RMC 40-510 - Sekačka na trávu ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMC 40-510 ATIKA

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Originálný návod na použitie

Seite 1

Page 12

Page 22

Str 33

Side 43

Pagina 53

Blz. 64

Stronie 75

Stranicu 86

Sidan 97

Strana 108

Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Instrucțiuni originale Originalbruksanvisning Originálný návod na použitie RMC 40-510

i Tento návod uchovejte pro další použití.
i Provozní návod předejte všem osobám, které s přístrojem pracují.

Přístroj nesmíte uvést do provozu dříve, dokud si nepřečtete tento návod k obsluze, nedodržíte všechny pokyny a přístroj nesmontujete předepsaným způsobem.

Dětem, osobám s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, jež nejsou obeznámené s pokyny pro práci, není dovoleno přístroj obsluhovat/používat.

Přístroj a nabíječku nesmějí obsluhovat děti a mladiství mladší 16 let. Národní a místní předpisy mohou pro uživatele stanovit jiné věkové omezení.

Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od akumulátoru, jelikož nedokážou posoudit jeho nebezpečnost.

Grafické symboly stroje v návodu

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Při nedbání těchto pokynů může dojít ke zraněním nebo k věcným škodám.

Důležité informace správného zacházení se strojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít k poruchám či poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou všechny funkce stroje optimálně využít.

Montáž, obsluha a údržba. Zde je přesně vysvětleno co je třeba udělat.

Vezměte si k ruce přiložený návod pro sestavení a ovládání stroje, jestliže v textu je uvedeno číslo obr.

Symboly na přístroji

V následujícím textu jsou vysvětleny symboly, které se nacházejí na sekačce. Dobře si zapamatujte jejich význam, abyste dokázali sekačku bezpečně obsluhovat a chránit sebe i ostatní před možnými poraněními.

Význam symbolů na akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Varování! Sekačka trávníky může zapříčinit závažná poranění!

Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.

Nebezpečí zranění odletujícími částicemi drceného odpadu při běžícím motoru. Obsluha přístroje musí zamezit přístup do pracovního okruhu dalším osobám event. domácím zvířatům.

Pozor! – Ostré sekací nože – Před zahájením údržbářských prací stáhněte bezpečnostní klíč.

Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte přístroj před vlhkostí.

Lizolační třída III (ochranné nízké napětí)

Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu.

Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetřící životní prostředí.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro- a elektronických starších přístrojích není nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Obsah

Grafické symboly stroje v návodu 33
Symboly na přístroji	33
Obsah dodávky 34
Provozní doby 34
Určení použití stroje 34
Zbytková rizika 34
Vibrácie	35
Bezpečnost práce 35
Popis stroje / Náhradní díly 37
Montáž	37
Příprava před uvedením do provozu	38
Uvedení do provozu 38
Nastavení výšky střihu	38
Pracovní pokyny 39
Práce se sekačkou	39
Údržba a čištění	39
Přeprava	40
Skladování	40
Likvidace	40
Záruka	40
Možné poruchy 41
Technická data 42
ES – Prohlášení o shodě	42

Obsah dodávky

Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte

▶ úplnost dodávky
▶ event. škody způsobené transportem

• 1 částečně smontovaný přístroj (bez obr.)
• 1 rukojeť dolní (1)
• 1 rukojeť horní (2)
• 1 držák pohárku (9)
• 1 záchytný pytel (10)
• 1 mulčovací vložka (11)
• 1 boční vyhazování (32)
• 1 sáček se šrouby (bez obr.)
• 1 návod k použití (i)
• 1 návod k sestavení a k použití (i)
• 1 záruční list (i)

Následující díly nejsou v rozsahu dodávky. Toto příslušenství obdržíte u svého prodejce nebo u výrobce.

• Nabíječka (13) ALG 40-1800 (obj. č.: 365500)

- Akumulátor (12A) AP 40-2000 (obj. č.: 365501) nebo

akumulátor (12C) AP 40-4000 (obj. č.: 365503)

Zjištěné nedostatky ihned sdělte svému prodejci. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.

Obaly jsou recyklovatelné a musí být předány do recyklačního centra odpadů.

Provozní doby

Řid'te se místními předpisy.

Pokyny pro vyvarování se hlučnosti:

Určitému hlukovému zatížení od tohoto přístroje nelze zabránit. Přeložte hlučné práce na přípustnou, k tomu určenou dobu. Případně v době pracovního klidu omezte dobu trvání prací na nejnutnější práce. Na svoji ochranu a ochranu osob v blízkosti používejte vhodnou ochranu sluchu.

Určení použití stroje

• Sekačka na trávníky je vhodná jen pro sečení trávníků a travnatých ploch na zahradách na soukromých domácích zahradách a v rekreačních zahrádkách.
• Přístroj se nesmí používat ve veřejných zařízeních, parcích, sportovních zařízeních nebo na ulicích, v zemědělství a v lesnictví.

- Sekačka na trávníky se nesmí používat:

— k řezání a klestění popínavých porostů,
— k sečení trávníků na ozeleněných střechách,
— na plochy se štěrkem nebo s plochými kameny Je riziko poranění!

- Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem předepsaných pokynů z hlediska údržby, péče a event. oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů.

- Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostně-technická pravidla.

- Každé jiné další užití stroje je kvalifikováno jako nespadající do okruhu působnosti a při event. škodách se výrobce vzdává veškeré odpovědnosti. Veškerá rizika nese obsluha stroje.

- Svévolně provedené změny sekačky vylučují ručení výrobce za z toho vzniklé škody jakéhokoli druhu.

- Používat strunovou sekačku a provádět její seřizování a údržbu smí pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích. Event. opravy pily smí, vedle výrobce, provádět pouze autorizovaný servis.

- Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.

Zbytková rizika

I přes správné užití stroje a při dodržení všech předepsaných bezpečnostních pokynů je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a způsobu jeho užití, počítat s jistými tzv.zbytkovými riziky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze jestliže bezpečnostní pokyny, návod k obsluze a okruh působnosti stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zranění nebo jiných škod.

- Nebezpečí zranění rukou či nohou jestliže je přiblížíte k rotujícímu válci s noži.

- Nebezpečí poranění prstů a rukou při montáži a čištění sekacího nože.

• Odmršťování kamenů a zeminy.
• Ohrožení el.proudem při použití vadného el.přípoje.
• Ohrožení el.proudem při dotyku částí stroje, které jsou pod napětím.

- Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší.

- Poranění očí při nepoužívání ochranných brýlí nebo obličejového krytu.

- V případě, že je přístroj používán nepřiměřeně dlouhou dobu, nebo v případě, že přístroj není správně používán a veden a v případě, že přístroj není správně udržován, může dojít ke zdravotním komplikacím či poškození zdravotního stavu vzhledem k vibračnímu symptomu ruka-paže.

- Varování! Tento stroj v průběhu provozu produkuje elektromagnetické pole. Toto pole, za jistých okolností, může poškozovat medicinské implantáty. Aby se předešlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskými implantáty konzultovat toto se svým lékařem nebo s výrobcem implantátů a to dříve, než budou stroj provozovat.

Další rizika, i přes dodržení všech uvedených opatření, nelze vyloučit.

Vibrácie

Vibrační úroveň a_h=2,2 m/s^2

Toleranční činitel měření K = 1,5 m/s²

Udaná hodnota vibrační úrovně byla, dle normovaných zkoušek, změřena a je srovnatelná s užitím jiných elektropřístrojů.

Udaná hodnota vibrační úrovně může být použita rovněž k prvnímu určení vibrační úrovně.

⚠️ Skutečná hodnota vibrační úrovně se v průběhu použití přístroje může poněkud odlišovat.

Příčiny event. rozdílu zde uvádíme a v průběhu práce je třeba k nim přihlédnout.

– Přístroj není správně provozován.
— Stav přístroje – zda je zcela v pořádku.
- Zda je v pořádku nabroušení sekacího nože, resp. nůž je správně namontovaný.
- Rukojeti správně namontovány a pevně připevněny k tělesu přístroje.

V případě nepříjemných pocitů nebo změn barvy kůže na rukou ihned zastavte práci. Dělejte časté pracovní přestávky. Při nedodržení přestávek může dojít k vibračnímu syndromu rukapaže.

Je třeba odhadnout stupeň zatížení při užívání přístroje a vkládat příslušné pracovní přestávky. Tímto způsobem se stupeň zatížení, v průběhu celkového času práce, významně snižuje. Minimalizujte riziko vibrací, kterému jste vystavení. O přístroj pečujte podle pokynů uvedených v návodu. V případě, že přístroj je často používán, spojte se se svým dodavatelem za účelem opatření antivibračního příslušenství (rukojeti). Přístroj nepoužívejte při teplotách t=10 Gr.C nebo menších. Stanovte si pracovní plán na jehož základě může být vibrační zatížení ohraničeno.

Bezpečnost práce

Sekačky na trávníky mohou být při neodborném použití nebezpečné. Před spuštěním stroje musí být splněna veškerá bezpečnostní opatření a vyloučit nebezpečí požáru, úrazu el. proudem a event. zranění strojem.

Prostudujte si tuto kapitolu před uvedením stroje do provozu. Dbejte pečlivě všech uvedených pokynů a současně všech bezpečnostních opatření platících ve Vašem pracovním kolektivu spolu s obecnými bezpečnostními opatřeními platnými ve Vaší zemi.

Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem pracovat.

i Uschovejte pečlivě tyto předpisy.

Bezpečnost osob

• Před použitím se za pomoci originálního návodu k obsluze důvěrně seznamte s přístrojem, ovládacími součástmi a odborným používáním přístroje.
• Buďte pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k práci odpovědně. Nepoužívejte přístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění
• Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen (viz okruh působnosti stroje).
• Uživatel je odpovědný za úrazy nebo ohrožení, jež postihnou jiné osoby nebo jejich majetek.
• Při provozování přístroje vždy noste osobní ochranné oblečení:
• Ochranné brýle
• Sluchátka (hladina akustického tlaku na pracovišti může překračovat 85 dB (A))
• Při provozu přístroje vždy noste vhodné pracovní oblečení:
• neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblivými částmi stroje zachyceny.
• nenoste žádné volné splývající oblečení nebo oblečení s volně visícími tkalouny, pásky, stuhami nebo šňůrami
• pevné boty nebo holínky s nesmykovou podrážkou
• dlouhé kalhoty na ochranu nohou.
• Se strojem nepracujte bosí nebo jen v lehkých sandálech. Použijte řádnou ochrannou pracovní obuv.
• Zabraňte jiným osobám a zvířatům v přístupu na vaše pracoviště.
• Přerušte práci se strojem, pokud se v blízkosti nachází osoby, zvláště děti nebo zvířata, a pokud přecházíte pracovat na jiné místo.
• Nedovolte, aby se jiné osoby, zejména děti, dotýkaly nástroje nebo akumulátoru.
  ■ Nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu.

- Přístroj provozujte vždy se všemi ochrannými prvky, které musí být správně namontovány a plnit svou funkci (např. ochranný nárazový plech nebo záchytné zařízení). Na přístroji neměňte nic, co by mohlo snížit jeho bezpečnost.

Bezpečnost na pracovišti

• Informujte své okolí o nebezpečnosti práce – vzhledem k hlučnosti stroje Vás event. nemusí slyšet.
  ■ Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci:

– Nikdy neprovozujte přístroj ve vlhkém prostředí.
— Přístroj chraňte před deštěm.
- Nepracujte za špatných povětrnostních podmínek (např. za deště nebo hrozí-li nebezpečí zásahu bleskem).
- Přístroj nepoužívejte v přímé blízkosti bazénu či zahradního rybníčku.
- Nepracujte při nedostatečných světelných poměrech (např. za mlhy nebo při setmění), nýbrž pouze při denním světle nebo dobrém umělém osvětlení.
— Dle možností nepoužívejte přístroj na mokré trávě.

• Před sekáním odstraňte všechna cizí tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí předměty.
• Pokud na takové předměty narazíte, vypněte přístroj, a odstraňte je. Před novým zapnutím přístroje ale zkontrolujte, zda není poškozený a nechte provést jeho potřebné opravy.

Bezpečnostní pokyny pro akkubaterii

• Nepřetěžujte přístroj. Pracujte pouze v podmínkách pro které je určen.
• Neměňte nastavení regulátoru motoru; otáčky regulují maximální bezpečnou pracovní rychlost a chrání motor a všechny rotující díly před poškozením nadměrnou rychlostí. V případě problémů se obraťte na Službu pro zákazníky.
  ■ Neprovádějte na stroji, ani na jeho částech žádné změny.
• Pozor! Po vypnutí přístroj ještě dobíhá. Nebrzděte doběh rukama.

• Vypněte stroj, stáhněte bezpečnostní klíč a ujistěte se, že všechny pohyblivé díly jsou úplně v klidu před:

• Opravách
  – Údržbě a čištění
  – Odstranění poruch či blokaci
  — Dopravě a skladování
  – Výměně nožů

• Opuštění stroje (i krátkodobém přerušení práce)
• Kontrolou přístroje na poškození po kontaktu s kameny, hřebíky a jinými cizími předměty. V práci se sekačkou pokračujte až po provedení případných nutných oprav.
  — Kontrolou, když přístroj začne nadměrně vibrovat.

- Kontrolujte stroj na event. poškození:

• Před dalším používáním stroje se musí ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovídá určenému účelu. K tomu patří i záchytný vak-je-li v dodávce.
• Přezkoušejte a zkontrolujte zda součásti nejsou poškozeny či defektní.

• Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat veškeré podmínky pro bezvadný provoz.
• Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).
• Aby se zabránilo nevyváženosti, smějí se opotřebené nebo poškozené sekací nože a upevňovací svorníky vyměňovat jen v sadách.
• poškozené či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

■ O sekačku na trávníky se pečlivě starejte:

• Dbejte, aby všechny matice, čepy a šrouby byly pevně utažené a "seděly."
  — Dbejte aby větrací otvory byly čisté.
  – Udržujte madla prostá oleje a tuku.
  — Dbejte na dodržování předpisů pro údržbu

■ Provádějte na stroji údržbu a udržujte jej v čistotě.
⚠️ Na stroj nestříkejte vodu. (Zdrojem rizika je elektrický proud).
- Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném místě a ne v dosahu dětí.

Bezpečnostní pokyny pro sekačku na trávníky

- Vypněte přístroj a počkejte, dokud nebudou sekací nože v klidu, jestliže:

— budete sekačku převracet,
— na plochách kde není tráva
- přepravě přístroje na pracovní místo nebo jeho vrácení do skladovacího prostoru.

• Spouštěcím spínačem startujte opatrně, podle instrukcí výrobce. Dbejte před spuštěním stroje na to, aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od rotujícího válce.
• Při spuštění motoru stroj nenaklánějte, ledaže stroj při počátku činnosti musí být trochu nadzvednut. V tomto případě nadzvedněte stroj jen tolik, kolik je nezbytně nutné a pouze na straně, která je od obsluhy vzdálenější.
• Ruce a nohy nikdy nepřibližujte do blízkosti nebo pod rotující části stroje. Stejně tak nepřibližujte končetiny k výhozovému otvoru.
• Na šikmých plochách nebo na mokré trávě udržujte bezpečnou pracovní pozici a dbejte na rovnováhu. Přístroj veďte krokovým tempem.
  ■ Nesekejte na příliš příkrých svazích.
• Na šikmých plochách sekejte napříč ke spádu, nikdy nahoru a dolů.
• Zejména bud'te opatrní, jestliže měníte směr pojezdu ve stráni.
• Dodržujte bezpečný odstup, který je dán ovládacím držadlem.
• Bud'te zvlášť opatrní, když sekačku otáčíte nebo ji přitahujete k sobě.
  ■ Jestliže přístroj běží nikdy:

— nenadzvedávat a otáčet
- nezvedat ochranu nárazu

- Dbejte na to, aby byla zavřená protinárazová ochrana, resp. nasazený záchytný koš.

Používejte jen originální náhradní díly a díly příslušenství. Při použití jiných než originálních

součástí vzniká nebezpečí úrazu, poškození stroje a věcné škody. V těchto případech se ruší veškerá zodpovědnost výrobce.

Nedělejte jiné opravy na pile, než které jsou popsány v kapitole „Údržba a čištění“. V dalších případech je nutno se obrátit na odborný servis jmenovaný výrobcem anebo přímo na výrobce.

Pokyny pro bezpečné zacházení s akumulátorem a nabíječkou najdete v příslušných návodech k obsluze.

Popis přístroje / náhradní díly
1 + 2 17

Označení	Označení	Objednací číslo
1	Rukojeť dolní	×
2	Rukojeť horní	×
3	Madlo spínače	×
4	Hvězdicová matice M8	365632
5	Nastavení výšky střihu	×
6	Schránka na baterii	×
7	Bezpečnostní knoflík	×
8	nárazový kryt	365623
9	Držák pohárku	365610
10	záchytný vak	365624
11	Mulčovací vložka	365625
12A	Akumulátorová baterie AP 40-2000 (2000 mA)	365501
12C	Akumulátorová baterie AP 40-4000 (4000 mA)	365503
13	Nabíjecí jednotka ALG 40-1800	365500
14	Sekací nůž	365611
15	bezpečnostní nálepka	363606
16	Bezpečnostní klíč	365622
17	Plastová svěrná destička	365619
18	Svěrná destička	365620
19	Matice M10 x 1,25	365621
20	kabelový držák (bez obr.)	365617
21	Šroub ocelový 4 x 15	×
22	kolečko 7“ (∅ 177,8 mm)	365627
23	kryt kolečka 7“	365628
24	kolečko 10“ (∅ 254 mm)	365629
25	kryt kolečka 10“	365630
26	Víko schránky na baterii	×
27	Přední kryt s přepravním madlem	×
28	Držák třmenového madla, pravý	×
29	Držák třmenového madla, levý	×
30	Upínací páčka	365612
31	Ukazatel stavu naplnění záchytného koše	×
32	Boční vyhazování	365626

Montáž

i Aby stroj bezvadně fungoval, sledujte následující pokyny.

Držák pohárku

3 Připevněte držák pohárku (9) čtyřmi šrouby M 4 x 15 na horní třmenové madlo (2).

Rukojet'

Připevněte dolní třmenové madlo (1) na oba držáky (28 a 29).

4 Nejprve prostrčte šroub M8 x 35 horní dírou a zajistěte maticí M 8
5 7 Výšku madla lze nastavit ve dvou úrovních, pro připevnění dolního třmenového madla k držákům použijte polohu A nebo B. Třmenové madlo fixujte v požadované poloze šroubem M8 x 45 a hvězdicovou maticí M 8.
6 Poté připevněte horní třmenové madlo (2) na dolní třmenové madlo (1). Použijte k tomu upínací páčky M 8 x 45 a hvězdicové matice M8 (4).
8 Pomocí držáků kabelu připevněte na třmenové madlo kabel.

Záchytný vak

9 Vytáhněte protinárazovou ochranu (8) nahoru a pevně ji držte.
9 Zavěste záchytný koš (10) háčky do držáků na skříni (C).
Ujistěte se, že je vyhazovací otvor čistý a nejsou v něm usazeniny.
Při práci se záchytným košem nesmí být namontované mulčovací vložka a boční vyhazování.

Mulčovací vložka

10 Vytáhněte protinárazovou ochranu (8) nahoru a pevně ji držte.
10 Vložte mulčovací vložku. Zasuňte mulčovací vložku do otvoru tak, aby slyšitelně zaskočil zachycovací výstupek.

Při demontáži mulčovací vložky nejprve vytlacte zachycovací výstupek, poté jde mulčovací vložka vyjmout.

Při práci s mulčovací vložkou nesmí být nasazený záchytný koš.

Boční vyhazování

Nejprve namontujte mulčovací vložku.
11 Otevřete klapku pro boční vyhazování.

11 Nasad'te boční vyhazování. Zavěste je do určeného úchytu.

Při práci s bočním vyhazováním nesmí být nasazený záchytný koš.

Příprava před uvedením do provozu

Nabíjení Akkubaterií

i	Lithium-ionotové akumulátory a nabíječka nepatří do rozsahu dodávky a musí být zakoupeny zvlást'. (Viz „Rozsah dodávky“)
⚠️	Používejte jen originální akumulátory.Pro nabíjení akumulátorů nepoužívejte žádnou jinou nabíječku. Nabíječka je na akumulátory optimálně vyladěná. Použití nevhodné nabíječky může zapřičinit úder elektrickým proudem, přehřátí a vytečení kapaliny akumulátoru.

Další informace k akumulátorům a nabíječce najdete v příslušných návodech k obsluze.

Vložení/vyjmutí akumulátorů

Vložení akumulátorů

Sekačka může být provozována s jedním nebo dvěma akumulátory. Můžete také použít akumulátory s různými kapacitami.
12 Otevřete kryt schránky na baterie (6).
12 Vložte do přístroje jeden nebo dva akumulátory.
12 Dbejte na to, abyste akumulátory (12) zasunuli tak, aby slyšitelně zaskočily.
12 Zastrčte mezi akumulátory bezpečnostní klíč (16).
Vyjmutí baterieí
12 Vytáhněte zajišťovací páčku (D) nahoru a vytáhněte akumulátory.

Uvedení do provozu

Zapnutí stroje / Vypnutí

Přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem, kerý zabráni nechtěnému zapnutí.

⚠️ Před každým uvedením do provozu se ujistěte, že bezpečnostní knoflík a madlo spínače řádně fungují. Přístroj nepoužívejte, pokud se dá zapnout jen madlem spínače. Přístroj musí být neprodleně zkontrolován nebo opraven službou pro zákazníky.
Přístroj spust'te teprve poté, až bude postavený na ploše trávníku.

Zapnutí stroje

Nakloňte sekačku lehce k sobě tak, aby byla přední kolečka nad zemí.
13 Stiskněte bezpečnostní knoflík a držte jej stisknutý.
13 Stáhněte nakonec madlo vypínače k ovládacímu madlu.
→ Sekačka se spustí a nůž se může volně otáčet.
→ i Vaše sekačka má zvláštní funkci měkkého spouštění – po stisknutí spínače potřebuje asi 3 sekundy na dosažení maximální rychlosti.
Nyní můžete uvolnit bezpečnostní knoflík.

i	Kvůli ochraně akumulátorů se přístroj při nízkém stavu jejich nabití automaticky vypne.V žádném případě se nepokoušejte přístroj znovu spustit, mohli byste poškodit akumulátor.
i	Nabijte lithiu-iontové akumulátory (⇨ „Návod k obsluze akumulátoru“).

i

i

① Akumulátorová sekačka na trávníky má funkci úspory energie, která automaticky přizpůsobuje rychlost sečení požadavkům na dosažení co nejlepšího střihu a zároveň maximalizuje dobu běhu a životnost baterie.

Vypnutí

Uvolněte madlo vypínače-vráti se automaticky do výchozí polohy.

⚠️ Sekací nůž po vypnutí dobíhá.

Nastavení výšky střihu

Před nastavením výšky střihu:

• vypněte stroj
• Počkejte, dokud nebude sekací nůž v klidu
• Stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátory

14 Požadovanou výšku střihu nastavíte nastavením páčky 5) do příslušné polohy

→ pro zvětšení výšky střihu přesuňte páčku směrem k zadním kolečkům
→ pro zmenšení výšky střihu přesuňte páčku směrem k předním kolečkům

Výška střihu dá nastavit v šesti stupních od 2,5 do 7,5 cm.

i Doporučená výška střihu:

Užitkový trávník 3 – 5 cm (poloha 2-4)

Trávník ve stinném místě 5 – 6 cm (poloha 4-5)

Za horkého a suchého počasí by měla být výška asi o 1–2 cm vyšší.
Je-li trávník vyšší (např. po dovolené), sečte nanejvýš třetinu celkové výšky. Dopřejte trávníku několikadenní

přestávku a potom ho po etapách posečte zase na normální výšku.

Před zimou posečte trávník poněkud kratší (2,5–3 cm), abyste jej připravili na přezimování.

