RMC 40-510 - Mașină de tuns iarba ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMC 40-510 ATIKA

Instrucțiuni originale

Originalbruksanvisning

i Păstrați instrucțiunile pentru utilizări viitoare.
i Transmiteti instrucțiunile de utilizare tuturor persoanelor care lucrează cu această mașină.

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucțiuni originale, înainte de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii.

Nu este permisă operarea/utilizarea aparatului de către copii, persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au suficientă experiență sau cunoștințe, sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile.

Este interzis copiilor și tinerilor sub 16 ani să folosească aparatul și încărcătorul. Prevederile naționale și locale pot stabili o altă limită de vârstă pentru utilizator.

Tineți copiii la distanță de accumulator, deoarece nu pot estima riscurile accumulatorului.

Simbolurile din instrucțiunile de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă. Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicații importante privind utilizarea competentă. Nerespectarea acestor indicații poate duce la perturbații.

Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folosiți în mod optim toate funcțiile.

Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact ce aveți de făcut.

Vă rugăm să consultați foaia de montaj și utilizare livrată când în text se fac trimiteri la numărul imaginii.

Simbolurile aparatului

În continuare sunt explicate simbolurile care se află pe mașina de tuns iarbă. Retineți semnificația pentru a putea opera mașina de tuns iarbă în siguranță și pentru a vă proteja pe dumneavoastră și alte persoane de posibile accidentări.

Semnificația „simbolurilor” accumulatorului și ale încărcătorului le găsiți în „Instrucțiunile de utilizare” respective.

Avertizare! Maşina de tuns iarbă poate provoca accidentări grave!

Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.

Pericol din cauza pieselor centrifugate în timpul funcționării motorului – păstrați la distanță de zona de pericol persoanele, dar și animalele.

Atenție! –Cuțite ascuțite - Scoateți cheia de siguranță înaintea lucrărilor de întreținere.

Purtați protectie pentru ochi și urechi.

A nu se expune ploii. A se feri de umezeală.

Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Aparatele, accesoriiile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE referitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Cuprins

Simbolurile din instructiuni de folosire 86
Simbolurile aparatului 86
Cuprinsul livrării	87
Timpi de utilizare 87
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat 87
Alte riscuri 88
Vibrati	88
Munca în condiții de siguranță	88
Descrierea aparatului / Piese de schimb 90
Montarea	90
Înainte de punerea în funcțiune	91
Punerea în funcțiune	91
Reglarea înăltimii de tăiere	92
Instrucțiuni de lucru 92
Lucrul cu mașina de tuns iarbă	92
Întreținerea și curățarea	93
Transportul	93
Depozitarea	93
Debarasarea	94
Garantia	94
Defecțiuni posibile 94
Date tehnice 95
Declarație de conformitate UE 96

Cuprinsul livrării

Verificați după despachetare, dacă conținutul cartonului

▶ este complet
▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

• 1 aparat premontat (fără fig.)
• 1 Mâner inferior (1)
• 1 Mâner superior (2)
• 1 suport pahar (9)
• 1 sac de colectare (10)
• 1 accesoriu pentru mulcire (11)
• 1 evacuare laterală (32)
• 1 pungă cu şuruburi ((fără fig.)
• 1 instructiune de folosire (i)
• 1 fişă cu instructiuni de montare și utilizare (i)
• 1 declaratie de garantie (i)

Următoarele piese nu sunt incluse în pachetul de livrare. Puteti obține acest accesoriu de la distribuitorul sau producătorul dumneavoastră:

• Încărcător (13) ALG 40-1800 (nr. comandă: 365500)
• Acumulator (12A) AP 40-2000 (nr. comandă: 365501)

sau

acumulator (12C) AP 40-4000 (nr. comandă: 365503)

Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului, furnizorului respectiv producătorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

Ambalajele sunt reciclabile și trebuie revalorificate într-un mod care protejează mediul înconjurător.

Timpi de utilizare

Vă rugăm să țineți cont și de prevederile locale privind protecția contra zgomotului.

Informații pentru evitarea zgomotului:

O anumită poluare sonoră datorată acestui aparat nu poate fi evitată. Repartizați lucrările care produc zgomot intens în perioadele de timp autorizate pentru executarea acestor lucrări. Respectați eventualele ore de liniște și reduceti durata de lucru la minim. Pentru protecția dvs. personală și a peroanelor aflate în apropierea dvs., trebuie purtată o protecție adecvată a auzuului.

Utilizarea conform domeniului de aplicație specificat

• Mașina de tuns iarbă este adecvată numai pentru tunderea de suprafețe de iarbă și gazon în grădinile din jurul casei și din cele ale cultivatorilor amatori.
• Utilizarea aparatului în zone verzi publice, în parcuri, pe stadioane, la marginea străzilor sau în agricultură sau silvicultură este interzisă.

- Utilizarea maşinii de tuns iarbă este interzisă:

— pentru tăierea și tunderea plantelor cătărătoare
- pentru tunderea gazonului pe suprafețe de acoperiș plantate
— pe suprafete pavate sau pietruite Pericol de accidentare!

- Prin folosirea conform domeniului de aplicatie specificat se înțelege și respectarea condițiilor de folosire, întreținere și reparație, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni.

- E necesar de a respecta Prescriptiile privind prevenirea accidentelor în vigoare, precum și alte Reguli acceptate ce țin de medicina muncii și tehnica privind protecția muncii.

- Orice altă formă de utilizare este considerată incorectă. Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate din utilizarea incorectă, și, în acest caz, utilizatorul își asumă toate riscurile.

- Modificări arbitrare ale mașinii de tuns iarbă exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.

- Mașina poate fi montată, folosită și întreținută numai de către persoanele competente și care au luat cunoștință de posibilele riscuri în utilizare. Lucrările de reparație vor fi efectuate numai de către noi, respectiv de către centrele de deservire indicate de noi.

- Se interzice de a folosi mașina pe un teren supus pericolului de explozie sau de a o expune la ploaie.

Alte riscuri

Chiar și în cazul utilizării corecte și respectării tuturor regulilor de securitate persistă riscuri reziduale, condiționate de constructția aparatului, determinată de scopul de utilizare.

Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum, dacă vor fi respectate în întregime regulile de securitate și de exploatare, precum și instrucțiunile de utilizare.

Respectarea acestor instrucțiuni și precauția diminuează riscul de traume și de deteriorare a echipamentului.

• Se menține pericolul de cauzare a traumelor mâinilor și picioarelor, în caz dacă ele se află în apropierea sau sub părțile rotative ale mașinii.
• Pericol de accidentare a degetelor și mâinilor la executarea lucrărilor de curățare a cuțitelor.
  ■ Derapajul pietrelor și solului.
• Electrocutarea.
• Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise.
• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului.
• Rănirea ochilor în cazul când se utilizează ochelari de protectie sau un dispozitiv de protectie a feței.
• Afectiuni ale sănătății ce rezultă din vibrațiile mână-braț, în cazul în care aparatul este utilizat o perioadă prea mare de timp sau nu este utilizat și nu este întreținut corect.
• Avertizare! Acest aparat produce un câmp magnetic în timpul utilizării. În anumite cazuri, acest câmp poate influența negativ implanturile medicinale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul accidentărilor grave, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical, înainte de utilizarea aparatului.

Totuși, indiferent de toate măsurile de precauție luate, pot exista riscuri reziduale inobservabile.

Vibrații (oscilații mână-braț)

Vibratiile mână-brat a_h=2,2 m/s^2

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată a fost măsurată conform unei proceduri de testare normate și poate fi utilizată la compararea unei uneltelor electrice între ele.

Valoarea emisiilor oscilațiilor indicată poate fi utilizată și pentru o primă estimare a solicitării datorate oscilațiilor.

Valoarea reală a emisiilor de oscilații se poate abate în timpul utilizării mașinii de la valoarea indicată în instrucțiunile de folosire, respectiv de la cea indicată de producător.

Acest lucru se poate datora următorilor factori, care trebuie respectați înaintea, respectiv în timpul utilizării:

– Este maçina utilizată corect?
- Este corespunzătoare starea de uzură a mașinii?
- Starea de ascutire a uneltelor de săpat este în regulă, respectiv au fost montate corect cuțile?

- Au fost montate mânerele, respectiv mânerele opționale pentru reducerea vibrațiilor și sunt bine fixate de corpul mașinii?

Dacă în timpul utilizării, constatați o senzație neplăcută a mâinilor sau o decolorare a acestora, întrerupeți imediat lucrul cu mașina. Faceți suficiente pauze de lucru. În cazul nerespectării indicației referitoare la pauze de lucru suficiente, poate interveni sindromul vibrațiilor transmise sistemului mână-braț.

Trebuie evaluat gradul de solicitare în funcție de volumul de lucru și utilizarea mașinii iar pauzele trebuie făcute corespunzător. Astfel gradul de solicitare pe parcursul întregului timp de lucru poate fi redus substanțial. Reduceți la minim riscul datorat expunerii la vibrații. Întrețineți această mașină conform instrucțiunilor de folosire. Dacă se intenționează utilizarea repetată a mașinii, vă recomandăm să luați legătura cu comerciantul dvs. de specialitate pentru a cumpăra accesorii împotriva vibrațiilor (mânere). Evitați utilizarea mașinii la temperaturi de t=10°C sau mai scăzute. Faceți un plan de lucru prin care să poată fi reduce solicitările datorate vibrațiilor.

Munca în condiții de siguranță

Folosite necorespunzător, mașinile de tuns iarbă pot fi periculoase. La folosirea utilajelor electrice, trebuie respectate măsurile fundamentale de protecție pentru a exclude riscurile incendiilor, ale electrocutării și al accidentării persoanelor.

Prin urmare, înaintea punerii în funcțiune a utilajului, citiți și respectați indicațiile următoare și măsurile de prevenire a accidentelor ale asociației dumneavoastră profesionale și indicațiile de siguranță, valabile în țara dumneavoastră, pentru a vă feri pe dumneavoastră și pe altii de accidente.

i Transmiteti măsurile de siguranță tuturor persoanelor, care lucrează cu această mașină.

i Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță.

Siguranța persoanelor

Înainte de utilizare, familiarizați-vă cu ajutorul instrucțiunilor de utilizare originale cu aparatul, piesele de reglare și utilizarea corespunzătoare a aparatului.
- Lucrați cu precautie. Fiți atent, la ce faceți. Lucrați rațional. Nu utilizați mașina când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul folosirii mașinii poate provoca traume grave.
- Nu utilizati mașina în scopul pentru care ea nu este predestinată (vezi capitolul „Norme de utilizare“).
- Utilizatorul răspunde de accidentele sau pericolele produse altor persoane sau proprietății acestora.
- La operarea aparatului purtați întotdeauna îmbrăcăminte de protectie personală.
– Ochelari de protectie

- Căști pentru protectția auzului (puterea sunetului la locul de muncă poate depăși 85 dB (A))

- La operarea aparatului purtați întotdeauna îmbrăcăminte de lucru adecvată:

• nu purtați haine largi sau bijuterii, ele pot fi prinse de către piesele mobile
• fără îmbrăcăminte lejeră sau îmbrăcăminte cu benzi sau cordoane care atârnă liber

• încălțăminte sigură sau cizme cu talpă rezistentă la alunecare
  — pantaloni lungi pentru a vă proteja picioarele

• Nu lucrați cu aparatul descult sau în sandale ușoare.

• Păstrați la distanță de zona dumneavoastră de lucru alte persoane și animalele.
• Întrerupeți utilizarea mașinii atunci când sunt în apropiere persoane, în special copii, sau animale, și atunci când treceți la altă zonă de lucru.
• Nu permiteți altor persoane, mai ales copiilor, să atingă unealtasauacu mulatorul.
  ■ Nu läsați aparatul nesupravegheat.
• Folosiți utilajul doar cu dispozitivele de protectie complet și corect fixate (de ex. tablele parașoc și/sau dispozitivul de colectare montate) și nu modificați nimic la mașină, ce ar putea diminua siguranța.

Siguranța la locul de muncă

• Cercetați terenul și fitți atenți la posibilele pericole pe care nu le-ați putea auzi din cauza zgomotului provocat de către motor.
  ■ Luați în considerație condițiile mediului:

— Nu folositi başına pe teren umed sau ud.
– Nu expuneti maçina la ploaie.
- Nu lucrați în condiții meteorologice nefavorabile (de ex. ploaie, pericol de trăsnet).
- Nu lucrați în imediata apropiere a bazinelor de înot sau a iazurilor din grădină.
- Nu lucrați în condiții de lumină insuficientă (de ex. pe ceață sau pe înserat), ci numai pe lumina zilei sau cu iluminare artificială bună.
- Dacă este posibil, nu utilizați mașina atunci când iarba este udă.

Înainte de cosire îndepărtați toate obiectele străine (de ex. pietre, crengi, sârme ș.a.). În timpul lucrului fiți atent la alte corpuri străine.
- Dacă v-ați ciocnit cu un obiect străin, deconectați mașina și îndepărtați-l. Inspectați pentru depistarea avariilor și efectuați reparațiile necesare înainte de a reîncepe lucrul.

Instrucțiuni de siguranță pentru aparate cu acumulator

• Nu suprasolicitați aparatul! Lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere indicat.
• Nu modificati setarea regulatorului motorului; turația regleză viteza maximă sigură de lucru și protejează motorul și toate părțile rotative împotriva deteriorării din cauza vitezei excesive. Dacă intervin probleme, vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti.

• Este interzisă modificarea aparatului sau unor părți ale acestuia.

• Atenție! Mașina se mișcă după inerție! Nu opriți mașina cu mâna

• Opriți mașina, scoateți cheia de siguranță și asigurați-vă că toate piesele mobile se opresc complet, înainte de a:

— lucrărilor de reparare
- lucrărilor de întreținere și reparație, înlăturarea defectelor
— Înlăturarea defectiunilor și blocajelor
— transportul și depozitarea
— Schimbarea cuțitelor
— lăsării fără supraveghere (chiar și în cazul unor pauze scurte)
- Atinge aparatul cu pietre, cuie sau alte corpuri străine, pentru a verifica deteriorarea aparatului. Continuați lucrul cu mașina de tuns iarbă numai după efectuarea reparațiilor eventual necesare.
- verifica, atunci când aparatul începe să vibreze excesiv de mult

- Verificați, dacă mașina nu cumva prezintă eventuale deteriorări:

• Înainte de utilizarea aparatului, inspectați dispozitivele de protectie pentru a vă asigura că funcționează perfect și adecvat. Aici se include și sacul colector, în caz că este disponibil.
• Verificați, dacă piesele sunt deteriorate sau defectate. Toate piesele trebuie să fie asamblate corect și să îndeplinească toate condițiile, ceea ce va asigura funcționarea lor ireproșabilă.
• Instalațiile de securitate deteriorate trebuie reparate sau schimbate într-un atelier autorizat, în caz dacă în instrucțiuni nu este indicat altceva.
• Cuțile și bolțurile de fixare uzate sau deteriorate trebuie înlocuite exclusiv în set pentru evitarea unui dezechilibru.
  — Etichetele deteriorate sau ilizibile trebuie să fie înlocuite.

■ Întrețineți cu grijă mașina de tuns iarbă:

• Asigura ți-vă că toate piulițele, bolțurile și şuruburile sunt fixate bine.
• Atragetii atentia ca orificiile de aerisire să fie curate.
• Păstrați mânerele uscate și fără rășină, ulei sau grăsime.
• Respectați regulamentul de întreținere.

- Întrețineți cu atenția mașina și păstrați-o în stare de curătenie.

Nu stropiți aparatul cu apă. (pericol de electrocutare).

- Uneltele nefolosite păstrați-le într-un loc uscat și închis, care nu se află laîndemâna copiilor.

Instrucțiuni de siguranță pentru mașina de tuns iarbă

- Deconectați aparatul și așteptați până când cuțitele se opresc atunci când:

• înclinați mașina de tuns iarbă
• să traversați suprafețele neacoperite cu iarbă
• să transportați mașina spre sau de la locul de utilizare a ei

- Porniți sau acționați cu atenție demarorul, corespunzător instrucțiunilor producătorului. Înainte de a porni motorul

convingeți-vă că picioarele Dvs. se află la o distanță sigură de la cuțite.

• Nu basculați utilajul la pornirea motorului, cu excepția cazului în care acesta trebuie ridicat în decursul acestui proces. În acest caz, basculați utilajul doar cât este absolut necesar și ridicati doar partea opusă persoanei care deservește utilajul.
• Nu introduceți în niciun caz mâinile sau picioarele în sau sub piesele aflate în rotație. Stați întotdeauna la distanță de orificiul de evacuare.
• Mai ales atunci când lucrați pe suprafețe înclinate sau pe iarbă udă, asigurați-vă că stați într-o poziție stabilă și mențineți echilibrul. Conduceți mașina cu o viteză redusă, mergând la pas.
• Nu tundeti iarbă pe pante extrem de abrupte.
• Dacă tundeți iarbă pe suprafețe înclinate, deplasați-vă transversal pe pantă și niciodată în sus și în jos.
• Atenție în mod deosebit când schimbați direcția de deplasare în pantă.
• Păstrați distanța de securitate indicată de către mânerul mașinii.
• Atenție în mod deosebit când întoarceți mașina de tuns iarbă sau când o trageți înspre dvs.
• Când motorul este pus în funcțiune, se interzice de a: – ridica și purta mașina
  — deschide capacul de protectie contra ricoşării
• Asigurați-vă că capacul de protecție contra ricoșării este închis sau că sacul colector este fixat.

Folosiți doar piese de schimb sau accesorii originale. Folosirea altor piese de schimb și altor accesorii poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate.

Nu întreprindeți alte reparații la mașină, decât cele descrise în capitolul „Întreținerea și curățarea“, ci adresați-vă direct producătorului, respectiv serviciului pentru clienti.

Instrucțiunile de siguranță pentru acumulator și încărcător le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Descrierea aparatului / Piese de schimb

Pos.-Nr.	Denumirea	Nr. piesei de schimb
1	Mâner inferior	✕
2	Mâner superior	✕
3	Mâner întrerupător	✕
4	Piuliță cu mâner în formă de stea M8	365632
5	Reglarea înălțimii de tăiere	✕
6	Compartimentul bateriei	✕
7	Buton de siguranță	✕
8	Capac de protectie contra ricoșeurilor	365623

9	Suport pentru pahar	365610
10	Sac colector	365624
11	Accesoriu pentru mulcire	365625
12A	Acumulator AP 40-2000 (2000 mAh) 365501
12C	Acumulator AP 40-4000 (4000 mAh) 365503
13	Încărcător ALG 40-1800	365500
14	Cuțit	365611
15	Etichetă de siguranță	363606
16	Cheie de siguranță	365622
17	Placă de prindere din plastic	365619
18	Placă de prindere	365620
19	Piulită M10 x 1,25	365621
20	Suport pentru cablu (fără fig.)	365617
21	Şurub St 4 x 15	×
22	Roată 7“ (∅ 177,8 mm)	365627
23	Capacul roții 7“	365628
24	Roată 10“ (∅ 254 mm)	365629
25	Capacul roții 10“	365630
26	Capacul compartimentului bateriei	×
27	Capac anterior cu mâner de transport	×
28	Suport pentru toarta mânerului, dreapta	×
29	Suport pentru toarta mânerului, stânga	×
30	Pârghie de fixare	365612
31	Indicatorul nivelului de umplere a coșului de colectare	×
32	evacuare laterală	365626

Montarea

Pentru a asigura funcționarea impecabilă a mașinii, urmați indicațiilor din această instrucțiune.

Suport pentru pahar

3 Ficați suportul pentru pahar (9) cu 4 şuruburi M 4 x 15 de toarta superioară a mânerului (2).

Mâner

Fixați toarta inferioară a mânerului (1) de cele două suporturi (28 și 29).

4 Introduceți mai întâi un şurub M8 x 35 prin orificiul superior și asigurați-l cu o piuliță M 8

57 Inălțimea mânerului se poate regla în 2 trepte; în acest scop folosiți fie poziția A fie B, pentru a fixa toarta inferioară a mânerului de suporturi.

Fixați toarta mânerului în poziția dorită cu un șurub M8 x 45 precum și cu o piuliță cu mâner în formă de stea M 8.

6 Fixați apoi toarta superioară a mânerului (2) de toarta inferioară a mânerului (1). În acest scop folosiți pârghia de fixare M 8 x 45 și piulițele cu mâner în formă de stea M8 (4).

8 Fixați cablul de toarta mânerului cu ajutorul suporturilor pentru cablu

Sacul colector

9 Tragetii apărătoarea parașoc (8) în sus și tîneti-o bine.

9 Atârnați sacul de colectare (10) cu cârligul în suporturile de pe carcasă (C).

Asigurați-vă că orificiul de evacuare este curat și nu prezintă depuneri.

i La lucrul cu sacul de colectare nu trebuie să fie montate accesoriiul pentru mulcire și evacuarea laterală.

Accesoriu pentru mulcire

10 Tragetă apărătoarea parașoc (8) în sus și îneți-o bine.

10 Montați accesoriiul pentru mulcire. Împingeți accesoriiul pentru mulcire în orificiul până când clapeta de blocare se blochează cu un clic.

Pentru îndepărtarea accesoriiului pentru mulcire, mai întâi împingeti în afară clapeta de blocare, iar apoi puteți scoate accesoriiul pentru mulcire.

i La lucrul cu accesoriiul pentru mulcire nu trebuie să fie montat sacul de colectare.

Evacuare laterală

Montați mai întâi accesoriiul pentru mulcire.

11 Deschideți clapeta pentru evacuarea laterală

11 Montați evacuarea laterală. Agățați-o în suportul prevăzut în acest scop.

i La lucrul cu evacuarea laterală nu trebuie să fie montat sacul de colectare.

Înainte de punerea în funcțiune

Încărcarea accumulatorului

i	Accumulatorii li-lon precum și încărcătorul nu fac parte din pachetul de livrare și trebuie să fie achiziționați separat. (vezi „Pachetul de livrare”)
	Utilizați doar acumulatori originali.Nu folosiți niciun alt încărcător pentru încărcarea accumulatorilor. Încărcătorul este adaptat optim la acumulatori. Utilizarea unui încărcător neadecvat poate duce la pericol de electrocutare, supraîncălzire și scurgerea de lichide corozive din acumulator.

i Informații suplimentare referitoare la accumulatori și încărcător găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Introducerea/scoaterea accumulatorilor

Maşina de tuns iarbă poate funcționa cu unul sau doi acumulatori; puteți folosi și acumulatori cu capacități diferite.

12 Deschideti capacul compartimentului pentru baterii (6)

12 Introduceți unul sau ambii accumulatori în aparat.

12 Aveți grijă să împingeți acumulatorii (12) până când se blochează cu un clic.

→ 12 Introduceți cheia de siguranță (16) între acumulatori

Scoaterea accumulatorilor

12 Tragetii dispozitivul de deblocare (D) în sus și scoateți acumulatorii.

Punerea în funcțiune

Conectarea / Oprirea

Maşina este prevăzută cu un întrerupător de protecție care împiedică conectarea neintenționată.

Înainte de fiecare punere în funcțiune asigurati-vă că butonul de siguranță și mânerul întrerupător funcționează regulamentar. Nu utilizati aparatul dacă poate fi pornit numai cu mânerul întrerupător. Aparatul trebuie verificat sau reparat neîntârziat de către serviciul pentru clienti.

Porniti aparatul doar după ce l-ați așezat pe o suprafață de iarbă.

Conectarea

Aplecați mașina de tuns iarbă ușor spre dumneavoastră, astfel încât roțile din față să se afle deasupra pământului.
13 Apăsați butonul de siguranță și țineți-l apăsat.
13 în final, trageti mânerul întrerupătorului spre mâner.
- Mașina de tuns iarbă pornește iar cuțitul se poate roti liber.
→ i Mașina dumneavoastră de tuns iarbă are o funcție de demaror progresiv; după acționarea butonului de pornire, mașina de tuns iarbă are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a atinge viteza maximă.
Acum slăbiti butonul de siguranță.

i	Pentru protejarea accumulatorilor, aparatul se deconectează automat la un nivel mic de încărcare al accumulatorului.Nu mai încercați în nici un caz să reporniți mașina de tuns iarbă, pentru că acest lucru poate deteriora accumulatorul.
i	Încărcați acumulatorii li-ion (Înstructiuni de utilizare „Accumulator”).

① Maşina de tuns iarbă cu accumulator dispune de o funcție de economisire de energie, care adaptează automat viteza de tăiere, pentru a obține cea mai bună tăiere, în timp ce durata de funcționare și durata de viață a bateriei sunt maximizate.

Oprirea

Luați mâna de pe mânerul întrerupătorului, el se va întoarce automat în poziția inițială.

Cuțitul se mai mișcă și după deconectare.

Reglarea înălțimii de tăiere

Înainte de reglarea înălțimii de tăiere:

• Deconectați maçina
• Așteptați oprirea cuțitului
• Scoateți cheia de siguranță și scoateți acumulatorii

14 Reglați înălțimea de tăiere prin aducerea pârghiei pentru reglarea înălțimii (5) în poziția dorită.

→ pentru creșterea înălțimii de tăiere, împingeți pârghia în direcția roții din spate
→ pentru scăderea înălțimii de tăiere, împingeți pârghia în directia roții din față

Înălțimea de tăiere poate fi reglată în 6 trepte de 2,5 – 7,5 cm.

i înălțime de tăiere recomandată:

gazon ornamental 2,5 – 4 cm (pozitia 1-3)

gazon utilitar 3 – 5 cm (poziția 2-4)

gazon de umbră 5 – 6 cm (poziția 4-5)

Pe vreme călduroasă și secetoasă, înălțimea de tăiere trebuie să fie cu aproximativ 1-2 cm mai mare.
Dacă iarba sau gazonul este mai mare (de ex. după concediu) tăiați cel mult o treime din înălțimea totală. Lăsați gazonului câteva zile de pauză și tăiați apoi în etape din nou la înălțimea normală.
Pentru iarnă, tăiați gazonul ceva mai scurt (2,5-3 cm), pentru a pregăti gazonul pentru iernat.

Măriți înălțimea de tăiere dacă motorul este suprasolicitat (turația motorului scade și zgomotul motorului se modifică).

Instructiuni de lucru

Înainte de a începe lucrul:

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a citi aceste instrucțiuni de folosire, înainte de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii.

• Păstrați locul de muncă sigur și ordonat. Îndepărtați toate obiectele din zona de lucru, care ar putea fi aruncate.
  ■ Asigurați-vă înainte de a începe lucrul:

• că uneltele de lucru nu sunt uzate sau avariate Pentru evitarea unui dezechilibru, uneltele de lucru și bolțurile uzate trebuie înlocuite exclusiv în set.

• cuțitul este în stare regulamentară(vezi „Schimbarea cuțitelor“)
  — că toate şuruburile sunt fixate bine
• că pe terenul de lucru nu se află alte persoane sau animale
• că vă este asigurată posibilitatea de a da cu spatele fără a întâlni obstacole
  — că vă este garantată o poziție sigură.

- În timpul lucrului pe pante plasați-vă întotdeauna transversal pe coasta dealului. Păstrați o poziție sigură, trainică.

Utilizați aparatul numai pe pante cu înclinări mai mici de 15°. Acest unghi corespunde unei diferențe de înălțime de aproximativ un metru la o lungime de 4 metri.

Țineți mâinile și picioarele la o distanță sigură de la elementele rotative ale mașinii.

Lucrul cu maşina de tuns iarbă

Tunderea periodică este importantă pentru un gazon sănătos. Datorită tăierii repetate, firele de iarbă se ramifică la bază și suprafața va fi deasă. Frecvența tunsului este în funcție de viteza de creștere a gazonului. În perioada principală de creștere (mai - iunie) de două ori pe săptămână, în rest o dată pe săptămână.

i Nu tundeți gazonul dacă este ud sau pe căldură prea mare.

• Aveți grijă ca cuțitul să fie întotdeauna suficient de ascuțit, deoarece în caz contrar firele de iarbă de despică la tăiere și gazonul se îngălbenește.
• Alegeți înălțimea de tăiere potrivită (vezi „Reglarea înălțimii de tăiere”)
• Aveți grijă să nu suprasolicitați mașina de tuns iarbă.
  În caz de suprasolicitare numărul rotațiilor motorului scade, iar zgomotul produs de el se schimbă.
  → Opriti-vă și slăbiti mânerul întrerupătorului
  → Aşteptați până se oprește cuțitul
  → Reglați o înălțime de tăiere mai mare

- 15 Conduceți mașina de tuns iarbă cu o viteză adecvată, uniformă, în linii drepte peste gazon.

i Mașina de tuns iarbă trebuie să intre întotdeauna cu o lățime de roată în banda deja tăiată. Astfel se formează o suprafață continuă și fără dungi.

- Dacă lucrați cu sac de colectare, goliti-l la timp.

i Indicatorul nivelului de umplere a coşului de colectare (31) scade odată cu umplerea coşului.

Mulcire

La mulcire, canalul de evacuare este închis de accesoriiul pentru mulcire. Astfel, iarba este tăiată de mai multe ori, până când cade pe pământ, tocată fin, unde se poate descompune. Gazonul primește astfel substanțe nutritive importante, de care

are nevoie pentru a crește și a se dezvolta bine și, în plus, este protejat împotriva uscării.

Mențineți gazonul scurt, tundeți periodic, pentru ca să nu se formeze prea mult material de mulcire o dată.

i Nu tăiați mai mult de 20 mm de iarbă.

La mulcire, împingeti încet mașina de tuns iarbă.
Aveți grijă ca fâșiile tunse să se suprapună.

⚠️ Respectați neapărat toate indicațiile de protectie (vezi „Lucrul în siguranță”).

Întreținerea și curățarea

Înainte de întreținerea și curățarea

• Deconectati maşina
• Așteptați oprirea cuțitului
• Scoateți cheia de siguranță și scoateți acumulatorii

Purtați mănuși de protecție la efectuarea lucrărilor de întreținere și curățare în zona cuțitului, pentru a evita posibile accidentări.

Alte lucrări de deservire și reparare, în afara celor descrise în acest capitol, sunt efectuate numai de către Centrul de Deservire.

Dispozitivele de protectie, îndepărtate pentru a fi îngrijite și curătate, vor fi montate la loc în ordinea respectivă și verificate.

Folosiți numai detalii originale. Folosirea altor detalii poate provoca deteriorări și traume imprevizibile.

Pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcționare sigură, verificați aparatul în mod regulat pentru a constata deteriorările evidente ca de ex.

— fixările desfăcute (piulițe, şuruburi, bolțuri)
— uzura sau piesele uzate ale dispozitivul de captare a ierbii
- piese uzate sau deteriorate și înlocuiti-le, din motive de siguranță

Întreținerea

Schimbarea cuțitelor

Cuțitele se pot mișca și atunci când sursa de alimentare la tensiune este decuplată. În timpul lucrului cu cuțitele purtați mănuși. Pericol de accidentare!

Cuțitele uzate cauzează calitatea rea a lucrului îndeplinit și suprasolicitarea motorului. Din această cauză, verificați înainte de utilizare starea cuțitelor. Dacă este necesar, solicitați un expert să ascută cuțitele sau înlocuiti-le cu altele noi.

• 16 Asigurati cuțitul cu o bucată de lemn împotriva rotirii.
• 16 Desfaceti piulita de fixare (19).
• 17 Îndepărtați cele două plăci de prindere (17, 18)
- Indepărtați cuțitul
- i La montarea cuțitului nou aveți grijă la direcția de montare, care este dată de suporturile din cuțit.
- Montați cele două plăci de prindere (17, 18) și înșurubați toate piesele cu piulița de fixare (19). Strângeți bine piulița.

⚠️ La lucrul cu mașina de tuns iarbă aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cuțitele mobile și piesele fixe ale mașinii.

Curățarea

i După fiecare utilizare curățiți cu grijă mașina, pentru a mentine funcționarea ei ireproșabilă.

Purtați mănuși de protectie în timpul lucrărilor la cuțit. Pericol de accidentare!

• Curății mașina îndată după ce ați terminat lucrul.
  ■ Goliți și curățiiți sacul colector.
• Curățați partea inferioară a aparatului și cuțitul.
• Curății cutia, în special fanta de aerisire, de firele de iarbă și noroiul lipit.
  ■ Înlăturați murdăria cu o cârpă sau o perie.
• Nu curățați mașina cu apă curgătoare sau curățătoare sub presiune înaltă.
• Se interzice de a folosi pentru curățarea detaliilor de masă plastică solventi (benzină, alcool, ș.a.), deoarece acestea pot deteriora detaliile.

i Instructiunile pentru întreținerea și curățarea acumulatorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Transportul

Înainte de fiecare transport, opriți aparatul, scoateți cheia de siguranță și îndepăratați acumulatorul (acumulatorii), entru a preveni o pornire accidentală.

Chiar și atunci când motorul este oprit, cuțitul poate fi deteriorat la transport, de ex. deasupra suprafețelor tari. Din acest motiv, la transport reglați înălțimea de tăiere la poziția maximă.

i Instructiunile pentru transportul accumulatorului și a încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Depozitarea

Înainte de fiecare încărcare, scoateți cheia de siguranță și îndepărtați accumulatorii, pentru a preveni o pornire accidentală.

• Lăsați motorul să se răcească înainte de depozitarea mașinii.
• Accesoriiile care nu sunt folosite trebuie păstrate într-un loc uscat, închis, care nu este la îndemâna copiilor.
• Pentru a asigura o perioadă de funcționare a mașinii mai îndelungată și deservire facilă, în timpul depozitării pe o perioadă îndelungată atrageți atenție la următoarele:

- Curățați maçina foarte minuțios.

- Tratați toate piesele mobile cu un ulei compatibil cu mediul înconjurător.

Nu folosiți niciodată grăsime!

Pentru a depozita aparatul economisind spațiu, puteți rabata toarta mânerului. În acest scop, deschideți toarta de prindere a toartei superioare a mânerului, desfaceți piulița hexagonală și deșurubați apoi piulițele cu mâner în formă de stea de pe toarta inferioară a mânerului. Apoi rabatați toarta mânerului

Instrucțiunile pentru depozitarea accumulatorului și a încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Debarasarea

Maşina de tuns iarbă, accumulatorul, încărcătorul, accesoriiile și ambalajul trebuie revalorificate într-un mod care protejează mediul înconjurător.

Numai pentru țările membre ale UE

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere.

Conform Directivei Europene 2012/19/UE referitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Instrucțiunile pentru eliminarea accumulatorului și a încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.

Defectiuni posibile

Înainte de defectiunile montați

• Deconectati maşina
• Așteptați oprirea cuțitului
• Scoateți cheia de siguranță și scoateți acumulatorii

După remedierea unei defectiuni, se repun în funcțiune și se verifică instalațiile de siguranță.

