BOLERO SQUAD V 3001 - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowana płyta ceramiczna
Referencja	02852
Liczba palników	3
Technologia grzania	Promieniowanie (panele promiennikowe)
Średnice palników	Palnik przedni lewy 20,0 cm, palnik tylny 16,5 cm, palnik przedni prawy 30,0 cm
Moc nominalna	5700 W
Napięcie nominalne	220-240 V ~, 50/60 Hz
Całkowite zużycie energii	192,1 Wh/kg
Pobór mocy w trybie czuwania	0,46 W
Główne funkcje	9 poziomów mocy, szybkie nagrzewanie, potrójny pierścień, minutnik (1-99 min), blokada dziecięca, wskaźnik ciepła resztkowego
Sterowanie	Dotykowe z ikonami + i -, wybór palnika
Instalacja	Zabudowa w blacie o grubości 30-40 mm, odstęp wentylacyjny minimum 100 mm
Podłączenie elektryczne	Jednofazowe 220-240 V lub dwufazowe 400 V, wymaga wyłącznika bezpieczeństwa z odległością styku co najmniej 3 mm
Czyszczenie i konserwacja	Wycierać wilgotną szmatką z łagodnym detergentem po ostygnięciu. Używać skrobaka do uporczywych pozostałości. Nie używać agresywnych środków czyszczących ani pary.
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca, automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, wskaźnik ciepła resztkowego
Waga	Około 10 kg (szacunkowo)
Wymiary (S x G x W)	Około 59 x 52 x 5 cm (szacunkowo)
Serwis posprzedażny	Skontaktuj się z Cecotec pod numerem [phone]
Gwarancja	Zgodność prawna, naprawy zalecane przez wykwalifikowany personel

Często zadawane pytania - BOLERO SQUAD V 3001 CECOTEC

Jak zainstalować płytę ceramiczną BOLERO SQUAD V 3001 ?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowaną osobę. Wytnij blat zgodnie z podanymi wymiarami (patrz rysunki 2 i 3 w instrukcji). Umieść dostarczoną uszczelkę wokół dolnej krawędzi płyty. Podłącz urządzenie do obwodu chronionego wyłącznikiem dwubiegunowym 30 A z rozwarciem styków co najmniej 3 mm. Upewnij się, że wentylacja jest wystarczająca.

Jak ustawić minutnik na płycie ?

W trybie czuwania lub gotowania naciśnij ikonę minutnika. Użyj przycisków + i -, aby ustawić czas od 1 do 99 minut. Minutnik można przypisać do konkretnego palnika, naciskając najpierw wybór tego palnika. Aby anulować, ustaw czas na 0.

Co zrobić w przypadku kodu błędu E1 na wyświetlaczu ?

Kod E1 oznacza utratę komunikacji między płytą wyświetlacza a płytą zasilania. Wyłącz urządzenie i odłącz je na kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Cecotec.

Jak aktywować blokadę dziecięcą ?

W trybie czuwania lub gotowania naciśnij ikonę bezpieczeństwa (kłódka) przez 3 sekundy. Zaświeci się kontrolka. Aby dezaktywować, powtórz tę samą czynność. Uwaga: jeśli wyłączysz płytę bez dezaktywacji blokady, pozostanie ona aktywna przy następnym włączeniu.

Jakich naczyń kuchennych używać na tej płycie ?

Używaj garnków z płaskim, czystym i suchym dnem. Średnica powinna odpowiadać średnicy palnika. Unikaj szorstkich den, które mogą zarysować ceramikę. W przypadku stali emaliowanej zalecana grubość 2-3 mm; dla stali nierdzewnej z dnem sandwich 4-6 mm.

Jak czyścić płytę ceramiczną ?

Pozostaw płytę do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj wilgotną szmatką z odrobiną płynu do mycia naczyń. W przypadku pozostałości cukru lub plastiku użyj specjalnego skrobaka do ceramiki. Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących, metalowych gąbek ani myjki parowej.

Płyta nie grzeje, co robić ?

Najpierw sprawdź, czy zasilanie jest podłączone, a wyłącznik bezpieczeństwa włączony. Upewnij się, że blokada dziecięca nie jest aktywna. Jeśli wyświetla się wskaźnik ciepła resztkowego 'H', poczekaj, aż palnik ostygnie. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak używać funkcji szybkiego nagrzewania (Boost) ?

Wybierz palnik, ustaw moc na poziom 9, a następnie naciskaj +, aż wyświetlacz będzie przełączał się między 'A' i '9'. Następnie naciśnij -, aby wybrać żądaną moc gotowania. Płyta będzie grzać z pełną mocą przez określony czas (patrz tabela w instrukcji), a następnie powróci do ustawionej mocy.

Jakie jest zużycie energii tej płyty ?

Całkowite zużycie energii płyty wynosi 192,1 Wh/kg zgodnie z normą EN 60350-2. Każdy palnik ma określone zużycie: palnik 20 cm: 187,8 Wh/kg, palnik 16,5 cm: 210,0 Wh/kg, palnik 30 cm: 178,4 Wh/kg. W trybie czuwania pobór wynosi 0,46 W.