Pokud začne být motor přetižený (klesnou otáčky a změní se hlučnost motoru), zvyšte výšku střihu.

Pracovní pokyny

⚠️ Pred započetím práce dbejte následujících pokynů:

Přístroj nesmíte uvést do provozu, aniž byste přečetli tento návod k obsluze, nedbali uvedených pokynů a přístroj nesmontovali, jak je popsáno!

- Zajistěte bezpečné a uklizené pracoviště. Z pracovní oblasti odstraňte předměty, které by mohly být odmrštěné stranou.

- Před začátkem práce zajistěte, aby: - aby pracovní nástroje a spojovací čepy nebyly opotřebované či poškozené. Aby se zabránilo vibracím je třeba měnit poškozené díly v celých seriích.

— sekací nůž je v řádném stavu (viz kap. výměna nožů)

— veškerá šroubová spojení byla řádně utažena

– se v pracovní oblasti nezdržovaly další osoby nebo zvířata;

— jste měli zajištěné vracení(couvání) bez překážek;

– byl zajiště n pevný postoj.

- Při práci na svazích vždy se postavte napříč ke svahu a dbejte na to aby Vaše pozice byla jistá,na pevné půdě a nesmyková.

Přístroj používejte jen na svazích se sklonem menším než 15°. To odpovídá stoupání 1 m na délce 4 m.

Držte ruce a nohy vždy v bezpečné vzdálenosti od roujících částí.

Práce se sekačkou

Pro zdravý trávník je důležité pravidelné sečení. Opakujícím se střihem se tráva u základny rozvětvuje a plocha zůstává krásně hustá. Četnost sečení se řídí rychlostí růstu trávníku. V hlavní době růstu (květnu až červnu) dvakrát týdně, jinak jednou za týden.

i Nesečte, je-li trávník mokrý, nebo za velkého vedra.

• Dbejte na to, aby byl nůž vždy dostatečně ostrý, protože jinak se stébla trávy při sečení roztřepí a trávník zežloutne.
• Zvolte vhodnou výšku střihu (viz „Nastavení výšky střihu“)
• Dávejte pozor, abyste sekačku nepřetěžovali.

Při přetížení klesjí otáčky a zvuk motoru se mění.

→ Zastavte a pust'te madlo spínače.

→ Vyčkejte, dokud nebude nůž v klidu.

→ Nastavte vyšší výšku střihu.

• 15 Veďte sekačku přes trávník přiměřenou rovnoměrnou rychlostí a v rovných řadách.

① Sekačka by měla vždy zabírat šířkou koleček do posečené řady. Tímto způsobem vznikne plocha bez přechodů a pruhů.

- Pokud pracujete se záchytným košem, vždy jej včas vyprázdněte.

i Ukazatel stavu naplnění záchytného koše (31) se s přibývající náplní sklání..

Mulčování

Při mulčování je vyhazovací kanál uzavřený mulčovací vložkou. Díky tomu je tráva několikrát přestřížena, až rozsekaná spadne na zem, kde se pak rozloží. Trávník tak získá důležité živiny, které potřebuje k růstu a prospívání, a navíc je chráněný před vysycháním.

Udržujte trávník krátký a sečte pravidelně, aby najednou nevznikalo příliš mnoho mulčovacího materiálu.

i Nestříhejte více než 20 mm trávy.

Při mulčování posunujte sekačku pomalu.

Dbejte na to, aby se dráhy sečení překrývaly.

⚠️ Vždy dbejte bezpečnostních pokynů (viz kapitola „Bezpečná práce“).

Údržba a čištění

Před každou údržbou a každým čištěním:

- Vypněte stroj

• Počkejte, dokud nebude sekací nůž v klidu.
• Stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátory.

Při údržbě a čištění v oblasti sekacího nože noste ochranné rukavice, abyste předešli poraněním.

Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím jmenované firmy.

Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním.

Abyste se ujistili, že stroj se nachází v pořádku, kontrolujte pravidelně všechny očividné nedostatky jako.

— uvolněné spoje (šrouby, matice, čepy)
- zařízení na zachycení trávy na opotrebení nebo poškozené díly
- opotřebené a poškozené součásti a tyto z bezpečnostních důvodů vyměňte

Údržba

Výměna nožů

Se sekacími noži lze pohybovat, i když je zdroj napětí odpojený. Při výměně nožů noste rukavice. Nebezpečí úrazu.

Opotrebované nože znamenají špatný výkon stroje a způsobují přetížení motoru. Proto před každým použitím zkontrolujte stav nožů. V případě potřeby nechte nože naostřit odborníkem, nebo je vyměňte za nové.

• 16 Zajistěte sekací nůž kusem dřeva proti otáčení.
• 16 Uvolněte upevňovací matici (19).
• 17 Odeberte obě svěrné destičky (17, 18).
- Odeberte sekací nůž.
- Při montáži nového sekacího nože dejte pozor na směr zamontování, který je dán úchyty v noži.
- Namontujte obě svěrné destičky (17, 18) a všechny díly sešroubujte upevňovací maticí (19). Matici pevně utáhněte.

