BACK CAN S - Głośnik TANNOY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BACK CAN S TANNOY

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Uwaga Terminale osznaczone symbolom przenosza wystarczącego wysoko napięcie elektryczne, aby stnowyczy rozyło przolenia problem. Uzywaj wyłącze wynicjki jakuńć fizyczne przygotowanych kabili z zainstalowanymi wyzkamil 12° TS. Wszynkie inne instalacje lub modyfikacje prożiny być wykoryszane wyłącze przez wykowaliifikowany personnel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych wartościowych dotyczących oblongi i konsowacji urządzenie w dółczenej dokumentacji. Prasze przeczytac stosowne informacje w instinkcji oblongi

Uwaga W celu wyślimowania zagrożenia potażenia prądem zabrania się zdejmowania chudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elemonty znajdujące się we wingstrzu urządzenia nie mogą byń naprawiane przez nütytkownika. Naprowy mogą być wykonywnane jedynie przez wykwalifikowany personeł.

Uwaga W celu wyeliminowania zagrożenia porazienia prędem lub zapierenia się urządzenia nie wolno wystawiaćo go na działanie desczu i węgólności oraz dopusztacą do tego, aby do usługna dostala się warta lub inna siecz. Nie należy serwidą na urządzenia napełomionychdczą przedmiów takich jak np. wzazony lub sztarkii.

Uwaga Prze serowiczne mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniśnicja zagożecnia porażenia pradem nie należy wykonywate żudznych manipulacji, które nie są opiane w instruacji oślągu. Bnaprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Proszę przyczny podziną wskazowód.
2. Proszę przechowywać minierycza instrukcje.
3. Należy przestrzogarc wszystkich wskazowłek ostrzogarcowych.
4. Należy postępowalc zgodnie z instrukcja beschug.
5. Urządzenia nie wolno przywaścy por celzu wotely.
6. Urządzenie można cyloków Escalcy samuch szerinką.

7. Nie zostałni obworów wencytyacznych. W ićenie podzugowania uznączenia należy przestrzogarc załałoń producenta.

8. Nie stawać urządzenia w pobliżu zródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia podukujące ciepło (no. wamaconierze).

W. Ztadnym wyparkumie należy uszwał zabezpieczeń z wytyczki dwubiegarnotyw odraz wytyczek z użemieniem. Wtyczka dwubiegarnotwa posłada dwa utywieli kontaktowe o rotnel szerokośta. Wtyczka z użemieniem ma dwa wtyzi kontaktowe i trzacić wyty użemienia. Szerszy wtycki kontaktowy lub dostalnowy wtyk użemienia stuża do zapewnienia bezpieczeństwa uzysztowników. Jeśli format wtycki urządzenia nie odpowiedna standowów gniażeka, prosze zwnictó się do elektryża z proclą w wynienie ni gniaża.

1. Kabel śieczowy należy ułużyć tak, aby nie był namżony na deptanie i działanie ostych krawzdo, co mogłoby depromowącić do jego uszkłodzenia. Szeczólna użegę zwarczy należy na odpowiednią ochrony miejscu w publicu wytyczek i przedsiączny oraz miejsce, w którym kabel stecowy przymocowany jest do urządzenia.

2. Urządzenie musi być zawsze podłączone do steci sprawym procesodym zaciemieniem.

3. Jeścić wykł sieciowy lub gniażetu sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to musza one być zawsze hatwo dostępne.

4. Uiysuć wyłącnie sprzętu dodatkowego i akcesorów zgodnie z załośczenami producenta.

1. Uzywać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wandów, stojaków, statywów, uchwytów, fizaków, ią przypadku

posług waria się wizkiem należy zachować szczególnej ustróżność w traktie przewonierie zestamu, aby unikręci niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

1. V traktie bunzy oraz na czas dludzonego,Ileudytowania uzułożenia należy wycji symptego z gniotnada sclerierwo.
2. Wykurywane wuzelich manuwań mainly zleczki jestycie wykwalifikczenywnym pracowym kom servu. Przoprowadzenie przyciądu techniczne stałe się kierenczone, jeśli uzułożenie wateść udokczone w jedite mobilów spazod (doluczy to latze koła sclerieniec lub wyczlak), jestło wictuża uzużenia dostały się przedmięty lub celzą, jeśli uzułożenie wystawionne było na dluaranie dzesztu lub wyczlą, jeśli uzułożenie nie funktionęce poprawnie oraz kiedy spadu na podzogę.

1. Prawictowa utyliczacja produktu: Ten symbol vskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucac razem ze zeryśląni odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywa

sztupu wiaty znyte spółki elektrycznego i elektronicznego (WILLE) (2012/219/EU) oraz przopisami krajowymi, hinejczy produkt należy prośkarcó do autotyczowanego punktu zhańki natyrznego sprzytu elektrycznego i elektronicznego. Kierównowe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodniwe działanie na środowisko naturalnej i

zkrudnie celownika z powodu potemajnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektronizny. Jednocześnie, TwojAACŁ w prawindlowa utyfizacji mięsznego produktu przyczyna się do oszacznego wykorzystowania zawodów naturalnych. Szogarcłowych informacji o miejscach, w których można oddawac zużyty sprzęt do recyśingu, udziałają urządzy Desertki, przedsiąkierawu utyfizacji odpadów lub najślizanszy zakład utyfizacji odpadów.

1. Nie instalu w ograniczonej przestrzeni, takiej jak polka na książki lub podobny zestaw.

2. Nie stawiaj na urządzenu zrócel otwartego ognia, taścji jak zapalone świece.

3. Należy pamiętać o środowiiowych aspektach utylizacji kateri. Rutterie należy utylizować w punkcie zhionki kateri.

4. To urządzenie może być używane w klimacie tropicalnym i umarkowanych do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie poźnow odpowiedzialności ziz jakespośwane straty, które mogą pońice osoby, które polegaja w celadu lub w części na jakimiośrzej oskie, fotografii lub ewijsiećemie zwantym w niniejysym dokamendu. Specyfikcie techniczne, wygląd i timne informacje mogą niez zmianie bez powiedicternia. Wyszyskie kredni szomane w sporawnicja ich od odpowiednich właścićek, Mies, Karak Technik, Lalot Grupen, Lake, Tanoy, Furbosound, TC Electrica, TC Holicon, Brchinger, Bugora, Obrheim, Auratone, Arum Microphones i Coudaniu są znukami izonowymi lub założiononymi znukami inazowymi firmy. Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wyszyskie prawne zastreżenie

OGRANICZONA GWARANCJA

gwarancji i dodatkowymi informacjami dotycznymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkomi szczepilami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.

EN

Introduction

1. Frosze przeczytać ponłsze urskażowiń.

2. Frosze przetowypwacinięśzą instrukcje.

3. NLIEZY PRZESTRZEJAC WISZYSNIKTI WISKAWOWE

[Unreadable]

1. Nalczy postępować zgodnie z instrukcą obsług.

2. Urzplaenia nie wolno uzpraców pośńu wody.

3. Urządzenie można czysłoć wyłączenie suchą somatka.

4. Nie zasiłanić otworów wontyłącznych.

W. casie podłączania urządzenia należy przestrzegni zaleceń producenta.

12 Back Can S/PWK 8/PWK 8/PWK 3 Quick Star. Guide 13

FR

Introduction

Dzeglujemy za zakup tego akresorium do podwójnych koncentrycznych głośników sulfitowych Tannoy do zastosowar instalacyjnych.

Back Can S to oprjorsalna stalowa puszka tylna do gheśników soffitowych PCI I QCL

PMK 3 to opcjonalny zestaw do montażu wstępnego głosników sufitowych QCI 3.

PMK 6 to opcjonalny zestaw do montażu wrstępnego dla głosników sufitowych PCI i QCI 6".

PMK 8 to opcjonalny zestaw do montażu wstępnego dla B-calowych głosników sufitowych PCI IQCI.

Zestawy PMK 61 PMK 8 mogą bet używane z lub bez Back Can S.

Back Can S może być używany z zestawami PMK 6 lub PMK 8 lub bez nich.

Kazde akcesodium jest dostępne oscego, a niniejsza skrocona instrukcja obsług i obejmuje je wszystkie.

Rozpakowanie

Kandy produkt Tannoy jest dokładnie sprawdzany przed wysyfika. Po rozpakowaniu sprawoz produkt, aby upewnic się, że nie został uszkodzany podczas transportu. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia należy powiadomici sprzedawcę i zachować wszystkie materiały transportowe, ponieważ może na zażądań zwotu.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Firma Tannoy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekołówiek szkody spowodowane nieprawidłową instalacją tych akcesonów głośnikowych.

