urządzenie wyłącza się samoczynnie	Akumulator litowo-jonowy za ciepły (45 °C)Zbyt niski stan naładowania akumulatora	Naładować akumulator
Silnik pracuje, noże pozostają w miejscu	wewnętrzny błąd	Należy zwrócić się do serwisu.

W razie innych problemów lub dodatkowych pytań prosimy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy naszych produktów.

Dane techniczne

Typ / Model	RMC 40-510
rok produkcji patrz ostatnia strona
prędkość obrotowa no 2800 - 3300 min	-1
Szerokość koszenia 49 cm
Pojemność worka 60 l
Wysokość koszenia	2,5 – 7,5 cm (6 stopni)	[3ABX]
masa (bez akumulatora) ca. 28 kg
Wymiary (długość x szerokość x wysokość)	148 cm x 55 cm x 116 cm
wibracje przekazywane na rękę i ramię	a_hd = 2,2 m/s^2
niepewność pomiaru K_hd 1,5 m/s2
poziom ciśnienia akustycznego L_WA (wg 2000/14/WE)	mierzony poziom ciśnienia akustycznego 88 dB (A)gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 94 dB (A)
niepewność pomiaru K_WA 3,0 dB (A)
akustyczny poziom szumów L_PA 77,2 dB (A)
niepewność pomiaru K_PA 3,0 dB (A)
kompatybilne napięcie akumulatora	36 V (maks. 40 V) ===	[43DS]

Dane techniczne akumulatorów i ładowarki zostały zamieszczone w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Deklaracja zgodności WE

Nr. (S-No.) 18790

z dyrektywą: 2006/42/WE

Niniejszym my, firma

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt,

Numer seryjny: 000001 - 020000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw:

2014/30/UE, 2000/14/WE i 2011/65/UE.

Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane:

Postępowanie szacunku zgodności: 2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy VI.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznego LWA 88 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego LWA 94 dB (A).

Osoba upoważniona do skompletowania dokumentacji technicznej:

i.A. G. Koppenstein, Zarządzanie projektami

i Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych!