KB 6012.1 CB - Klimatyzacja BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 6012.1 CB BOMANN

Koelbox • Glaciere • Nevera portátil Box frigo • Cooler box • Lodówka turystyczna Hútódoboz • Xonodunhaj kopo6ka

C

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Zyczymi zadowolenia z uzytkowania urzadzenia.

Symbole uzyte w instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczne bezpieczene sta są wyrażnie oznakowane. Naleź postepowac scièle z tymiinstrukcjami weluunikciecia obrażćcia i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZNIE:

Stowo to ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuju na istnienie ryzyka uszkodzeniaciała.

UWAGA:

Wskazu je na siebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözgliwość rownież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcje obslugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnegocelu, jaki zostaf przywidziany dla urzadzenia.

Urzadzenie to Nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

• Nie podłuczaj urzadzenia do obwodu elektrycznégo na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka odciepta, bezposredniogo promieniowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedz. Prosze nie obśluguAAC urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywaneczy montowane są akcesoria, podczas czyszczenia urzadzenia lub gdy seinem szlajanie jest wadliwe, zawsze nały je odłaczy od sieci zasilania, ciagnac za wtyczke aNie za sznur zasilajacy.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wciagać wtyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel seciowyNie są uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Dla bezpieczne sta w daeici prozne niz zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie fola.

Niebezpieczeinstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEJEZENIE:

Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiałow wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, zawierajuć Łatwopalny gaz pędny.

UWAGA: Niebezpieczentwo przyegrzania!

Utrzymywać otwory wentylacyjne niedblokowane!
Jesli ciepło generowane podczas pracy nie jest odpowiednio rozdzielone,MZe to prowadzić do przyegrzania i pożaru.

• Nie umieszczac urzadzenia na lub w bezposrednim sąsiedztwie zródel ciepla takich, jak pietyków, grzejników, itp.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoźd zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikność zagrozzenia.

• Urzadzenia toość byc uzywane przy czymi w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosćia fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdajść好消息 z istnieja-cych niebezpiecieństw.
• Dzieci nie powinny bawić są tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.

UWAGA:

Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosȩ przyestrzejć instrukcji, jakie znajduja są w rozdziale „Czyszczenie".

Przeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest do chłodzenia schłodzonych potraw lub utrzymywania ciepla Jedzenia i pica.

Przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowaniach, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech pracy;
• przy征求意见 hotelach, motelach i innych.), zakwaterowania;
• w placłowkachofferujacych noclegi wraz ze sniadaniem;
  na biwakach;
• w pojazdach mechanicznych.

Nie jest przyznaczone do nastepujacych zastosowan:

wrolnictwie;
- w uslugach cateringowych ani podobnych masowych zastosowanich.

Urzadzenia nie nalezy narzać na dziatanie desczcu.

Rozpakowie urzadzenia

1. Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
2. Wyjac wzystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelniacz, uchwyty kabli i tekture.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie czeci składowe.
4. Jesli zawartosc opakowan nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie naleź uzytkować. Naleź je niedzwocznie zworcić sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie oraz pozostañosci po produkcji. Zaleca sie umycie czesci robota zgodnie z informacja podana w czesci „Czyszczenie".

Zakres dostawy

1 Lodowska turystyczna
1 Kabel zasilania AC napiecie 220 - 240 V
1 Samochodowy kabel zasilania DC 12 V

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Ogolne uwagi

• Nigdy nie umieszczac urzadzenia w poplizu plomieni ani innych zrodel goraca.
• Pokrywka jest zamknieta, kiedy uchwyt jest odsuniety i podczas przyenoszenia.
• Aby otworzyc lodowej, naleź przy przesunć uchwyt do przyd.
• Nie otwieracPokrywki czosciej niz jest to wymagane. Nie otwieracPokrywki czosciej niz jest to konieczne.Ma to wplyw na okres chlodzenia lub utrzymywania ciepla.
• Okres chlodzenia lub utrzmywania ciepla jest rornyż zaleźny od temperatury otoczenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do statej pracy.