OSTRZEŻENIE: Ta procedura wymaga nżycia osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak osulary i rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnii się, że wzmacniacz mocy jest wyłączony przed podlaczeniem lub odlączeniem

jakichkolwiek kabi.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że w wyteanym miejscu nie ma linii energetycznych, innych kabli lub instalacji wodociągowej, karsalizacyjnej, gazowej.

Fig. 6. Instale el PMK 5 en la lata trasera

Instalando o PMK na lata traseira

Fig. 6. Instale o PMK 6 na lata traseira

Identyfikacja cech produktu

Zestaw do montażu wstępnego PMK

PMK 3 jest używany w QCI 3

PMK 6 (pokazany poniżej) jest używany do głośników PCI i QCI 6"

PMK 8 jest używany w głośnikach PCI i QCI 8"

Powrót Can S
Stalowa tylna puszka do głośników sufitowych PCI i QCI

Podręcznik instalacji

Powrót do instalacji puszki

OSTRZEŻENIE: Ta procedura wymaga uzycia osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak okulary i rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnii się, że wzmacniacz mocy jest wyłączony przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabi.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że w wybranym miejscu nie ma linii energetycznych, innych kabli lub instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej, gazowej.

Back Can S to opcjonalna puszka rylna, które, można używać do głosników sufizowych PCI IQCI 60C/8DC.

Poniższa procedura opisuje instalację tylnicj puszki w typowym suficie 2" x 6" z rozstawem 16", gdy płyta gipsowo kartonowa nie jest jeszcze zainstalowana.

Po zamontowaniu tytnej puszki i płyty gipsown-kartonowej, można podłączyc i podłączyc głosniki sufitowe PCI-i QCI 6DC/BDC oraz dostać muskę malarską podczas malowania i wykańczania ścian.

Procedura

Wykonaj poniższe kroki procedury w podanej kolejności. Przeczytaj wszystkie instruktje przed rozpoczęciem.

1. Znażdż odpowiednią pozycję montażową dla głosnika, która zapewni optymalne parametry skustyczne dla środowiska odsłuchowego i systemu audio, a także będzie praktyczna i estetyczna.
2. Ostrużnie przesun tylną poszkę w wybrane miejsce między helskami stropowymi i podnię się na zadańą wysokość, pozostawniając wystarczającego duże miejsca na wprowadzenie przewodu głosnikowego do dlaviska kablowego (rys. 1).
3. Upewnij się, że tylna puszka jest pionowa i wyposażemowana, a następnie przymocuj tylną puszkę do belek stropowych za pomocą 5 śrub lub gwczeń na kolek.

Okablowanie puszki tylnej

OSTRZEŻENIE: My uniknąć potencjalnego usługzenia głoninka, uprawnil się, ze wzmacniacz jest WYĄCZONY przed podłączeniem lub odlączeniem jakichkolwiec kabli.

Przewody glosnikowe są podłączane do diawika kablowego w tylnej poszce. Pętla sluży do zabezpieczenia kabla przed wejściem do diawika kablowego.

1. Owini przewód głosnika jeden raz wokół dostarczonej petli kablovej i przeprowadzki kabel przez drawnik kablovy do tyrnej pustki (rys. 7) i obak piłki akustycznej wewnątrz tyrnej pustki. Zostań wystanczalycu dużo wolnego Mbpsa, aby wykonać połączenia, gdy nadaźde odpowiedni czas. Dokręć drawnik kablovy z ramocuj kabel głosnika, aby zapożeć jego przesuwaniu się i izrechodaniu podczas pracy. Up Czechni się, że kabel głolnikowy nie styka się z gwarodziami lub strubami, które mogą uszkolaći tradaję elektryczną.
2. Po przeprowadzeniu kabla grośnikowego przez dławik i dokręceniu dławika, do uszczelnienia zespołu należy użyć ogniocdpornej masy uszczelniającej.

Rys. 1 Zainstaluj Back Can między legarami

Hys.2 Zainstaluj okablowanie w tylinej puszce. Mlektore języki są również niepoprawne. Zastosuj również.

Instalacja opcjonalnego zestawu do montażu wstępnego

Opcjonalne zestawy do montazu wstępnego zapewniają okraście obramowanie dla moonej powierzchni montażowej dla mechaniem mocującego głośnika i ukatwidają montaż płyt kartonowo-cjipsowych.

Zestawy PMK mogą być używane z tylną puszką lub bez niej.