Problema	Cauzele posibile	Soluții
Aparatul nu pornește după ce a fost conectat	➤ Cheia de siguranță nu este introdusă➤ Succesiune de pornire greșită➤ Acumulatorul li-ion este gol➤ Acumulatorul li-ion nu este blocat corect➤ Acumulatorul li-ion este prea fierbinte / rece➤ Carcasa mașinii de tuns iarbă este înfundată cu iarbă➤ Acumulatorul li-ion este defect➤ Butonul de siguranță sau mânerul întrerupător defect➤ Avarie internă	➤ Introduceți cheia de siguranță între acumulatori➤ Consultați capitolul „Punerea în funcțiune”➤ încărcați acumulatorul li-ion➤ Introduceți corect acumulatorul li-ion➤ Lăsați acumulatorul li-ion să se răcească / încălzească➤ Scoateți cheia de siguranță și curățați carcasa➤ Adresați-vă Centrului de Deservire
Aparatul nu lucrează la capacitatea deplină	➤ Acumulatorul li-ion este slab➤ Acumulatorul li-ion este defect	➤ încărcați acumulatorul li-ion➤ Adresați-vă Centrului de Deservire
Aparatul lucrează cu pauze	➤ Avarie internă➤ Butonul de siguranță sau mânerul întrerupător defect➤ Aparatul este suprasolicitat, deoarece iarba este prea mare	➤ Adresați-vă Centrului de Deservire➤ Reglarea o înălțime de tăiere mai mare
Problema	Cauzele posibile	Solutii
Vibrații sau zgomote neobișnuite	→ Cuțit tocit sau deteriorat→ Șuruburile, piulițele și alte detalii de fixare sunt instabile	→ vezi „Schimbarea cuțitelor“→ Înșurubați bine detaliile. Adresați-vă Centrului de Deservire dacă zgomotele persistă.
Performanță de tăiere nesatisfăcătoare	→ Înălțime de tăiere reglată prea mică→ Cuțite uzate→ Orificiul colector blocat→ Sacul de colectare este plin	→ Reglarea o înălțime de tăiere mai mare→ vezi „Schimbarea cuțitelor“→ Goliți sacul colector și îndepărtați blocajul→ Goliți sacul de colectare
Durată prea mică de tăiere pe încărcare accumulator	→ Acumulatorul nu este complet încărcat→ Acumulatorul a depășit durata lui de viață→ Iarba este prea înaltă, prea deasă sau înălțimea de tăiere este reglată prea mică	→ Încărcați acumulatorul li-ion→ Schimbați acumulatorul→ Reglați o înălțime de tăiere mai mare, mergeți mai încet și / sau tundeți mai des
Aparatul se oprește singur	→ Acumulatorul li-ion este prea fierbinte (45 °C)→ Nivel de încărcare al acumulatorului este prea mic	→ Lăsați acumulatorul li-ion să se răcească→ Încărcați acumulatorul li-ion
Motorul merge, cuțitele se opresc	→ Avarie internă	→ Adresați-vă Centrului de Deservire

Dacă intervin alte avariș sau dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresați distribuitorului local.

Date tehnice

Tip / Model	RMC 40-510
An de constructie	vezi ultima pagină
Turații la mers în gol no 2800 - 3300 min	-1
Lățime de tăiere	49 cm
Volumul sacului colector	60 l
Înălțime de tăiere	2,5 – 7,5 cm (6 trepte)
Greutatea (fără accumulator)	ca. 28 kg
Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime)	148 cm x 55 cm x 116 cm
Vibrațiile mâinii	a_hd = 2,2 m/s^2
Incertitudine de măsurare K_hd	1,5 m/s2
Nivel de putere a zgomotului L_wA (conform 2000/14/UE)	nivelul măsurat de putere a zgomotului 88 dB (A)nivelul garantat de putere a zgomotului 94 dB (A)
Incertitudine de măsurare K_wA	3,0 dB (A)
Nivelul de presiune acustică L_pA	77,2 dB (A)
Incertitudine de măsurare K_pA	3,0 dB (A)
tensiune a accumulatorului compatibilă	36 V (max. 40 V) ===

Datele tehnice ale accumulatorului și ale încărcătorului le găsiți în instrucțiunile de utilizare respective.

Declaratie de conformitate UE

Nr. (S-No.) 18790

conform directivei: 2006/42/UE

Prin prezenta, noi

Altrad Lesch Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

declarăm pe proprie răspundere că produsul

Rasenmäher (maşină de tuns iarbă) model RMC 40-510

Numărul de serie: 000001 - 020000

Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar și cu prevederile următoarelor directive:

2014/30/UE, 2000/14/UE și 2011/65/UE.

Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

EN 60335-1:2012+A11 :2014; EN 60335-2-77 :2010; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2006+A1 :2009/+A2 :2011; EN 55014-2:2015 ;

Proces de evaluare a conformității: 2000/14/UE – Anhang VI

Nivelul măsurat de putere a zgomotului LWA 88 dB (A).

Nivelul garantat de putere a zgomotului L _WA 94 dB (A).

Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

Burgau, 21.07.2021 i.A.G. Koppenstein, Conducerea Departamentului de Construcție