Jak zapewnić dobrą wentylację podczas instalacji ?

Przestrzegaj minimalnych odległości podanych w instrukcji (rysunki 2 i 3): otwór 100 mm pod płytą oraz odstęp co najmniej 50 mm między płytą a ścianami lub sąsiednimi meblami. Nie blokuj otworów wentylacyjnych znajdujących się na obrzeżu płyty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOLERO SQUAD V 3001 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 25

1. Części i komponenty 136
2. Przed użyciem 136
3. Instalacja 137
4. Funkcjonowanie 140
5. Czyszczenie i konserwacja 146
6. Rozwiązywanie problemów 147
7. Specyfikacja techniczna 148
8. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 149
9. Gwarancja i Serwis techniczny 149
10. Copyright 150

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Ten symbol oznacza: ostrożność, gorąca

powierzchnia. Temperatura powierzchni może być wysoka, kiedy urządzenie jest w użyciu.

- OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia pęknie, wyłącz urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem. Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec. Nie gotuj na złamanym lub pękniętym talerzu.

- Do czyszczenia szkła nie należy używać ostrych środków żrácych ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może spowodować uszkodzenie szkła.

- Nie należy używać urządzenia parowego do czyszczenia.

• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Zagrożenie pożarowe: Nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach kuchennych.
• UWAGA: proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkoterminowy proces gotowania musi być stale monitorowany.
• OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na płycie z tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i może spowodować pożar.
• OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na płycie kuchennej ze smarem lub olejem może być niebezpieczne i spowodować pożar. Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą, wyłączaj urządzenia i zakrywaj płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
• Odtącz płytę kuchenna przed czyszczeniem lub konserwacją.
• Urządzenia nie należy instalować za drzwiami, aby uniknąć przegrzania.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Uważaj: Krawędzie panelu są naostrzone. Brak przestrogi może spowodować uszkodzenia ciata lub zacięcia.
• W żadnym momencie nie należy umieszczać na tym urządzeniu żadnych łatwo palnych materiałów.

• Zaleca się, aby to urządzenie zostało prawidłowo zainstalowane i podłączone przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• To urządzenie musi być podłączone do obwodu, który zawiera wyłącznik, który umożliwia całkowite odłączenie od sieci elektrycznej.

• Niewłaściwa instalacja urządzenia może spowodować unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych lub odpowiedzialności.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, powinien zostać zastąpiony przez producenta, dystrybudora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec wypadkowi.
• Uchwyty naczyń kuchennych mogą być gorące w dotyku po użyciu. Sprawdź, czy uchwyty naczyń do gotowania nie wystają ponad inne włączone pola grzewcze. Trzymaj uchwyty poza zasięgiem dzieci. Jeśli nie zastosujesz się do tych wskazówek, mogą wystąpić oparzenia.
• Po użyciu, wyłącz strefy gotowania i płytę tak jak zostało to opisane w tej instrukcji obsługi.
• OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala, chyba że są pod stałym nadzorem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Strefa gotowania 1 (1300/1500 W)
2. Strefa gotowania 2 (1300/1500 W)
3. Strefa gotowania 3 (1300/1500 W)

4. Wskaźnik strefy gotowania 1

5. Ikona dotykowa wyboru strefy gotowania 1

6. Wskaźnik strefy gotowania 2

7. Ikona dotykowa wyboru strefy gotowania 2

8. Wskaźnik strefy gotowania 3

9. Ikona dotykowa wyboru strefy gotowania 3

10. Ikona dotykowa wyboru potrójnej strefy gotowania

11. Ikona dotykowa zwiększania "+"

12. Ikona dotykowa zmniejszania “-”

13. Wizualizacja czasomierza

14. Wizualizacja czasomierza

15. Ikona czasomierza

16. Ikona blokady bezpieczeństwa

17. Ikona zasilania

Uwaga

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Płyta ceramiczna

• Taśma izolująca

• Uchwyyty

• Ta instrukcja obstugi

Pierwsze użytkowanie

Ważne

• Należy oczyścić powierzchnię płyty ceramicznej (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja).
• Włącz obie strefy grzewcze na 5 minut z pełną mocą, nie włączaj ich jednocześnie. Umieść rondel wypełniony do połowy zimną wodą na każdej strefie. Pomoże to usunąć wszelkie nowe zapachy, które mogą się pojawić i odparować wilgoć, która mogła powstać na rezystorach podczas transportu.
• Nie włączaj jednocześnie obu stref.

3. INSTALACJA

Połączenia elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie zasilania wskazane na oznaczeniu produktu jest zgodne z napięciem w Twojej sieci elektrycznej.

Ostrzeżenie

• To urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka.
• Jeśli konieczna jest zmiana kabla zasilającego, przewód uziemiający (żółty/zielony) musi być zawsze o 10 mm dłuższy niż przewody liniowe.
• Upewnij się, że temperatura przewodu zasilającego nie przekracza 50°C.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć potencjalnego ryzyka.