Przygotowanie zestawu do montażu wstępnego PMK

1. Każdy zestaw do montażu ustępnego składa się z otwich wsporników montażowych, okrażej ramy i czterech małych zarisków, które pomażaję przymocować wsporniki do ramy.
2. Przymocować wsporniki montażowe do ramy (rys. 3).
3. Wośnij cztery zadski na miejsce, aby ubrzymać wspomiki na miejscu.

Rys. 3. Montaż uchwytów PMK do ramy

Instalowanie PMK w tylnej puszce

Pontsza procedura pokazuje, jak podłączyć PMK 6 do tylnej puszki. Procedura jest taka sama dla PMK 8. PMK 3 nie jest używany z tylną puszką.

1. Przytrzymać caspiół PMK 6 lub PMK 8 na tylinej pusze, tak aby okrągły brzeg ramy był skierowany do pomieszczenia (rys. 5).
2. Upewnii się, ze zespół PWK jest wysrodkowany, pionoty i wypoziomowany. Przymocować go do tylnej puszki ceterema śrubami, wykorzystując istrakujące otwory w górnecji i dolnej części tylnej puszki (Rys. 6).
3. Kiedy płyta gipsowo-kartonowa jest montowana na tylnej puszce, należy należyc dużą porję ogniondpornej masy uszczelniającej na tylnę kolnierze puszeki, aby uszczelnić zespół i zminimalizować możliwości wibracji podczas użytkowania głosnika.

Quick Star Guide

67

Front Up

Rys. S Przód PMK to strona z krawędzią (pokazano PMK G)

Rys. 5. Zainstaluj PMK 6 w puszce z tyłu

Rys. 7 Nalezyc dużą ilość ognloodpornej masy uszczelniającej na tylną część kolnierza puszki, jak pokazano na rysunku.

Instalowanie PMK bez puszki tylnej

1. Zmontuj PMK za pomocą wspomików montażowych przymecowanych do ramy PMK. (Zob. Rys. 4 na stronie 11).
2. Przytrzymaj zestaw PMK na legarsch, z okrągłą krawędzią ramy skierowaną do pomieszczenia.
3. Upewną się, że zespoł PMK jest wysrockowany, pionowy i twypoziomowany. Przymocuj go do legarów za pomocą czterech wkrętów do drewna.
4. Poprawand przewód głośnikowy w to miejsce (sys. 8). Zustaw wystarczające dużo wolnego miejsca, aby natwiącać połączenia, gdy nadezyże odpowiedności. Przymocuj kabel głośnikowy, aby zapobiec jego przesuwaniu się i grzechotaniu podczas pracy. Upewnij się, że kabel głośnikowy nie styka się z gwaedziami lub strubami, które mogą uskodić izolacja elektryczamy.

Instalowanie płyty gipsowo-kartonowej

1. Montaż płyt kartonowo-gipsowych wokół lokalizacji PMK najlepiej przeprowadzeń tak, aby nie było połączeń płyt kartonowo-gipsowych w pobliżu PMK (rys. 9).
2. Jeśli chcesz wygląd otwar w pycle glpsowej przed montażem, przyj otwaru PMK jako wskazówki. Krok 5 poniżej opisuje cięcie po instalacji. Użyj dovolnej preferowancji metody.
3. Uży kdeju na tolkań śdernychi i przedniej powieczności tylnej puerzi (jści jest używana) i zinsławyl płyty gipszowo-kartonową za pomocą śrub do płyty kartonowo-gipsowych od oległości około 8 do 10 cals. Pomote zo zapobiet greczechaniu ścian i przeszuwaniu się płyt kartonowo-gipsowych oraz łuhasom podczas pracy. Jści)— footprint jest montowany na ścianie}sewnętrznej, do płyty gipszowo-kartonowej używaną w pomieszczeniu za głosników można również dodać kiej i dodatkowe virkty.
4. Uwaga: Przed dodaniem jakichkolwiek wkrębow do płyt kartonowo gipsowych, w których jest zainstalowana metalowa tylna puszka, Chemierć male otwory prowadzące w metalu tylinej puszko.
5. Pa zamontowaniu płyty gipsowo-kartonowej ostrożnie wyłącz otwor w płycie gipsowo odpowiednim narzędkiem ręcznym, wykorzystując wewnętrzny otwor PMK jako prowadnicje (yrs. 10 111). Urestaw, aby nie przedząć przewodów gliśnikowych ani nie przedząć tylnej puszki pianki alkustycznej. Upewnij się, że otwor w płycie gipsowo-kartonowej nie jest Filżeczy niż otwor wewnętrzny ramy PMK. Usuń wszelki kurz i zanłeczyszczenia z tylnej puszki.
6. Skrocena instrukcja obsługi głośników sufitowych PCI i OCI zawiera procedury instalacji głośniałów w otworach technych.

