SC1 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC1 KARCHER

Neni możné stisknout parni tlačitko.

Opis urzadzenia PL 5

Skrócona instrukcja obstugi PL 6

Dziafanie PL 6

Zastosowanie wyposazenia PL 7

Czyszczenie i konserwacja PL 8

Usuwanie usterek PL 8

Dane techniczne PL 8

Szanowny Kliencie!

Przed pierwyszym uzyciem uradzdenia na-lezy przyȩczytań ninejsza oryginalna instruktów oblugmi i dołozone przyopsis bez

pieczenstwa. Postapić zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyt zachować do poźniejszego wykorystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczenia jest wyłącnie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przyznaczone jest do czyszczenia przy uzyci ci pary i myza je uzywa z zastosowianiem odpowiednio wyposazenia opisanego w ninejszej instrukcji obstugi. Neue wymagane jest uzycie srodka czyszczacego. Przestrzegać naleź zwlaszcza przypepiś ow bezpieczność.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recycklingu. Opakowania nie nalezy wrzuać do zwyklych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utilizacji. Z tego powodu nalezy uswuac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednic systemow utilizacji.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

Stosowac wylacznie oryginale czeci zamienne firmy KARCHER. Liste czeci zamiennych znejduje sie na konchu niniejszej instrukcj obsslugi.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkakowywnia urzadzenia sąȩz sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wsztkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie naleź zworci są do dystybotura.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowȩzȩjau warunki gwarancji okresloi necz odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewen'tualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowej są blemdet materiałowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosomy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Opis urzadzenia

Wniniejszej instruktcj oblsugi opisane jest maksmalne wyposazenie. W zaleznosci od modelu istnieja róznice w zakresie dostawy (patrz opokowiance).

Ilustracione, patrz strony Rozklada- ne!

A1 Zawór bezpieczewska
A2 Otwör wiewowy na wode
A3 Przycisk pary
A4 Zabepieczenie przydzieymi
A5 Uchwyt do noszenia
A6 Przewod zasilajcy wtyczka
A7 Klips na kabel
A8 Kontrolka (zielona) – wączone zasilanie
A9 Kociot parowy / zbiornik na wode
A10 Dysza parowa
A11 przyciskODBlokujacy
B1 pistonlet parowy
B2 przycik odkowujczy
B3 wz pary
B4 wtyczka przywodu parowego
C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla
C3 Dysza Power
D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte
E1 Rury przydrużajace (2 szt.)
E2 przycisk odkowujczy
F1 Ssawka podłogowa
F2 klamry mocujace
F3 scierka do podlóg
G1 Torba akcesoriow

Skrócona instrukcja obslugi

Rysunki patrz strona 2

Rysunek 1

Odkrecić od urzadzenia zamkniece bezpieczenersstwa.
Wlac do kotla maks. 200 ml swiejej wody wodoci-gowej.

Rysunek 2

Wkrećić zamkniȩcie bezpiecznośćstwa.

Rysunek 3

Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka. Lampka kontrlna swieci sie na Zielono.

Rysunek 4

Po upwyie ok. 3 minut oczyszczacz parowy jest gotowy do pracy.

Rysunek 5

Podłuczyc akcesoria do dyszy parowej wzgl. pistolu teu parowo.

Rysunek 6

Nacisnac zabezmiecenie przed dzieymi u gory (przycisk pary odkowany).
Nacisnac przycisk pary.
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Montaž akcesoriów

Rysunki A - C

W razine potzeby, polaczyc akcesoria (patrz rozdiaz „Zastosowanie wipetuwaenia"!) przy uzyciu dyszy parowei lub pistonelo wapego.
→ W tym celu otwarta końcownik wyposaźenia nasadzic na dysze sąbowar lub pistolu parowy i nasunac tak aleko, az przyczisk odblokowuju dyszy parowej wzgl. pistolu parowo gość zacepi.

Rysunek E

→ W razie potrzeby uzyc rurek przydlożajych. W tym celu polaczyc) jestna lub obydwie rurki przydlożajace z pistoletem parwym. Na wolny koniec rury przydlożajacej nasunac) zydany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriow

Nacisnac zabezmiecenie przed dziecmi u dolu (przycisk pary zablokowany).

Rysunek D

W celu odćlaczenia elementów wyposzazenia nalezny nacinȩść przyczysk odblokowuju i pociąȩść elementy w przyciewnych kierunkach.

Napelnianie woda

Wskazówki

W przypadku stało stosowania dostepnej na rynku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest konieczne.
Ciepla woda skraca czas nagrzewania.
Odkrecić od urzadzenia zamkniece bezpieczenersstwa.
→ Wlač do kotla maks. 200 ml $wiezej wody wodociągowej.
Ponownie mocno przykrecić zamkniece bezieczeniastwa do urzadzenia.

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniaźdka. Kontrolka musi sie swiecić.

Wskazowska

Po uplywie ok. 3 minut oczyszczacz parowy jest gotowy do pracy.

Nacisnac zabezpieczenia przydzieymi u góry.
Nacisnáć dzwignie parowania, aby uruchomic stru-mien pary.