Przed założeniem płyty

Rysunek 2 przedstawia niezbędne wymiary otworu, w którym należy zainstalować płytę ceramiczną.

Ostrzeżenie

• Powierzchnie, które mają bezpośredni kontakt z płytą grzejną, muszą być odporne na wysoką temperaturę (min. 95°).
• Urządzenie można zainstalować na blacie roboczym o grubości od 30 do 40 mm oraz w pobliżu ścian wyższych od blatu roboczego, zachowując minimalną odległość 100 mm.
• Wykonaj wszystkie odpowiednie nacięcia w powierzchni/blacie, a następnie ostrożnie usuń wióry lub trociny przed zamontowaniem płyty.
• Aby zapewnić odpowiednią wentylację płyty, należy przestrzegać wymiarów wskazanych na rysunkach 2 i 3.

POLSKI

• Upewnij się, że powierzchnia jest płaska i kwadratowa oraz że żadna część nie koliduje z prześwitem wymaganym do instalacji.
• Wykonaj cięcie, jak pokazano na rysunkach 2 i 3.

Montaż płyty

• Wysusz płytę i instrukcję płyty.
• Przed przystąpieniem do instalacji lub użytkowania bieżni prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.

Krok 1

Umieść ręcznik lub szmatkę na wierzchu i potóż na niej płytę do góry nogami. Rys. 4

Krok 2

• Umieść taśmę łączącą dostarczoną do płyty indukcyjnej, aby zakleić ją.
• Nie używaj silikonu. Dodaj taśmę do krawędzi górnej części płyty indukcyjnej, pozostawiając zaledwie 3 mm od krawędzi szkła.
• Zatóż taśmę dokładnie z każdej strony.
• Przetnij pozostałą taśmę po obu częściach taśmy, tak aby się zespoity. Rys. 5

Krok 3

• Przymocuj wsporniki (4 lub 5 sztuk) z przodu i z tyłu za pomocą śrub. Umieść płytę odpowiednio wycentrowaną na wstępnie dociętym bufecie.
• Upewnij się, że przednie krawędzie są równoległe do boku blatu. Rys. 6

Ważne

• Należy uszanować wymogi wentylacji wskazane na rys.7.
• Na zewnątrz deski znajdują się otwory wentylacyjne. Należy upewnić się, że te otwory nie są blokowane przez blat podczas umieszczania płyty.
• Nie używaj uszczelniacza do zaklejania urządzenia. Utrudni to demontaż płyty w przyszłości, zwłaszcza jeśli wymagana będzie konserwacja.
• Gdy zamierzasz postawić płytę, ostrożnie odwróć ją i delikatnie umieść we wnęce blatu.

Wskazówki ad. montażu. Rys. 8

- Płyta ceramiczna przystosowana jest do pracy z prądem przemiennym dwufazowym (400V2N\~50Hz). Nominalne napięcie rezystorów na płytce wynosi 230V. Przystosowanie płyty ceramicznej do pracy na prądzie jednofazowym możliwe jest poprzez odpowiednie z mostkowanie w skrzynce przyłączeniowej zgodnie z poniższym schematem połączeń. Schemat potączeń znajduje się również na pokrywie skrzynki przyłączeniowej. Należy pamiętać, że przewód musi być dopasowany do rodzaju podłączenia i mocy znamionowej płyty ceramicznej.

- Kabel przyłączeniowy musi być zamocowany w zacisku odciążającym.

Ostrzeżenie!

• Należy pamiętać o podłączeniu obwodu bezpieczeństwa do zacisku skrzynki przyłączeniowej.
• Zasilanie elektryczne płyty ceramicznej musi posiadać wyłącznik bezpieczeństwa umożliwiający awaryjne odcięcie prądu. Odległość między stykami roboczymi wyłącznika bezpieczeństwa musi wynosić co najmniej 3 mm.
• Połączenia przewodów należy wykonać zgodnie ze schematem znajdującym się na spodzie płytki.
• Każdy rodzaj kabla odpowiednio należy podłączyć do skrzynki przyłączeniowej zasilania.
• Do dokładnego i petnego dokręcenia WSZYSTKICH śrub zacisków należy użyć śrubokręta dobrej jakości.
• Jeśli przy pierwszym włączeniu płyty działają tylko dwie strefy, należy ponownie sprawdzić, czy wszystkie śruby zacisków są dokręcone. Należy to zrobić przed skontaktowaniem się z Obstługą Klienta.

Ważne

• NIE WOLNO podłączać urządzenia do sieci za pomocą wtyczki i gniazdka 13 A.
• Musi być podłączony do dwubiegunowego gniazdka z bezpiecznikiem 30A z odstępem między stykami 3mm i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu obok urządzenia. Nie należy go umieszczać nad urządzeniem ani w odległości większej niż 1,25 m od niego.
• W razie potrzeby kabel można zwinąć, ale upewnij się, że nie jest zagięty ani przytrzaśnięty podczas mocowania płytki. Unikaj przejścia kabla do kontaktu z gorącymi częściami urządzenia.