Rys. 8. PMK przymocowany do belek strapotnych lub słupków scennych (pokazano PMK 3)

Rys. 9. Wkręty do płyt karlonowo-gipsowych, PMK 6 z tylną poszka

Fig. 10. Wkręty do płyt kartonowo-gipsowych, PNK 3 bez

Rys. 11 Wydęcie w płycie gipsowo-kartonowej (z PWR)

Procedura wycinania bez PMK

Jeśli używasz tylnej pusził, ale nie zestawów do montażu wstępnego PMK, wykonaj poniższą procedurę, aby wyciąc płytę gipsowo-kartonową.

Ośrągłe szabłony do wycinania są dostarczane wraz z głuśnikami i sluza jako prowadnika do wydjęcia odpowiedniego otworu w ścianie (yrs. 12).

Wykonaj ponijsze kroki procedury w podanej kolejności. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem.

1. W pozycji tyłnej puszki urniesz dołączony szabion do płyty qipszwo-kartonowej, dokładnie wyśrodkowany na środku tyłnej puszki.
2. Korzystając z szablonu, ostroźnie wycięć otwoń w płycie gipsowo-kartanonej za pomocą odpowiedniego narzędzia ręcznego. Uważaj, aby nie uszkodzki tylnej części puszki, jej planat akustycznej ani przewódów głośnikotrych. Usun kurz i zanieczyszczenia z otworu.
3. Krótkie instrukcje obsługi głosników sufitowych PCI i QCI zawierają opis procedury instalowania głosników w otworze.

Rys.12 Wymiary wycięcia w płyde glpsowokartonowej (pokazano PCI/QCI 8)

Rys. 13. Puszka tylna bez PMX

Dimensions

Back Can S

400 mm 19.2" 424 mm 15.6" 45 mm 1.77" TYP 400 mm 15.2" 200 mm 7.8" 30 mm 2.7" 140 mm 5.3" 3.5 mm [0.138"; 137 mm [5.37"] 307 mm [12.08"] 367 mm 14.4"

PMK 8

972 mm [38.3"] Ø289 mm [Ø11.36'] Ø250 mm [Ø9.64"] 256 mm [10.1"] 10 mm [10.29]

Dimensions

PMK 6

924 mm [36.4"] Ø242 mm [Ø9,53"] Ø202 mm [Ø7,95"] Ø208 mm [Ø8,2"] 10 mm [0,29]

PMK 3

Ø158 mm [Ø6.2] Ø119 mm [Ø4.7] Ø125 mm [Ø4.9] 848 mm [33.4] 10 mm [0.39]

1. Registreer online. Registrer uw nieuwe Music Trille apparaatam direct netat u deze heeft gekoukt door naar musicitrite.com te gaan. Door uw bankoop te registreren via are eemudige online formuler, kunnen wij uw reparatedeims sneller en efficiënter verwenken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, Indien van toepassing.

2. Storing, Mac------- our door Music Tribe geruntseerde weederverkper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u toct contact opemen met de door Music Tribe Authorized Further voor uw land vermekt onder "Support" op mustribe.com, uw land niet in de lijksstraat, controller dan of uw problem kan worden opgelest door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op mustribe.com, U kunt ook en online garanticlaim indicaten op mustribe.com VOORDAT u het product resultement.

3. Zarejestrować online. Zarejestruj swoły mowy sprzęt Music Tribe zana zo zakupie na stronie musktrbc.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą nascega prostega formularza online pomuga nam sybroej i elektrywniej papatrywać metaczenia dotyczące napravy. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

4. Awaria, jest Tłewt autoryzowany prześcinuca Music Tribe nie molność się w policią, może skonstkiżowac się z autorysznowym dostawcze Music Tribe dla zwolgęle kralu, wymienionym w sekcji „Usparte” na storie muskliczne.com. jest Tłewtłego kralu Hyde ma na licznie, sprawód, czy TWO problem może zostać rozwirany przez nasne „Usparte online”, które można również znaleźć w sekcji „Usparte” na storie musklicze.com. Alternatywnie, przedii zgłoszenie gwaranczone online na musklic ze.com PRZD zwotem produktu.

Viktig information