• Urzadzenie möglich podłaczać do dwóch rożnych zródel energii.

• Prad zmienny: 220 - 240 V~ lub

• Prad staly: 12 V =

Uzyj przyȩclączników COLD-OFF-HOT i ECO-MIN-MAX, aby wȩćzyc lub wȩćzyc urza-dzenia lub wybrać tryb pracy. Oba przyȩclązniki musza, być ustawione w zȩdanym polożeniu, aby zapewnic dzia)—ianie urzadzenia.

• Odpowiedni wskaznik swietlnyPokazuje tryb.

• Zielony oznacza chłodzenia
  Czerwony oznacza utrzymywanie ciepla

• Nie przyłączać bezposgcdnio znejego trybu operacyjnego na drugi. Jesli chcemy zmienic tryb operacyjny, naleź y węlączyc urzadzenia. Poczekac okło 30 minut przy przyłączeniem na kolejny tryb operacyjny.

Chlodzenie

• Można trzymać schłodzone Jedzenie przy czka godzin.
• Ustawic przyȩcznik w poz. COLD.
  Zapali siezielona kontrlka.
• Aby uzyskać lepsze wyniki, przechowywać w lodówce wyłącznie juiceschłodzone jestedenie / napoje. Wybrać.), do uzytkowania, zabeźpieczzone przy bezpos省教育nim naslonecznieniem.

Utrzmywanieciepla

• Można utrzymać cieple{jedzenia /napoje przyez kika godzin.
• Ustawic przyȩzznik w poz. HOT.
  Modul Peltiera wyłacza sie i sączaw odstepach, aby utrzymać temperatur. Czerwony wskaznik kontrlny zapali sie, kiedy modul Peltiera dziala i kiedy wentylator pracije.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do odgrzewania. Zimaj Jedzenie nagrzeje sie delikatnie po okolo 2 godzinach.

Tryby pracy

WSKAZOWKA:

Aby korzystać z funkcjci ECO lub MIN, urzadzenie musi byc podlaczone do pradu zmiennego o napieciu 220-240V.

• W trybie pracy MAX chłodzenia lub ogrzewanie odbywa sie na najwyźyszym poziomie. Uzyjargo totrybu pracy, sąciecz schlodzic lub utrzyma ciepło potrawy.
• W trybie operacyjnym ECO wyjscie jest ograniczone. Ten tryb pracy nalezy stosowac, gdy chcemy chlodzic lubogrzewac przyez dluszysz czas.
• W trybie pracy MIN chłodzenia lub grzanie odbywa są na najnizszym poziomie. Ten tryb pracy naleź wy stosowej do zwywnosci, kóra zostafa juz wstepnie schlodzona lub podgrzana.

Uzytkowanie urzadzenia

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone. Przelącznik COLD-OFF-HOT musi byc ustawiony na OFF.

Podlaczenia do pradu zmiennego

1. Wyjac zasilajcy przyzwod pradu staiego, o ile jest to konieczne.
2. Sprawdzic,czynapiecie sieciowe, jakiego chcemy uzyc to220-240V\~
3. Podlączyc kabel zasilajacy pradu zmiennego do gniażdka,AC~" na urzadzeniu (patrz rys.).
4. Podlączyc urzadzenie do prawidlowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka.

5. Ustawic przyęlacznik w poz. ECO, MIN lub MAX.

6. Ustaw przyȩcznik COLD-OFF-HOT na COLD dla chłodzenia lub HOT dla utrzymaniaciepla.

Podlaczenia do prudu staego

1. Wyjac zasilajacy przywod pradu zmiennego, o ile jest to konieczne.
2. Uruchomic silnik w pojeźcie mechanicznym.
3. Podlączyć kabel zasilajacy pradu stalego do gniazdka "DC= " na urzadzeniu (patrz rys.).
4. Podłuczyc urzadzenia do zapalniczki w pojeźdie.
5. Ustaw przyȩcznik ECO-MIN-MAX na pozycje MAX.
6. Ustaw przyȩcznik COLD-OFF-HOT na COLD dla chłodzenia lub HOT dla utrzymaniaciepla.