Umieszczenie kabla zasilania. Rys. 9

- Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na odpowiedni. W tym celu należy skontaktować się z oficjalnym serwisem Cecotec lub z wykwalifikowanym technikiem.

- Kabel zasilania powinien być zastąpiony zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Wyłączanie urządzenia.
2. Otwórz listwę zaciskową znajdująca się na dole płytki.
3. Odkręć śruby zacisków mocujących kabel.
4. Kabel uziemiający „zielony-żółty" powinien być podłączony do zaznaczonego terminalu. Powinno być jakieś 10 mm dłuższe niż kable neutralne.
5. Przewód neutralny „niebieski” należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (N) - przewód pod napięciem (L1) należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (L1) (220-240V 1N \~ ). Rys. 9
6. Przewód neutralny „niebieski” należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (N) - przewód pod napięciem L1 należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (L1). Przewód L2 należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą (L2) (380-420V 2N \~ ). Rys. 9

POLSKI

4. FUNKCJONOWANIE

1. Włączony

Po włączeniu urządzenia wyda sygnał dźwiękowy informujący, że jest włączona, wszystkie cyfrowe wskaźniki na ekranie i wyświetlaczach zaświecą się na 2 sekundy, a następnie urządzenie przejdzie w tryb wyłączenia.

Uwaga

- Diody wskazujące nie zapalą się, jeśli nie ma funkcji ogrzewania wielu pierścieni na raz.

Tryb wyłączenia: Cały ekran się wyłączy oprócz wskaźnika ciepta cząstkowego. Tylko jeśli będziesz trzymać wciśnięte ikony zasilania, reszta ikon nie będzie się mogła aktywować.

2. W trybie gotowości

- W trybie wyłączenia naciśnij i przytrzymaj ikonę włączania/wyłączania przez 3 sekundy, płyta wyda sygnał dźwiękowy i przejdzie w tryb gotowości.

- Wskaźniki strefy gotowania wskażą „0" (litera „H" pojawi się na wskaźniku strefy gotowania, jeśli występuje ciepło resztkowe, a przecinek dziesiętny będzie migać), wyświetlacz timera pokaże również „00".

- W trybie gotowości każde pole grzewcze może być podgrzewane; jeśli żadna strefa nie jest nagrzana, urządzenie automatycznie wyłącza się po 10 sekundach i emituje sygnał dźwiękowy.

3. Wyłączanie

W trybie czuwania lub grzania naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk włączania/wyłączania, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy i urządzenie przejdzie w tryb wyłączenia. Jeśli na odpowiedniej powierzchni pola grzejnego znajduje się obecnie ciepło resztkowe, na wyświetlaczu wskaźnika poziomu mocy pojawi się „H” i pojawi się ostrzeżenie o cieple resztkowym.

4. Kontrola nagrzewania

- W trybie gotowości wybierz strefę grzejną, dotykając ikony wyboru strefy grzejnej, a następnie dotykaj ikon „+/-”, aby dostosować poziom mocy. Naciśnij i przytrzymaj ikony „+/-”, aby w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać poziom mocy. - Gdy strefa grzejna jest w stanie ogrzewania, naciśnij i przytrzymaj ikonę włączania/wyłączania przez 3 sekundy, aby wyłączyć i zatrzymać ogrzewanie 3 stref grzejnych. Wskaźnik odpowiedniej strefy grzejnej, która była wcześniej podgrzewana, zacznie migać i wyświetli się symbol ostrzegawczy wysokiej temperatury „H”.

- W trybie czuwania, jeśli w jakiejkolwiek strefie grzejnej nadal występuje ciepto resztkowe, na wyświetlaczu pojawi się symbol wysokiej temperatury.

- Jeśli chcesz wyłączyć jedną z pól grzewczych, możesz najpierw wybrać tę strefę, a

następnie nacisnąć ikonę „-”, aby ustawić poziom mocy „0”, aby wyłączyć tę strefę, co nie będzie miało wpływu na ogrzewanie pozostałych stref grzewczych. Kiedy poziom mocy osiągnie „0”, wskaźnik odpowiedniego pola grzejnego, które się już nagrzało, wyświetli symbol ostrzeżenia o wysokiej temperaturze.

- Jeżeli jednocześnie działa więcej niż jedno pole grzewcze, całkowita moc będzie równa sumie mocy wszystkich działających pół grzewczych. Każda strefa gotowania będzie działać zgodnie ze swoim ustawieniem mocy i nie będą miały na siebie wptywu.

Uwagi

Podczas gotowania można włączyć tylko jedną funkcję lub wybrać jedną z ikon na talerzu, czyli pojawi się tylko jedna kropka.

Naciśnij ikone „-”, aby ustawić poziom mocy na „0”, a płyta wyłączy się automatycznie.