⚠️ Při práci na sekačce dávejte pozor, aby nedošlo k sevření prstů mezi pohyblivým sekacím nožem a pevnými částmi stroje.

Čistění

i Chicete-ń bezporuchlovou funkci vasého stroje, potomí provedte rádnou očistu po každém jeho použití.

Při práci v blízkosti sekacího nože noste ochranné rukavice. Nebezpečí poranění!

■ S očistou započněte ihned po skončení práce.
- Vyjměte záchytný vak a rovněž jej očistěte.
- Očistěte spodní stranu přístroje a sekací nůž.
- Očistěte kryt stroje zejména otvory pro větrání.
- Nečistoty odstraňte bud hadříkem nebo štětcem.
- Přístroj nečistěte proudící vodou nebo tlak.čističem.
- Na součásti s umělých hmot nepoužívejte žádná ředidla (Benzin, alkohol atd.) Tyto mohou umělou hmotu poškodit.

Pokyny pro údržbu a čištění akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Přeprava

Před každou přepravou přístroj vypněte, stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor(y), abyste zabránili nezamýšlenému rozběhu.

I při vypnutém motoru se může sekací nůž při přepravě (např. po tvrdém podkladu) poškodit. Nastavte proto pro přepravu výšku střihu na nejvyšší polohu.

Pokyny pro přepravu akumulátoru a nabíječku najdete v příslušných návodech k obsluze.

Skladování

Před každým uložením stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor, abyste zabránili nezamýšlenému rozběhu.

• Pred odstavením stroje nechte vychladnout motor.
• Nepoužívanou pilu skladujte v suchém a uzavřeném místě a ne v dosahu dětí.
• Před delším skladováním provedte:
• Proved'te důkladnou očistu stroje.
• Ošetřete pohyblivé díly ekologickým olejem.

i Na pohyblivé díly nikdy nepoužívejte tuk.

19 Aby prístroj pri uložení nezabíral príliš mnoho místa, můžete sklopit třmenové madlo. Rozevřete upínací třmen na horním třmenovém madle, povolte šestihrannou matici a vyšroubujte hvězdicové matice na dolním třmenovém madle. Poté třmenové madlo sklopte.

Pokyny pro uložení akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Likvidace

Sekačku, akumulátor, nabíječku, příslušenství a obal předejte dle předpisů k ekologickému opětnému zhodnocení.

Pouze pro členské státy ES

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro- a elektronických starších přístrojích není nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Pokyny pro likvidaci akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Záruka

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

• vypněte stroj
  — Počkejte, dokud nebude sekací nůž v klidu.
  — Stáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátory.

Po každém odstranění poruchy opět uveďte do provozu všechna bezpečnostní zařízení a zkontrolujte je.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Po zapnutí přístroj neběží	Není zastrčený bezpečnostní klíčNesprávné pořadí při spuštěníPrázdná baterieLithium-iontový akumulátor není správně aretovanýLithium-iontový akumulátor je příliš horký/studenýTráva ucpává skříň sekačkyPoškozená baterieVadný bezpečnostní knoflík nebo vadné madlo spínačeInterní chyba	Zastrčte mezi akumulátory bezpečnostní klíč.Viz kapitola „Uvedení do provozu“.Nabijte bateriiSprávně vložte lithium-iontový akumulátor.Nechte lithium-iontový akumulátor ochladit/zahřát.Stáhněte bezpečnostní klíč a skříň vyčistěte.Obraťte se prosím na servisní službu.
Přístroj nepracuje na plný výkon	Slabá bateriePoškozená baterie	Nabijte bateriiObraťte se prosím na servisní službu.
Přístroj pracuje se přerušeními	Interní chybaVadný bezpečnostní knoflík nebo vadné madlo spínačePřístroj je přetížen, tráva je příliš vysoká	Obraťte se prosím na servisní službu.Nastavte větší výšku střihu.
Neobvyklé vibrace nebo zvuky	nože jsou poškozeny nebo tupéUvolněné šrouby nebo jiné části	viz kap.výměna nožůVše pevně utáhněte, jestliže neobvyklé zvuky pokračují obraťte se servis
Nedostatečný výkon sečení	Je nastavená příliš nízká výška střihu.Tupé nožeZablokovaný vyhazovací otvorZáchytný koš je plný	Nastavte větší výšku střihu.viz kap.výměna nožůVyjměte záchytný vak a odstraňte ucpávku.Vyprázdněte záchytný koš.
Délka času práce je malá	Baterie není zcela nabitáBaterie nemá další životnostPříliš vysoká nebo hustá tráva, nebo je nastavená příliš nízká výška střihu	Nabíjení AkkubateriíVýměna baterieNastavte větší výšku střihu, choďte pomaleji a/nebo častěji sečte.
Přístroj se sám vypíná	Lithium-iontový akumulátor je příliš horký (45°C)Akumulátor je málo nabitý	Nechte ochladit lithium-iontový akumulátor.Nabijte baterii
Motor běží, nože zůstávají stát	Interní chyba	Obrat’te se prosím na servisní službu.