WSKAZOWKA:

Oszczedzaj akumulator pojazdu mechaniczneo. Włuczaj urzadzenia w pojeźcie tylko, gdy silnik pracuju.

Koönzenie pracy

Nie ma automatycznégo wylacznia. Urzadzenia dzila permanentnie, kiedy jest podlaczone dozasilania i wylaczone.

1. Ustaw przyȩcznik COLD-OFF-HOT na pozycje OFF.
2. Wyjać kabel zasilania gniażda lub zapalniczki.
3. Odłaczyk kabel zasilania od urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wyciaginić wtyczkte gniażdka i odczekać aź urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze spowodować porañenie przem lub wywołac pożar.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Pokrywke moins zdejmownik. PociagnacPokrywke do góry na povemniku. Zwóci uwage na prowadnice.

• Uzyc wilgotnego recznika, aby wycyszciw wewnatrz i na zewnatrz. Na recznik mayna nalać plyu do mycia naczyn.
• Wysuszyc nastepnie szmatka.
• Dokreci z powrotemPokrywke na povemniku.

Przechowywanie

Oczysic urzadzenie zgodnie z opisem i pocze-kać, az wyschnie.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyez dluzsze okresy czasu.
Zawsze trzyma urzadzenie poza zasięgiem daneci, w suchym i dorze wentylowanym sąjscu.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urzadzenia nie dzila.	Ustawienie przyłącznika nie zostano wybrane w spośob prawidłowy.	Sprawdzić ustawuminium przyłącznika.
	Brak zasilania. Sprawdzić połączenia ze zródręm energii.
		Sprawdzić gniażdko zasilȩść za pomoczą innego urzemdenia.
		Sprawdzić skrzynku bezpiecznikowa.
		Czy zapalniczka w pojeźdie mechanicznym dzila bez zarutu?
Urzadzenia nie dzila.	Urzadzenia jest uszkodzone.	Skont⁺towość są z serwisem lub wykwali-fikowychch fachowcem-specjalista.
Urzadzenia nie dzila przy przy prȩdekzie stalym.	Bezpiecznik wtyczki przyzewodu zasilania 12V jest uszkodzony.	Wymienić bezpiecznik. Mnza kipić taki u Specialistycznego spreddawcy.
	Zapalniczka w pojeźdie mechanicznym jest uszkodzona.	Sprawdzić u wyspecja-lizowanego fachowca zajmujacego są pijazdami.
Urzadzenia wyplaźcie są podczas przy.	Nieodpowiednia wentylacja.	Utrzymywać owory wentylacyjne niedzablokowyane.
		Ustawć urzemdenie, abygowietrze sągne sąwo-bodnie przypepl**)

Dane techniczne

Model: KB 6012.1 CB

Stopien ochry: II

Masa netto: ok. 4,3kg

Pojemnośc: maks. 28 litry

Prad zmienny

Napiècie zasilajace: 220-240V\~, 50-60Hz

Pobó r mocy w trybie chlodzenia

MAX: .55W

MIN: 8W

ECO: 25W

Pobó mocy przy utrzmywaniu ciepla

MAX: 50W

MIN: 7.5W

ECO: 24W

Prad stahy

Napiecie zasilajace: 12V

Pobó r mocy w trybie chlodzenia: 45 W

Pobó mocy przy utrzymywaniu ciepla: 40 W

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wsztkimi obwiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przyopsisami bezpieczne自主.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstałe wDyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wDyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przyepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprzedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbyutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majzych wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paistwo do ponownego uzycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zędach spręt, otrzymaja Państwo w swoich urzechad komunalnych lub w administracja gminy. Twój spreżawca i partner umowy jest rownieź zobowieczany do bezplątnego odbioru starego urzemzenia.

Hasznalatiutasitas