Wskazówki

Przy pierwszym uruchomieniu z dyszy parowej要去 wydostać sie mala chmura dyma. Urzadzenia wymaga krótkiego czasu rozruchu. Na poczátku strumien pary jest bardzo nieregularny i mokry, pojawic sie moga teź pojedyncze krople wody. Intensywnosc wydobywajAcego sie strumienia pary stale rosie, osiagajac po ok. jedernej minucie wartosc maksymalna.
W trakcie czyszczenia nie przyechylać urzadzenia za HARDZO na bok (maks. kat 30^ W przeciwnym wypadku oczyszczacz parowy „pluje" wode.

Uzupelnianie wody

W zbiorniku nalezy uzupehnic ilosc wody, gdy przy pracy zmniejsa szpie zpreplyw pary, a na końcu para ni wydobywa szie wcale.

Wskazówka

Zamknięcia bezpieczędsta wie myza otworzyć, dopóki w zbiorniku panuje jestzsche choßby niewielkie ci)—nienie.

Rysunek G

Wciagnac wyczke gniazdka.
Nacisnac i przytrzymać przyciscik pary, az przystanie wydobywać sie para. Kociol jest teraz pozbawiony ci不断增强.
Nacisnac zabepeziczenia przydzieymi u dolu.
Odkrecić od urzadzenia zamkniece bezpieczenersstwa.
Wlacdo kotla maks.200 ml swiejej wody wodoci-gowej.
Ponownie mocno przykrecić zamkniece bezieczenia do urzadzenia.
Wtyczke sieciowaw zozyc do gniazdka.
Nacisnac zabeepieczenie przydrećmi u góry. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wylaczanie urzadzenia

Rysunek G

Wciagnac wyczke z gniazdka.
Nacisnac i przytrzymać przycisk pary, az przystanie wydobywać sie para. Kociol jest teraz pozbawiony cijsnienia.
Nacisnac zabepeziczenia przydzieymi u dolu.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek H

Wylac wode.

Rysunek

Owinac przewod sieciowy wokol zbiornika na wode i zamocawauchwytem kabla.
Wysuszyc wyposazenia, a nastepnie schować torbe akcesiorów.
→ Przechowywać urzadzenia w suchymi chronionym przydzmiercie są zem sąszycu.

Zastosowanie wyposzazenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie podlóg

Zaleca sie przyduzyciem oczyszczacza parowego za-mieść lub okdurzyc podloje. W ten sposob uwainia sie podloje od urku wzgl. lużnych czasteczek juź przy zdilgotnym czyszczemieni.

Oświeżanie tekstyliów

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstymiłow nalezy zawsze najpierw w niewidocznym mięscu sprawdzić odpornosć tych materialów na pare: Najpierw zwilży para, nastepnie pozostawic do wyschniecia, a potem sprawdzić,czy nie miąłyometowna w kolorze lub ksztalcie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierownanych lub powlekanych tworzywem sztuczonym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okladzina z tworzywa sztucznego albo farba wzgl. moga POWSTA plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni nalewy krótko naparowa scierke, a nastepnie wytrzej nią meble.

UWAGA

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina要去 odkleic. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowanych podłędrewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przydwyszystkim w zimie, naleź ogrzȩ szybę okienna, leukozwilżąc para powierzchnie szyby. W ten spośb unika sie naprzejenia powierzchni, króme sąpwadźć do pęknićcia szyby.

Nastepnie nalezy wycyscić powierzchnie okna za pomocą dysz yrecznji i powlki. Do usuniecia wody nalezy uzyc sciagaczki do okien lub wytrzech powierzchnie do sucha.

UWAGA

Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Dysza parowa / pistolet parowy

Dysz parowa wzgl. pistonlet parowy myza uzywac rornyż bez akcesoriów, np.

do usuwania zapachów ifaldów z wiszcych ubrań, kierujac na nie pare z odlegosci 10-20 cm.
do wilgotné wycierania kurzów, sciereczke lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierajacnia meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego mistraca, tym węcka zskutecznosć czyszczenia, gdyz temperatura i stězenie pary u wylotu dyszy są nowyższe. Szczegónlie praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych mistręc, szczelin, armatury, odlewów, umywalek, toalet, zaluži wzgl. grzejiników. Silne osady kamienia przyźed czyszczemien parowym sukropic octem lub kwasem cytrynowych, pozostawic na 5 minut, a nasławnie wyczysci para.

Szczotka okragla

Szczotek Okraglą myna jak uzupełnienie zamontowac na dyszę ze strumieniem punktowym. Przej szczotkownikying myna w latawiejszy spośb usńć silne zanieczyszczenia.

UWAGA

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni. Rysunek

Zamocowac szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza Power

Dysz Power好吗 zuupelnienie zamontowa nadyssze ze strumieniem punktowym.

Dysza Power zwiększ prędkość wydobywania są pary. Z去除 wźględu dorbie nadaje są do czyszczenia szczegolnie mochnych zanieczyszczecn, przychodmichwania robów, fug itd.

Rysunek C

Zamocowac dysz Power odpowiednio do szcztki okraglej na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza ręczna

Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szcęgólnie do malych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.