V případě dalších poruch nebo dotazů se prosím obraťte na místního prodejce.

Technická data

Typ / Model	RMC 40-510
Rok výroby viz poslední strana
Otáčky naprázdno n0 2800 - 3300 min	-1
Šířka sečení	49 cm
Obsah záchytného vaku 60 l
Výška střihu	2,5 – 7,5 cm (6 stupňů)
Hmotnost (bez akumulátoru)	ca. 28 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)	148 cm x 55 cm x 116 cm
Vibrace ruka - paže a	_hd = 2,2 m/s^2
Toleranční faktor měření K_hd (podle 2000/14/EG)	1,5 m/s2
Hladina hlučnosti L_wA	měřená hladina hlučnosti 88 dB (A)zaručená hladina hlučnosti 94 dB (A)
Toleranční faktor měření K_wA	3,0 dB (A)
Hladina hluku L_pA	77,2 dB (A)
Toleranční faktor měření K_pA	3,0 dB (A)
Kompatibilní napětí akumulátoru	36 V (max. 40 V) ===	[3xGZ]

Technická data akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

ES – Prohlášení o shodě

Č. (S-No.) 18790

podle směrnice ES: 2006/42/ES

na vlastní zodpovědnost, že výrobek

Rasenmäher (Sekačka na trávníky), model RMC 40-510

Seriové číslo: 000001 - 020000

odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic:

2014/30/EU, 2000/14/ES a 2011/65/EU.

Následující normy byly použity:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2006+A1:2009/+A2:2011; EN 55014-2:2015;

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14/ES - příloha VI

Měřená hladina hlučnosti L _WA 88 dB (A).

Zaručená hladina hlučnosti L _WA 94 dB (A).

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů:

i.A. G. Koppenstein, Rízení konstrukce

i Technické změny vyhrazeny!

Prydplæne 2,5–4 cm (position 1-3)

Symboly v návode na obsluhu

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, čo musíte vykonať.

Vezmite si do ruky priložený návod na zostavenie a ovládanie stroja, ak je v texte uvedené číslo obr.

Pred uvedením do činnosti si prečítajte a rešpektujte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Pozor! – Ostré rezné nože – pred udržiavacími prácami vytiahnite bezpečnostný klúč.

Noste ochranu očí a sluchu.

Nevystavujte stroj daždu. Chránte před vlhkotou.

Ochranná trieda III (Ochranné nízke napätie)

Existuje nebezpečenstvo poranení!

i Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Bezpečnost' osób

Bezpečnost' na pracovisku

■ Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

- O vašu trávovú kosačku sa starostlivo starajte:

■ Nekoste na nadmerne strmých svahoch.

10 Vytiahnite ochranu proti nárazom (8) nahor a pevne ju pridržte.
10 Nasad'te mulčovací nadstavec. Mulčovací nadstavec posuňte do otvoru tak d'aleko, kým nie je počut' cvaknutie zarážky na uchytenie.

Nabíjanie Akkubatérií

⚠️ Po vypnutí rezný nôž dobehne.

Pred nastavením výšky rezu:

→ na zvýšenie výšky rezu potiahnite páčku smerom k zadnému kolesu

→ na zníženie výšky rezu posuňte páčku smerom k prednému kolesu

Výška rezu sa dá nastavit' v 6 stupňoch, od 2,5 do 7,5 cm.

Práca s trávovou kosačkou

→ Zastavte a povol'te držiak spínača
→ Počkajte, kým sa rezný nôž zastaví
→ Nastavte vyššiu výšku rezu

- Ak pracujete so záchytným vrecom, toto zároveň vyčistite.

⚠ Dbajt'e na bezpečnostných pokynov.

Údržba a čistenie

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou

Pri udržiavacích a čistiacich prácach v oblasti rezných nožov noste pri udržiavacích a čistiacich prácach ochranné rukavice, aby sa zabránilo možným poraneniam.

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia byť bezpodmienečne znovu odborne namontované spät a skontrolované.

Pred každou prepravou prístroj vypnite, vytiahnite bezpečnostný klůč a vyberte akumulátorové batérie, aby sa zabránilo nechcenému nábehu.

Pred každým skladovaním vytiahnite bezpečnostný klúč a vyberte akumulátorové batérie, aby sa zabránilo nechcenému nábehu.

Prosíme, prečítajtě a rešpektujte priložené záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Možné poruchy

Pred každým odstránením poruchy

• Prístroj vypnút'
  – Vyčkajte, kým sa rezný nôž nezastaví
• Vytiahnite bezpečnostný klůč a odoberte akumulátorové batérie

Rasenmäher (Trávová kosačka) Model RMC 40-510

Seriové číslo: 000001 - 020000