Każda strefa gotowania posiada 9 poziomów mocy.

5. Funkcja ogrzewania wielu pierścieni na raz

5.1. Funkcja potrójnego pierścienia grzewczego: Pierścień zewnętrzny można włączyć dopiero po włączeniu pierścienia wewnętrznego.

1) Dotknij ikony dotykowej, aby wybrać strefę gotowania, którą chcesz ogrzać, a na odpowiednim wyświetlaczu strefy gotowania pojawi się przecinek.

2) Wybierz żądany poziom mocy.

3) Naciśnij ikonę wyboru potrójnego pierścienia, aby otworzyć pierścień zewnętrzny; zaświeci się odpowiednia kontrolka strefy grzejnej pierścienia zewnętrznego.

5.2. Funkcja potrójnego pierścienia grzewczego: Pierścień zewnętrzny można włączyć dopiero po włączeniu pierścienia wewnętrznego.

1) Dotknij ikony dotykowej, aby wybrać strefę gotowania, którą chcesz ogrzać, a na odpowiednim wyświetlaczu strefy gotowania pojawi się przecinek.

2) Wybierz żądany poziom mocy.

3) Naciśnij ikonę wyboru potrójnego pierścienia, aby otworzyć pierścień zewnętrzny; zaświeci się odpowiednia kontrolka strefy grzejnej pierścienia zewnętrznego.

4) Drugi pierścień otworzy się po pierwszym naciśnięciu, trzeci pierścień po drugim naciśnięciu, a zewnętrzny pierścień zamknie się po trzecim naciśnięciu.

5.3. Dezaktywacja funkcji różnych pierścieni gotowania.

1) Dotknij ikony dotykowej, aby wybrać strefę gotowania, którą chcesz ogrzać, a na odpowiednim wyświetlaczu strefy gotowania pojawi się przecinek.

2) Naciśnij ikonę wyboru potrójnego/wielodzwonkowego, aby zamknąć pierścień zewnętrzny.

6. Regulacja poziomu mocy

- Naciśnij ikonę wyboru strefy gotowania, aby wybrać odpowiednią strefę gotowania, używając ikon „+/-” do regulacji poziomu mocy.

- Przytrzymanie dowolnej z tych ikon spowoduje zmianę wartości wskaźnika strefy w

POLSKI

góre lub w dół. Za każdym razem, gdy naciśniesz ikone „+”, poziom mocy wzrośnie o jeden, aż do poziomu 9; za każdym razem, gdy naciśniesz ikone „-”, poziom mocy zostanie zmniejszony o jeden, aż do poziomu 0 (za każdym naciśnięciem ikony „+” lub „-” rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy).

• Po zakończeniu regulacji poziomu mocy kropka dziesiętna na wyświetlaczu przestanie migać i po 10 sekundach beczynności będzie normalnie wyświetlać poziom mocy.
• Zmieniając poziom mocy dowolnej strefy gotowania na 0, ta strefa gotowania zostanie wyłączona.
• Jeśli poziom mocy wszystkich pół grzewczych wynosi „0”, urządzenie wyłączy się automatycznie po 1 minucie beczynności.

7. Funkcja szybkiego ogrzewania

• Dotykaj ikon „+/-”, aby ustawić moc na poziom 9, a następnie dotykaj ikony „+”, aby strefa grzejna wyświetlała na przemian „A” i „9”.
• Naciśnij ikonę “-” aby ustawić poziom końcowy szybkiego ogrzewania, który będziesz potrzebować.
• Naciśnij ikone „+”, aby osiągnąć prędkość 9, a następnie naciśnij jeszcze raz, aby włączyć funkcję szybkiego nagrzewania. Wskaźnik strefy gotowania pokaże „A”. Kontynuuj naciskając ikone “-” i wybierz prędkość gotowania.

Tablice mocy i odpowiedni czas szybkiego ogrzewania to następnie:

Poziom mocy 1 2 3 4 5	6 7 8 9
Czas szybkiego ogrzewania (minuty)	1 3 4,8 6	,5 8,5 2,5	3,5 4,5	5

Na przykład naciśnij ikone „+”, aby wybrać „A” i naciśnij ikone „-”, aby wybrać prędkość 4. Płyta zacznie gotować z prędkością 9 przez 6,5 min. Następnie, powróci do prędkości 4.

Uwaga

1. Możesz zmniejszyć maksymalną moc w trybie szybkiego nagrzewania, jeśli naciśniesz ikonę „-” w ciągu pierwszych 30 sekund, w przeciwnym razie wyjdziesz z trybu szybkiego nagrzewania.
2. Jeżeli po 30 sekundach szybko się nagrzeje z pełną mocą, a na wyświetlaczu na przemian będzie wyświetlać się „A” i „9”, wciśnij ikone „+”, płyta pozostanie w trybie szybkiego nagrzewania.
3. Przy zmianie poziomu mocy upływający czas zostanie automatycznie wliczony w czas nagrzewania odpowiadający nowemu poziomowi mocy.
4. Jeśli naciśniesz ikone „-” na dowolnym poziomie w ciągu pierwszych 30 sekund trybu szybkiego nagrzewania, upływający czas zostanie przeliczony do nowego ustawionego czasu poziomu, po nagrzewaniu przez pozostały czas płyta powróci do normalnego trybu ogrzewania.