Ssawka podologowa

Nadaje sie do wszystkich zmywalnych wykladzin podlogowych i sciennych, np. podlog kamiennych, plytek podlogowych i podtog z PCW. Na silnie zabrudzonych powierzchniach pracawać powoli, aby para mogdaziać przy czędźysz czas.

Wskazowska

Pozostalosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynjych, ktore znajduja sie jestzsche na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzić do powstawania smug, ktore jaknal przy kilka-krotnym zastosowaniuznikaja.

Rysunek F

Sierkę do podlóg zamocowej na dyszy podloggowej.
1 Tkanine zlozyc wzdluz i ustawić na niece dyszej podtogowa.
2 Otworzyć klamry mocujuce.
3 Umieść konćowski tkaniny w otworach.
4 Zamknac klamry mocujuce.

Czyszczenie i konserwacja

Plukanie zbiornika

Wyplkać kociot oczyszczacza parowej po zakońcie-niu przyc.

→ Napelnic zbiornik woda i mocno wstrzasač. W ten sposob oddzielajie są pozkostalosci kamienia, krôre osadžíty są na dnie kôtla.
Wylac wode.

Odkamienianie zbiornika

Poniewaz w urzadzeniu osadza sie kamien, dlatego za-leca sie, by kociol bydokamieniany nastepujaco (NZ = napelnienia zbiornika):

Wskazowska

W przypadku staideo stomosomania dostepnej na rynku wody destylowanej odkamienianie kotla nie jest konieczne.

Zakres wardość		° dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0- 7	0-1,3	35
II	sredni	7-14	1,3-2,5	30
III	twarda	14-21	2,5-3,8	20
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	15

Wskazowska

Informaci o stopniu twardosci wody wodociagowej udzielaja lokalne przysiebiorstwa wodociagowe.

Wciagnac wtyczke z gniazdka.
Odczekać, aż urzadzenie ostygniie.
Odkrecić od urzadzenia zamkniecie bezpieczenersstwa.

Rysunek H

Całkowicie wylac wode z kotla.
Do okkamieniania uzywać pałeczek do okkamieniania KÄRCHER. Przy stosowaniu roztworu okkamieniaca przystręgac wskazówek dotycznych dozOWANI na opakowaniu.

UWAGA

Zachowac ostroznosc podczas naphevniania i oprzniania paro.gove urzadzenia czyszczącego. Roztwör odka-mieniacza maybeuszskodzi wrażliwe powierzchnie.

Roztwór odkamieniacea wlać do zbiornika i pozostawić, tak aby czas oddzielawyania roztworu wynióskl. ok. 8 godzin.
Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniaca. W kotle pozostaje jesteczne resztka roztworu, dlatego naleź go przyplukać dwa do trzech razy zimna woda, aby usṇć wszystkie pozostalosci odkamieniaca.

Rysunek H

Calkowicie wylac wode z kotla.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazowska

Scierka i nakladka z frotte sa uprane imoga byc od razu uzyte do pracy z parwym urzadzeniem czyszczacym.

→ Brudne scierricki i nakladki z frotte prac w pralce w temperaturze 60^ . Nie uzywac plynów zmiekczajych, aby scierricki byy w stanie dorbie wchlonc brud. Scierricki mayna suszc y w suszkarkach.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste prszczyn, ktoe uzykownik moze usunac sam, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wpatliwoci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zworci do autoryzowanego serwisu.

Slaby strumien pary

Urzadzenie jest Pokryte kamieniem.

Pozbawic urzadzenie kamenia.

Podczas pracy strumien pary slabnie lub brak pary

Brak wody w zbiorniku.

Uzupelnic poziom wody

Nie möglich nacisné przycisku pary.

Przycisk pary jest zablokowy zabepieczieniem przy dlziemi.

Nacisćná zabezmieczenie przyȩdȩciemi u góry (przycisk pary oblokowy).

Dysza parowa jest zapchana

Usunac wyposazenie z dyszy parowej.
Wyczyscic wklad dyszy.
Na krótko uruchomic urzadzenie.
Ponownie nafozyc wyposazenie na dysze parowa.

Duze zuzycie wody

→ W trakcie czyszczenia nie przechylać urzadzenia za HARDZO na bok (maks. kat 30^

Dane techniczne

Podłączenia do sieci
Napiȩcie	220-240 V 1~50-60 Hz
Stopień zabeepieczenia	IP X4
Klasa ochrony	I

Parametry robocze
Moc grzewcza	1200	W
Maks. ciñeenie robocze	0,3	MPa
Czas nagrzewania	3	minut
Ilość pary
Parowanie stałe	35	g/min
Uderzenie pary maks.	80	g/min

Wymiary
ObjętośćKociol parowy	250	ml
Pojemnosć	200	ml
Długosity	321	mm
Szerokość	127	mm
Wysokość	186	mm
Ciezar (bez akcesoriów)	1,5	kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Desprinderea accesoriilor

Apasati siguranta pentru copii in jos (buton de aburi blocat).

Figura D

Ingrijirea accesoriilor

Indicatie

Zbavte pristroj vodneho kameña.