8. Ikona blokady bezpieczeństwa

• Płyte ceramiczną można zablokować, przytrzymując ikonę blokady zabezpieczającej przez 3 sekundy, gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania lub ogrzewania. Pojawi się ikona blokady bezpieczeństwa. Gdy urządzenie jest wyłączone, ikona blokady zabezpieczającej zgaśnie.
• Aby zasygnalizować, że funkcja blokady zabezpieczającej została aktywowana, zaświeci się lampka kontrolna blokady zabezpieczającej.
• Aby wyłączyć funkcję blokady zabezpieczającej, naciśnij długo ikonę blokady zabezpieczającej.
• Po włączeniu blokady zabezpieczającej nie będzie można aktywować żadnego innego przycisku na panelu sterowania, z wyjątkiem przycisku zasilania.

Uwaga

Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu, jeśli blokada bezpieczeństwa zostanie aktywowana poprzez dotknięcie ikony blokady bezpieczeństwa i nie zostanie anulowana przed wyłączeniem płyty kuchennej, funkcja blokady bezpieczeństwa pozostanie aktywna po ponownym włączeniu urządzenia. Jeśli blokada zabezpieczająca nie zostanie zwolniona, nie będzie można używać żadnej innej ikony z wyjątkiem ikony włączania/wyłączania zasilania.

9. Ustawienie czasomierza

- Twoja płyta kuchenna jest wyposażona w timer odliczający czas od 1 do 99 minut. Jeśli wyświetlacz timera pokazuje 0 dla stanu początkowego, naciśnij ikonę „-”, okres odliczania będzie wynosił od 30 do 0. Po zakończeniu odliczania przez 2 minuty będzie styszalny sygnał dźwiękowy. Aby go zatrzymać, naciśnij dowolną ikonę w ciągu 2 minut.

• Naciśnij ikonę timera, użyj ikon „+/-", aby ustawić czas odliczania, naciśnij najpierw ikonę „+”, timer zacznie odliczać od 1.
• Jeśli chcesz usunąć czasomierz, ustaw jego czas na zero.
• Ekran czasomierza pokaże czas odliczania, który został zaprogramowany.
• Wskazanie czasomierza będzie zwiększać się w odstępach 1-minutowych po każdym naciśnięciu ikony „+” i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.
• Po każdym naciśnięciu ikony „-” wskazanie timera będzie się zmniejszać w odstępach 1-minutowych i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy.
• Jeśli ustawiony czas przekroczy 99 minut, ekran czasomierza pokaże „0”.

Uwagi

• Aby ustawić czasomierz, dotknij jego ikony i za pomocą ikon „+/-” wprowadź nowy czas.
• Po wybraniu pola grzejnego możesz ustawić czasomierz przed ustawieniem poziomu mocy, jeśli zrobisz to w ciągu 10 sekund (kropka dziesiętna na odpowiednim wyświetlaczu będzie migać 1 raz na sekundę). Jeśli po ustawieniu czasomierza nie zostanie wykonana żadna operacja, czasomierz automatycznie powróci do wartości 0 (na wyświetlaczu pojawi się 00), a przecinek dziesiętny zgaśnie.

POLSKI

- Po uruchomieniu strefy grzejnej, w trakcie i po ustawieniu czasomierza, odpowiedni wskaźnik strefy grzejnej będzie migać (1 raz na sekundę) i będzie migał aż do zakończenia czasu odliczania.

9.1 Minutnik

Czasomierz płyty można używać jako timera dla dowolnej strefy gotowania, bez wpływu na proces gotowania lub ustawienie mocy każdej strefy, a każda wartość może być inna.

Czasomierz jednej strefy gotowania

Podczas ustawiania czasu odliczania dla strefy grzejnej należy najpierw dotknąć ikony czasomierza, zaświeci się przecinek dziesiętny na wyświetlaczu wybranej strefy grzejnej. Na wyświetlaczu timera pojawi się kropka dziesiętna, aby wskazać, że ustawiony timer został powiązany z wybraną strefą gotowania. W tym momencie możesz użyć ikon „+/-”, aby dostosować czas odliczania.

Czasomierz różnych stref gotowania

• Każda operacja ustawiania timera będzie taka sama jak „Czasomierz pojedynczej strefy gotowania”. Gdy dla strefy grzejnej ustawiony jest czas odliczania, odpowiednia kontrolka tej strefy będzie migać.
• Naciśnij dowolną ikonę wyboru pola grzejnego, na wyświetlaczu pojawi się wartość timera.
• Jeśli nie wybierzesz żadnej strefy gotowania, na wyświetlaczu pojawi się minimalna wartość timera dla wszystkich stref.

9.2 Wstępne ustawienie czasu

Wszystkie 3 strefy grzejne mają domyślną funkcję pomiaru czasu. Jeśli nie ustawisz timera ręcznie, związek między domyślnym czasem a poziomem mocy znajdziesz w poniższej tabeli:

Poziom mocy 1 2 3 4 5 6-9
Wstępne ustawienie czasu 6	h 6 h 5 h 5 h	4 h 1,5 h

Po osiągnięciu wszystkich ustawionych czasów strefy gotowania automatycznie się wyłączą i przejdą w tryb czuwania.

10. Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze

- Ręcznie naciśnij i przytrzymaj ikonę zasilania przez 3 sekundy, aż się wyłączy, całe urządzenie przestanie się nagrzewać, ale powierzchnia do gotowania będzie nadal miata wysoką temperaturę. Na wyświetlaczu odpowiedniej strefy grzejnej, która przestała grzać, pojawi się symbol ostrzegawczy przed ciepłem resztkowym „H”, wskazujący wysoką temperaturę odpowiedniej powierzchni grzejnej.

- Jeśli pole grzejne zostało już wcześniej nagrzane, odpowiedni wskaźnik będzie pokazywał „H” jeszcze przez 20 minut po jego wyłączeniu.

11. Funkcja ochrony

• Zabezpieczenie przed wysoką temperaturą: Gdy temperatura płyty kuchennej jest zbyt wysoka, uruchomi się mechaniczne urządzenie zabezpieczające ograniczające temperatę, po czym płyta przestanie się nagrzewać i wznowi ogrzewanie, gdy temperatura spadnie.
• Ochrona przed ciepłem resztkowym: Gdy całe urządzenie przestanie się nagrzewać, na cyfrowym wężu odpowiedniej strefy grzewczej pojawi się symbol ostrzegawczy o wysokiej temperaturze, wskazujący, że temperatura powierzchni do gotowania jest zbyt wysoka. Nie dotykaj, aby uniknąć poparzenia.
• Zabezpieczenie przed wyłączeniem bezpieczeństwa: W przypadku modeli z wtyczką, po wyłączeniu zasilania po jednej sekundzie w dowolnym momencie, napięcie między L/N wtyczki musi spaść poniżej bezpiecznego zakresu napięcia.
• Awaria połączenia płyty wyświetlacza i płyty zasilania: Po włączeniu zasilania, jeśli płyta wyświetlacza nie otrzyma prawidłowego sygnału z płyty zasilania przez 20 kolejnych sekund, na 2-cyfrowym wyświetlaczu timera wyświetli się „E1” i wszystkie obciążenia przestaną działać. Powróci do trybu wyłączenia po 1 minucie, a na wyświetlaczu będzie stale pokazywany symbol ostrzegawczy ciepła resztkowego „H” dla strefy grzejnej objętej zabezpieczeniem przed ciepłem resztkowym.

Instrukcje dotyczące użytkowania płyty

• Przy pierwszych kilku użyciach płyta grzejna może wydzielać kwas i zapach spalenizny. Zapach zginie całkowicie dzięki powtórnemu użytkowaniu.
• Miejsca z których będzie promieniować ciepło są oznaczone na płycie do gotowania. Garnki kuchenne powinny zostać umieszczone na tych strefach, gdzie może się wyprodukować wydajne ogrzewanie. Garnki kuchenne powinny mieć te samą średnicę co strefa gotowania na której się ich używa.
• Nie używaj garnków o szorstkiej powierzchni, ponieważ mogą one porysować powierzchnię ceramiczną.
• Przed zastosowaniem garnków, upewnij się, że ich podstawa jest sucha i czysta.
• Gdy jest zimno, dno przyborów kuchennych powinno być lekko wklęste, ponieważ gdy jest gorące, rozszerzają się i leżą płasko na powierzchni płyty. To pozwala na łatwiejszą transmisję ciepła.
• Optymalna grubość dna garnków to 2 - 3 mm w przypadku stali emaliowanej i 4 - 6 mm w przypadku stali nierdzewnej z dnem typu sandwich.
• Jeśli nie zachowa się tych zaleceń, dojdzie do utraty ogromnej ilości ciepła i energii. Ciepto, które nie zostanie wchłonięte przez naczynie, rozprzestrzeni się na płytę kuchenną, ramę i otaczające ją szafki.
• Zaleca się przykrywanie garnków, aby gotować z mniejszą temperaturą.

POLSKI

• Zawsze gotuj warzywa, ziemniaki itp. w jak najmniejszej ilości wody, aby skrócić czas gotowania.
• Żywność lub płyny o dużej zawartości cukru mogą uszkodzić płytę, jeśli zetkną się z powierzchnią płyty szklano-ceramicznej. Rozlane płyny należy natychmiast wycierać, ale nie zapobiegnie to uszkodzeniu powierzchni płyty.

Ważne

Powierzchnia płyty jest odporna; jednak nie jest niezniszczalna i może ulec uszkodzeniom.

Zwłaszcza jeśli będą na nią upadać naostrzone i twarde z pewną sitą.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem pozostaw do ostygnięcia.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed jego czyszczeniem.
• Pozostałości środków czyszczących pozostawione na powierzchni ceramiki szklanej mogą ją uszkodzić. Pozbadź się resztek ciepłej wody z detergentem w płynie.
• Ścierające środki czyszczące lub ostre przedmioty uszkadzają powierzchnię płyty; wyczyść go letnią wodą zmieszana z niewielką ilością płynnego detergentu.
• Może okazać się, że łatwiej będzie usunąć resztki jedzenia, gdy powierzchnia płyty jest jeszcze gorąca. Należy jednak uważać, aby nie poparzyć się podczas czyszczenia powierzchni płyty, gdy jest ona jeszcze gorąca.

Po każdym użyciu

• Przetrzyj urządzenie wilgotną szmatką.
• Wysusz je za pomocą czystej szmatki.

Tablica sprzątania

Rodzaj zabrudzeń Pozbyć się natychmiast?	Pozbyć się po wyschnięciu urządzenia?	Czego powinienem użyć, aby pozbyć się resztek?
Cukier lub słodkie ciecze. Tak Nie		Skrobak do płyt indukcyjnych.
Papier aluminiowy lub plastik	Tak Nie	Skrobak do płyt indukcyjnych.
Zachlapania tłuszczem lub olejem	Nie Tak	Urządzenie do czyszczenia płyt

Zmiana koloru na metaliczny	Nie Tak		Urządzenie do czyszczenia płyt
Zachlapania lub ślady po wodzie	Nie Tak		Urządzenie do czyszczenia płyt

Ważne
Powierzchnię płyty należy myć tylko letnią wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Ostrzeżenie

• Upewnij się, że płyta jest czysta: Brudna strefa nie przenosi całego brudu.
• Chron płyte przeciw korozji.
• Odtącz płytę kuchenna od zasilania.
• Nie pozostawiaj przyborów kuchennych bez nadzoru na płycie; gorący tłuszcz może się sam zapalić.

Ważne

Jeśli Twoje urządzenie nie działa poprawnie, przejdź do kontaktu z działem obsługi klienta Cecotec.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Należy pamiętać, że w przypadku wezwania technika, gdy produkt jest objęty gwarancją, i okaże się, że problem nie jest spowodowany usterką urządzenia, możesz zostać obciążony kosztami.
• Urządzenie musi być dostępne, aby technik mógł przeprowadzić niezbędne naprawy. Jeśli Twoje urządzenie jest zainstalowane w taki sposób, że technik obawia się uszkodzenia urządzenia lub Twojej kuchni, nie przeprowadzi naprawy.

Ostrzeżenie

• Upewnij się, że płyta jest czysta: Brudna strefa nie przenosi catego brudu.
• Chron płyte przeciw korozji.
• Odtącz płytę kuchenna od zasilania.
• Nie pozostawiaj patelni z potrawami przygotowanymi z tłuszczów i olejów bez nadzoru na ptycie grzejnej; gorący tłuszcz może samoistnie się zapalić.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencje produktu: 02852

Produkt: Bolero Squad V 3001

Napiecie nominalne: 220-240V\~

Częstotliwość nominalna: 50/60Hz

Moc nominalna: 5700W

	Symbol Wartość Ilość
Identyfikacja modelu 02852
Typ płyty kuchennej Elektryczna
Liczba przełączników światet i/lub stref gotowania 3
Technika grzewcza (indukcyjne miejsca i strefy gotowania, promienniki, płyty state)		Grzejnik promiennikowy

(*) Obliczono zgodnie z metodą pomiaru wydajności (EN 60350-2).
(1)Strefa gotowania 1
(2) Strefa gotowania 2
(3) Strefa gotowania 3

	Symbol Wartość Ilość
W przypadku okrągtych pół grzejnych lub stref gotowania: średnica powierzchni użytkowej każdej elektrycznej płyty grzejnej, zaokrąglona do najbliższej części 5 mm	^(1)	20.0 cm
	^(2)	16.5 cm
	^(3)	30.0 cm
W przypadku nieokrągtych płyt grzejnych lub stref gotowania: szerokość i długość powierzchni użytkowej każdej elektrycznej płyty grzejnej lub strefy gotowania, w zaokrągleniu do najbliższej części 5 mm	L W	N/A N/A	cm cm
Zużycie energii na ognisko lub pole grzejne, w przeliczeniu na kg (*)	EC_gotowanie(1) elektryczne	187.8 Wh/kg
	EC_gotowanie(2) elektryczne	210.0 Wh/kg
	EC_gotowanie(3) elektryczne	178.4 Wh/kg
Zużycie energii przez talerz w przeliczeniu na kg (*)	EC_płyta elektryczna	192.1 Wh/kg
Tryb wyłączania 0.46 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

POLSKI

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1